diff options
Diffstat (limited to 'config')
73 files changed, 3623 insertions, 520 deletions
diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml index 0e1329e8e..838210e89 100644 --- a/config/locales/devise/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise/devise.de.yml @@ -91,7 +91,7 @@ de: sessions: new: alpha_software: "Diese Software befindet sich im Alpha-Stadium." - bugs_and_feedback: "Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt den Feedback Button auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen." + bugs_and_feedback: "Eine Warnung vorweg: Es gibt noch Bugs. Am besten du benutzt die Feedback-Schaltfläche auf der rechten Seite deines Browsers, um uns über die Probleme aufzuklären. Wir versuchen, diese so schnell wie möglich zu berichtigen." bugs_and_feedback_mobile: "Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, alle Störungen zu melden! Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen." login: "Anmelden" modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser." diff --git a/config/locales/devise/devise.fi.yml b/config/locales/devise/devise.fi.yml index a52b2458d..5c9ab0e14 100644 --- a/config/locales/devise/devise.fi.yml +++ b/config/locales/devise/devise.fi.yml @@ -16,6 +16,7 @@ fi: invalid: "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana." invalid_token: "Virheellinen todennustunnus." locked: "Käyttäjätilisi on lukittu." + not_found_in_database: "Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana." timeout: "Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi." unauthenticated: "Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista." unconfirmed: "Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa" diff --git a/config/locales/devise/devise.ml.yml b/config/locales/devise/devise.ml.yml index f8a50e894..a2325701b 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ml.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ml.yml @@ -16,6 +16,7 @@ ml: invalid: "ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് സാധുവല്ല." invalid_token: "അധികാരപ്പെടുത്തലിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല." locked: "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു." + not_found_in_database: "അസാധുവായ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക്" timeout: "അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക." unauthenticated: "തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ അകത്ത് പ്രവേശിക്കുകയോ അംഗത്വം എടുക്കുകയോ ചെയ്യണം." unconfirmed: "തുടരുന്നതിന് മുന്‍പ് താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്." @@ -75,6 +76,7 @@ ml: sessions: new: alpha_software: "താങ്കൾ ആൽഫാ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോവുകയാണ്." + bugs_and_feedback: "മുന്നറിയിപ്പ്, താങ്കള്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ നേരിട്ടേക്കാം. താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ വലതു വശത്തുള്ള \"പ്രതികരണം\" ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നങ്ങള്‍ അറിയിക്കുവാൻ താല്‍പര്യപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങള്‍ കഴിവതും വേഗം ആ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കും." login: "പ്രവേശിക്കൂക" modern_browsers: "ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു." password: "രഹസ്യവാക്ക്" diff --git a/config/locales/devise/devise.sk.yml b/config/locales/devise/devise.sk.yml index 3442d3024..4d7a03f3f 100644 --- a/config/locales/devise/devise.sk.yml +++ b/config/locales/devise/devise.sk.yml @@ -16,6 +16,7 @@ sk: invalid: "Neplatné používateľské meno alebo heslo." invalid_token: "Neplatné identifikačné číslo." locked: "Tvoj účet je zamknutý." + not_found_in_database: "Neplatný e-mail alebo neplatné heslo" timeout: "Čas tvojho sedenia uplynul; ak chceš pokračovať, znovu sa prihlás, prosím." unauthenticated: "Ak chceš pokračovať, musíš sa prihlásiť alebo zaregistrovať." unconfirmed: "Predtým, ako budeš môcť pokračovať, musíš potvrdiť svoj účet." diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml index ee5ed8272..6bd761889 100644 --- a/config/locales/diaspora/ar.yml +++ b/config/locales/diaspora/ar.yml @@ -54,7 +54,6 @@ ar: all_aspects: "كل الفئات" application: helper: - diaspora_alpha: "دياسبرا* ألفا" unknown_person: "شخص مجهول" video_title: unknown: "فيديو غير مُعَنْوَن" @@ -125,7 +124,6 @@ ar: tag_bug: "#bug" tag_feature: "ميزة" tag_question: "سؤال" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} و %{wiki} و %{forum} : دروس وشروحات وأخبار من المُجتمع." introduce_yourself: "هذه هى ساحة مشاركاتك. هيا قدم نفسك." keep_diaspora_running: "حافظ على التطور السريع ل ديسبرا بتبرعاتك الشهرية" new_here: diff --git a/config/locales/diaspora/be.yml b/config/locales/diaspora/be.yml new file mode 100644 index 000000000..c806a91e8 --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/be.yml @@ -0,0 +1,194 @@ +# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +be: + _applications: "праграмы" + _comments: "каментары" + _contacts: "кантакты" + _home: "home" + _photos: "Фатаграфіі" + _services: "паслугі" + account: "Аккаунт" + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "павінна быць унікальным у кантактах гэтага карыстальніка." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "ужо існуе." + request: + attributes: + from_id: + taken: "было аднойчы ўжо запатрабавана." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "Добра, але гэта ты ўжо перапосціў!" + user: + attributes: + email: + taken: "ужо існуе." + person: + invalid: "Памылковае значэнне" + username: + invalid: "Памылка. Дазваляюцца літары, лічбы і падкрэсліванні." + taken: "ужо існуе." + all_aspects: "усе катыгорыі" + application: + helper: + unknown_person: "невядомая асоба" + video_title: + unknown: "невядомае відэа" + are_you_sure: "сапраўды?" + are_you_sure_delete_account: "Вы сапраўды хочаце выдаліць Ваш акаўнт? Гэта не магчыма будзе адмяніць!" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "Памылка пры спробе дадаць кантакты да аспекта." + success: "Кантакты паспяхова дададзены ў аспект." + aspect_contacts: + done_editing: "падцвердзіць змены" + aspect_listings: + add_an_aspect: "+ дадаць катыгорыю" + deselect_all: "Ачысціць выбранае" + edit_aspect: "змяніць %{name}" + select_all: "Адзначыць усё" + contacts_not_visible: "у гэтай катыгорыі катакты не могуць бачыць адзін аднаго." + contacts_visible: "у гэтай катыгорыі катакты могуць бачыць адзін аднаго." + create: + failure: "Памылка пры стварэнні аспекта." + success: "Твой новы аспект %{name} створан." + destroy: + failure: "%{name} не пустая і не можа быць выдалена." + success: "%{name} паспяхова выдалена" + edit: + add_existing: "дадаць існуючы кантакт" + aspect_list_is_not_visible: "спіс катыгорый не бачны для ўсіх" + aspect_list_is_visible: "спіс катыгорый бачны для ўсіх" + confirm_remove_aspect: "ты сапраўды жадаешь выдаліць гэтую катыгорыю?" + done: "гатова" + make_aspect_list_visible: "зрабіць катакты ў гэтай катыгорыі адкрытымі?" + remove_aspect: "выдаліць катыгорыю" + rename: "перайменаваць" + update: "абнавіць" + updating: "абнаўляю ..." + few: "%{count} катыгорыі" + helper: + are_you_sure: "Сапраўды выдаліць гэты аспект?" + aspect_not_empty: "Аспект не пусты." + remove: "Выдаліць" + index: + cubbies: + heading: "Падключыць Cubbi.es" + learn_more: "паказаць больш" + diaspora_id: + content_1: "твой Diaspora ID:" + heading: "Diaspora ID" + donate: "падзяка" + handle_explanation: "Гэта твой Diaspora ID. Як і адрас электроннай пошты, ты можаш даць яго людзям, каб яны маглі з табой звязацца." + help: + do_you: "Гэта тычыцца:" + here_to_help: "Супольнасці Diaspora тут!" + need_help: "дапамога патрэбна?" + tag_bug: "памылка" + tag_question: "пытанне" + new_here: + follow: "Сачы за %{link} і вітай новых карыстальнікаў diaspora*!" + learn_more: "паказаць больш" + title: "Прывітанне, Новы Ўдзельнік!(чалавек)" + no_contacts: "намя кантактаў" + post_a_message: "напісаць паведамленне >>" + unfollow_tag: "больш не сачыць за #%{tag}" + welcome_to_diaspora: "Вітаем ў Diaspora, %{name}!" + many: "%{count} катыгорыі" + move_contact: + error: "Памылка пры пераносе кантакта: %{inspect}" + failure: "не магчыма %{inspect}" + success: "Кантакт перанесены да новага аспекта." + new: + create: "Стварыць" + name: "імя (бачна толькі табе)" + no_contacts_message: + community_spotlight: "супольны прагляд" + or_spotlight: "ты можаш таксама падзяліцца %{link}" + try_adding_some_more_contacts: "ты можаш знайсці ці дадаць новыя катракты" + you_should_add_some_more_contacts: "спачатку дадай пару кантактаў" + no_posts_message: + start_talking: "пакуль ніхто нічога не казаў" + one: "адна катыгорыя" + other: "%{count} катыгорыі" + seed: + acquaintances: "знаёмыя" + family: "сям'я" + friends: "сябры" + work: "праца" + selected_contacts: + manage_your_aspects: "упраўленне катыгорыямі" + no_contacts: "У цябе тут няма кантактаў." + view_all_contacts: "паказаць ўсе кантакты" + show: + edit_aspect: "змяніць катыгорыі" + two: "%{count} катыгорыі" + update: + failure: "не магчыма захаваць катыгорыю %{name}, занадта дліная назва." + success: "катыгорыя %{name} была паспяхова выдалена" + zero: "катыгорыі адсутнічаюць" + back: "назад" + cancel: "адмяніць" + comments: + few: "%{count} каментароў" + many: "%{count} каментароў" + one: "1 каментар" + two: "%{count} каментары" + zero: "каментароў няма" + contacts: + index: + all_contacts: "усе кантакты" + your_contacts: "твае кантакты" + conversations: + new: + abandon_changes: "скасаваць змены" + send: "даслаць" + sending: "адсылаю ..." + delete: "выдаліць" + email: "Email" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "спраўляй памылкі і паспрабуй зноў." + invalid_fields: "недапушчальныя радкі" + fill_me_out: "запоўні мяне" + find_people: "Пошук людзей ці #тэгаў" + hide: "Схаваць" + invitations: + new: + invite_someone_to_join: "запрасі каго-небудзь да Diaspora!" + language: "мова" + layouts: + header: + settings: "налады" + limited: "абмежавана" + more: "больш" + next: "далей" + no_results: "нічога не знайшлось" + nsfw: "не дзеля ўсіх вачэй" + ok: "ok" + or: "ці" + password: "пароль" + password_confirmation: "падцвердзіць пароль" + previous: "назад" + privacy: "Прыватнасць" + privacy_policy: "Выкарастанне асабістых дадзенных" + profile: "Прафіль" + public: "адкрыта" + search: "Пошук" + settings: "Налады" + terms_and_conditions: "Умовы выкарастоўвання" + undo: "назад" + username: "Імя карыстальніка" + welcome: "Прывітанне!"
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml index cf7ea2fb3..17f0c9aec 100644 --- a/config/locales/diaspora/bg.yml +++ b/config/locales/diaspora/bg.yml @@ -110,7 +110,6 @@ bg: tag_bug: "бъг" tag_feature: "функция" tag_question: "въпрос" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} и %{forum} - ръководства, съвети и новини от общността." introduce_yourself: "Това е вашият поток. Включете се и се представете." new_here: follow: "Следете %{link} и приветствайте новите потребители на Diaspora*!" diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml index 0a37d337d..c69ff1d6e 100644 --- a/config/locales/diaspora/br.yml +++ b/config/locales/diaspora/br.yml @@ -36,7 +36,6 @@ br: all_aspects: "An Holl Arvezioù" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "den dianav" video_title: unknown: "Titl video dianav" @@ -83,7 +82,6 @@ br: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum} : " introduce_yourself: "Hennezh eo ho kwazh. Lammit enni ha lavarit piv oc'h." new_here: learn_more: "Gouzout hiroc'h" diff --git a/config/locales/diaspora/bs.yml b/config/locales/diaspora/bs.yml index 357c20e56..137714ece 100644 --- a/config/locales/diaspora/bs.yml +++ b/config/locales/diaspora/bs.yml @@ -8,6 +8,7 @@ bs: _applications: "Aplikacije" _comments: "Komentari" _contacts: "Kontakti" + _help: "Pomoć" _home: "Početna" _photos: "fotografije" _services: "Servisi" @@ -108,7 +109,6 @@ bs: all_aspects: "Svi Aspekti" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "nepoznata osoba" video_title: unknown: "Nepoznat Video Naziv" @@ -184,7 +184,8 @@ bs: tag_bug: "grešku" tag_feature: "značajku" tag_question: "pitanje" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} i %{wiki} i %{forum}: Tutorijali načinjeni od zajednice, postupci i vijesti" + tutorial_link_text: "Tutorijali" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} i %{wiki}: Pomoć za prve korake." introduce_yourself: "Ovo je vaš tok. Počnite i predstavite se." keep_diaspora_running: "Čuvajte razvoj Diaspore brz sa mjesečnom donacijom!" keep_pod_running: "Čuvajte %{pod} uvijek brz i kupite serverima dozu sa mjesečnom donacijom!" @@ -347,6 +348,63 @@ bs: post_not_public: "Objava koji pokušavate pregledati nije javna!" fill_me_out: "Ispuni" find_people: "Pronađi ljude ili #oznake" + help: + account_and_data_management: + data_other_podmins_q: "Mogu li administratori drugih podova vidjeti moje informacije?" + data_visible_to_podmin_q: "Koliko informacija može moj administrator poda vidjeti?" + aspects: + delete_aspect_q: "Kako da izbrišem aspekt?" + person_multiple_aspects_q: "Mogu li dodati osobu na mnogobrojne aspekte?" + post_multiple_aspects_q: "Mogu li objaviti sadržaj na mnogobrojne aspekte odjednom?" + remove_notification_a: "Ne." + rename_aspect_q: "Mogu li preimenovati aspekt?" + restrict_posts_i_see_q: "Mogu li ograničiti objave koje vidim samo onima na određenim aspektima?" + title: "Aspekti" + what_is_an_aspect_q: "Šta je aspekt?" + who_sees_post_q: "Kada objavim na neki aspekt, ko to vidi?" + getting_help: + get_support_a_irc: "pridružite nam se na %{irc} (uživo dopisivanje)" + get_support_a_tutorials: "pogledajte naše %{tutorials}" + get_support_a_website: "posjetite naš %{link}" + get_support_a_wiki: "pretražite %{link}" + get_support_q: "Šta ako moje pitanje nije odgovoreno u Često Postavljenjim Pitanjima? Gdje još mogu dobiti podršku?" + getting_started_q: "Upomoć! Treba mi neka osnovna pomoć za početak!" + here: "ovdje" + irc: "IRC" + mentions: + mention_in_comment_q: "Mogu li spomenuti nekoga u komentaru?" + see_mentions_q: "Postoji li način da vidim objave u kojim sam bio/la spomenut/a?" + title: "Spominjanja" + what_is_a_mention_q: "Šta je \"spominjanje\"?" + pods: + title: "Podovi" + what_is_a_pod_q: "Šta je pod?" + posts_and_posting: + character_limit_q: "Koje je ograničenje znakova za objave?" + insert_images_comments_q: "Mogu li ubacivati fotografije u komentare?" + insert_images_q: "Kako ubacujem fotografije u objave?" + stream_full_of_posts_a1: "Vaš tok čine tri tipa objava:" + stream_full_of_posts_li2: "Javne objave sadržavaju jednu od oznaka koje pratite. Da izbrišete iste, zaustavite praćenje oznake." + stream_full_of_posts_q: "Zašto je moj tok pun objava od ljudi koje ne poznajem i s kojima ne dijelim?" + title: "Objave i objavljivanje" + private_posts: + can_comment_q: "Ko može komentarisati na ili sviđati moje privatne objave?" + can_reshare_q: "Ko može ponovo dijeliti moje privatne objave?" + title: "Privatne objave" + who_sees_post_q: "Kada objavim poruku na aspekt (tj. privatnu objavu), ko je može vidjeti?" + private_profiles: + title: "Privatni profili" + whats_in_profile_q: "Šta je u mojem privatnom profilu?" + who_sees_profile_q: "Ko vidi moj privatni profil?" + who_sees_updates_q: "Ko vidi ažuriranja na mojem privatnom profilu?