diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise/devise.fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise/devise.fr.yml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml index a591e5e7a..6fdf883a2 100644 --- a/config/locales/devise/devise.fr.yml +++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml @@ -31,12 +31,12 @@ fr: hello: "Bonjour %{email} !" invitation_instructions: accept: "Accepter l'invitation" - arrived: "Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière." + arrived: "Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, %{strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière." be_yourself: "Soyez vous-même" be_yourself_paragraph: "L'Internet a créé de nouvelles façons uniques pour nous de nous exprimer. %{strong_diaspora} vous permet d'être vous-même et de partager comme vous le voulez, avec ou sans votre vrai nom." - cubbies: Cubbi.es + cubbies: "Cubbi.es" displaying_correctly: "Ce courriel ne s'affiche pas correctement ? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com + email_address: "questions@joindiaspora.com" email_us: "Pour des renseignements généraux ou de l'aide sur votre compte Diaspora, merci de nous envoyer un courriel à %{email}." finally: "Enfin - c'est ici" friends_saying: "Ce que disent vos amis..." @@ -89,7 +89,7 @@ fr: updated: "Vous avez mis à jour votre compte." sessions: new: - alpha_software: "Vous savez que vous utilisez un logiciel en version alpha." + alpha_software: "Vous êtes sur le point d'utiliser un logiciel en version alpha." bugs_and_feedback: "Ne vous étonnez pas, vous allez rencontrer des bugs. Nous vous encourageons à utiliser le bouton Feedback sur le côté droit de votre navigateur pour signaler tout dysfonctionnement ! Nous travaillerons au plus vite pour régler chaque problème que vous signalerez." bugs_and_feedback_mobile: "Ne vous étonnez pas, vous allez rencontrer des bugs. Nous vous encourageons à nous signaler tout dysfonctionnement ! Nous travaillerons au plus vite pour régler chaque problème que vous signalerez." login: "Se connecter" |