diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/es-AR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/es-AR.yml | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml index 260f4b866..981f1c885 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml @@ -168,7 +168,7 @@ es-AR: index: no_applications: "No registraste ninguna aplicación todavía." revoke_access: "Revocar Acceso" - back: Atrás + back: "Atrás" blocks: create: failure: "No se puede ignorar ese usuario. #evasion" @@ -188,7 +188,7 @@ es-AR: many: "%{count} comentarios" new_comment: comment: "Comentar" - commenting: Comentando... + commenting: "Comentando..." one: "1 comentario" other: "%{count} comentarios" two: "%{count} comentarios" @@ -242,7 +242,7 @@ es-AR: new: abandon_changes: "Abandonar los cambios?" send: "Enviar" - sending: Enviando... + sending: "Enviando..." subject: "asunto" to: "para" new_message: @@ -250,7 +250,7 @@ es-AR: show: delete: "eliminar y bloquear conversación" reply: "responder" - replying: Contestando... + replying: "Contestando..." date: formats: birthday: "%d de %B" @@ -268,7 +268,7 @@ es-AR: home: show: already_account: "¿Ya tenés una cuenta?" - choice: Elección + choice: "Elección" choice_explanation: "Diáspora* te permite organizar conexiones en grupos llamados aspectos. Algo único de Diáspora*, los aspectos permiten que tus fotos, historias y bromas sean compartidas sólo con quien vos quieras." learn_about_host: "Aprendé cómo hospedar tu propio servidor Diáspora*." login_here: "conectate acá" @@ -314,12 +314,12 @@ es-AR: your_aspects: "tus aspectos" header: admin: "administrar" - code: código + code: "código" login: "conectarse" logout: "Salir" profile: "Perfil" recent_notifications: "Notificaciones recientes" - settings: Configuración + settings: "Configuración" view_all: "Ver todo" likes: likes: @@ -345,7 +345,7 @@ es-AR: two: "a %{count} les gusta" zero: "a nadie le gusta esto" limited: "Limitado" - more: Más + more: "Más" next: "siguiente" no_results: "No hay resultados" notifications: @@ -417,7 +417,7 @@ es-AR: other: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." two: "%{actors} te mencionó en un mensaje eliminado." zero: "%{actors} te mencionó en una publicación eliminada." - post: publicación + post: "publicación" private_message: few: "%{actors} te enviaron un mensaje." many: "%{actors} te enviaron un mensaje." @@ -477,7 +477,7 @@ es-AR: thanks: "Gracias," to_change_your_notification_settings: "para cambiar la configuración de tus notificaciones" or: "o" - password: Contraseña + password: "Contraseña" password_confirmation: "Confirmación de contraseña" people: add_contact_small: @@ -503,12 +503,12 @@ es-AR: pending_request: "Solicitud pendiente" thats_you: "¡Ése sos vos!" profile_sidebar: - bio: biografía + bio: "biografía" born: "nacimiento" edit_my_profile: "Editar mi perfil" - gender: género/sexo + gender: "género/sexo" in_aspects: "en aspectos" - location: ubicación + location: "ubicación" remove_contact: "eliminar contacto" remove_from: "¿Querés eliminar a %{name} de %{aspect}?" show: @@ -516,7 +516,7 @@ es-AR: has_not_shared_with_you_yet: "¡%{name} no compartió ninguna publicación con vos todavía!" ignoring: "Estás ignorando todas las publicaciones de %{name}." incoming_request: "%{name} quiere compartir con vos" - mention: Mención + mention: "Mención" message: "Mensaje" not_connected: "No estás conectado con esa persona" recent_posts: "Publicaciones recientes" @@ -546,7 +546,7 @@ es-AR: new: back_to_list: "Volver a la lista" new_photo: "Foto nueva" - post_it: ¡Publicalo! + post_it: "¡Publicalo!" new_photo: empty: "{file} está vacío, por favor seleccioná archivos sin él." invalid_ext: "{file} tiene una extensión incorrecta. Sólo se permiten {extensions}." @@ -602,7 +602,7 @@ es-AR: update: failed: "No pudo actualizarse el perfil" updated: "Perfil actualizado" - public: Público + public: "Público" reactions: few: "%{count} reacciones " many: "%{count} reacciones" @@ -619,7 +619,7 @@ es-AR: edit: "Editar %{name}" leave_blank: "(dejalo en blanco si no querés cambiarlo)" password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)" - unhappy: ¿Insatisfecho? + unhappy: "¿Insatisfecho?" update: "Actualizar" new: create_my_account: "¡Crear mi cuenta!" @@ -649,7 +649,7 @@ es-AR: existing: "Contactos existentes" manage_within: "Gestioná tus contactos" new_request_to_person: - sent: ¡Enviado! + sent: "¡Enviado!" reshares: comment_email_subject: "%{resharer} compartió una publicación de %{author}" create: @@ -697,7 +697,7 @@ es-AR: invite: "invitar" not_on_diaspora: "Todavía no está en Diáspora" resend: "reenviar" - settings: Configuración + settings: "Configuración" share_visibilites: update: post_hidden_and_muted: "La publicación de %{name} ha sido ocultada y sus notificaciones desactivadas." @@ -754,7 +754,7 @@ es-AR: invited_by: "Gracias por la invitación, " newhere: "Hola" post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}" - posting: Publicando... + posting: "Publicando..." publishing_to: "publicar en: " share: "Compartir" share_with: "compartir con" @@ -860,7 +860,7 @@ es-AR: typical_userpage: "Una típica página de usuario de cubbi.es" via: "(vía %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diáspora*. Es, también, la mejor forma de coleccionar fotos en línea." - undo: ¿Deshacer? + undo: "¿Deshacer?" username: "Nombre de usuario" users: confirm_email: @@ -905,7 +905,7 @@ es-AR: hashtag_explanation: "Los hashtags te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en Diáspora." hashtag_suggestions: "Probá siguiendo tags como #arte, #películas, #activismo, #geek." hooking_up_fb: "conectando tu cuenta de Facebook" - saved: ¡Guardado! + saved: "¡Guardado!" we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito" well_hello_there: "Bueno, ¡hola!" what_are_you_in_to: "¿Qué sos por dentro?" @@ -939,4 +939,4 @@ es-AR: no_person_constructed: "No pudo crearse ninguna persona a partir de esta 'hcard'." not_enabled: "Parece que webfinger no está habilitado para el servidor de %{account}" xrd_fetch_failed: "Hubo un error al buscar el 'xrd' de %{account}" - welcome: ¡Bienvenido!
\ No newline at end of file + welcome: "¡Bienvenido!"
\ No newline at end of file |