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_q: "Ko može komentarisati na, ponovo dijeliti, ili sviđati moju javnu objavu=" + find_public_post_q: "Kako drugi ljudi mogu pronaći moje javne objave?" + title: "Javne objave" + third_party_tools: "alati treće partije" + tutorial: "tutorijal" + tutorials: "tutorijali" + wiki: "wiki" hide: "Sakrij" invitation_codes: excited: "%{name} je uzbuđen/a što vas vidi ovdje." @@ -727,13 +785,13 @@ bs: new: continue: "Nastavi" create_my_account: "Kreiraj moj račun!" - diaspora: "<3 Diaspora*" + diaspora: "<3 diaspora*" email: "EMAIL" enter_email: "Unesite email" enter_password: "Unesite šifru (šest karaktera minimalno)" enter_password_again: "Unesite istu šifru kao i maloprije" enter_username: "Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)" - hey_make: "HEJ, <br/>NAPRAVI<br/>NEŠTO." + hey_make: "HEJ, <br/>UČINI<br/>NEŠTO." join_the_movement: "Pridružite se pokretu!" password: "ŠIFRA" password_confirmation: "POTVRDA ŠIFRE" @@ -851,7 +909,7 @@ bs: control_your_audience: "Kontrolišite svoju Publiku" logged_in: "prijavljeni na %{service}" manage: "Upravljaj povezane servise" - new_user_welcome_message: "Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese. Izjavite fenomenalne ljude sa @Spominjanima" + new_user_welcome_message: "Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese. Izjavite odlične ljude sa @Spominjanima" outside: "Javne poruke će biti dostupne za gledanje drugima izvan Diaspore." share: "Dijeli" title: "Postavi povezane servise" @@ -917,7 +975,7 @@ bs: zero: "Nema više komentara" streams: activity: - title: "Moje Aktivnosti" + title: "Moja Aktivnost" aspects: title: "Moji Aspekti" aspects_stream: "Aspekti" @@ -1032,16 +1090,16 @@ bs: your_email: "Vaš email" your_handle: "Vaš Diaspora ID" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Fenomenalno! Vodi me na Diasporu*" + awesome_take_me_to_diaspora: "Odlično! Vodi me na diasporu*" community_welcome: "Diaspora zajednica je sretna što vas ima!" connect_to_facebook: "Možemo malo ubrzati stvari sa %{link} na Diasporu. Ovo će povući vaše ime i fotografiju, i omogućiti ukršteno objavljivanje." - connect_to_facebook_link: "povezivanje vašeg Facebook računa" - hashtag_explanation: "Oznake vam omogućavaju da pričate i pratite vaše interese. Također su dobar način da pronađete nove ljude na Diaspori." + connect_to_facebook_link: "povezivanjem vašeg Facebook računa" + hashtag_explanation: "Oznake vam omogućavaju da pričate o i pratite vaše interese. Također su dobar način da pronađete nove ljude na Diaspori." hashtag_suggestions: "Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd." saved: "Snimljeno!" - well_hello_there: "Pa dobro, zdravo!" - what_are_you_in_to: "Čiji ste vi plaćenik" - who_are_you: "Hu iz ju?" + well_hello_there: "Dobro, zdravo!" + what_are_you_in_to: "Šta pratite?" + who_are_you: "Ko ste vi?" privacy_settings: ignored_users: "Ignorisani Korisnici" stop_ignoring: "Zaustavi ignorisanje" diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml index d69970665..2f9c82a0d 100644 --- a/config/locales/diaspora/cs.yml +++ b/config/locales/diaspora/cs.yml @@ -8,6 +8,7 @@ cs: _applications: "Aplikace" _comments: "Komentáře" _contacts: "Kontakty" + _help: "Nápověda" _home: "Domů" _photos: "fotky" _services: "Služby" @@ -42,9 +43,13 @@ cs: taken: "je již obsazeno." admins: admin_bar: + correlations: "Korelace" pages: "Stránky" + pod_stats: "Statistiky podu" user_search: "Hledat uživatele" weekly_user_stats: "Týdenní uživatelské statistiky" + correlations: + correlations_count: "Korelace s počtem přihlášených:" stats: 50_most: "50 nejoblíbenějších štítků" comments: @@ -72,6 +77,7 @@ cs: zero: "žádný uživatel" week: "Týden" user_search: + add_invites: "přidat pozvánky" email_to: "E-mailová adresa, kterou chcete pozvat" users: few: "Nalezeni %{count} uživatelé" @@ -82,7 +88,6 @@ cs: all_aspects: "Všechny aspekty" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "neznámá osoba" video_title: unknown: "Neznámý název videa" @@ -145,12 +150,15 @@ cs: handle_explanation: "Toto je vaše Diaspora ID. Podobně jako e-mailovou adresu ho můžete dál lidem a budete na něm dostupní." help: any_problem: "Nějaký problém?" + contact_podmin: "Napiš správci tvého podu!" + do_you: "Pověz:" email_feedback: "Můžete také %{link} vaši zpětnou vazbu, pokud tomu dáváte přednost." email_link: "E-mail" feature_suggestion: "… vymyslel jste novou %{link}?" find_a_bug: "… našli jste %{link}?" have_a_question: "… máte nějakou %{link}?" here_to_help: "Komunita Diaspory je tu!" + mail_podmin: "E-mail správce podu" need_help: "Potřebujete pomoct?" tag_bug: "chybu" tag_feature: "vlastnost" @@ -158,6 +166,7 @@ cs: introduce_yourself: "Tohle je váš proud. Naskočte a představte se." keep_diaspora_running: "Udržujte vývoj Diaspory rychlý měsíčními příspěvky!" new_here: + follow: "Sleduj %{link} a přivítej nové uživatele na diaspoře*!" learn_more: "Zjistit více" title: "Přivítejte nové uživatele" no_contacts: "Žádné kontakty" @@ -178,6 +187,7 @@ cs: create: "Vytvořit" name: "Název" no_contacts_message: + community_spotlight: "ve středu pozornosti komunity" or_spotlight: "Můžete jej sdílet i pomocí %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Nové kontakty můžete vyhledávat (nahoře) nebo někoho pozvat (vpravo)." you_should_add_some_more_contacts: "Přidejte si více kontaktů!" @@ -193,6 +203,7 @@ cs: selected_contacts: manage_your_aspects: "Spravovat vaše aspekty." no_contacts: "Nemáte zde dosud žádné kontakty." + view_all_community_spotlight: "Zobrazit všechny aktuality z komunity" view_all_contacts: "Zobrazit všechny kontakty" show: edit_aspect: "upravit aspekt" @@ -206,6 +217,7 @@ cs: no_applications: "Nemáte registrovanou žádnou aplikaci." revoke_access: "Zrušit přístup" new: + authorize: "Povolit" cubbies_will: "Cubbies budou moci odesílat fotografie vaším jménem" nope: "Ne" back: "Zpět" @@ -218,6 +230,7 @@ cs: success: "Tak ať tedy řekne, co má na srdci! #pozdrav" bookmarklet: explanation: "Pište na Diasporu odkudkoliv pomocí %{link}." + heading: "Bookmarklet" post_something: "Sdílet na Diaspoře" post_success: "Odesláno! Zavírám!" cancel: "Zrušit" @@ -240,9 +253,12 @@ cs: add_to_aspect: "Přidat kontakty do %{name}" add_to_aspect_link: "přidat kontakty do %{name}" all_contacts: "Všechny kontakty" + community_spotlight: "Aktuality z komunity" many_people_are_you_sure: "Jste si jisti, že chcete začít soukromý rozhovor s více než %{suggested_limit} kontakty? Posílání zpráv do tohoto aspektu může být lepší způsob, jak s nimi spojit." my_contacts: "Moje kontakty" no_contacts: "Zdá se, že si potřebujete přidat nějaké kontakty." + no_contacts_message: "Shlédni %{community_spotlight}" + no_contacts_message_with_aspect: "Shlédni %{community_spotlight} nebo %{add_to_aspect_link}" only_sharing_with_me: "Pouze sdílení se mnou" remove_person_from_aspect: "Odstranit %{person_name} z \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Zahájit konverzaci" @@ -254,12 +270,16 @@ cs: sharing: people_sharing: "Lidé, kteří s vámi sdílí:" spotlight: + community_spotlight: "Aktuality z komunity" suggest_member: "Navrhněte člena" two: "%{count} kontakty" zero: "žádné kontakty" conversations: + conversation: + participants: "Účastníci" create: fail: "Neplatná zpráva" + no_contact: "Hej, musíš nejdřív kontakt přidat!" sent: "Zpráva byla odeslána" destroy: success: "Konverzace úspěšně odstraněna" @@ -304,7 +324,34 @@ cs: post_not_public: "Příspěvek který se snažíte zobrazit není veřejný!" fill_me_out: "Vyplňte" find_people: "Najít lidi nebo #štítky" + help: + account_and_data_management: + move_pods_q: "Jak si můžu přesunout účet z jednoho podu na druhý?" + aspects: + remove_notification_a: "Ne." + remove_notification_q: "Pokud odeberu někoho z aspektu nebo ze všech aspektů, dozví se o tom?" + rename_aspect_q: "Mohu přejmenovat aspekt?" + title: "Aspekty" + what_is_an_aspect_q: "Co je to aspekt?" + foundation_website: "webové stránky diaspora foundation" + here: "zde" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + mention_in_comment_a: "Ne, zatím ne." + mention_in_comment_q: "Dá se někdo zmínit v komentáři?" + title: "Zmínky" + what_is_a_mention_q: "Co je to „zmínka”?" + pods: + find_people_q: "Právé jsem se přidal k podu, jak najdu lidi, s kterými sdílet?" + title: "Pody" + use_search_box_q: "Jak mám použít vyhledávací pole, abych našel určité osoby?" + what_is_a_pod_a: "Pod je server, na kterém běží software diaspora* a který je připojen k síti diaspory*. \"Pod\", což je anglicky \"lusk\", je metafora, která odkazuje na lusky, které obsahují semínka, podobně jako server obsahuje řadu uživatelských účtů. Je mnoho různých podů. Můžeš přidávat jamarády z jiných podů a komunikovat s nimi. (O podu diaspory* můžeš přemýšlet jako o něčem podobnému poskytovateli e-mailu: jsou veřejné pody, soukromé pody a s určitým úsilím můžeš spustit svůj vlastní.)" + what_is_a_pod_q: "Co je to pod?" + wiki: "wiki" hide: "Skrýt" + invitation_codes: + excited: "%{name} tě tu rád(a) vidí." invitations: a_facebook_user: "Uživatel Facebooku" check_token: @@ -314,6 +361,7 @@ cs: already_sent: "Již jste pozvali tuto osobu." empty: "Prosíme zadejte alespoň jednu emailovou adresu." no_more: "Nemáte žádné další pozvánky." + note_already_sent: "Pozvánky už byly odeslány adresám: %{emails}" own_address: "Nemůžete poslat pozvánku na svou vlastní adresu." rejected: "Následující e-mailové adresy mají problémy: " sent: "Pozvánky byly poslány pro: %{emails}" @@ -324,6 +372,11 @@ cs: already_invited: "Následující lidé nepřijali vaše pozvání:" aspect: "Aspekt" check_out_diaspora: "Vyzkoušejte Diasporu!" + codes_left: + few: "%{count} pozvánky zbývájí pro tento kód" + one: "Jedna pozvánka zbývá pro tento kód" + other: "%{count} pozvánek zbývá pro tento kód" + zero: "Nezbývá žádná pozvánka pro tento kód" comma_separated_plz: "Můžete zadat více e-mailových adres oddělených čárkami." if_they_accept_info: "pokud pozvání přijme, bude přidán(a) do aspektu, do kterého byl(a) pozván(a)." invite_someone_to_join: "Pozvěte někoho na Diasporu!" @@ -333,6 +386,7 @@ cs: resend: "Znovu odeslat" send_an_invitation: "Odeslat pozvánku" send_invitation: "Odeslat pozvánku" + sending_invitation: "Posílám pozvánku..." to: "Pro" layouts: application: @@ -484,12 +538,16 @@ cs: password: "Heslo" password_confirmation: "Potvrzení hesla" people: + add_contact: + invited_by: "Byl(a) jsi pozván(a)" add_contact_small: add_contact_from_tag: "přidat kontakt ze štítku" aspect_list: edit_membership: "upravit člena aspektu" few: "%{count} lidi" helper: + is_not_sharing: "%{name} s tebou nesdílí" + is_sharing: "%{name} s tebou sdílí" people_on_pod_are_aware_of: " lidé na podu jsou si vědomi" results_for: " výsledky pro %{params}" index: @@ -641,6 +699,7 @@ cs: enter_password: "Zadejte heslo (alespoň 6 znaků)" enter_password_again: "Zadejte stejné heslo jako předtím" enter_username: "Vyberte si uživatelské jméno (pouze písmena, číslice a podtržítka)" + hey_make: "HEJ,<br/>VYTVOŘ<br/>NĚCO." join_the_movement: "Připojte se k nám!" password: "HESLO" password_confirmation: "POTVRZENÍ HESLA" @@ -761,6 +820,7 @@ cs: all: "všechny" all_contacts: "všechny kontakty" discard_post: "Zahodit příspěvek" + get_location: "Získat polohu" make_public: "vytvořit veřejnou" new_user_prefill: hello: "Ahoj všichni, jsem #%{new_user_tag}." @@ -822,6 +882,7 @@ cs: comment_stream: contacts_title: "Lidé, jejichž příspěvky jste komentovali" title: "Komentované příspěvky" + community_spotlight_stream: "Aktuality z komunity" followed_tag: add_a_tag: "Přidat štítek" contacts_title: "Lidé, kteří navěšují tyto štítky" @@ -840,6 +901,7 @@ cs: title: "Proud" public: contacts_title: "Nedávní přispěvatelé" + title: "Veřejná aktivita" tags: contacts_title: "Lidé, kteří navěšují tento štítek" tag_prefill_text: "%{tag_name} je o… " @@ -867,6 +929,7 @@ cs: show: connect_to_cubbies: "Připojit na Cubbi.es" connecting_is_simple: "Připojení účtu z Diaspory je tak jednoduché! Zadejte své Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) z <a href='%{href_link}'>nastavení cubbies</a> a připojte se." + daniels_account: "Danielův účet na Diaspoře" love_to_try: "Rádi bychom, abyste ji vyzkoušeli." making_the_connection: "Vytvářím spojení" screenshot_explanation: "%{link1}. Tato konkrétní cubby je připojena na %{link2}." @@ -886,11 +949,13 @@ cs: wrong_password: "Zadané heslo nesouhlasí s vaším současným heslem." edit: also_commented: "…někdo komentoval příspěvek vašeho kontaktu?" + auto_follow_aspect: "Aspekt, do kterého zařadit automaticky sledované uživatele" auto_follow_back: "Automaticky sledovat toho, kdo sleduje vás" change: "Změnit" change_email: "Změnit e-mail" change_language: "Změnit jazyk" change_password: "Změnit heslo" + character_minimum_expl: "musí být alespoň šest znaků dlouhé" close_account: dont_go: "Prosíme, neodcházejte!" if_you_want_this: "Pokud toto opravdu chcete, zadejte níže své heslo a stiskněte „Uzavřít účet“" @@ -913,9 +978,11 @@ cs: liked: "…někomu se zalíbí váš příspěvek?" mentioned: "…někdo vás zmíní v příspěvku?" new_password: "Nové heslo" + photo_export_unavailable: "Exportování fotek zatím nedostupné" private_message: "…obdržíte soukromou zprávu?" receive_email_notifications: "Přijímat oznámení e-mailem, když…" reshared: "…někdo sdílí váš příspěvek?" + show_community_spotlight: "Zobrazovat Aktuality z komunity v Proudu?" started_sharing: "…někdo začne sdílet s vámi?" stream_preferences: "Předvolby proudu" your_email: "Váš e-mail" @@ -923,6 +990,7 @@ cs: getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Úžasné! Vezměte mě do Diaspory*" community_welcome: "Komunita Diaspory je šťastná, že jste se přidali!" + connect_to_facebook_link: "napojením na váš účet na Facebooku" hashtag_explanation: "Štítky vám dovolují odebírat to, o co se zajímáte, a diskutovat o tom. Je to také skvělý způsob, jak na Diaspoře najít nové přátele." hashtag_suggestions: "Zkuste odebírat třeba štítky #umění, #filmy, #gif a podobně." saved: "Uloženo!" @@ -943,6 +1011,7 @@ cs: language_not_changed: "Změna jazyka selhala" password_changed: "Heslo bylo změněno. Nyní se můžete přihlásit s vaším novým heslem." password_not_changed: "Změna hesla selhala" + settings_not_updated: "Aktualizace nastavení selhala" settings_updated: "Nastavení uloženo" unconfirmed_email_changed: "E-mail změněn. Vyžaduje aktivaci." unconfirmed_email_not_changed: "Změna e-mailu selhala" diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml index f71bc9e0a..0ad695e7b 100644 --- a/config/locales/diaspora/da.yml +++ b/config/locales/diaspora/da.yml @@ -44,7 +44,6 @@ da: all_aspects: "Alle aspekter" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "Ukendt person" video_title: unknown: "Ukendt videotitel" @@ -115,7 +114,6 @@ da: tag_bug: "fejl" tag_feature: "egenskab" tag_question: "spørgsmål" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Fællesskabsdrevne indføringer, vejledninger og nyheder" introduce_yourself: "Dette er din strøm. Hop ud i den og introducér dig selv." new_here: follow: "Følg %{link} og byd nye brugere velkommen til Diaspora*!" diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml index a87f0cf1c..0b0b0b36f 100644 --- a/config/locales/diaspora/de.yml +++ b/config/locales/diaspora/de.yml @@ -8,6 +8,7 @@ de: _applications: "Anwendungen" _comments: "Kommentare" _contacts: "Kontakte" + _help: "Hilfe" _home: "Startseite" _photos: "Fotos" _services: "Dienste" @@ -96,7 +97,6 @@ de: all_aspects: "Alle Aspekte" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "Unbekannte Person" video_title: unknown: "Unbekannter Videotitel" @@ -172,12 +172,13 @@ de: tag_bug: "Problem" tag_feature: "Verbesserung" tag_question: "Frage" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Von der Gemeinschaft erstellte Tutorials, Anleitungen und Nachrichten" + tutorial_link_text: "Anleitungen" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki} helfen dir bei den ersten Schritten." introduce_yourself: "Das ist dein Stream. Leg los und stell dich vor." keep_diaspora_running: "Die Entwicklung von Diaspora bleibt schnell, wenn Du monatlich spendest!" keep_pod_running: "Hilf %{pod} schnell zu arbeiten und kauf unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!" new_here: - follow: "Folge %{link} und begrüße neue Benutzer bei Diaspora*!" + follow: "Folge %{link} und begrüße neue Benutzer bei diaspora*!" learn_more: "mehr erfahren" title: "Begrüße neue Benutzer" no_contacts: "Keine Kontakte" @@ -334,9 +335,199 @@ de: invalid_fields: "Ungültige Felder" login_try_again: "Bitte <a href='%{login_link}'>melde dich neu an</a> und versuche es erneut." post_not_public: "Dieser Beitrag ist nicht öffentlich!" + post_not_public_or_not_exist: "Der Beitrag, den du anzusehen versuchst, ist nicht öffentlich oder existiert nicht!" fill_me_out: "Füll mich aus" find_people: "Leute oder #Tags finden" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Gehe an das Ende deiner Kontoeinstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“." + close_account_q: "Wie kann ich mein Konto löschen?" + data_other_podmins_a: "Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert (\"gecached\") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren." + data_other_podmins_q: "Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?" + data_visible_to_podmin_a: "Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und Diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil dann du den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst." + data_visible_to_podmin_q: "Wie viele Informationen kann der Administrator meines Pods sehen?" + download_data_a: "Ja. Unten im Bereich \"Konto\" deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten herunterladen kannst." + download_data_q: "Kann ich alle Daten, welche auf meinem Konto gespeichert wurden, herunterladen?" + move_pods_a: "In Zukunft wirst du deine Daten von einem Pod exportieren und in einem anderen importieren können, aber im Moment ist das noch nicht möglich. Du kannst aber natürlich jederzeit ein neues Konto erstellen, deine Kontakte dort erneut zu Aspekten hinzufügen und sie fragen, ob sie dich ebenfalls wieder zu ihren Aspekten hinzufügen wollen." + move_pods_q: "Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Pod verschieben?" + title: "Konto- und Datenverwaltung" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "Nein, aber du kannst einen neuen Beitrag mit dem selben Inhalt veröffentlichen und unter einem anderen Aspekt veröffentlichen." + change_aspect_of_post_q: "Kann ich die Aspekte eines Beitrags nach dem Senden nochmal verändern?" + contacts_know_aspect_a: "Nein. Sie können den Namen des Aspekts, in welchem sie eingeordnet sind, nicht sehen." + contacts_know_aspect_q: "Wissen meine Kontakte in welchem Aspekt sie sind?" + contacts_visible_a: "" + contacts_visible_q: "Was bewirkt \"Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen\"?" + delete_aspect_a: "Positioniere deinen Mauszeiger links auf der Startseite auf den Aspekt, den du löschen willst und klicke auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der daraufhin erscheint. Klicke anschließend in der Box, die erscheint, auf die Schaltfläche „Löschen“." + delete_aspect_q: "Wie kann ich einen Aspekt löschen?" + person_multiple_aspects_a: "Ja. Geh dazu auf deine Kontakte-Seite und klicke auf „Meine Kontakte“. Für jeden Kontakt kannst du das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie du willst. Du kannst außerdem die entsprechende Schaltfläche auf deren Profilseite verwenden. Oder du platzierst deinen Mauszeiger über deren Namen im Stream und änderst die Aspektzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint." + person_multiple_aspects_q: "Kann ich eine Person zu mehreren Aspekten hinzufügen?" + post_multiple_aspects_a: "Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt." + post_multiple_aspects_q: "Kann ich einen Beitrag in mehreren Aspekten gleichzeitig erstellen?" + remove_notification_a: "Nein." + remove_notification_q: "Wird ein Kontakt informiert wenn ich ihn aus einem oder mehreren Aspekten entferne?" + rename_aspect_a: "Platziere dazu deine Mauszeiger in der Liste deiner Aspekte in der Seitenleiste auf der Startleiste über den Aspekt, den du umbenennen möchtest. Klicke anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicke dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“." + rename_aspect_q: "Kann ich einen Aspekt umbenennen?" + restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klicke dazu in der Seitenleiste erst auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf einzelne Aspekte, um diese abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt werden." + restrict_posts_i_see_q: "Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf bestimmte Aspekte beschränken?" + title: "Aspekte" + what_is_an_aspect_a: "Um deine Kontakte in Diaspora zu verwalten, kannst du Aspekte anlegen. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden." + what_is_an_aspect_q: "Was sind Aspekte?" + who_sees_post_a: "Wenn du einen begrenzten Beitrag postest, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls du mehrere ausgewählt hast) befinden. Deine anderen Kontakte werden ihn nicht sehen, es sei denn, du machst ihn öffentlich. Ausschließlich öffentliche Beiträge werden auch für Leute sichtbar sein, die sich in keinem deiner Aspekte befinden." + who_sees_post_q: "Wenn ich einen Beitrag an einen Aspekt poste, wer sieht ihn dann?" + foundation_website: "Webseite der Diaspora-Stiftung" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "frage in einem öffentlichen diaspora* Beitrag mit dem Hashtag %{question}." + get_support_a_irc: "Nehme am %{irc} teil" + get_support_a_tutorials: "Lies unsere %{tutorials}" + get_support_a_website: "Besuche unsere %{link}" + get_support_a_wiki: "Durchsuche das %{link}" + get_support_q: "Was ist, wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?" + getting_started_a: "Du hast Glück! Schau dir die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über Diaspora beibringen." + getting_started_q: "Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!" + title: "Erhalte Hilfe" + getting_started_tutorial: "„Erste Schritte“ Anleitungsreihe" + here: "hier" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Tippe das \"@\"-Zeichen und beginne seinen Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachte, dass du nur Leute erwähnen kannst, die du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast." + how_to_mention_q: "Wie erwähne ich jemand in einem Beitrag?" + mention_in_comment_a: "Nein, momentan nicht." + mention_in_comment_q: "Kann ich in den Kommentaren jemanden erwähnen?" + see_mentions_a: "Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startseite auf \"Erwähnungen\"." + see_mentions_q: "Gibt es eine Möglichkeit, Beiträge zu finden, in denen ich erwähnt wurde?" + title: "Erwähnungen" + what_is_a_mention_a: "Eine Erwähnung ist ein Link zu der Profilseite einer Person, der in einem Beitrag erscheint. Wenn jemand erwähnt wird, erhält er eine Benachrichtigung, die seine Aufmerksamkeit auf den Beitrag lenkt." + what_is_a_mention_q: "Was ist eine „Erwähnung“?" + miscellaneous: + back_to_top_a: "Ja. Nachdem du auf einer Seite nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der in der unteren rechten deines Browserfensters erscheint." + back_to_top_q: "Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Seitenanfang zu kommen?" + diaspora_app_a: "Es gibt einige Android-Apps in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Einige Projekte sind bereits seit langem abgebrochen und funktionieren deshalb nicht richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarte von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Zur Zeit ist die beste Möglichkeit, um auf Diaspora von deinem Mobilgerät zuzugreifen, die Seite in einem Browser aufzurufen, da wir eine mobile Version derselben gestaltet haben, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte. Für iOS gibt es im Moment keine Apps. Noch einmal, diaspora* sollte sich gut von deinem Browser aus bedienen lassen." + diaspora_app_q: "Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?" + photo_albums_a: "Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder in der Fotosektion in der linke Leiste auf dem Profil ansehen." + photo_albums_q: "Gibt es Foto oder Videoalben?" + subscribe_feed_a: "Ja, allerdings ist diese Funktion noch immer nicht ganz ausgereift und das Ergebnis wird nicht ganz richtig formatiert. Wenn du die Funktion dennoch benutzen willst, gehe einfach zu der Profilseite der Person und klicke auf die Feed-Schaltfläche deines Browsers oder kopiere die Profil-URL (z.B. https://joindiaspora.com/people/irgendeinenummer) und füge sie in den Feedreader ein. Die resultierenden Feed-Adressen sehen aus wie https://joindiaspora.com/public/benutzername.atom. Diaspora benutzt Atom an Stelle von RSS." + subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?" + title: "Diverses" + pods: + find_people_a: "Lade deine Freunde mit dem E-Mail-Link in der Seitenleiste ein. Folge #Tags, um Andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Sachen posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist." + find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?" + title: "Pods" + use_search_box_a: "Wenn du deren vollständige Diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennst, kannst du sie finden, indem du danach suchst. Wenn du dich auf dem selben Pod befindest, reicht es, wenn du nur nach dem Benutzernamen suchst. Eine Alternative besteht darin, nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) zu suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuch es nochmal." + use_search_box_q: "Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Individuen zu finden?" + what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die Diaspora-Software läuft und der mit dem Diaspora-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen Diaspora-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)" + what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?" + posts_and_posting: + char_limit_services_a: "In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Post limitiert (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist." + char_limit_services_q: "Was ist das Zeichenlimit für Beiträge, die über einen verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl geteilt werden?" + character_limit_a: "65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als du bei Twitter benutzen kannst! ;)" + character_limit_q: "Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?" + embed_multimedia_a: "In der Regel kannst du einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) in deinen Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheien. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen jederzeit neue Seiten hinzu. Beachte, immer nur einfache, vollständige Links zu posten: Keine gekürzten Links; Keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL; Und warte nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor du die Seite aktualisierst, um die Vorschau zu sehen." + embed_multimedia_q: "Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?" + format_text_a: "Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du kannst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Die Vorschau-Schaltfläche ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird." + format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?" + hide_posts_a: "Wenn du deinen Mauszeiger über einem Beitrag positionierst, erscheint rechts ein kleines ×. Klicke darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Du kannst den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, welche ihn gepostet hat." + hide_posts_q: "Wie blende ich einen Beitrag aus? / Wie stelle ich die Benachrichtigungen zu einem von mir kommentierten Beitrag ab?" + image_text: "Bildtext" + image_url: "Bildlink" + insert_images_a: "Klicke auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicke erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wähle mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen." + insert_images_comments_a1: "Der folgende Markdown-Code" + insert_images_comments_a2: "kann sowohl in Kommentaren, als auch in Beiträgen, dazu benutzt werden, Bilder aus dem Internet einzufügen." + insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?" + insert_images_q: "Wie füge ich einem Beitrag Fotos hinzu?" + size_of_images_a: "Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in den Stream passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben." + size_of_images_q: "Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren anpassen?" + stream_full_of_posts_a1: "Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:" + stream_full_of_posts_li1: "Beiträge von Leuten, mit denen du teilst, von denen es zwei Arten gibt: Öffentliche Beiträge und begrenzte Beiträge, die mit einem Aspekt geteilt wurden, in dem du dich befindest. Um diese Beiträge aus deinem Stream zu entfernen, höre einfach auf, mit den jeweiligen Leuten zu teilen." + stream_full_of_posts_li2: "Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen musst du aufhören, den entsprechenden Tags zu folgen." + stream_full_of_posts_li3: |- + Öffentliche Posts von Leuten die im "Community Spotlight" gelisted sind. + Diese können durch abwählen der "Zeige Community Spotlight im Stream"-Option im Account Tab in den Einstellungen entfernt werden. + stream_full_of_posts_q: "Warum ist mein Stream voll mit Beiträgen von Leuten, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?" + title: "Beiträge und Posten" + private_posts: + can_comment_a: "Nur eingeloggte diaspora* Nutzer, welche sich in diesem Aspekt befinden, können deinen privaten Beitrag kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken." + can_comment_q: "Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?" + can_reshare_a: "Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte Diaspora-Benutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen." + can_reshare_q: "Wer kann meine privaten Beiträge weitersagen?" + see_comment_a: "Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen. " + see_comment_q: "Wer sieht dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn Kommentiert habe?" + title: "Private Beiträge" + who_sees_post_a: "Nur eingeloggte Diaspora-Nutzer, welche sich in diesem Aspekt befinden, können deinen privaten Beitrag sehen." + who_sees_post_q: "Wenn ich einen Beitrag in einen Aspekt schreibe (privat), wer kann ihn sehen?" + private_profiles: + title: "Privates Profil" + whats_in_profile_a: "Deine Beschreibung, dein Ort, dein Geschlecht und dein Geburtstag. Das sind die Sachen im unteren Bereich der Profileinstellungen. Alle diese Informationen sind freiwillig – Du entscheidest, ob du sie preisgibst. Angemeldete Benutzer, die sich in einem deiner Aspekte befinden, sind die Einzigen, die dein privates Profil sehen können. Sie werden auf deiner Profilseite außerdem neben deinen öffentlichen Beiträgen auch private Beiträge von dir sehen können, die an Aspekte gerichtet sind, in denen sie sich befinden." + whats_in_profile_q: "Was ist in meinem privaten Profil?" + who_sees_profile_a: "Jeder angemeldete Benutzer, mit dem du teilst (den du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast). Leute, die dir folgen, denen aber du nicht folgst, werden nur deine öffentlichen Informationen sehen." + who_sees_profile_q: "Wer kann mein privates Profil sehen?" + who_sees_updates_a: "Jeder deiner Kontakte sieht Veränderungen in deinem privaten Profil. " + who_sees_updates_q: "Wer sieht Neuerungen auf meinem privaten Profil?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_a: "Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken." + can_comment_reshare_like_q: "Wer kann bei öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?" + deselect_aspect_posting_a: "Öffentliche Beiträge wird das Abwählen von Aspekten nicht beeinflussen. Sie werden weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit der Schaltfläche unter dem Eingabefeld auswählen." + deselect_aspect_posting_q: "Was passiert wenn ich bei öffentlichen Beiträgen die Auswahl eines oder mehre Aspekte aufhebe?" + find_public_post_a: "Deine öffentlichen Beiträge werden in den Streams aller, die dir folgen, erscheinen. Wenn du #Tags in deinen öffentlichen Beitrag einfügst, werden alle, die diesem Tag folgen, deinen Beitrag in ihren Streams finden. Außerdem hat jeder öffentliche Beitrag eine spezifische URL, die jeder betrachten kann, auch wenn er oder sie nicht angemeldet ist – Diese öffentlichen Beiträge können direkt von Twitter, Blogs, etc. verlinkt werden. Öffentliche Beiträge können außerdem von Suchmaschinen indexiert werden." + find_public_post_q: "Wie können andere Nutzer meine öffentlichen Beiträge finden?" + see_comment_reshare_like_a: "Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und das Bekunden von Gefallen an einem öffentlichen Beitrag sind so öffentlich wie der Beitrag selbst." + see_comment_reshare_like_q: "Wenn ich einen öffentlichen Beitrag kommentiere, weitersage oder meinen Gefallen daran bekunde, wer kann das sehen?" + title: "Öffentliche Beiträge" + who_sees_post_a: "Jeder, der das Internet nutzt, kann öffentliche Beiträge sehen, sei also vorsichtig, wenn du etwas öffentlich schreibst. Es ist aber auch eine tolle Möglichkeit, um die Welt da draußen zu erreichen." + who_sees_post_q: "Wer kann öffentliche Beiträge sehen?" + public_profiles: + title: "Öffentliche Profile" + what_do_tags_do_a: "Sie helfen Leuten, dich besser kennen zu lernen. Außerdem wird dein Profilbild auf der linken Seite der entsprechenden Tag-Seiten erscheinen, zusammen mit denen Anderer, die sie zu ihrem öffentlichen Profil hinzugefügt haben." + what_do_tags_do_q: "Wozu sind die Tags in meinem öffentlichen Profil?" + whats_in_profile_a: "Dein Name, die fünf Tags, die du gewählt hast, um dich selbst zu beschreiben und dein Profilbild. Das sind die Sachen im oberen Bereich der Profileinstellungen. Du kannst diese Informationen so spezifisch oder anonym gestalten, wie du willst. Auf deiner Profilseite sind ebenfalls all deine öffentlichen Beiträge zu sehen." + whats_in_profile_q: "Was steht in meinem öffentlichen Profil?" + who_sees_profile_a: "Jeder angemeldete Diaspora-Benutzer, aber auch alle Anderen, können es sehen. Jedes Profil besitzt eine eindeutige URL, sodass es von außerhalb verlinkt werden kann. Außerdem kann es von Suchmaschinen indexiert werden." + who_sees_profile_q: "Wer sieht mein öffentliches Profil?" + who_sees_updates_a: "Jeder, der dein Profil besucht." + who_sees_updates_q: "Wer sieht Änderungen in meinem öffentlichen Profil?" + resharing_posts: + reshare_private_post_aspects_a: "Nein, es ist nicht möglich, einen privaten Beitrag weiterzusagen. Dies ist so, um die Absichten des Originalautors zu respektieren, welcher nur mit einer bestimmten Gruppe von Leuten teilen wollte." + reshare_private_post_aspects_q: "Kann ich einen privaten Beitrag für bestimmte Aspekte weitersagen?" + reshare_public_post_aspects_a: "Nein. Wenn du einen öffentlichen Beitrag weitersagst, entsteht ein automatisch ebenfalls öffentlicher Beitrag. Um ihn nur mit einigen Aspekten zu teilen, musst du ihn kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen." + reshare_public_post_aspects_q: "Kann ich einen öffentlichen Beitrag in einen einzelnen Aspekt weitersagen?" + title: "Beiträge weitersagen." + sharing: + add_to_aspect_a1: "Nehmen wir an dass Amy Ben zu einem ihrer Aspekten hinzufügt, aber Ben Amy (noch) nicht hinzugefügt hat:" + add_to_aspect_a2: "Dies ist als asymmetrisches Teilen bekannt. Wenn Ben Amy ebenfalls zu einem seiner Aspekte hinzufügt, wird es gegenseitiges Teilen, und sowohl Bens als auch Amys öffentliche sowie private Beiträge erscheinen im Stream des jeweils Anderen, etc. " + add_to_aspect_li1: "Ben wird eine Benachrichtigung bekommen dass Amy angefangen hat mit ihm zu teilen." + add_to_aspect_li2: "Amy sieht nun Bens öffentliche Beiträge in ihrem Stream." + add_to_aspect_li3: "Amy kann keine privaten Beiträge Bens sehen." + add_to_aspect_li4: "Ben sieht weder Amys öffentliche noch ihre privaten Beiträge in seinem Stream." + add_to_aspect_li5: "Aber wenn Ben sich nun Amys Profil ansieht, dann kann er ihre privaten Beiträge des Aspekts sehen, in welchen sie ihn eingeordnet hat (und natürlich ihre öffentlichen, die jeder sehen kann)." + add_to_aspect_li6: "Ben sieht nun Amys privates Profil (Beschreibung, Ort, Geschlecht, Geburtstag)." + add_to_aspect_li7: "Amy ist nun auf Bens Kontaktseite unter „Nur mit dir teilend“ zu finden." + add_to_aspect_q: "Was passiert wenn ich jemanden zu meinen Aspekten hinzufüge? Oder wenn mich jemand zu seinen Aspekten hinzufügt?" + list_not_sharing_a: "Nein, aber du kannst auf den Profilseiten von Leuten nachsehen, ob sie mit dir teilen. Wenn ja, ist die Leiste unter deren Profilbild grün, andernfalls grau. Du solltest zudem immer, wenn jemand mit dir zu teilen beginnt, eine Benachrichtigung bekommen." + list_not_sharing_q: "Gibt es eine Liste mit Leuten, die ich zu einem meiner Aspekte hinzugefügt habe, die mich aber noch nicht zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben?" + only_sharing_a: "Das sind Leute, die dich zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben, die sich aber in (noch) keinem deiner Aspekte befinden. Anders gesagt: Sie teilen mit dir, aber du nicht mit ihnen (Asymmetrisches Teilen). Sobald du sie zu einem Aspekt hinzugefügt hast, werden sie in diesem Aspekt und nicht unter „Nur mit dir teilend“ zu sehen sein. Siehe oben." + only_sharing_q: "Wer ist auf der Kontaktseite unter „Nur mit dir teilend“ zu finden?" + see_old_posts_a: "Nein. Er wird ausschließlich neue Beiträge an den Aspekt sehen. Er (und alle Anderen) können aber alle älteren öffentlichen Beiträge von dir auf deiner Profilseite oder in ihrem Stream sehen." + see_old_posts_q: "Wenn ich jemanden zu einem Aspekt hinzufüge, sieht er dann auch ältere, bereits geschriebene Beiträge in diesem Aspekt?" + title: "Teilen" + tags: + filter_tags_a: "Dass ist in in diaspora* derzeit nicht möglich, aber einige %{third_party_tools} wurde geschrieben um dies zu ermöglichen." + filter_tags_q: "Wie kann ich Tags aus meinem Stream herausfiltern?" + followed_tags_a: "Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Seite des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Seite und kannst die Beiträge, die das Tag enthalten, sehen. