updated 15 locale files [ci skip]

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml
index 7e3e53296..a6c2e2fdf 100644
--- a/config/locales/devise/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml
@@ -30,33 +30,33 @@ fr:
       hello: "Bonjour %{email} !"
       invitation_instructions:
         accept: "Accepter l'invitation"
-        arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
-        be_yourself: "Be Yourself"
-        be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
+        arrived: "Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière."
+        be_yourself: "Soyez vous-même"
+        be_yourself_paragraph: "L'Internet a créé de nouvelles façons uniques pour nous de nous exprimer. %{strong_diaspora} vous permet d'être vous-même et de partager comme vous le voulez, avec ou sans votre vrai nom."
         cubbies: Cubbi.es
-        displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+        displaying_correctly: "Ce courriel ne s'affiche pas correctement ? %{link} dans votre navigateur"
         email_address: questions@joindiaspora.com
-        email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
-        finally: "Finally - it's here"
-        friends_saying: "What your friends are saying..."
-        get_connected: "Get Connected"
-        get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
-        have_fun: "Have Fun"
-        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
-        help_fund: "help fund Diaspora"
-        here: "here"
+        email_us: "Pour des renseignements généraux ou de l'aide sur votre compte Diaspora, merci de nous envoyer un courriel à %{email}."
+        finally: "Enfin - c'est ici"
+        friends_saying: "Ce que disent vos amis..."
+        get_connected: "Soyez Connecté"
+        get_connected_paragraph: "Un mouvement international avec une vision partagée pour un meilleur web,  la première caractéristique de %{strong_diaspora} est sa communauté. Rencontrez de nouvelles personnes, connectez-vous avec vos amis, et amusez-vous."
+        have_fun: "Prenez plaisir"
+        have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} est tout un projet étonnant permettant de découvrir de nouveaux contenus et des gens en ligne. %{link}, la première application %{strong_diaspora}, et c'est juste le commencement. Recueillir et partager sur le Web dans toute sa gloire."
+        help_fund: "aider à financer Diaspora"
+        here: "ici"
         ignore: "Si vous ne voulez pas accepter l'invitation, merci d'ignorer ce courriel."
-        join_team: "Join our Team"
-        love: "Love,"
-        made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
-        more_people: "Even more people are excited to see you!"
+        join_team: "Rejoignez notre Équipe"
+        love: "Cordialement,"
+        made_by_people: "%{strong_diaspora} est fait par des gens qui aiment l'Internet autant que vous. %{jointeam}, ou %{helpfund} !"
+        more_people: "Encore plus de gens sont ravis de vous voir !"
         no_account_till: "Votre compte ne sera créé que lorsque vous irez sur le lien ci-dessus et que vous vous inscrirez."
-        or: "or"
-        sign_up_now: "Sign up now →"
+        or: "ou"
+        sign_up_now: "Inscrivez-vous →"
         subject: "Vous avez été invité à rejoindre Diaspora!"
-        team_diaspora: "Team Diaspora"
-        unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
-        view_in: "View in"
+        team_diaspora: "L'Équipe Diaspora"
+        unsubscribe: "Pour vous désinscrir, merci de cliquer %{link}."
+        view_in: "Afficher dans"
       inviter:
         accept_at: "à %{url}, vous pouvez l'accepter à travers le lien ci-dessous."
         has_invited_you: "%{name}"