Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/diaspora/diaspora.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorBenjamin Neff <benjamin@coding4coffee.ch>2022-08-01 00:08:59 +0300
committerBenjamin Neff <benjamin@coding4coffee.ch>2022-08-01 00:08:59 +0300
commiteaedd3d26ca7e993e42fba02bc4e4fc5e72ae73e (patch)
tree74188450b9e7a1001291b37d562c540b388868b6
parent65909700f35369051b2885f6107641bc8fa6cacd (diff)
updated 11 locale files [ci skip]
-rw-r--r--config/locales/diaspora/bn.yml61
-rw-r--r--config/locales/diaspora/de.yml10
-rw-r--r--config/locales/diaspora/de_formal.yml10
-rw-r--r--config/locales/diaspora/de_moo.yml10
-rw-r--r--config/locales/diaspora/en_1337.yml8
-rw-r--r--config/locales/diaspora/en_pirate.yml8
-rw-r--r--config/locales/diaspora/en_shaw.yml8
-rw-r--r--config/locales/diaspora/es.yml2
-rw-r--r--config/locales/diaspora/ru.yml13
-rw-r--r--config/locales/diaspora/vi.yml16
-rw-r--r--config/locales/javascript/javascript.vi.yml4
11 files changed, 121 insertions, 29 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/bn.yml b/config/locales/diaspora/bn.yml
new file mode 100644
index 000000000..1d6c898d3
--- /dev/null
+++ b/config/locales/diaspora/bn.yml
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
+# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
+# the COPYRIGHT file.
+
+
+
+bn:
+ _applications: "প্রয়োগসমূহ"
+ _contacts: "যোগাযোগ"
+ _services: "পরিষেবাসমূহ"
+ account: "বিবরণী"
+ activerecord:
+ errors:
+ models:
+ contact:
+ attributes:
+ person_id:
+ taken: "ভোক্তার যোগাযোগের সবার থেকে আলাদা হতে হবে"
+ person:
+ attributes:
+ diaspora_handle:
+ taken: "নেওয়া হয়ে গেছে"
+ reshare:
+ attributes:
+ root_guid:
+ taken: "বেশ ভাল। আপনি ইতিমধ্যে ডাকটি পুনঃভাগ করেছেন!"
+ user:
+ attributes:
+ email:
+ taken: "নেওয়া হয়ে গেছে"
+ person:
+ invalid: "অকার্যকর"
+ username:
+ invalid: "অকার্যকর। শুধু অক্ষর, সংখ্যা ও আন্ডারস্কোর গ্রহণযোগ্য"
+ taken: "নেওয়া হয়ে গেছে"
+ all_aspects: "সব দিক"
+ are_you_sure: "আপনি কি নিশ্চিত?"
+ are_you_sure_delete_account: "আপনি কি আপনার বিবরণী বন্ধ করতে চান? এটা কিন্তু অপরিবর্তনীয়"
+ aspects:
+ edit:
+ confirm_remove_aspect: "আপনি নিশ্চিত এটি মুছে ফেলতে চান?"
+ rename: "নবনামাঙ্কণ"
+ cancel: "বাতিল"
+ delete: "বাদ"
+ email: "বৈ-ডাক"
+ error_messages:
+ helper:
+ correct_the_following_errors_and_try_again: "ভুলগুলি ঠিক করে আবার চেষ্টা করুন।"
+ fill_me_out: "ভর্তি করে দিন"
+ find_people: "লোক বা #tag খুঁজুন"
+ limited: "সীমিত"
+ more: "আরও"
+ no_results: "এমন কিছু খুঁজে পাওয়া যায়নি"
+ nsfw: "কাজের জন্য সুরক্ষিত নয়"
+ ok: "বেশ"
+ privacy: "একান্ততা"
+ profile: "পরিলেখ"
+ public: "সর্বজনীন"
+ search: "সন্ধান"
+ settings: "সেটিংস"
+ username: "ভোক্তার নাম" \ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index 3af6011a1..a47a05d6c 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -833,7 +833,7 @@ de:
contacts_birthday:
birthday: "%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!"
subject: "%{name} hat heute Geburtstag"
- view_profile: "Profil von %{name} anzeigen"
+ view_profile: "Profil von %{name} anzeigen >"
csrf_token_fail:
body: |-
Hallo %{name},
@@ -872,8 +872,8 @@ de:
body: |-
Hallo %{name},
- Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.