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um einen Stream mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten. " + followed_tags_q: "Was sind „#Tags, denen du folgst“ und wie folge ich einem Tag?" + people_tag_page_a: "Das sind Leute, welche diesen Tag auf ihrem Profil genutzt haben, um sich selbst zu beschreiben." + people_tag_page_q: "Wer ist auf in der linken Spalte auf einer Tag-Seite zu finden?" + tags_in_comments_a: "Ein Tag in einem Kommentar wird zwar einen Link zur Seite des Tags erzeugen, aber es wird nicht dafür sorgen, dass der Beitrag (oder der Kommentar) auf der Seite des Tags erscheint. Das funktioniert nur mit Tags in Beiträgen." + tags_in_comments_q: "Kann ich Tags nur in Beiträgen oder auch in Kommentaren nutzen?" + title: "Tags" + what_are_tags_for_a: "Tags sind eine Methode, um Beiträge zu kategorisieren, normalerweise nach dem Thema. Wenn du nach einem Tag suchst, werden dir alle Beiträge mit dem Tag angezeigt, die du sehen kannst (sowohl öffentliche als auch private). So können Leute, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, Beiträge darüber finden." + what_are_tags_for_q: "Wozu gibt es Tags?" + third_party_tools: "Drittanwendungen" + tutorial: "Anleitung" + tutorials: "Anleitungen" + wiki: "Wiki" hide: "Ausblenden" + ignore: "Ignorieren" invitation_codes: excited: "%{name} freut sich dich hier zu sehen." invitations: @@ -367,7 +558,7 @@ de: if_they_accept_info: "Wenn sie deine Einladung annehmen, werden sie zu dem Aspekt hinzugefügt, in den du sie eingeladen hast." invite_someone_to_join: "Lade jemanden zu Diaspora ein!" language: "Sprache" - paste_link: "Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu Diaspora* einzuladen oder schick' ihnen den Link direkt per Email." + paste_link: "Teile diesen Link mit deinen Freunden, um sie zu diaspora* einzuladen oder schick ihnen den Link direkt per Email." personal_message: "Persönliche Nachricht" resend: "Erneut senden" send_an_invitation: "Eine Einladung senden" @@ -377,7 +568,7 @@ de: layouts: application: back_to_top: "Zurück zum Anfang" - powered_by: "BETRIEBEN MIT DIASPORA*" + powered_by: "BETRIEBEN MIT diaspora*" public_feed: "Öffentlicher Diaspora Feed von %{name}" source_package: "Quelltextpaket runterladen" toggle: "Mobile Ansicht umschalten" @@ -387,6 +578,7 @@ de: admin: "Administrator" blog: "Blog" code: "Code" + help: "Hilfe" login: "Anmelden" logout: "Abmelden" profile: "Profil" @@ -521,7 +713,7 @@ de: zero: "Niemand hat angefangen mit dir zu teilen." notifier: a_post_you_shared: "ein Beitrag." - accept_invite: "Bestätige Deine Diaspora* Einladung!" + accept_invite: "Bestätige deine diaspora* Einladung!" click_here: "Hier klicken" comment_on_post: reply: "Antworte oder schau dir %{name}s Beitrag an >" @@ -534,23 +726,24 @@ de: message: |- Hallo! - Du wurdest eingeladen Diaspora* beizutreten! + Du wurdest eingeladen diaspora* beizutreten! Klick auf diesen Link um loszulegen - %{invite_url} - + [%{invite_url}][1] Alles Liebe, - der Diaspora* E-Mail Roboter! - invited_you: "%{name} hat Dich zu Diaspora* eingeladen" + der diaspora* E-Mail Roboter! + + [1]: %{invite_url} + invited_you: "%{name} hat dich zu diaspora* eingeladen" liked: liked: "%{name} gefällt dein Beitrag" view_post: "Beitrag betrachten >" mentioned: mentioned: "hat dich in einem Beitrag erwähnt:" - subject: "%{name} hat dich auf Diaspora* erwähnt" + subject: "%{name} hat dich auf diaspora* erwähnt" private_message: reply_to_or_view: "Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >" reshared: @@ -561,7 +754,7 @@ de: subject: "Eine Nachricht über dein Diaspora Konto:" started_sharing: sharing: "hat angefangen mit dir zu teilen!" - subject: "%{name} hat angefangen mit dir auf Diaspora* zu teilen" + subject: "%{name} hat angefangen auf diaspora* mit dir zu teilen" view_profile: "Schau dir %{name}s Profil an" thanks: "Danke," to_change_your_notification_settings: "um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern" @@ -730,7 +923,7 @@ de: new: continue: "Weiter" create_my_account: "Konto erstellen!" - diaspora: "<3 Diaspora*" + diaspora: "<3 diaspora*" email: "EMAIL" enter_email: "Gib eine E-Mail-Adresse an" enter_password: "Gib ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)" @@ -808,7 +1001,7 @@ de: services_explanation: "Das Verbinden zu anderen Diensten gibt dir die Möglichkeit, Beiträge die du in Diaspora schreibst, auch dort zu veröffentlichen." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Öffne diesen Link, um die Einladung zu akzeptieren:" - join_me_on_diaspora: "Folge mir auf DIASPORA*" + join_me_on_diaspora: "Folge mir auf diaspora*" remote_friend: invite: "Einladen" not_on_diaspora: "Noch nicht auf Diaspora" @@ -1040,7 +1233,7 @@ de: your_email: "Deine E-Mail-Adresse" your_handle: "Deine Diaspora ID" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu diaspora*" community_welcome: "Diasporas Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!" connect_to_facebook: "Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert." connect_to_facebook_link: "dein Facebook-Konto mit Diaspora verlinkst" diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml index eec26bbdb..87394c066 100644 --- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml +++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml @@ -8,6 +8,7 @@ de_formal: _applications: "Anwendungen" _comments: "Kommentare" _contacts: "Kontakte" + _help: "Hilfe" _home: "Startseite" _photos: "Fotos" _services: "Dienste" @@ -96,7 +97,6 @@ de_formal: all_aspects: "Alle Aspekte" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "Unbekannte Person" video_title: unknown: "Unbekannter Videotitel" @@ -172,7 +172,8 @@ de_formal: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Von der Gemeinschaft erstellte Tutorials, Anleitungen und Nachrichten" + tutorial_link_text: "Anleitungen" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki} helfen Ihnen bei den ersten Schritten." introduce_yourself: "Das ist ihr Stream. Legen Sie los und stellen Sie sich vor." keep_diaspora_running: "Die Entwicklung von Diaspora bleibt schnell, wenn Sie monatlich spenden!" keep_pod_running: "Helfen Sie %{pod} schneller zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!" @@ -336,6 +337,80 @@ de_formal: post_not_public: "Dieser Beitrag ist nicht öffentlich!" fill_me_out: "Füllen Sie mich aus" find_people: "Leute oder #Tags finden" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Gehen Sie an das Ende Ihrer Kontoeinstellungen und drücken Sie auf die Schaltfläche „Konto schließen“." + close_account_q: "Wie kann ich mein Konto löschen?" + data_other_podmins_a: "Wenn Sie mit jemandem auf einem anderen Pod teilen, werden alle Beiträge, die Sie teilen, und eine Kopie Ihrer Profildaten auf dessen Pod gespeichert (\"gecached\") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn Sie einen Beitrag oder Ihre Profildaten löschen, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren." + data_other_podmins_q: "Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?" + data_visible_to_podmin_a: "Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und Diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator Ihres Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf Ihre gesamten Kontodaten und alles, was Sie posten, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt Ihnen mehr Sicherheit, weil dann Sie den Zugriff auf die Datenbank kontrollieren." + data_visible_to_podmin_q: "Wie viele Informationen kann der Administrator meines Pods sehen?" + download_data_a: "Ja. Unten im Bereich „Konto“ Ihrer Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen Sie Ihre Daten herunterladen können." + download_data_q: "Kann ich alle Daten, welche auf meinem Konto gespeichert wurden, herunterladen?" + move_pods_a: "In Zukunft werden Sie Ihre Daten von einem Pod exportieren und in einem anderen importieren können, aber im Moment ist das noch nicht möglich. Sie können aber natürlich jederzeit ein neues Konto erstellen, Ihre Kontakte dort erneut zu Aspekten hinzufügen und sie fragen, ob sie Sie ebenfalls wieder zu ihren Aspekten hinzufügen wollen." + move_pods_q: "Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Pod verschieben?" + title: "Konto- und Datenverwaltung" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "Nein, aber Sie können jederzeit einen neuen Beitrag mit dem selben Inhalt veröffentlichen und unter einem anderen Aspekt veröffentlichen." + change_aspect_of_post_q: "Kann ich die Aspekte eines Beitrags nach dem Senden nochmal verändern?" + contacts_know_aspect_a: "Nein. Sie können den Namen des Aspekts in welchem sie eingeordnet sind nicht sehen." + contacts_know_aspect_q: "Wissen meine Kontakte in welchem Aspekt sie sind?" + contacts_visible_a: "Wenn Sie diese Option anwählen, werden die Kontakte dieses Aspekts die Möglichkeit haben, auf Ihrem Profil unter Ihrem Profilbild, zu sehen wer sonst noch in diesem Aspekt ist. Es ist am besten diese Option nur anzuwählen, wenn sich alle Kontakte in diesem Aspekt untereinander kennen. Sie werden aber trotzdem nicht erfahren, wie dieser Aspekt heißt." + contacts_visible_q: "Was bewirkt „Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen“?" + delete_aspect_a: "Positionieren Sie Ihren Mauszeiger links auf der Startseite auf dem Aspekt, den Sie löschen wollen und klicken Sie auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der daraufhin erscheint. Klicken Sie anschließend in der Box, die erscheint, auf die Schaltfläche „Löschen“." + delete_aspect_q: "Wie kann ich einen Aspekt löschen?" + person_multiple_aspects_a: "Ja. Gehen Sie dazu auf Ihre Kontakte-Seite und klicken Sie auf „Meine Kontakte“. Für jeden Kontakt können Sie das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie Sie wollen. Sie können außerdem die entsprechende Schaltfläche auf deren Profilseite verwenden. Oder Sie platzieren Ihren Mauszeiger über deren Namen im Stream und ändern die Aspektzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint." + person_multiple_aspects_q: "Kann ich eine Person zu mehreren Aspekten hinzufügen?" + post_multiple_aspects_a: "Ja. Benutzen Sie dazu, wenn Sie einen Beitrag erstellen, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Ihr Beitrag wird für alle Aspekte, die Sie auswählen, sichtbar sein. Außerdem können Sie die Aspekte, mit denen Sie teilen wollen, in der Seitenleiste auswählen. Wenn Sie einen neuen Beitrag verfassen, werden die Aspekte, die Sie in der Liste ausgewählt haben, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt." + post_multiple_aspects_q: "Kann ich einen Beitrag in mehreren Aspekten gleichzeitig erstellen?" + remove_notification_a: "Nein." + remove_notification_q: "Wird ein Kontakt informiert wenn ich ihn aus einem oder mehreren Aspekten entferne?" + rename_aspect_a: "Ja. Platzieren Sie dazu auf der Startseite Ihren Mauszeiger in der Liste Ihrer Aspekte in der Seitenleiste über dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten. Klicken Sie anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicken Sie dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“." + rename_aspect_q: "Kann ich einen Aspekt umbenennen?" + restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klicken Sie dazu in der Seitenleiste erst auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf einzelne Aspekte, um diese abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt werden." + restrict_posts_i_see_q: "Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmter Aspekte beschränken?" + title: "Aspekte" + what_is_an_aspect_a: "Aspekte sind die Methode, mit der Sie Ihre Kontakte auf Diaspora* gruppieren. Zum Beispiel können Sie einen Aspekt für die Leute aus Ihrer Arbeit, einen für die Leute aus Ihrer Familie und einen für Ihre Freunde verwenden." + what_is_an_aspect_q: "Was sind Aspekte?" + who_sees_post_a: "Wenn Sie einen begrenzten Beitrag posten, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls Sie mehrere ausgewählt haben) befinden. Ihre anderen Kontakte werden ihn nicht sehen, es sei denn, Sie machen ihn öffentlich. Ausschließlich öffentliche Beiträge werden auch für Leute sichtbar sein, die sich in keinem Ihrer Aspekte befinden." + who_sees_post_q: "Wenn ich einen Beitrag an einen Aspekt poste, wer sieht ihn dann?" + foundation_website: "Webseite der Diaspora-Stiftung" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "fragen Sie in einem öffentlichen Diaspora* Beitrag mit dem Hashtag %{question}." + get_support_a_irc: "Nehmen Sie am %{irc} teil" + get_support_a_tutorials: "Lesen Sie unsere %{tutorials}" + get_support_a_website: "Besuchen Sie unsere %{link}" + get_support_a_wiki: "Durchsuchen Sie das %{link}" + get_support_q: "Was ist, wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?" + getting_started_a: |- + Sie haben Glück! Versuchen Sie die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. + Es wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess führen und Ihnen alles notwendige über Diaspora* beigebracht. + getting_started_q: "Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!" + title: "Erhalten Sie Hilfe" + getting_started_tutorial: "„Erste Schritte“ Anleitungsreihe" + here: "hier" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Tippen Sie das \"@\"-Zeichen und beginnen Sie seinen Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachten Sie, dass Sie nur Leute erwähnen können, die Sie zu einem Ihrer Aspekte hinzugefügt haben." + how_to_mention_q: "Wie erwähne ich jemand in einem Beitrag?" + mention_in_comment_a: "Nein, momentan nicht." + mention_in_comment_q: "Kann ich in den Kommentaren jemanden erwähnen?" + see_mentions_a: "Ja, klicken Sie dazu in der linken Spalte Ihrer Startseite auf \"Erwähnungen\"." + see_mentions_q: "Gibt es eine Möglichkeit, Beiträge zu finden, in denen ich erwähnt wurde?" + title: "Erwähnungen" + what_is_a_mention_a: "Eine Erwähnung ist ein Link zu der Profilseite einer Person, der in einem Beitrag erscheint. Wenn jemand erwähnt wird, erhält er eine Benachrichtigung, die seine Aufmerksamkeit auf den Beitrag lenkt." + what_is_a_mention_q: "Was ist eine „Erwähnung“?" + pods: + find_people_a: "Laden Sie Ihre Freunde mit dem E-Mail-Link in der Seitenleiste ein. Folgen Sie #Tags, um Andere zu entdecken, die Ihre Interessen teilen und fügen Sie Leute, die Sachen posten, die Sie interessieren, zu Ihren Aspekten hinzu. Schreiben Sie in einem öffentlichen Post, dass Sie #NeuHier sind." + find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?" + title: "Pods" + what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die Diaspora*-Software läuft und der mit dem Diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Sie können Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Sie können sich einen Diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand können Sie Ihren eigenen betreiben.)" + what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?" + third_party_tools: "Drittanwendungen" + tutorial: "Anleitung" + tutorials: "Anleitungen" + wiki: "Wiki" hide: "Ausblenden" invitation_codes: excited: "%{name} freut sich Sie hier zu sehen." @@ -580,6 +655,7 @@ de_formal: edit_membership: "Bearbeiten Sie die Aspekt-Zugehörigkeit" few: "%{count} Personen" helper: + is_not_sharing: "%{name} teilt nicht mit Ihnen" is_sharing: "%{name} teilt mit Ihnen" people_on_pod_are_aware_of: "Leute auf dem Pod wissen von" results_for: "Ergebnisse für %{params}" @@ -777,6 +853,7 @@ de_formal: create: already_authorized: "Ein anderer Nutzer mit der Diaspora ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert." failure: "Authentifizierung fehlgeschlagen." + read_only_access: "Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuchen Sie sich später noch einmal anzumelden." success: "Authentifizierung erfolgreich." destroy: success: "Authentifizierung erfolgreich gelöscht." diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml index 491b27327..0aa26424e 100644 --- a/config/locales/diaspora/el.yml +++ b/config/locales/diaspora/el.yml @@ -8,6 +8,7 @@ el: _applications: "Εφαρμογές" _comments: "Σχόλια" _contacts: "Επαφές" + _help: "Βοήθεια" _home: "Αρχική" _photos: "Φωτογραφίες" _services: "Υπηρεσίες" @@ -50,17 +51,17 @@ el: correlations: correlations_count: "Συσχετίσεις με Είσοδος:" stats: - 2weeks: "2 εβδομάδες" - 50_most: "Τα 50 πιο διαδεδομένα μαρκαρίσματα" + 2weeks: "2 εβδομάδων" + 50_most: "Οι 50 πιο Δημοφιλείς Ετικέτες" comments: one: "%{count} σχόλιο" other: "%{count} σχόλια" zero: "%{count} σχόλια" - current_segment: "Το τωρινό αποτέλεσμα είναι κατά μέσο όρο <b>%{post_yest}</b> διμοσιευσης ανά χρήστη, από <b>%{post_day}</b>" - daily: "Ημερήσιο" + current_segment: "Το τρέχον τμήμα είναι κατά μέσο όρο <b>%{post_yest}</b> αναρτήσεις ανά χρήστη, από <b>%{post_day}</b>" + daily: "Ημέρας" display_results: "εμφάνιση αποτελεσμάτων <b>%{segment}</b>" go: "Μετάβαση" - month: "Μήνας" + month: "Μηνός" posts: one: "%{count} ανάρτηση" other: "%{count} αναρτήσεις" @@ -75,7 +76,7 @@ el: one: "%{count} χρήστης" other: "%{count} χρήστες" zero: "%{count} χρήστες" - week: "Εβδομάδα" + week: "Εβδομάδας" user_search: add_invites: "προσθήκη προσκλήσεων" email_to: "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για Πρόσκληση" @@ -94,7 +95,6 @@ el: all_aspects: "Όλες οι πτυχές" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "άγνωστο άτομο" video_title: unknown: "Άγνωστος τίτλος video" @@ -170,7 +170,8 @@ el: tag_bug: "bug" tag_feature: "feature" tag_question: "question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Οδηγοί από