diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise/devise.ka.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise/devise.ka.yml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/config/locales/devise/devise.ka.yml b/config/locales/devise/devise.ka.yml index 8bf9018c1..a45fb67fc 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ka.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ka.yml @@ -38,19 +38,19 @@ ka: email_us: "თქვენს Diaspora ანგარიშთან დაკავშირებული შეკითხვებისთვის და მხარდაჭერისთვის, გთხოვთ მოგვმართეთ ელ-ფოსტაზე %{email}." finally: "როგორც იქნა - ის აქაა" friends_saying: "რას ამბობენ თქვენი მეგობრები..." - get_connected: დაუკავშირდით + get_connected: "დაუკავშირდით" get_connected_paragraph: "საერთაშორისო მოძრაობა, რომელსაც გააჩნია საერთო ხედვა უკეთესი ინტერნეტისთვის, %{strong_diaspora}-ს #1 უპირატესობა მისი საზოგადოებაა. შეხვდით ახალ ხალხს, დაუკავშირდით მეგობრებს და შეურთდით მხიარულებას." - have_fun: იმხიარულეთ + have_fun: "იმხიარულეთ" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} გაძლევთ გასაოცარი ახალი შიგთავსის და ხალხის პოვნის საშულაებას ქსელში. %{link}, მსოფლიოს პირველი %{strong_diaspora} პროგრამა მხოლოდ დასაწყისია. შეაგროვეთ და გააზიარეთ ინტერნეტი მისი სრული სილამაზით." help_fund: "Diaspora-ს დახმარება" - here: აქ + here: "აქ" ignore: "თუ არ გსურთ მოსაწვევის მიღება, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას." join_team: "შეურთდით ჩვენს ჯგუფს" love: "სიყვარული," made_by_people: "%{strong_diaspora} შექმნილია ხალხის მიერ, რომელთაც ინტერნეტი ისევე უყვართ როგორც თქვენ. %{jointeam}, ან %{helpfund}!" more_people: "თქვენი ნახვით კიდევ უფრო მეტი ადამიანია აღელვებული!" no_account_till: "თქვენი ანგარიში არ შეიქმნება, სანამ თქვენ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ დარგისტრირდებით." - or: ან + or: "ან" sign_up_now: "დარეგისტრირდით ახლავე →" subject: "თქვენი მიწვეული ხართ Diaspora-ში!" team_diaspora: "Diaspora-ს გუნდი" @@ -89,11 +89,11 @@ ka: alpha_software: "თქვენ აპირებთ ალფა პროგრამის გამოყენებას." bugs_and_feedback: "იყავით წინდახედული, თქვენ შეგხვდებათ შეცდომები. ნებისმიერი შეცდომის აღმოჩენისას, ჩვენ გთხოვთ რომ გამოიყენოთ თქვენი ბრაუზერის მარჯვენა მხარეს მდებარე უკუკავშირის ღილაკი! ჩვენ შევეცდებით რაც შეიძლება სწრაფად მოვაგვაროთ თქვენს მიერ შეტყობინებული შეცდომა." bugs_and_feedback_mobile: "იყავით წინდახედული, თქვენ შეგხვდებათ შეცდომები. გთხოვთ შეგვატყობინეთ ნებისმიერი შეცდომა ! ჩვენ შევეცდებით რაც შეიძლება სწრაფად მოვაგვაროთ თქვენს მიერ შეტყობინებული შეცდომა." - login: შესვლა + login: "შესვლა" modern_browsers: "მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები." - password: პაროლი - remember_me: დამიმახსოვრე - sign_in: შესვლა + password: "პაროლი" + remember_me: "დამიმახსოვრე" + sign_in: "შესვლა" username: "მომხმარებლის სახელი" signed_in: "შესვლა წარამტებულია." signed_out: "გამოსვლა წარამტებულია." @@ -102,8 +102,8 @@ ka: forgot_your_password: "დაგავიწყდათ პაროლი?" receive_confirmation: "არ მიგიღიათ დადასტურების ინსტრუქცია?" receive_unlock: "არ მიგიღიათ გახსნის ინსტრუქციები?" - sign_in: შესვლა - sign_up: რეგისტრაცია + sign_in: "შესვლა" + sign_up: "რეგისტრაცია" sign_up_closed: "რეგისტრაცია დროებით დახურულია." mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "რეგისტრაცია მოსაწვევისთვის!" |