- Bitte versuche es noch einmal!
+ Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf.
+ Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldige bitte,
@@ -894,7 +894,7 @@ de:
Hallo %{name},
Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten.
- Bitte versuche es noch einmal!
+ Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deinen Podmin, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldigung,
@@ -983,7 +983,7 @@ de:
started_sharing:
sharing: "hat angefangen mit dir zu teilen!"
subject: "%{name} hat angefangen auf diaspora* mit dir zu teilen"
- view_profile: "Schau dir %{name}s Profil an"
+ view_profile: "Schau dir %{name}s Profil an >"
thanks: "Danke,"
to_change_your_notification_settings: "um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern"
nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)"
diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
index 42082be80..f7f8ed36f 100644
--- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
@@ -830,7 +830,7 @@ de_formal:
contacts_birthday:
birthday: "%{name} hat heute Geburtstag. Wünschen Sie 'Herzlichen Glückwunsch'!"
subject: "%{name} hat heute Geburtstag"
- view_profile: "Profil von %{name} anzeigen"
+ view_profile: "Profil von %{name} anzeigen >"
csrf_token_fail:
body: |-
Hallo %{name},
@@ -868,8 +868,8 @@ de_formal:
body: |-
Hallo %{name},
- Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf.
- Bitte versuchen Sie es erneut.
+ Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten zum Herunterladen auf.
+ Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldigung,
@@ -890,7 +890,7 @@ de_formal:
Hallo %{name}
Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten.
- Bitte versuchen Sie es noch einmal!
+ Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Podmin, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldigung,
@@ -978,7 +978,7 @@ de_formal:
started_sharing:
sharing: "hat angefangen mit Ihnen zu teilen!"
subject: "%{name} hat angefangen mit Ihnen auf diaspora* zu teilen"
- view_profile: "Schauen Sie sich %{name}s Profil an"
+ view_profile: "Schauen Sie sich %{name}s Profil an >"
thanks: "Danke,"
to_change_your_notification_settings: "um Ihre Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern"
nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)"
diff --git a/config/locales/diaspora/de_moo.yml b/config/locales/diaspora/de_moo.yml
index 97883154e..8813c9979 100644
--- a/config/locales/diaspora/de_moo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de_moo.yml
@@ -850,7 +850,7 @@ de_moo:
contacts_birthday:
birthday: "%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!"
subject: "%{name} hat heute Geburtstag"
- view_profile: "Profil von %{name} anzeigen"
+ view_profile: "Profil von %{name} anzeigen >"
csrf_token_fail:
body: |-
Hallo %{name},
@@ -889,8 +889,8 @@ de_moo:
body: |-
Hallo %{name},
- Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.
- Bitte versuche es noch einmal!
+ Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten zum Herunterladen auf.
+ Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldige bitte,
@@ -911,7 +911,7 @@ de_moo:
Hallo %{name},
Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten.
- Bitte versuche es noch einmal!
+ Falls das Problem weiter besteht, kontaktiere bitte deine Leitkuh, um Hilfe zu erhalten.
Entschuldigung,
@@ -1000,7 +1000,7 @@ de_moo:
started_sharing:
sharing: "hat angefangen mit dir zu teilen!"