την κοινότητα του Diaspora, how-to, και νέα." + tutorial_link_text: "Οδηγοί" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} και %{wiki} : Βοήθεια για τα πρώτα σας βήματα" introduce_yourself: "Αυτή είναι η Ροή σας. Μπείτε και συστηθείτε." keep_diaspora_running: "Κρατήστε το Diaspora σε γρήγορη ανάπτυξη με μηνιαία δωρεά!" keep_pod_running: "Διατηρείστε τη καλή λειτουργία του %{pod}, παρέχοντας στους servers μας τη μηνιαία δωρεά σας!" @@ -334,6 +335,32 @@ el: post_not_public: "Η ανάρτηση που προσπαθείτε να δείτε δεν είναι δημόσια!" fill_me_out: "Ενημέρωσε με" find_people: "Βρείτε άτομα ή #ετικέτες" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Πηγαίνετε στο κάτω μέρος στη σελίδα των ρυθμίσεων και πατήστε το κουμπί \"Κλείσιμο Λογαριασμού\"." + close_account_q: "Πώς διαγράφω τον λογαριασμό μου;" + data_other_podmins_q: "Μπορούν οι διαχειριστές από άλλους εξυπηρετητές (pod) να δουν τις πληροφορίες μου;" + data_visible_to_podmin_a: "Η επικοινωνία μεταξύ των εξυπηρετητών (pods) είναι πάντα κρυπτογραφημένη (χρησιμοποιώντας SSL και την κρυπτογράφηση μεταφοράς του diaspora*), αλλά η αποθήκευση δεδομένων στον εξυπηρετητή δεν είναι. Εάν το ήθελε, ο διαχειριστής δεδομένων του εξυπηρετητή σας (συνήθως το άτομο που λειτουργεί τον εξυπηρετητή), θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα του προφίλ σας και οτιδήποτε διαμοιράζεστε (όπως συμβαίνει με τις περισσότερες ιστοσελίδες που αποθηκεύουν δεδομένα). Το να λειτουργήσετε ένα δικό σας εξυπηρετητή (pod) παρέχει περισσότερη ασφάλεια αφού εσείς έχετε τον έλεγχο πρόσβασης στη βάση δεδομένων." + data_visible_to_podmin_q: "Πόσες από τις πληροφορίες μου μπορεί να δει ο διαχειριστής του εξυπηρετητή μου (pod);" + download_data_a: "Ναι. Στο κάτω μέρος της καρτέλας \"Λογαριασμός\", στην σελίδα των ρυθμίσεων, υπάρχουν δύο κουμπιά για το κατέβασμα των δεδομένων σας." + download_data_q: "Μπορώ να κατεβάσω ένα αντίγραφο όλων των δεδομένων μου που συμπεριλαμβάνονται στον λογαριασμό μου;" + move_pods_a: "Στο μέλλον θα είναι δυνατόν να εξάγετε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας από έναν εξυπηρετητή (pod) και να τις εισάγετε σε έναν άλλον, αλλά αυτό προς το παρόν δεν είναι δυνατό. Θα μπορούσατε να ανοίξετε έναν καινούριο λογαριασμό και να προσθέσετε τις επαφές σας στις πτυχές αυτού κι ύστερα να ζητήσετε από τις επαφές σας να σας προσθέσουν κι αυτοί στις δικές τους πτυχές." + move_pods_q: "Πώς μεταφέρω τον λογαριασμό μου από έναν εξυπηρετητή (pod) σε άλλον;" + title: "Διαχείριση Λογαριασμού και Δεδομένων" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "ρωτήστε σε μια δημόσια δημοσίευση στο diaspora* χρησιμοποιώντας την ετικέτα της ερώτησης ( %{question} )" + get_support_a_irc: "Συμμετέχετε στο %{irc} μας (ζωντανή συζήτηση)" + get_support_a_tutorials: "Δείτε τα %{tutorials} μας" + get_support_a_website: "Επισκεφθείτε τη σελίδα μας %{link}" + get_support_a_wiki: "Αναζήτηση για %{link}" + get_support_q: "Τι γίνεται εάν η ερώτηση μου δεν έχει απαντηθεί στις Συχνές Ερωτήσεις (FAQ); Πού αλλού μπορώ να βρω υποστήριξη;" + getting_started_a: "Είσαστε τυχερός/ή. Δοκιμάστε το %{tutorial_series} στην σελίδα με τα έργα μας. Θα σας δείξει βήμα - βήμα την διαδικασία εγγραφής και θα σας μάθει όλα τα βασικά πράγματα που χρειάζεται να ξέρετε σχετικά με το diaspora*." + getting_started_q: "Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια με τα βασικά για να ξεκινήσω!" + here: "εδώ" + irc: "Κανάλι συζήτησης IRC" + tutorial: "οδηγός" + tutorials: "οδηγοί" + wiki: "βικιλεξικό (wiki)" hide: "Απόκρυψη" invitation_codes: excited: "Ο/Η %{name} χαίρεται που σε βλέπει εδώ." @@ -370,6 +397,7 @@ el: resend: "Αποστολή ξανά" send_an_invitation: "Στείλτε μια πρόσκληση" send_invitation: "Στείλτε πρόσκληση" + sending_invitation: "Αποστολή πρόσκλησης..." to: "Στον" layouts: application: @@ -551,6 +579,8 @@ el: edit_membership: "επεξεργασία ιδιοτήτων πτυχής" few: "%{count} άτομα" helper: + is_not_sharing: "Ο/Η %{name} δεν διαμοιράζεται μαζί σας" + is_sharing: "Ο/Η %{name} διαμοιράζεται μαζί σας" people_on_pod_are_aware_of: "άνθρωποι στο pod γνωρίζουν ότι" results_for: "αποτελέσματα για %{params}" index: @@ -576,6 +606,7 @@ el: gender: "φύλο" in_aspects: "στις πτυχές" location: "τοποθεσία" + photos: "Φωτογραφίες" remove_contact: "διαγραφή επαφής" remove_from: "Αφαίρεση του χρήστη %{name} από τη πτυχή %{aspect};" show: @@ -752,6 +783,7 @@ el: create: already_authorized: "Ένας χρήστης με diaspora αναγνωριστικό %{diaspora_id} έχει ήδη εξουσιοδοτήσει αυτόν τον %{service_name} λογαριασμό." failure: "Αποτυχία πιστοποίησης." + read_only_access: "Τα δικαιώματα πρόσβασης είναι μόνο για ανάγνωση, παρακαλώ προσπαθήστε να λάβετε εξουσιοδότηση ξανά αργότερα" success: "Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας." destroy: success: "Επιτυχής καταστροφή ταυτότητας." @@ -770,6 +802,7 @@ el: logged_in_as: "συνδεδεμένος ως" no_services: "Δεν έχετε συνδέσει κάποια υπηρεσία ακόμα." really_disconnect: "αποσύνδεση %{service};" + services_explanation: "Η σύνδεση των υπηρεσιών σας δίνει τη δυνατότητα να κοινοποιούνται οι δημοσιεύσεις σας σε κάθε υπηρεσία, καθώς τις γράφεται στο Diaspora." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Κάντε κλικ σ' αυτό το σύνδεσμο για να αποδεχθείτε την πρόσκλησή σας" join_me_on_diaspora: "Συνδεθείτε μαζί μου στο DIASPORA*" @@ -937,7 +970,7 @@ el: people_tagged_with: "Άτομα με την ετικέτα %{tag}" posts_tagged_with: "Αναρτήσεις με την ετικέτα #%{tag}" stop_following: "Σταματήσατε να ακολουθείτε την ετικέτα #%{tag}" - terms_and_conditions: "Όροι και Συνθήκες Χρήσης" + terms_and_conditions: "Όροι και Προϋποθέσεις" tokens: show: connect_to_cubbies: "Σύνδεση με Cubbi.es" diff --git a/config/locales/diaspora/en_1337.yml b/config/locales/diaspora/en_1337.yml index d1acf0f3c..810ff0ba7 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_1337.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_1337.yml @@ -40,7 +40,6 @@ en_1337: all_aspects: "4LL 45P3C75" application: helper: - diaspora_alpha: "D145P0R4* 4LPH4" unknown_person: "4N0NYM0U5 N00B!" video_title: unknown: "UNK0WN PR0N 717L3" diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml index 4d82b18a4..482741a67 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml @@ -41,7 +41,6 @@ en_shaw: all_aspects: "𐑷𐑤 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" application: helper: - diaspora_alpha: "·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩* 𐑨𐑤𐑓𐑩" unknown_person: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯" video_title: unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤" diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml index 8c7361fd8..ea7cd5fe7 100644 --- a/config/locales/diaspora/eo.yml +++ b/config/locales/diaspora/eo.yml @@ -89,7 +89,6 @@ eo: all_aspects: "Ĉiuj aspektoj" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "nekonata persono" video_title: unknown: "Nekonata filmtitolo" @@ -108,15 +107,15 @@ eo: done_editing: "redaktado finita" aspect_listings: add_an_aspect: "+ Aldoni aspekton" - deselect_all: "Malselektu ĉion" - edit_aspect: "Redakti %{name}-n" - select_all: "Selektu ĉion" + deselect_all: "Malelekti ĉion" + edit_aspect: "Redakti %{name}" + select_all: "Elekti ĉion" aspect_stream: make_something: "Faru ion" stay_updated: "Restu ĝisdatigata" stay_updated_explanation: "Via ĉefa torento enhavas ĉiujn viajn kontaktojn, sekvatajn etikedojn kaj afiŝojn de kelkaj kreemaj anoj de la komunumo." - contacts_not_visible: "Kontaktoj en tiu aspekto ne povos vidi unu la aliajn." - contacts_visible: "Kontaktoj en tiu aspekto povos vidi unu la alian." + contacts_not_visible: "Kontaktoj en ĉi tiu aspekto ne povos vidi unu la alian." + contacts_visible: "Kontaktoj en ĉi tiu aspekto povos vidi unu la alian." create: failure: "Ne povis krei aspekton." success: "Via nova aspekto, %{name} kreiĝis" @@ -124,16 +123,16 @@ eo: failure: "%{name} ne malplenas kaj do ne povis esti forigita." success: "%{name} sukcese elpreniĝis." edit: - add_existing: "Aldonu ekzistantan kontakton" - aspect_list_is_not_visible: "la aspekto-listo estas kaŝita de la aliaj en tiu aspekto" - aspect_list_is_visible: "la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en tiu aspekto" - confirm_remove_aspect: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi aspekton?" + add_existing: "Aldoni ekzistantan kontakton" + aspect_list_is_not_visible: "la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto" + aspect_list_is_visible: "la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto" + confirm_remove_aspect: "Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton?" done: "Farita" - make_aspect_list_visible: "Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la aliajn?" - remove_aspect: "Forviŝu tiun ĉi aspekton" - rename: "renomi" + make_aspect_list_visible: "Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la alian?" + remove_aspect: "Forigi ĉi tiun aspekton" + rename: "alinomigi" update: "ĝisdatigi" - updating: "ĝisdatiganta" + updating: "ĝisdatigado" few: "%{count} aspektoj" helper: are_you_sure: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi aspekton?" @@ -162,7 +161,6 @@ eo: tag_bug: "cimo" tag_feature: "trajtpeto" tag_question: "demando" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Instruiloj, lerniloj kaj novaĵoj funkciigitaj de la komunumo" introduce_yourself: "Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem." keep_diaspora_running: "Tenu la DIASPORA-evoluadon rapida per monata donacado!" keep_pod_running: "Helpu al %{pod} rapide funkcii kaj aĉeti por niaj servistoj ilian \"kaforiparon\" per ĉiumonata donacado!" @@ -189,7 +187,7 @@ eo: name: "Nomo (nur videblas de vi)" no_contacts_message: community_spotlight: "en komunuma ĉeflumo" - or_spotlight: "Aŭ vi povas dividi kun %{link}" + or_spotlight: "Aŭ vi povas kunhavigi kun %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Vi povas serĉi aŭ inviti pliajn kontaktojn." you_should_add_some_more_contacts: "Vi devus aldoni pliajn kontaktojn!" no_posts_message: @@ -204,7 +202,7 @@ eo: selected_contacts: manage_your_aspects: "Redakti viajn aspektojn." no_contacts: "Vi ne jam havas iujn ajn kontaktojn tie ĉi." - view_all_community_spotlight: "Vidu ĉiun Komunuman Ĉeflumon" + view_all_community_spotlight: "Vidi ĉiun komunuman ĉeflumon" view_all_contacts: "Vidi ĉiujn kontaktojn" show: edit_aspect: "redakti aspekton" diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml index b6759aee7..d3530d586 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml @@ -8,6 +8,7 @@ es-AR: _applications: "Aplicaciones" _comments: "Comentarios" _contacts: "Contactos" + _help: "Ayuda" _home: "Inicio" _photos: "fotos" _services: "Servicios" @@ -96,7 +97,6 @@ es-AR: all_aspects: "Todos los aspectos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "persona desconocida" video_title: unknown: "Título de video desconocido" @@ -172,7 +172,8 @@ es-AR: tag_bug: "error" tag_feature: "idea" tag_question: "pregunta" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias." + tutorial_link_text: "Tutoriales" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para tus primeros pasos en diaspora*." introduce_yourself: "Este es tu stream. Zambullite en el y presentate." keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora vaya más rápido con una donación mensual!" keep_pod_running: "¡Haz que %{pod} siga corriendo rápido, y compra a nuestros servidores su dosis de café con una donación mensual!" @@ -334,8 +335,195 @@ es-AR: invalid_fields: "Campos inválidos" login_try_again: "Por favor <a href='%{login_link}'>acceder</a> e intenta de nuevo." post_not_public: "¡La publicación que estás tratando de ver no es pública!" + post_not_public_or_not_exist: "¡La publicación que estás tratando de abrir no es pública, o no existe!" fill_me_out: "Completame" find_people: "Encontrá gente o #etiquetas" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Ve a la parte inferior de la página de Configuración y haz clic en el botón \"Cerrar Cuenta\"." + close_account_q: "¿Cómo puedo borrar mi semilla (cuenta)?" + data_other_podmins_a: "Cuando estas compartiendo con alguien mas en otro servidor, cualquier publicación que compartas con esa persona se guardara una copia (cache) en su servidor, y esta será accesible al administrador de la base de datos de ese servidor. Cuando borras una publicación o un dato de perfil, esta información es borrada de tu servidor y de cualquier otro servidor en el que previamente hubiera estado alojada." + data_other_podmins_q: "¿Pueden los administradores de otros pods ver mi información?" + data_visible_to_podmin_a: "La comunicación *entre* pods siempre esta encriptada (usando tanto SSL como el propio cifrado de diaspora*), pero el almacenamiento de los datos en los servidores no está encriptado. Si quisiera, el administrador de la base de datos de tu servidor (usualmente la persona que gerencia el servidor) puede acceder a todos los datos de tu perfil y a todo lo que has publicado (este es el caso para la mayoría de los sitios web que almacenan datos del usuario). Instalar tu propio pod te provee más privacidad al poder controlar el acceso a la base de datos." + data_visible_to_podmin_q: "¿Qué cantidad de mi información puede ver el administrador de mi pod?" + download_data_a: "Sí. En la parte inferior de la página de Configuración de Cuenta hay dos botones para la descarga de los datos." + download_data_q: "¿Puedo descargar una copia de todos los datos contenidos en mi cuenta?" + move_pods_a: "En el futuro serás capaz de exportar tu cuenta de una vaina e importarla a otra, pero actualmente esto no es posible. Igualmente siempre podrás abrir una nueva cuenta y agregar a tus contactos a ella, y pedirles a ellos que agreguen tu nueva cuenta a las suyas." + move_pods_q: "¿Cómo puedo mover mi cuenta de un pod a otro?" + title: "Cuenta y gestión de datos" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "No, pero siempre podrás hacer una nueva publicación con el mismo contenido y publicarla en un aspecto diferente." + change_aspect_of_post_q: "Una vez que publiqué algo, ¿puedo cambiar el o los aspectos que pueden verlo?" + contacts_know_aspect_a: "No. Tus contactos no pueden ver el nombre del aspecto bajo ninguna circunstancia." + contacts_know_aspect_q: "¿Mis contactos pueden saber a cuáles aspectos los he agregado?" + contacts_visible_a: "Si marcas esta opción entonces los contactos de este aspecto serán capaces de ver lo que esta en él, en tu perfil de pagina bajo tu foto. Es mejor seleccionar esta opción solo si los contactos en este aspecto se conocen unos a otros. Ellos igualmente no serán capaces de ver cuando este aspecto es llamado." + contacts_visible_q: "¿Qué significa \"hacer visibles entre ellos a los contactos de este aspecto\"?" + delete_aspect_a: "En su lista de aspectos en el lado izquierdo de la pagina principal, pase el puntero sobre el aspecto que desea borrar. Clic en la pequeña lapicera \"editar\" que aparece en la derecha. Clic el botón de borrar en la caja de texto que aparece." + delete_aspect_q: "¿Cómo hago para borrar un aspecto?" + person_multiple_aspects_a: "Sí. Ve a la lista de contactos y has clic en mis contactos. Para cada contacto puedes usar el menú en la derecha para agregarlos (o borrarlos) a la cantidad de aspectos que desees. O puedes agregarlos a un nuevo aspecto (o borrarlos de un aspecto) haciendo clic en el botón selector de aspectos en su pagina de perfil. O siempre puedes solo mover el puntero sobre su nombre cuando veas su nombre en la entrada, y una \"tarjeta suspendida\" aparecerá. Puedes cambiar los aspectos que están allí." + person_multiple_aspects_q: "¿Puedo agregar a una persona a varios aspectos?" + post_multiple_aspects_a: "Sí. Cuando estas realizando una publicación, usa el botón de seleccionar aspectos para incluir o excluir aspectos. Tú publicación será visible a todos los que pertenecen a los aspectos que has seleccionado. También puedes seleccionar los aspectos a los que deseas enviarles la publicación en la barra lateral. Cuando publicas, el/los aspecto/s que has seleccionado en la lista de la izquierda automáticamente serán seleccionado en el selector de aspectos cuando comiences a realizar una nueva publicación." + post_multiple_aspects_q: "¿Puedo publicar contenido en varios aspectos a la vez?" + remove_notification_a: "No." + remove_notification_q: "Si elimino a alguien de un aspecto, o de todos mis aspectos, ¿le llegará una notificación de eso?" + rename_aspect_a: "Sí. En tu lista de aspectos en el costado izquierdo del menú, apunta tu ratón al aspecto para renombrarlo. Haz clic en el pequeño lápiz de \"editar\" que se muestra a la derecha. Haz clic en \"renombrar\" e ingresa el nombre en la caja de texto que aparece desplegada." + rename_aspect_q: "¿Puedo renombrar un aspecto?" + restrict_posts_i_see_a: "Sí. Haz clic en \"Mis Aspectos\" en la barra lateral y entonces marca o desmarca a cada uno de los aspectos de la lista para incluirlos o no. Solo las publicaciones de las personas en los aspectos seleccionados aparecerán en tu Entrada." + restrict_posts_i_see_q: "¿Puedo restringir las publicaciones que veo sólo a ciertos aspectos?" + title: "Aspectos" + what_is_an_aspect_a: "Los aspectos son la forma de mostrar tus grupos de contactos en diaspora*. Un aspecto es una de las caras que le muestras al mundo. Esta puede mostrar como eres en el trabajo, como eres en tu familia, o como eres con tus amigos en el club al que perteneces." + what_is_an_aspect_q: "¿Qué es un aspecto?" + who_sees_post_a: "Si haces una publicación restringida, esta solo será visible para las personas que has incluido en ese aspecto (o esos aspectos, si la hiciste para varios aspectos). Los contactos que no pertenecen al aspecto no tendrán forma de ver la publicación, a menos que la hagas publica. Solo las publicaciones públicas serán