diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise/devise.it.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise/devise.it.yml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/devise/devise.it.yml b/config/locales/devise/devise.it.yml index 1cb151249..711dc6f82 100644 --- a/config/locales/devise/devise.it.yml +++ b/config/locales/devise/devise.it.yml @@ -26,7 +26,7 @@ it: mailer: confirmation_instructions: confirm: "Conferma il mio account" - subject: "Istruzioni di conferma" + subject: "Istruzioni per la conferma" you_can_confirm: "Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:" hello: "Ciao %{email}!" invitation_instructions: @@ -34,14 +34,14 @@ it: arrived: "Il social network che stavi aspettando è arrivato. Rinnovato, più sicuro e più divertente, %{strong_diaspora} è pronto ad aiutarti nel condividere ed esplorare la rete in un modo tutto nuovo." be_yourself: "Sii te stesso" be_yourself_paragraph: "Internet ha creato nuovi modi per poterci esprimere. %{strong_diaspora} ti permette di essere te stesso e di condividere come vuoi tu, con o senza il tuo vero nome." - cubbies: Cubbi.es + cubbies: "Cubbi.es" displaying_correctly: "L'email non compare correttamente? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com + email_address: "questions@joindiaspora.com" email_us: "Per domande generali e per avere aiuto riguardo al tuo account Diaspora, scrivi pure a %{email}." finally: "Finalmente - è qui" friends_saying: "Cosa dicono i tuoi amici..." get_connected: "Connettiti" - get_connected_paragraph: "Una comunità internazionale, con una visione condivisa per un web migliore, la funzionalità n°1 di %{strong_diaspora} è la sua community. Trova persone nuove, stai in contatto con gli amici e divertiti." + get_connected_paragraph: "Una comunità internazionale, con una visione condivisa per un web migliore: la funzionalità n°1 di %{strong_diaspora} è la sua community. Trova persone nuove, stai in contatto con gli amici e divertiti." have_fun: "Divertiti" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} è fatta per sorprenderti con nuovi contenuti e nuove persone online. %{link}, la prima applicazione al mondo per %{strong_diaspora}, è solo l'inizio. Colleziona e condividi quel che trovi in rete in tutto il suo splendore." help_fund: "aiuta a finanziare Diaspora" @@ -65,9 +65,9 @@ it: reset_password_instructions: change: "Cambia la mia password" ignore: "Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email." - someone_requested: "qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password, puoi farlo cliccando sul link sottostante." + someone_requested: "Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password, puoi farlo cliccando sul link sottostante." subject: "Istruzioni per reimpostare la password" - wont_change: "La tua password non verrà cambiata finché non visiti il link sopra e ne crei una nuova." + wont_change: "La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova." unlock_instructions: account_locked: "Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti." click_to_unlock: "Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:" |