subject: "%{name} hat angefangen mit dir auf diaspora* zu teilen"
- view_profile: "Schau dir %{name}s Profil an"
+ view_profile: "Schau dir %{name}s Profil an >"
thanks: "Danke,"
to_change_your_notification_settings: "um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern"
nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_1337.yml b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
index ae7605555..b855f5a67 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_1337.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
@@ -516,7 +516,13 @@ en_1337:
status_messages:
new:
mentioning: "M3N710N1NG: %{person}"
- too_long: "{\"few\"=>\"PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5\", \"many\"=>\"PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5\", \"one\"=>\"PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R\\\"\", \"other\"=>\"PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5\", \"two\"=>\"PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5\", \"zero\"=>\"PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5\"}"
+ too_long:
+ few: "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"
+ many: "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"
+ one: "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R\""
+ other: "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"
+ two: "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"
+ zero: "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"
streams:
activity:
title: "MY 4C71V17Y"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
index ac63d8060..1f5ac1a28 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
@@ -493,7 +493,13 @@ en_pirate:
status_messages:
new:
mentioning: "Mentionin': %{person}"
- too_long: "{\"few\"=>\"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters\", \"many\"=>\"Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters\", \"one\"=>\"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} character\", \"other\"=>\"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters\", \"two\"=>\"Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters\", \"zero\"=>\"Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters\"}"
+ too_long:
+ few: "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"
+ many: "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters"
+ one: "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} character"
+ other: "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"
+ two: "Ye scallywag, make yer status messages less than %{count} characters"
+ zero: "Ye scallywag,make yer status messages less than %{count} characters"
streams:
activity:
title: "Me activity"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index 3088871c8..7d0b0a0d9 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -359,7 +359,13 @@ en_shaw:
status_messages:
new:
mentioning: "𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙: %{person}"
- too_long: "{\"few\"=>\"𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟\", \"many\"=>\"𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟\", \"one\"=>\"𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼\", \"other\"=>\"𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟\", \"two\"=>\"please make your status messages less than %{count} characters\", \"zero\"=>\"𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟\"}"
+ too_long:
+ few: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟"
+ many: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟"
+ one: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼"
+ other: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟"
+ two: "please make your status messages less than %{count} characters"
+ zero: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟"
streams:
aspects:
title: "Your Aspects"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 182a22bdf..216b9cfe4 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -240,7 +240,7 @@ es:
name: "Etiquetas (Escritura)"
? "tags:read"
:
- description: "Concede permiso de solo-lectura a las etiquetas que sigues y entradas de etiquetas."
+ description: "Concede permiso de solo lectura a las etiquetas que sigues y entradas de etiquetas."
name: "Etiquetas (Solo lectura)"
user_applications:
index:
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index fdfa0959c..24bdbd555 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -1214,6 +1214,19 @@ ru:
one: "%{count} человек с меткой %{tag}"
other: "%{count} человек с меткой %{tag}"
zero: "Нет ни одного человека с меткой %{tag}"
+ two_factor_auth:
+ activated:
+ change_button: "Отключить"
+ status: "Двухфакторная аутентификация установлена"
+ confirm:
+ activate_button: "Подтвердить и установить"
+ scan_title: "Сканировать QR код"
+ title: "Подтвердить установку"
+ deactivated:
+ change_button: "Включить"
+ change_label: "Установить двухфакторную аутентификацию"
+ status: "Двухфакторная аутентификация не установлена"
+ title: "Двухфакторная аутентификация"
username: "Имя пользователя"
users:
confirm_email:
diff --git a/config/locales/diaspora/vi.yml b/config/locales/diaspora/vi.yml
index 85ce27fdd..00cd28c38 100644
--- a/config/locales/diaspora/vi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/vi.yml
@@ -175,7 +175,7 @@ vi:
description: "Yêu cầu truy cập danh bạ và những thông tin liên quan (như mối quan hệ) dưới hình thức chỉ-đọc."
name: "Danh bạ (Chỉ-đọc)"
conversations:
- description: "Yêu cầu truy cập những tin nhắn riêng tư dưới hình thức đọc lẫn ghi đè."
+ description: "Yêu cầu truy cập những tin nhắn dưới hình thức đọc lẫn ghi đè."
name: "Thảo luận"
email:
description: "Yêu cầu truy cập địa chỉ email của bạn dưới hình thức chỉ-đọc."