visibles para cualquiera que no hayas incluido en uno de tus aspectos." + who_sees_post_q: "Cuando publico en un aspecto, ¿quienes pueden verlo?" + foundation_website: "página web de la Fundación diaspora*" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "preguntar en una publicación pública usando la etiqueta #pregunta" + get_support_a_irc: "únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)" + get_support_a_tutorials: "revisa nuestros %{tutorials}" + get_support_a_website: "visítanos en %{link}" + get_support_a_wiki: "busca en %{link}" + get_support_q: "¿Y si mi pregunta no está contestada en estas FAQ? ¿Dónde más puedo obtener ayuda?" + getting_started_a: "Estás de suerte. Prueba %{tutorial_series} en el sitio web del proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registracion y los conceptos basicos que necesitas saber para usar diaspora*." + getting_started_q: "¡Ayuda! ¡Necesito conocer lo básico para empezar!" + title: "Obtener ayuda" + getting_started_tutorial: "series de tutoriales 'Primeros pasos'" + here: "aquí" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Tipeé el signo \"@\" y comience a escribir el nombre. Un menú desplegable con opciones aparecerá para seleccionarlo más fácilmente. Sólo es posible mencionar a las personas que tienes agregadas en el aspecto." + how_to_mention_q: "¿Cómo puedo mencionar a alguien cuando hago una publicación?" + mention_in_comment_a: "No, no por el momento." + mention_in_comment_q: "¿Puedo mencionar a alguien en un comentario?" + see_mentions_a: "Sí, haz clic en \"@Menciones\" en la columna izquierda de tu página de inicio." + see_mentions_q: "¿Existe alguna manera de ver las publicaciones en las cuales he sido mencionado?" + title: "Menciones" + what_is_a_mention_a: "Una mención es un enlace a la pagina de perfil de la o las personas que aparecen en la publicación. Cuando alguien es mencionado el recibe una notificación que llama su atención sobre la publicación." + what_is_a_mention_q: "¿Qué es una \"mención\"?" + miscellaneous: + back_to_top_a: "Sí. Después de haberse desplazado hacia abajo en la página, haciendo un click en la flecha gris que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana de tú navegador." + back_to_top_q: "¿Existe una manera rápida de regresar a la parte superior de la página después de haberme desplazado hacia abajo?" + diaspora_app_a: "Existen muchas aplicaciones para Android en una etapa temprana de desarrollo. Muchos son proyectos hace tiempo abandonados y no funcionan bien con la versión actual de diaspora*. No esperes demasiado de estas aplicaciones por el momento. Actualmente la mejor manera de acceder a diaspora* desde tu dispositivo móvil es a través de tu navegador, porque hemos diseñado una versión móvil de este sitio que debería funcionar correctamente en todos los teléfonos. No existe actualmente una aplicación para iOS. Nuevamente, diaspora* debería funcionar bien a través de su navegador." + diaspora_app_q: "¿Existe una aplicación diaspora* para Android o iOS?" + photo_albums_a: "No, no actualmente. De todas formas puedes ver las actualizaciones de sus fotos desde la sección de Fotos en la barra lateral de su pagina de perfil." + photo_albums_q: "¿Hay álbumes de fotos o videos?" + subscribe_feed_a: "Sí, pero esto aún no es una funcionalidad completamente pulida y el formateo de los resultados es todavia un poco tosco. Si deseas probarlo de todas maneras, ve hacia alguna página de perfil y has click en el botón feed de tu navegador, o puedes copiar la URL del perfil (ej.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), y pegarla dentro del lector de feed. La dirección que resulta de esto es parecida a: https//joindiaspora.com/public/username.atom diaspora* usa Atom en lugar de RSS." + subscribe_feed_q: "¿Puedo suscribirme a las publicaciones públicas de alguien usando un lector de feeds?" + title: "Opciones varias" + pods: + find_people_a: "Invita a tus amigos usando el enlace al correo electrónico en la barra lateral. Sigue las etiquetas (#tags) para descubrir a otras personas con intereses en común, y agrega a aquellos que publican cosas interesantes a tus aspectos. Di quien eres en una publicación publica #nuevoaqui (#newhere)." + find_people_q: "Me acabo de registrar en un \"pod\", ¿cómo puedo encontrar a gente con quien compartir?" + title: "Pods" + use_search_box_a: "Si conoces su ID completa de diaspora* (por ejemplo nombredeusuario@nombredelpod.org), puedes encontrarlo mediante la búsqueda con estos datos. Si te encuentras en la misma vaina (servidor) lo puedes buscar solo por su nombre de usuario. Una alternativa es la búsqueda por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantalla). Si una búsqueda no funciona la primera vez, inténtalo de nuevo." + use_search_box_q: "¿Cómo utilizo el campo de búsqueda para encontrar a otras personas?" + what_is_a_pod_a: "Un pod es un servidor con el software de diaspora* y conectado a la red de diaspora*. \"Pod\" (vaina) es una metáfora que hace referencia a las vainas de las plantas que contienen las semillas, por la manera en que los servidores contienen las cuentas de usuarios. Existen muchos pods diferentes. Puedes agregar a tus amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en un pod de diaspora* como algo similar a un proveedor de correo electrónico: existen pods publicos, pods privados, y con algo de esfuerzo puedes instalar y correr tu propio pod)." + what_is_a_pod_q: "¿Qué es un \"pod\"?" + posts_and_posting: + char_limit_services_a: "En el caso de que tu publicación sea limitada a una cantidad menor de caracteres (140 en el caso de Twitter, 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres restantes se mostrarán cuando el icono del servicio esta seleccionado. Aun podrás publicar en esos servicios si tu publicación es mas extensa del límite de estos servicios, pero el texto será recortado en estos." + char_limit_services_q: "¿Cuál es el límite de caracteres para publicaciones compartidas con servicios conectados que tienen una cantidad más pequeña de caracteres permitidos?" + character_limit_a: "65.535 caracteres. Es decir, ¡65.395 caracteres más de los que permite Twitter! ;)" + character_limit_q: "¿Cuál es el límite de caracteres para una publicación?" + embed_multimedia_a: "Generalmente puedes pegar la URL (ej.: http://www.youyube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) dentro de tu publicación y el video o audio será añadido automáticamente. Algunos de los sitios que son soportados son: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y algunos más. diaspora* usas oEmbed para esto. Estamos agregando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre publicar simple y claro, con enlaces completos: sin enlaces acortados, ni operadores después de la URL base; y dale algo de tiempo antes de refrescar la pagina después de publicar para ver la vista previa." + embed_multimedia_q: "¿Cómo hago para insertar video, audio u otro contenido multimedia en una publicación?" + format_text_a: "Usando un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de Markdown %{here}. El botón de vista previa es realmente útil en este caso, ya que puedes ver como se verá tu mensaje antes de compartirlo." + format_text_q: "¿Cómo puedo darle formato al texto de mis publicaciones (negrita, itálica, etc.)?" + hide_posts_a: "Si llevas el puntero de tu ratón a la parte de arriba de la publicación, una X aparecerá a la derecha. Has un clic sobre esta para esconder la publicación y desactivar las notificaciones sobre ella. Aún podrás ver la publicación si visitas la pagina de perfil de la persona que la publicó." + hide_posts_q: "¿Cómo puedo ocultar una publicación? / ¿Cómo puedo hacer para dejar de recibir notificaciones de una publicación en la que comenté?" + image_text: "texto de la imagen" + image_url: "URL de la imagen" + insert_images_a: "Haz clic en el icono pequeño con forma de cámara para insertar imágenes en una publicación. Presiona el icono de imágenes nuevamente para añadir otra foto, o selecciona varias al mismo tiempo." + insert_images_comments_a1: "Siguiendo el código Markdown" + insert_images_comments_a2: "puede ser utilizada para insertar imágenes desde la web en los comentarios y también en las publicaciones." + insert_images_comments_q: "¿Puedo insertar imágenes en los comentarios?" + insert_images_q: "¿Cómo puedo insertar imágenes en las publicaciones?" + size_of_images_a: "No. El tamaño de las imágenes automáticamente se ajusta a la Entrada. Markdown no tiene un código para especificar el tamaño de una imagen." + size_of_images_q: "¿Puedo modificar el tamaño de las imágenes en las publicaciones o comentarios?" + stream_full_of_posts_a1: "Tu Entrada está compuesta por tres tipos de publicaciones:" + stream_full_of_posts_li1: "Las publicaciones de las personas que comparten contigo, se dividen en dos tipos: publicaciones publicas y publicaciones limitadas al aspecto en el que estas incluido. Para eliminar esas publicaciones de tu entrada, simplemente deja de compartir el aspecto con esta persona." + stream_full_of_posts_li2: "Las publicaciones públicas que contienen alguna de las etiquetas que sigues. Para eliminarlas, deja de seguir la etiqueta." + stream_full_of_posts_li3: "Las publicaciones publicas realizadas por las personas en la lista de destacados de la comunidad. Estas pueden ser eliminadas destildando la opción \"¿Mostrar las publicaciones destacadas de la comunidad en la entrada?\" en la tabla de cuenta de tu configuración." + stream_full_of_posts_q: "¿Porqué mi Entrada está repleta de publicaciones de gente que no conozco y que no tengo en mis aspectos?" + title: "Publicaciones y cómo publicar" + private_posts: + can_comment_a: "Solo los usuarios de diaspora* conectados que estén en ese aspecto podrán comentar o marcar \"Me gusta\" en tu publicación restringida." + can_comment_q: "¿Quién puede comentar o marcar \"Me gusta\" una publicación limitada?" + can_reshare_a: "Nadie. Las publicaciones restringidas no se pueden volver a compartir. Los usuarios de diaspora* conectados que estén en ese aspecto pueden, sin embargo, copiarlo y pegarlo." + can_reshare_q: "¿Quién puede volver a compartir una publicación limitada?" + see_comment_a: "Solo las personas a quienes se les compartió la publicación (las personas que están en los aspectos seleccionados por la persona que la publicó) pueden ver los comentarios y los \"Me gusta\". " + see_comment_q: "Cuando comento o hago \"Me gusta\" en una publicación limitada, ¿quién puede verlo?" + title: "Publicaciones privadas" + who_sees_post_a: "Solo los usuarios de diaspora* conectados que estén en ese aspecto podrán ver tu publicación restringida." + who_sees_post_q: "Cuando publico un mensaje en un aspecto (es decir, una publicación restringida o limitada), ¿quienes pueden verlo?" + private_profiles: + title: "Perfiles privados" + whats_in_profile_a: "Tu Biografía, ubicación, género, y fecha de cumpleaños. Están ubicadas en la parte inferior de la pagina de edición de perfil. Toda esta información es opcional -depende de tí si la llenas o no. Los usuarios conectados que tengas agregados a tus aspectos son las únicas personas que podrán ver tu perfil privado. Ellos también podrán ver las publicaciones privadas que hagas en él o los aspectos a los que pertenecen, mezcladas con tus publicaciones publicas, cuando visiten tu pagina de perfil." + whats_in_profile_q: "¿Qué hay en mi perfil privado?" + who_sees_profile_a: "Cualquier usuario conectado que esta compartiendo contigo (es decir, que tú tienes en uno de tus aspectos). Sin embargo, las personas que te siguen, pero que tu no sigues, solo verán tu información publica." + who_sees_profile_q: "¿Quiénes pueden ver mi perfil privado?" + who_sees_updates_a: "Cualquier contacto de tus aspectos podrá ver los cambios o actualizaciones de tu perfil privado. " + who_sees_updates_q: "¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil privado?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_a: "Cualquier usuario de diaspora* conectado puede comentar, volver a compartir o marcar como \"Me gusta\" tus publicaciones públicas." + can_comment_reshare_like_q: "¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner \"Me gusta\" en mis publicaciones públicas?" + deselect_aspect_posting_a: "El destildar aspectos no afecta una publicación pública. Está aún puede aparecer en la entrada de todos tus contactos. Para hacer una publicación visible solo a aspectos específicos, necesitas seleccionar esos aspectos desde el botón bajo el editor." + deselect_aspect_posting_q: "¿Qué sucede cuando quito la selección de uno o más aspectos al momento de hacer una publicación pública?" + find_public_post_a: "Tus publicaciones publicas aparecerán en las entradas de todos aquellos que te sigan. Si incluyes #etiquetas (#tag) en tus publicaciones públicas, cualquiera que siga esas etiquetas podrá ver tu publicación en sus entradas. Cualquier publicación pública también tiene una URL especifica que cualquiera puede ver, incluso si no han iniciado sesión, por lo que pueden ser enlazadas directamente desde Twitter, blogs, etcétera. Las publicaciones públicas también pueden ser indexadas por los motores de búsqueda." + find_public_post_q: "¿Cómo pueden los demás usuarios encontrar mis publicaciones públicas?" + see_comment_reshare_like_a: "Cualquier usuario de diaspora* conectado y cualquier persona en Internet. Tanto los comentarios como las acciones de los \"Me gusta\" y \"Compartir\" de una publicación pública son también públicos." + see_comment_reshare_like_q: "Cuando comento, comparto o hago \"Me gusta\" en una publicación pública, ¿quién puede verlo?" + title: "Publicaciones públicas" + who_sees_post_a: "Cualquiera que use Internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que asegúrate de que realmente quieras que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerse escuchar en todo el mundo." + who_sees_post_q: "Cuando publico algo de manera pública, ¿quién puede verlo?" + public_profiles: + title: "Perfiles públicos" + what_do_tags_do_a: "Las etiquetas ayudan a la gente a conocerte. Las fotos de perfil también aparecerán en el lado izquierdo de las páginas de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tenga en su perfil público." + what_do_tags_do_q: "¿Qué hacen las etiquetas de mi perfil público?" + whats_in_profile_a: "Tu nombre, las cinco etiquetas que elijas para describirte a ti mismo, y tu foto. Están en la sección superior de la pagina de edición de perfil. Tú puedes hacer que esta información de perfil sea identificable o anónima. Tú pagina de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho." + whats_in_profile_q: "¿Qué hay en mi perfil público?" + who_sees_profile_a: "Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de Internet, puede verlo. Cada perfil tiene una URL directa, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos y puede ser indexado por los motores de búsqueda." + who_sees_profile_q: "¿Quién puede ver mi perfil público?" + who_sees_updates_a: "Cualquier persona puede ver los cambios si visitan tu página de perfil." + who_sees_updates_q: "¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil público?" + resharing_posts: + reshare_private_post_aspects_a: "No es posible volver a compartir una publicación privada. Es por respeto a las intenciones del publicador original de solo compartirla con un grupo determinado de personas." + reshare_private_post_aspects_q: "¿Puedo volver a compartir una publicación limitada solo con ciertos aspectos?" + reshare_public_post_aspects_a: "No, cuando vuelves a compartir una publicación pública automáticamente se convierte en una de tus publicaciones públicas. Para compartirla con ciertos aspectos, copia y pega el contenido en una nueva publicación." + reshare_public_post_aspects_q: "¿Puedo compartir una publicación pública solo con ciertos aspectos?" + title: "Volver a compartir una publicación" + sharing: + add_to_aspect_a1: "Digamos que Amy agrega a Ben a un aspecto, pero Ben (aún) no ha agregado a Amy a un aspecto:" + add_to_aspect_a2: "Esto es conocido como distribución asimétrica. Si Ben también agrega a Amy a sus aspectos entonces pasaría a ser un intercambio mutuo, con las publicaciones públicas de Amy y Ben y las publicaciones privadas importantes apareciendo en las entradas de ambos, etc. " + add_to_aspect_li1: "Ben recibe una notificación de que Amy \"comenzó a compartir\" con Ben." + add_to_aspect_li2: "Amy comenzará a ver las publicaciones públicas de Ben en su Entrada." + add_to_aspect_li3: "Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones restringidas de Ben." + add_to_aspect_li4: "Ben no verá las publicaciones públicas o restringidas de Amy en su Entrada." + add_to_aspect_li5: "Pero si Ben va a la pagina de perfil de Amy, entonces él podrá ver las publicaciones privadas que ella ha enviado a sus aspectos en los cuales él esta incluido (así como sus publicaciones públicas que cualquiera puede ver allí)." + add_to_aspect_li6: "Ben podrá ver el perfil privado de Amy (biografía, ubicación, género y fecha de nacimiento)." + add_to_aspect_li7: "Amy aparecerá como \"Compartiendo solo conmigo\" en la página de contactos de Ben." + add_to_aspect_q: "¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos?, ¿o cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?" + list_not_sharing_a: "No, pero puedes ver si alguien esta compartiendo contigo visitando su pagina de perfil. Si es así, la barra bajo su foto de perfil aparecerá de color verde; si no, será gris. Deberías recibir una notificación cada vez que alguien comienza a compartir contigo." + list_not_sharing_q: "¿Hay una lista de las personas a las que he agregado a uno de mis aspectos, pero ellos a mí no?" + only_sharing_a: "Estas son