1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.ru.yml b/config/locales/devise/devise.ru.yml
index 3b1ca3793..1985cd19a 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ru.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ru.yml
@@ -34,25 +34,25 @@ ru:
         arrived: "Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец появилась. Обновленная, более защищенная и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому."
         be_yourself: "Будьте собой"
         be_yourself_paragraph: "Интернет дал нам множество уникальных способов самовыражения. %{strong_diaspora} позволяет вам быть собой и делиться чем угодно, как под настоящим именем, так и под псевдонимом."
-        cubbies: Cubbi.es
+        cubbies: "Cubbi.es"
         displaying_correctly: "Письмо отображается некорректно? %{link}"
-        email_address: questions@joindiaspora.com
+        email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "По общим вопросам или вопросам, связанным с вашей учетной записью в Диаспоре, пожалуйста пишите нам на адрес %{email}."
         finally: "Наконец, она здесь"
         friends_saying: "Что говорят ваши друзья..."
-        get_connected: Общайтесь
+        get_connected: "Общайтесь"
         get_connected_paragraph: "Международное движение, объединенное общим взглядом на будущее Сети, сообщество %{strong_diaspora} — ее главный козырь. Знакомьтесь с новыми людьми, общайтесь с друзьями и присоединяйтесь к празднику."
-        have_fun: Веселитесь
+        have_fun: "Веселитесь"
         have_fun_paragraph: "Основная задача %{strong_diaspora} — помочь вам находить новую качественную информацию и интересных людей. %{link}, первое в мире приложение для %{strong_diaspora}, это только начало. Собирайте и делитесь своими лучшими находками в сети."
         help_fund: "помогите финансировать Диаспору"
-        here: сюда
+        here: "сюда"
         ignore: "Если вы не хотите принимать приглашение, проигнорируйте это письмо."
         join_team: "Присоединяйтесь к нам"
         love: "С любовью,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} создается людьми, которые любят интернет так же, как и вы. %{jointeam} или %{helpfund}!"
         more_people: "Еще больше людей рады видеть вас!"
         no_account_till: "Ваш аккаунт не будет создан, пока вы не перейдете по ссылке выше."
-        or: или
+        or: "или"
         sign_up_now: "Зарегистрируйтесь сейчас →"
         subject: "Вы приглашены присоединиться к Диаспоре!"
         team_diaspora: "Команда Диаспоры"
@@ -92,21 +92,21 @@ ru:
         alpha_software: "Вы собираетесь использовать альфа версию программного обеспечения."
         bugs_and_feedback: "Имейте в виду, вы будете сталкиваться с ошибками. Мы рекомендуем вам использовать кнопку Обратная связь с правой стороны браузера! Мы будем исправлять ошибки так быстро, как сможем."
         bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готовы столкнуться с ошибками. Мы просим вас сообщать о любых мелочах! Мы постараемся исправлять ошибки в кратчайшие сроки."
-        login: Логин
+        login: "Логин"
         modern_browsers: "поддерживает только современные браузеры."
-        password: Пароль
-        remember_me: Запомнить
-        sign_in: Войти
+        password: "Пароль"
+        remember_me: "Запомнить"
+        sign_in: "Войти"
         username: "Имя пользователя"
-      signed_in: Вошли.
-      signed_out: Вышли.
+      signed_in: "Вошли."
+      signed_out: "Вышли."
     shared:
       links:
         forgot_your_password: "Забыли пароль?"
         receive_confirmation: "Не получили инструкции по подтверждению?"
         receive_unlock: "Не получили инструкции по разблокированию?"
-        sign_in: Войти
-        sign_up: Регистрация
+        sign_in: "Войти"
+        sign_up: "Регистрация"
         sign_up_closed: "Регистрация на данный момент недоступна."
       mail_signup_form:
         sign_up_for_an_invite: "Зарегистрируйтесь для приглашения!"