@@ -385,7 +385,7 @@ vi:
send: "Gửi"
sending: "Đang gửi..."
subject: "Tiêu đề"
- subject_default: "Không tựa đề"
+ subject_default: "Không tiêu đề"
to: "Người nhận"
new_conversation:
fail: "Tin nhắn không hợp lệ"
@@ -463,14 +463,14 @@ vi:
foundation_website: "Trang chủ Diaspora"
getting_help:
get_support_a_discourse: "Tìm những thảo luận có liên quan tới yêu cầu của bạn hoặc tạo một chủ đề mới trên nền tảng %{discourse} của chúng tôi"
- get_support_a_faq: "\bĐọc trang %{faq} trên wiki"
+ get_support_a_faq: "Đọc trang %{faq} trên wiki"
get_support_a_hashtag: "Đăng một bài đăng công khai sử dụng hashtag %{question}"
get_support_a_irc: "Tham gia kênh chat %{irc}"
get_support_a_tutorials: "Đọc kỹ %{tutorials}"
get_support_a_website: "Tham khảo %{link}"
get_support_a_wiki: "Tra cứu %{link}"
get_support_q: "Nếu thắc mắc của tôi không có trong FAQ, tôi nên gửi yêu cầu hỗ trợ ở đâu?"
- getting_started_a: "Bạn đọc kỹ nhé. \bTìm hiểu %{tutorial_series} trên trang chủ. Nó sẽ chỉ bạn từng bước quá trình đăng ký và dạy bạn cách sử dụng các tính năng cơ bản của Diaspora."
+ getting_started_a: "Bạn đọc kỹ nhé. Tìm hiểu %{tutorial_series} trên trang chủ. Nó sẽ chỉ bạn từng bước quá trình đăng ký và dạy bạn cách sử dụng các tính năng cơ bản của Diaspora."
getting_started_q: "Giúp tôi với! Tôi cần hướng dẫn sử dụng cơ bản!"
title: "Trợ giúp"
getting_started_tutorial: "Hướng dẫn cho người mới"
@@ -681,8 +681,8 @@ vi:
layouts:
application:
back_to_top: "Trở về đầu trang"
- be_excellent: "Tuyệt với với nhau! ♥"
- discourse: "Thảo luận và hỗ trợ dự án"
+ be_excellent: "Cùng tạo điều tuyệt vời! ♥"
+ discourse: "Hỗ trợ và thảo luận"
powered_by: "Powered by Diaspora"
public_feed: "Nguồn tin Diaspora công khai cho %{name}"
source_package: "Tải về mã nguồn"
@@ -892,7 +892,7 @@ vi:
reply: "Trả lời hoặc xem thảo luận >"
private_message:
reply_to_or_view: "Trả lời hoặc xem cuộc thảo luận này >"
- subject: "Bạn có một tin nhắn riêng tư mới"
+ subject: "Bạn có một tin nhắn mới"
remove_old_user:
body: |-
Xin chào,
@@ -1120,7 +1120,7 @@ vi:
visibility_dropdown: "Dùng menu thả xuống này để thay đổi kiểu bài đăng của bạn. (Chúng tôi đề xuất bài đăng đầu tiên nên để công khai)"
publisher:
discard_post: "Hủy đăng bài"
- formatWithMarkdown: "Bạn có thể sử dụng %{markdown_link} để định dạng bài đăng"
+ formatWithMarkdown: "Bạn có thể dùng %{markdown_link} để định dạng bài đăng"
get_location: "Lấy thông tin vị trí"
new_user_prefill:
hello: "Chào mọi người, tôi là #%{new_user_tag}. "
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
index a70b9df41..4e1396cd5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
@@ -253,7 +253,7 @@ vi:
more_comments:
other: "Hiện thêm <%= count %> bình luận"
zero: "Hiện thêm <%= count %> bình luận"
- no_posts_yet: "Chưa có bài đăng nào hiển thị ở đây."
+ no_posts_yet: "Chưa có bài đăng công khai nào."
original_post_deleted: "Bài đăng gốc đã bị xoá"
permalink: "Liên kết cố định"
public: "Công khai"
@@ -289,7 +289,7 @@ vi:
month: "nửa tháng trước"
months:
other: "%d tháng"
- prefixAgo: "trước"
+ prefixAgo: ""
prefixFromNow: "kể từ lúc này"
seconds: "vừa xong"
suffixAgo: "trước"