las personas que lo han agregado en uno de sus aspectos, pero que no están (aún) en ninguno de tus aspectos. En otras palabras, ellos están compartiendo contigo, pero tú no compartes con ellos (distribución asimétrica). Si tú los agregas a cualquiera de tus aspectos, entonces ellos aparecerán bajo este aspecto y no bajo \"solo compartiendo contigo\". Véase más arriba." + only_sharing_q: "¿Quienes son las personas que figuran en mi lista de contactos como \"Compartiendo solo conmigo\"?" + see_old_posts_a: "No. Ellos no podrán ver nuevas publicaciones de ese aspecto. Ellos (y cualquier otra persona) podrán ver tus publicaciones públicas viejas en tú página de perfil, y también podrán verlas en sus entradas." + see_old_posts_q: "Cuando agrego a alguien a un aspecto, ¿puede ver lo que he publicado anteriormente en ese aspecto?" + title: "Compartir" + tags: + filter_tags_a: "Esta opción aún no está disponible directamente mediante diaspora*, pero algunos colaboradores %{third_party_tools} han escrito algo que permite hacerlo." + filter_tags_q: "¿Como puedo filtrar/excluir algunas etiquetas de mi entrada?" + followed_tags_a: "Después de buscar una etiqueta puedes hacer click en el botón en la parte superior de la pagina de etiqueta \"seguir\" para seguirla. Entonces aparecerá en tu lista de etiquetas seguidas a la izquierda. Al hacer click en una de las etiquetas seguidas te re-dirigirá a la pagina de esa etiqueta para que puedas ver las publicaciones mas recientes que contengan esa etiqueta. Haciendo click en la etiqueta #Seguidas para ver las entradas de las publicaciones estas incluyen una o cualquiera de tus etiquetas seguidas. " + followed_tags_q: "¿Qué son las \"#Etiquetas que sigues\" y cómo hago para seguir una etiqueta?" + people_tag_page_a: "Son personas que han puesto esta etiqueta para describirse a si mismos en sus perfiles públicos." + people_tag_page_q: "¿Quienes son las personas listadas a la izquierda de la página de etiquetas?" + tags_in_comments_a: "Una etiqueta agregada a un comentario seguirá apareciendo como un enlace hacia la pagina de la etiqueta, pero no hará aparecer la publicación (o comentario) en la página de la etiqueta. Esto solo funciona para las etiquetas en las publicaciones." + tags_in_comments_q: "¿Puedo agregar etiquetas en los comentarios o solo en las publicaciones?" + title: "Etiquetas" + what_are_tags_for_a: "Las etiquetas son una manera de categorizar una publicación, usualmente por un tema. Buscando por etiquetas se mostraran todas las publicaciones con dicha etiqueta que puedes ver (ambos públicos y privados). Esto permite a las personas que están interesadas en un tema en particular encontrar todas las publicaciones públicas sobre él." + what_are_tags_for_q: "¿Para qué sirven las etiquetas?" + third_party_tools: "herramientas de terceros" + tutorial: "tutorial" + tutorials: "tutoriales" + wiki: "wiki" hide: "Ocultar" invitation_codes: excited: "%{name} está encantado de verte por aquí." @@ -367,7 +555,7 @@ es-AR: if_they_accept_info: "si aceptan, serán agregados al aspecto que selecciones." invite_someone_to_join: "¡Invitá a alguien a unirse a Diáspora*!" language: "Idioma" - paste_link: "Comparte este enlace con tus amigos para invitarlos a Diaspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico" + paste_link: "Comparte este enlace con tus amigos para invitarlos a diaspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico." personal_message: "Mensaje personal" resend: "Reenviar" send_an_invitation: "Enviar una invitación" @@ -377,7 +565,7 @@ es-AR: layouts: application: back_to_top: "Volver al inicio" - powered_by: "IMPULSADO POR DIÁSPORA*" + powered_by: "IMPULSADO POR diaspora*" public_feed: "Canal público para %{name}" source_package: "descargar el paquete del código fuente" toggle: "Cambiar a celular" @@ -387,6 +575,7 @@ es-AR: admin: "administrar" blog: "Blog" code: "código" + help: "Ayuda" login: "conectarse" logout: "Salir" profile: "Perfil" @@ -500,7 +689,7 @@ es-AR: zero: "%{actors} comparte con vos." notifier: a_post_you_shared: "una publicación." - accept_invite: "¡Acepta tu invitación a Diaspora*!" + accept_invite: "¡Acepta tu invitación a diaspora*!" click_here: "click aquí" comment_on_post: reply: "Responder o ver la publicación de %{name} >" @@ -513,23 +702,25 @@ es-AR: message: |- ¡Hola! - ¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*! + ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! - Haz click en este enlace para comenzar + Sigue este enlace para comenzar - %{invite_url} + [%{invite_url}][1] Saludos, - ¡El generador de correo automático de Diaspora*! - invited_you: "¡%{name} te ha invitado a Diaspora*!" + ¡El generador de correo automático de diaspora*! + + [1]: %{invite_url} + invited_you: "¡%{name} te ha invitado a diaspora*!" liked: liked: "A %{name} le gustó tu publicación" view_post: "Ver publicación >" mentioned: mentioned: "te mencionó en una publicación:" - subject: "%{name} te mencionó en Diáspora*" + subject: "%{name} te mencionó en diaspora*" private_message: reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >" reshared: @@ -540,7 +731,7 @@ es-AR: subject: "Un mensaje sobre tu cuenta Diáspora*:" started_sharing: sharing: "comenzó a compartir con vos." - subject: "%{name} comenzó a compartir con vos en Diáspora*" + subject: "%{name} comenzó a compartir con vos en diaspora*" view_profile: "Ver el perfil de %{name}" thanks: "Gracias," to_change_your_notification_settings: "para cambiar la configuración de tus notificaciones" @@ -706,7 +897,7 @@ es-AR: new: continue: "Continuar" create_my_account: "¡Crear mi cuenta!" - diaspora: "<3 Diaspora*" + diaspora: "<3 diaspora*" email: "CORREO ELECTRONICO" enter_email: "Ingresá un correo electrónico" enter_password: "Ingresa una contraseña (seis caracteres mínimo)" @@ -781,7 +972,7 @@ es-AR: services_explanation: "Conectar con otros servicios te ofrece la posibilidad de publicar tus publicaciones a medida que las escribes en Diaspora*." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Seguí este enlace para aceptar la invitación" - join_me_on_diaspora: "Unite, estoy en DIÁSPORA*" + join_me_on_diaspora: "Unite, nos vemos en diaspora*" remote_friend: invite: "invitar" not_on_diaspora: "Todavía no está en Diáspora" @@ -1007,11 +1198,11 @@ es-AR: your_email: "Tu correo electrónico" your_handle: "Tu identificación de Diáspora*" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "¡Asombroso! Llevame a Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "¡Increíble! Llévame a diaspora*" community_welcome: "¡La comunidad de Diáspora está feliz de tenerte a bordo!" connect_to_facebook: "Podemos acelerar un poco las cosas con un %{link} a Diaspora. Esto extraerá tu nombre y foto, y habilitará la publicación cruzada." connect_to_facebook_link: "conectando tu cuenta de Facebook" - hashtag_explanation: "Los hashtags te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en Diáspora." + hashtag_explanation: "Las etiquetas te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en diaspora*." hashtag_suggestions: "Probá siguiendo tags como #arte, #películas, #activismo, #geek." saved: "¡Guardado!" well_hello_there: "Bueno, ¡hola!" diff --git a/config/locales/diaspora/es-BO.yml b/config/locales/diaspora/es-BO.yml index 91d6a2fd1..3adfa9bfb 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-BO.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-BO.yml @@ -7,11 +7,25 @@ es-BO: _applications: "Aplicaciones" _comments: "Comentarios" + _contacts: "Contactos" _home: "Inicio" _photos: "Fotos" _services: "Servicios" account: "Cuenta" + activerecord: + errors: + models: + user: + attributes: + email: + taken: "ya esta siendo usado" + person: + invalid: "es inválido" + username: + invalid: "no es válido. Solo se permiten letras, números y guiones bajos." + taken: "ya esta siendo usado" ago: "hace %{time}" + all_aspects: "Todos los aspectos" are_you_sure: "¿Estás seguro/a?" are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro/a de que quieres cerrar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!" back: "atrás" @@ -24,6 +38,8 @@ es-BO: limited: "Limitado" more: "Más" next: "Siguiente" + no_results: "No hay resultados" + nsfw: "No apto para todo público" ok: "Aceptar" or: "o" password: "Contraseña" @@ -37,4 +53,5 @@ es-BO: settings: "configuración" terms_and_conditions: "Términos y condiciones" undo: "¿Deshacer?" - username: "Nombre de usuario"
\ No newline at end of file + username: "Nombre de usuario" + welcome: "¡Bienvenido/a!"
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml index 30a0c7322..28dde4e60 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml @@ -8,6 +8,7 @@ es-CL: _applications: "Aplicaciones" _comments: "Comentarios" _contacts: "Contactos" + _help: "Ayuda" _home: "Inicio" _photos: "fotos" _services: "Servicios" @@ -42,23 +43,65 @@ es-CL: taken: "Ya está siendo ocupado." admins: admin_bar: + correlations: "Similitudes" pages: "Páginas" + pod_stats: "Estadísticas del servidor" + sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq" user_search: "Buscar usuario" + weekly_user_stats: "Estadísticas semanales de usuarios" + correlations: + correlations_count: "Correlaciones con el conteo de inicio de sesión:" stats: 2weeks: "2 Semanas" 50_most: "50 etiquetas más populares" + comments: + one: "%{count} comentario" + other: "%{count} comentarios" + zero: "Ningún comentario" + current_segment: "El período actual tiene un promedio de <b>%{post_yest}</b> publicaciones por usuario, de <b>%{post_day}</b>" + daily: "Diario" + display_results: "Mostrando los resultados del período <b>%{segment}</b>" + go: "Ir" month: "Mes" + posts: + one: "%{count} publicación" + other: "%{count} publicaciones" + zero: "Ninguna publicación" + shares: + one: "%{count} vez compartido" + other: "%{count} veces compartido" + zero: "No se ha compratido" + tag_name: "Etiqueta: <b>%{name_tag}</b> Veces: <b>%{count_tag}</b>" + usage_statistic: "Estadísticas de uso" + users: + one: "%{count} usuario" + other: "%{count} usuarios" + zero: "Ningún usuario" week: "Semana" + user_search: + add_invites: "añadir invitaciones" + email_to: "Invitar por Correo electrónico" + under_13: "Mostrar usuarios menores de 13 años (COPPA)" + users: + one: "%{count} usuario encontrado" + other: "%{count} usuarios encontrados" + zero: "Ningún usuario encontrado" + you_currently: "Actualmente tienes %{user_invitation} invitaciones %{link}" + weekly_user_stats: + amount_of: + one: "Número de usuarios esta semana: %{count} usuario" + other: "Número de usuarios esta semana: %{count} usuarios" + zero: "Número de usuarios esta semana: ninguno" + current_server: "La fecha actual del servidor es %{date}" ago: "hace %{time}" all_aspects: "Todos los Aspectos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "persona desconocida" video_title: unknown: "Titulo de vídeo desconocido" are_you_sure: "¿Estás seguro?" - are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres cerrar tu cuenta? ¡Esto no puede cambiarse!" + are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres cerrar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!" aspect_memberships: destroy: failure: "No se pudo eliminar a la persona del Aspecto" @@ -76,6 +119,7 @@ es-CL: edit_aspect: "Editar %{name}" select_all: "Marcar todo" aspect_stream: + make_something: "Haz algo" stay_updated: "Mantente Actualizado" stay_updated_explanation: "Tu corriente principal está llena con todos tus contactos, tags que sigues, y posts de algunos miembros creativos de la comunidad." contacts_not_visible: "Los contactos en este Aspecto no se podrán ver entre ellos." @@ -114,17 +158,25 @@ es-CL: donate: "Donar" handle_explanation: "Este es tu ID de Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren." help: + any_problem: "¿Algún problema?" + contact_podmin: "Contacta al administrador de tu servidor!" do_you: "Acaso tu:" email_feedback: "Si lo prefieres envíanos un %{link} con tu opinión" + email_link: "Correo Electrónico" feature_suggestion: "... tienes una %{link}?" find_a_bug: "... encontraste errores (%{link})?" have_a_question: "... tienes una %{link}?" here_to_help: "La comunidad de Diaspora esta aquí!" + mail_podmin: "Correo electrónico del administrador del servidor" need_help: "Necesitas ayuda?" + tag_bug: "error" tag_feature: "idea" tag_question: "pregunta" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales hechos por la comunidad, how-to, y noticias" + tutorial_link_text: "Tutoriales" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para tus primeros pasos en diaspora*." introduce_yourself: "Esta es tu corriente. Entra y preséntate." + keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora vaya más rápido con una donación mensual!" + keep_pod_running: "¡Haz que %{pod} siga siendo rápido, y compra a nuestros administradores su dosis de café con una donación mensual!" new_here: follow: "Sigue %{link} y bienvenido nuevo usuario de Diaspora*!" learn_more: "Aprende más" @@ -176,6 +228,10 @@ es-CL: index: no_applications: "Todavía no has registrado ninguna aplicación." revoke_access: "Revocar el Acceso" + new: + authorize: "Autorizar" + cubbies_will: "Cubbies podrá publicar fotos por ti" + nope: "No" back: "Atrás" blocks: create: @@ -187,7 +243,7 @@ es-CL: bookmarklet: explanation: "%{link} donde sea agregando a marcadores este link." heading: "Diaspora en tus marcadores" - post_something: "Postea algo en Diaspora" + post_something: "Publica algo en Diaspora" post_success: "Posteado! Cerrando!" cancel: "Cancelar" comments: @@ -209,9 +265,12 @@ es-CL: add_to_aspect: "Añadir contactos a %{name}" add_to_aspect_link: "añadir contactos a %{name}" all_contacts: "Todos los Contactos" + community_spotlight: "Comunidad Creativa" many_people_are_you_sure: "Estas seguro que quieres iniciar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Postear algo en este aspecto quizás sea una mejor manera de contactarte con ellos." my_contacts: "Mis Contactos" no_contacts: "Parece que necesitas agregar algunos contactos!" + no_contacts_message: "Echa un vistazo a %{community_spotlight}" + no_contacts_message_with_aspect: "Echa un vistazo a %{community_spotlight} o %{add_to_aspect_link}" only_sharing_with_me: "Solo compartiendo conmigo" remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Comenzar una conversación" @@ -224,11 +283,15 @@ es-CL: people_sharing: "Personas compartiendo contigo:" spotlight: community_spotlight: "Comunidad Creativa" + suggest_member: "Sugiere un usuario" two: "%{count} contactos" zero: "contactos" conversations: + conversation: + participants: "Participantes" create: fail: "Mensaje invalido" + no_contact: "¡Tranquilo, primero tienes que añadir el contacto!" sent: "Mensaje enviado" destroy: success: "Conversación eliminada exitosamente" @@ -259,16 +322,167 @@ es-CL: delete: "Eliminar y bloquear conversación" reply: "responder" replying: "Respondiendo..." + date: + formats: + birthday: "%d de %B" + birthday_with_year: "%d de %B de %Y" + fullmonth_day: "%d de %bB" delete: "Borrar" email: "Correo electrónico" error_messages: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo." invalid_fields: "Campos Inválidos" - post_not_public: "¡La publicación que estás tratando de ver no es publica!" + login_try_again: "Por favor <a href='%{login_link}'>accede</a> e intenta de nuevo." + post_not_public: "¡La publicación que estás tratando de ver no es pública!" fill_me_out: "Complétame" find_people: "Buscar personas o #tags" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Ve a la parte inferior de la página de Configuración y haz clic en el botón \"Cerrar Cuenta\"." + close_account_q: "¿Cómo puedo eliminar mi cuenta?" + data_other_podmins_a: "Cuando estas compartiendo con alguien mas en otro pod, cualquier publicación que compartas con esa persona y una copia de tu perfil se guardara en su pod (cache), y esta será accesible al administrador de la base de datos de ese pod. Cuando borras una publicación o un dato de perfil, esta información es borrada de tu pod y de cualquier otro servidor en el que previamente hubiera estado alojada." + data_other_podmins_q: "¿Pueden los administradores de otros pods ver mi información?" + data_visible_to_podmin_a: "La comunicación *entre* pods siempre esta encriptada (usando tanto SSL como el propio cifrado de diaspora*), pero el almacenamiento de los datos en los pods no está encriptado. Si quisiera, el administrador de la base de datos de tu pod (usualmente la persona que gerencia el pod) puede acceder a todos los datos de tu perfil y a todo lo que has publicado (este es el caso para la mayoría de los sitios web que almacenan datos del usuario). Instalar tu propio pod te provee más privacidad al poder controlar el acceso a la base de datos." + data_visible_to_podmin_q: "¿Qué tanto de mi información puede ver el administrador de mi pod?" + download_data_a: "Sí. En la parte inferior de la página de Configuración de Cuenta hay dos botones para la descarga de tus datos." + download_data_q: "¿Puedo descargar una copia de todos los datos contenidos en mi cuenta?" + move_pods_a: "En el futuro serás capaz de exportar tu cuenta de un pod e importarla a otro, pero actualmente esto no es posible. Igualmente siempre podrás abrir una nueva cuenta y agregar a tus contactos a ella, y pedirles a ellos que agreguen tu nueva cuenta a las suyas." + move_pods_q: "¿Cómo puedo mover mi semilla (cuenta) de un pod a otro?" + title: "Cuenta y gestión de datos" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "No, pero siempre podrás hacer una nueva publicación con el mismo contenido y publicarla en un aspecto diferente." + change_aspect_of_post_q: "Una vez que publique algo, ¿puedo cambiar el o los aspectos que pueden verlo?" + contacts_know_aspect_a: "No. Tus contactos no pueden ver el nombre del