diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/pt-PT.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/pt-PT.yml | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml index f26c635ba..169eae288 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml @@ -5,12 +5,12 @@ pt-PT: - _applications: Aplicações - _comments: Comentários + _applications: "Aplicações" + _comments: "Comentários" _contacts: "Contactos" - _home: Início + _home: "Início" _photos: "Fotografias" - _services: Serviços + _services: "Serviços" account: "Conta" activerecord: errors: @@ -112,7 +112,7 @@ pt-PT: here_to_help: "A comunidade do Diaspora está aqui!" need_help: "Precisa de ajuda?" tag_feature: "funcionalidade" - tag_question: questão + tag_question: "questão" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriais, Como Fazer e Notícias desenvolvidos pela comunidade" introduce_yourself: "Este é o seu fluxo. Venha daí e apresente-se." keep_us_running: "Mantenha o %{pod} a funcionar rapidamente e compre aos servidores a sua dose de café com uma doação mensal!" @@ -147,7 +147,7 @@ pt-PT: other: "%{count} aspectos" seed: acquaintances: "Conhecidos" - family: Família + family: "Família" friends: "Amigos" work: "Trabalho" selected_contacts: @@ -262,7 +262,7 @@ pt-PT: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os seguintes erros e volte a tentar." invalid_fields: "Campos Inválidos" - fill_me_out: Informe-me + fill_me_out: "Informe-me" find_people: "Encontrar pessoas ou #etiquetas" hide: "Esconder" home: @@ -316,12 +316,12 @@ pt-PT: header: admin: "administrador" blog: "blogue" - code: código + code: "código" login: "iniciar sessão" logout: "Terminar sessão" profile: "Perfil" recent_notifications: "Notificações recentes" - settings: Definições + settings: "Definições" view_all: "Ver tudo" likes: likes: @@ -348,7 +348,7 @@ pt-PT: zero: "não há gostos" limited: "Limitado" more: "Mais" - next: próximo + next: "próximo" no_results: "Não Foram Encontrados Resultados" notifications: also_commented: @@ -390,7 +390,7 @@ pt-PT: two: "e %{count} outros" zero: "e mais ninguém" mark_all_as_read: "Marcar Tudo como Lido" - notifications: Notificações + notifications: "Notificações" liked: few: "%{actors} gostaram do seu %{post_link}." many: "%{actors} gostaram do seu %{post_link}." @@ -419,7 +419,7 @@ pt-PT: other: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." two: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." zero: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." - post: publicação + post: "publicação" private_message: few: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem." many: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem." @@ -479,7 +479,7 @@ pt-PT: thanks: "Obrigado," to_change_your_notification_settings: "para alterar as suas definições de notificação" or: "ou" - password: Palavra-passe + password: "Palavra-passe" password_confirmation: "Confirmação de palavra-passe" people: add_contact_small: @@ -508,9 +508,9 @@ pt-PT: bio: "biografia" born: "data de nascimento" edit_my_profile: "Editar o meu perfil" - gender: género + gender: "género" in_aspects: "nos aspectos" - location: localização + location: "localização" remove_contact: "remover contacto" remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?" show: @@ -549,7 +549,7 @@ pt-PT: new: back_to_list: "Voltar à Lista" new_photo: "Nova Foto" - post_it: Publique! + post_it: "Publique!" new_photo: empty: "{file} está vazio, por favor seleccione de novo os ficheiros sem este último." invalid_ext: "{file} tem uma extensão inválida. Apenas são permitidas as extensões {extensions}." @@ -606,7 +606,7 @@ pt-PT: update: failed: "Falhou ao actualizar o perfil" updated: "Perfil actualizado" - public: Público + public: "Público" reactions: few: "%{count} reacções" many: "%{count} reacções" @@ -623,7 +623,7 @@ pt-PT: edit: "Editar %{name}" leave_blank: "(deixe em branco se não quiser modificar)" password_to_confirm: "(necessitamos da sua palavra-passe actual para confirmar as modificações)" - unhappy: Descontente? + unhappy: "Descontente?" update: "Actualizar" new: create_my_account: "Criar a minha conta!" @@ -653,7 +653,7 @@ pt-PT: existing: "Contactos existentes" manage_within: "Gerir contactos dentro de" new_request_to_person: - sent: enviado! + sent: "enviado!" reshares: comment_email_subject: "repartilha de %{resharer} da publicação de %{author}" create: @@ -701,7 +701,7 @@ pt-PT: invite: "convite" not_on_diaspora: "Ainda não está no Diaspora" resend: "reenviar" - settings: Definições + settings: "Definições" share_visibilites: update: post_hidden_and_muted: "A mensagem de %{name} foi ocultada e as notificações foram silenciadas." @@ -865,7 +865,7 @@ pt-PT: sign_up_today: "Registe-se hoje!" typical_userpage: "Uma típica página de utilizador do cubbi.es" what_is_cubbies: "O Cubbi.es é a primeira aplicação Diaspora do mundo. É também a melhor forma de coleccionar fotografias online." - undo: Anular? + undo: "Anular?" username: "Nome de utilizador" users: confirm_email: @@ -923,7 +923,7 @@ pt-PT: hashtag_explanation: "Hashtags permitem-lhe falar sobre e seguir os seus interesses. Também são uma óptima forma de conhecer novas pessoas no Diaspora." hashtag_suggestions: "Siga etiquetas como #arte, #cinema, #gif, etc." hooking_up_fb: "ligar à sua conta de Facebook" - saved: Guardado! + saved: "Guardado!" we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar as coisas um pouco mais ao" well_hello_there: "Oh, olá!" what_are_you_in_to: "O que gostas mais?" @@ -959,7 +959,7 @@ pt-PT: no_person_constructed: "Nenhuma pessoa pôde ser construída através deste hcard." not_enabled: "webfinger parece não estar activado para o anfitrião de %{account}" xrd_fetch_failed: "ocorreu um erro ao obter o xrd da conta %{account}" - welcome: Bem-vindo(a)! + welcome: "Bem-vindo(a)!" will_paginate: next_label: "seguinte »" previous_label: "« anterior"
\ No newline at end of file |