diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/ms.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/ms.yml | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/ms.yml b/config/locales/diaspora/ms.yml index 28860449d..5634d8c2a 100644 --- a/config/locales/diaspora/ms.yml +++ b/config/locales/diaspora/ms.yml @@ -23,7 +23,7 @@ ms: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Baik, kan? Anda telah berkongsi semula pos itu!" + taken: "Baik, kan? Anda telah berkongsi semula hantaran tersebut!" user: attributes: email: @@ -33,14 +33,14 @@ ms: username: invalid: "adalah tidak sah. Kami hanya membenarkan huruf, nombor, dan garis bawah." taken: "sudah diambil." - all_aspects: "Semua Aspek" + all_aspects: "Semua aspek" are_you_sure: "Anda yakin?" - are_you_sure_delete_account: "Adakah anda pasti anda mahu menutup akaun anda? Ini tidak boleh diundur!" + are_you_sure_delete_account: "Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!" aspect_memberships: destroy: - failure: "Gagal mengeluarkan individu daripada aspek" - no_membership: "Tidak dapat mencari orang yang dipilih dalam aspek itu" - success: "Orang berjaya dikeluarkan dari aspek" + failure: "Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek." + no_membership: "Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut." + success: "Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek." aspects: add_to_aspect: failure: "Gagal menambah kenalan kepada aspek." @@ -48,7 +48,7 @@ ms: aspect_listings: add_an_aspect: "+ Tambah aspek" aspect_stream: - stay_updated: "Kekal Dikemaskini" + stay_updated: "Kekal dengan perkembangan semasa" stay_updated_explanation: "Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan pos daripada beberapa ahli kreatif komuniti." destroy: failure: "%{name} tidak boleh dibuang." @@ -68,19 +68,19 @@ ms: find_a_bug: "... mencari %{link}?" have_a_question: "... mempunyai %{link}?" here_to_help: "Komuniti diaspora* di sini!" - need_help: "Perlukan Bantuan?" + need_help: "Perlukan bantuan?" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - introduce_yourself: "Ini adalah aliran anda. Sertai dan kenalkan diri anda." + introduce_yourself: "Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda." new_here: follow: "Ikuti %{link} dan selamat datang pengguna baru ke diaspora *!" learn_more: "Ketahui lebih lanjut" - title: "Alukan Pengguna Baru" + title: "Mengalu-alukan para pengguna baharu" services: content: "Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:" - heading: "Khidmat Perhubungan" - welcome_to_diaspora: "Selamat datang ke Diaspora, %{name}!" + heading: "Kaitkan perkhidmatan" + welcome_to_diaspora: "Selamat datang ke diaspora*, %{name}!" no_contacts_message: community_spotlight: "Komuniti tumpuan" or_spotlight: "Atau anda boleh berkongsi dengan %{link}" @@ -106,7 +106,7 @@ ms: contacts: index: all_contacts: "Semua Kenalan" - my_contacts: "Kenalan Saya" + my_contacts: "Kenalan saya" no_contacts: "Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!" only_sharing_with_me: "Hanya berkongsi dengan saya" start_a_conversation: "Mulakan perbualan" |