aspecto bajo ninguna circunstancia." + contacts_know_aspect_q: "¿Mis contactos pueden saber a cuáles aspectos los he agregado?" + contacts_visible_a: "Si marcas esta opción entonces los contactos de este aspecto serán capaces de ver lo que esta en él, en tu perfil de pagina bajo tu foto. Es mejor seleccionar esta opción solo si los contactos en este aspecto se conocen unos a otros. Aún así ellos no serán capaces de ver como se llama el aspecto." + contacts_visible_q: "¿Qué significa \"hacer visibles entre ellos a los contactos de este aspecto\"?" + delete_aspect_a: "En tu lista de aspectos al lado izquierdo de la página principal, apunta tu ratón en el aspecto que quieres eliminar. Haz clic en el pequeño lápiz de 'editar' que aparece a la derecha. Haz clic en botón elimitar de la caja que aparece." + delete_aspect_q: "¿Cómo borro un aspecto?" + person_multiple_aspects_a: "Sí. Ve a la lista de contactos y has clic en mis contactos. Para cada contacto puedes usar el menú en la derecha para agregarlos (o borrarlos) a la cantidad de aspectos que desees. O puedes agregarlos a un nuevo aspecto (o borrarlos de un aspecto) haciendo clic en el botón selector de aspectos en su pagina de perfil. O siempre puedes solo mover el puntero sobre su nombre cuando veas su nombre en la entrada, y una \"tarjeta suspendida\" aparecerá. Puedes cambiar los aspectos que están allí." + person_multiple_aspects_q: "¿Puedo poner a una misma persona en varios aspectos?" + post_multiple_aspects_a: "Sí. Cuando estas realizando una publicación, usa el botón de seleccionar aspectos para incluir o excluir aspectos. Tú publicación será visible a todos los que pertenecen a los aspectos que has seleccionado. También puedes seleccionar los aspectos a los que deseas enviarles la publicación en la barra lateral. Cuando publicas, el/los aspecto/s que has seleccionado en la lista de la izquierda automáticamente serán seleccionado en el selector de aspectos cuando comiences a realizar una nueva publicación." + post_multiple_aspects_q: "¿Puedo realizar publicaciones en varios aspectos a la vez?" + remove_notification_a: "No" + remove_notification_q: "Si elimino a alguien de un aspecto, o de todos mis aspectos, ¿le llegará una notificación de eso?" + rename_aspect_a: "Sí. En tu lista de aspectos en el costado izquierdo del menú, apunta tu ratón al aspecto para renombrarlo. Haz clic en el pequeño lápiz de \"editar\" que se muestra a la derecha. Haz clic en \"renombrar\" e ingresa el nombre en la caja de texto que aparece desplegada." + rename_aspect_q: "¿Puedo renombrar un aspecto?" + restrict_posts_i_see_a: "Sí. Haz clic en \"Mis Aspectos\" en la barra lateral y entonces marca o desmarca a cada uno de los aspectos de la lista para incluirlos o no. Solo las publicaciones de las personas en los aspectos seleccionados aparecerán en tu Entrada." + restrict_posts_i_see_q: "¿Puedo restringir las publicaciones que veo a sólo ciertos aspectos?" + title: "Aspectos" + what_is_an_aspect_a: "Los aspectos son la forma de mostrar tus grupos de contactos en diaspora*. Un aspecto es una de las caras que le muestras al mundo. Esta puede mostrar como eres en el trabajo, como eres en tu familia, o como eres con tus amigos en el club al que perteneces." + what_is_an_aspect_q: "¿Qué es un aspecto?" + who_sees_post_a: "Si haces una publicación restringida, esta solo será visible para las personas que has incluido en ese aspecto (o esos aspectos, si la hiciste para varios aspectos). Los contactos que no pertenecen al aspecto no tendrán forma de ver la publicación, a menos que la hagas publica. Solo las publicaciones públicas serán visibles para cualquiera que no hayas incluido en uno de tus aspectos." + who_sees_post_q: "Cuando publico en un aspecto, ¿Quienes pueden verlo?" + foundation_website: "página web de la Fundación Diaspora*" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "pregunta en una publicación pública utilizando la etiqueta %{question}" + get_support_a_irc: "únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)" + get_support_a_tutorials: "revisa nuestros %{tutorials}" + get_support_a_website: "visítanos en %{link}" + get_support_a_wiki: "busca en %{link}" + get_support_q: "¿Y si mi pregunta no está contestada en estas FAQ? ¿Dónde más puedo obtener ayuda?" + getting_started_a: "Estás de suerte. Prueba %{tutorial_series} en el sitio web del proyecto. Allí te explican paso a paso el proceso de registro y los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*." + getting_started_q: "¡Ayuda! ¡Necesito conocer lo básico para empezar!" + title: "Obtener ayuda" + getting_started_tutorial: "serie de tutoriales 'Primeros pasos'" + here: "Aquí" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Utiliza el signo \"@\" y comienzas a escribir el nombre. Un menú desplegable con opciones aparecerá para seleccionarlo más fácilmente. Sólo es posible mencionar a las personas que tienes agregadas en un aspecto." + how_to_mention_q: "¿Cómo puedo mencionar a alguien cuando hago una publicación?" + mention_in_comment_a: "No, de momento no." + mention_in_comment_q: "¿Puedo mencionar a alguien en un comentario?" + see_mentions_a: "Sí, haz clic en \"@Menciones\" en la columna izquierda de tu página de inicio." + see_mentions_q: "¿Existe alguna manera de ver las publicaciones en las cuales he sido mencionado?" + title: "Menciones" + what_is_a_mention_a: "Una mención es un enlace a la pagina de perfil de la o las personas que aparecen en la publicación. Cuando alguien es mencionado el recibe una notificación que llama su atención sobre la publicación." + what_is_a_mention_q: "¿Qué es una \"mención\"?" + pods: + find_people_a: "Invita a tus amigos usando el enlace al correo electrónico en la barra lateral. Sigue las etiquetas (#tags) para descubrir a otras personas con intereses en común, y agrega a aquellos que publican cosas interesantes a tus aspectos. Di quien eres en una publicación publica #nuevoaqui (#newhere)." + find_people_q: "Me acabo de registrar en un \"pod\", ¿cómo puedo encontrar a gente con quien compartir?" + title: "Pods (Vainas)" + use_search_box_a: "Si conoces su ID completo de diaspora* (por ejemplo nombredeusuario@nombredelpod.org), puedes encontrarlo mediante la búsqueda con estos datos. Si te encuentras en el mismo pod (servidor) lo puedes buscar solo por su nombre de usuario. Una alternativa es la búsqueda por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantalla). Si una búsqueda no funciona la primera vez, inténtalo de nuevo." + use_search_box_q: "¿Cómo utilizo el campo de búsqueda para encontrar a otras personas?" + what_is_a_pod_a: "Un pod es un servidor con el software de diaspora* y conectado a la red de diaspora*. \"Pod\" es una metáfora que hace referencia a las vainas de las plantas que contienen las semillas, por la manera en que los servidores contienen las cuentas de usuarios. Existen muchos pods diferentes. Puedes agregar a tus amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en un pod de diaspora* como algo similar a un proveedor de correo electrónico: existen pods publicos, pods privados, y con algo de esfuerzo puedes instalar y correr tu propio pod)." + what_is_a_pod_q: "¿Qué es un \"pod\" (vaina)?" + posts_and_posting: + char_limit_services_a: "En ese caso tu publicación estará limitada a una cantidad menor de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres restantes se mostrará cuando el ícono del servicio esté seleccionado. Aún podrás publicar en estos servicios si tu publicación sobrepasa su límite, pero el texto se trunca en ellos" + char_limit_services_q: "¿Cuál es el límite de caracteres para publicaciones compartidas con servicios conectados que tienen una cantidad más pequeña de caracteres permitidos?" + character_limit_a: "65.535 caracteres. Es decir, ¡65.395 caracteres más de los que permite Twitter! ;)" + character_limit_q: "¿Cuál es el límite de caracteres para una publicación?" + embed_multimedia_a: "Generalmente puedes simplemente pegar la dirección URL (ej: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) en tu publicación y el video o audio será añadido automáticamente. Algunos de los sitios soportados son: YouTube, SoundCloud, Flickr and a few more. Diaspora* utiliza oEmbed para esta característica. Estamos agregando nuevos sitios frecuentemente. Recuerda siempre publicar sencillo, enlaces completos: nada de enlaces acortados ni operadores después de la URL base; y dale algo de tiempo antes de que refresques la página luego de haber publicado para ver la vista previa." + embed_multimedia_q: "¿Cómo hago para insertar video, audio u otro contenido multimedia en una publicación?" + format_text_a: "Mediante el uso de un sistema simple llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sinaxis completa de Markdown %{here}. El botón de vista previa es realmente útil en este caso, ya que puedes ver como se verá tu mensaje antes de compartirlo." + format_text_q: "¿Cómo puedo darle formato al texto de mis publicaciones (negrita, itálica, etc.)?" + hide_posts_a: "Si apuntas tu ratón a la parte superior de una publicación, aparecerá una X a la derecha. Haz click para ocultar la publicación y para dejar de recibir notificaciones al respecto. Aún podrás ver la publicación si visitas el perfil de la persona que la publicó." + hide_posts_q: "¿Cómo oculto una publicación? / ¿Cómo dejo de recibir notificaciones de una publicación en la que comenté?" + image_text: "texto de la imagen" + image_url: "URL de imagen" + insert_images_a: "Haz click en el ícono pequeño con forma de cámara para insertar imágenes en una publicación. Presiona el ícono de imágenes nuevamente para añadir otra foto, o selecciona varias al mismo tiempo." + insert_images_comments_a1: "Siguiendo el código Markdown" + insert_images_comments_a2: "puede ser utilizada para insertar imágenes desde la web en los comentarios y también en las publicaciones." + insert_images_comments_q: "¿Puedo insertar imágenes en los comentarios?" + insert_images_q: "¿Cómo puedo insertar imágenes en las publicaciones?" + size_of_images_a: "No. El tamaño de las imágenes automáticamente se ajusta a la Entrada. Markdown no tiene un código para especificar el tamaño de una imagen." + size_of_images_q: "¿Puedo modificar el tamaño de las imágenes en las publicaciones o comentarios?" + stream_full_of_posts_a1: "Tu Entrada está compuesta por tres tipos de publicaciones:" + stream_full_of_posts_li1: "Publicaciones de personas que están en tus aspectos, que se dividen en dos tipos: publicaciones públicas y publicaciones limitadas con un aspecto al que haces parte. Para eliminar estas publicaciones de tu Entrada, simplemente elimina a la persona de tus aspectos." + stream_full_of_posts_li2: "Publicaciones públicas que contienen alguna de las etiquetas (#tags) que sigues. Para eliminarlas, deja de seguir la etiqueta." + stream_full_of_posts_li3: "Publicaciones públicas de personas que figuran en la Comunidad Creativa. Estas puedes eliminarlas desmarcando la opción \"¿Mostrar la 'Comunidad Creativa' en tu Entrada?\" ubicada en la sección \"Cuenta\" de tus Ajustes." + stream_full_of_posts_q: "¿Porqué mi Entrada está repleta de publicaciones de gente que no conozco y que no tengo en mis aspectos?" + title: "Publicaciones y cómo publicar" + private_posts: + can_comment_a: "Solo los usuarios diaspora* conectados que estén en ese aspecto podrán comentar o marcar \"Me gusta\" en tu publicación limitada." + can_comment_q: "¿Quién puede comentar o marcar \"Me gusta\" en mi publicación limitada?" + can_reshare_a: "Nadie. Las publicaciones limitadas no son compartibles. Usuarios de diaspora* conectados en ese aspecto pueden, sin embargo, copiarlo y pegarlo." + can_reshare_q: "¿Quién puede volver a compartir una publicación limitada?" + see_comment_a: "Solo las personas a quienes se les compartió la publicación (las personas que están en los aspectos seleccionados por la persona que la publicó) pueden ver los comentarios y los \"Me gusta\". " + see_comment_q: "Cuando comento o hago \"Me gusta\" en una publicación limitada, ¿quién puede verlo?" + title: "Publicaciones limitadas" + who_sees_post_a: "Solo los usuarios de diaspora* conectados que estén en ese aspecto podrán ver tu publicación limitada." + who_sees_post_q: "Cuando publico un mensaje a un aspecto (publicación limitada), ¿quienes pueden verlo?" + private_profiles: + title: "Perfiles privados" + whats_in_profile_a: "Tu Biografía, Ubicación, Género y Fecha de Cumpleaños. Son las cosas en la parte inferior de la página de edición del perfil. Esta información es opcional, es cosa tuya si la llenas o no. Los usuarios conectados que tengas agregados a tus aspectos son los únicos que podrán ver tu perfil privado. Ellos también podrán ver las publicaciones limitadas a los aspectos en los que se encuentren, combinadas con tus publicaciones públicas, cuando visiten tu página de perfil." + whats_in_profile_q: "¿Qué hay en mi perfil privado?" + who_sees_profile_a: "Cualquier usuario conectado con quien compartas (es decir, que esté agregado a uno de tus aspectos). Sin embargo, las personas que te siguen, pero que tu no sigues, solo verán tu información publica." + who_sees_profile_q: "¿Quiénes pueden ver mi perfil privado?" + who_sees_updates_a: "Cualquier contacto de tus aspectos podrá ver los cambios o actualizaciones de tu perfil privado. " + who_sees_updates_q: "¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil privado?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_a: "Cualquier usuario de diaspora* conectado puede comentar, compartir o marcar como \"Me gusta\" tus publicaciones públicas." + can_comment_reshare_like_q: "¿Quién puede comentar, volver a compartir o poner \"Me gusta\" en mis publicaciones públicas?" + deselect_aspect_posting_a: "Deseleccionar aspectos no afecta una publicación pública. Aún aparecerá en las entradas de todos tus contactos. Para hacer que una publicación solo sea visible a unos aspectos específicos, es necesario seleccionar aquellos aspectos del botón debajo de la editorial." + deselect_aspect_posting_q: "¿Qué sucede cuando deselecciono uno o más aspectos al momento de hacer una publicación pública?" + find_public_post_a: "Tus publicaciones públicas aparecerán en las entradas de cualquiera que te siga. Si agregaste alguna etiqueta (#tags) en tu publicación pública, cualquiea que siga esa etiqueta encontrará tu publicación en su entrada. Todas las publicaciones públicas también tienen una URL específica que cualquiera puede ver, incluso si no han iniciado sesión, por lo que pueden ser enlazadas directamente a Twitter, blogs, etc. Las publicaciones publicas tambien pueden ser indexadas por motores de búsqueda." + find_public_post_q: "¿Cómo pueden los demás usuarios encontrar mis publicaciones públicas?" + see_comment_reshare_like_a: "Cualquier usuario de diaspora* conectado y cualquier persona en Internet. Tanto los comentarios como las acciones de los \"Me gusta\" y \"Compartir\" de una publicación pública son también públicos." + see_comment_reshare_like_q: "Cuando comento, comparto o hago \"Me gusta\" en una publicación pública, ¿quién puede verlo?" + title: "Publicaciones públicas" + who_sees_post_a: "Cualquiera que use internet puede potencialmente ver una publicación que marques como pública, así que asegúrate de que realmente quieras que tu publicación sea pública. Es una buena forma de hacerce escuchar en todo el mundo." + who_sees_post_q: "Cuando publico algo de manera pública, ¿quién puede verlo?" + public_profiles: + title: "Perfiles públicos" + what_do_tags_do_a: "Ellas ayudan a que las personas te conozcan. Tu foto de perfil también aparecerá al lado izquierdo de las páginas de esas etiquetas, junto con cualquier otra persona que las tiene en su perfil público." + what_do_tags_do_q: "¿Qué hacen las etiquetas de mi perfil público?" + whats_in_profile_a: "Tu nombre, las cinco etiquetas que escogiste para describirte, y tu foto. Son las cosas en la parte superior de la página de edición de perfil. puedes hacer esta información de perfil tan exacta o anónima como quieras. tu página de perfil también muestra cualquier publicación pública que hayas hecho." + whats_in_profile_q: "¿Qué hay en mi perfil público?" + who_sees_profile_a: "Cualquier usuario de diaspora* conectado, así como la inmensidad de internet puede verlo. Cada perfil tiene una URL directo, así que puede ser enlazado directamente desde sitios externos. Puede ser indexado a motores de búsqueda." + who_sees_profile_q: "¿Quién puede ver mi perfil público?" + who_sees_updates_a: "Cualquier persona puede ver los cambios si visitan tu página de perfil." + who_sees_updates_q: "¿Quién puede ver las actualizaciones de mi perfil público?" + resharing_posts: + reshare_public_post_aspects_q: "¿Puedo compartir una publicación pública con solo ciertos aspectos?" + title: "Compartir publicaciones" + third_party_tools: "herramientas de terceros" + tutorial: "tutorial" + tutorials: "tutoriales" + wiki: "Wiki" hide: "Ocultar" + invitation_codes: + excited: "%{name} está emocionado(a) por verte aquí." invitations: a_facebook_user: "Un usuario de Facebook" check_token: @@ -276,10 +490,12 @@ es-CL: create: already_contacts: "Ya estás conectado con esta persona" already_sent: "Ya has invitado a esta persona." + empty: "Por favor ingresa al menos una dirección de correo electrónico." no_more: "No tienes más invitaciones." + note_already_sent: "Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}" own_address: "No puedes enviar una invitación a tu email." rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tenido problemas:" - sent: "Las invitaciones han sido enviadas a:" + sent: "Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}" edit: accept_your_invitation: "Acepta tu invitación" your_account_awaits: "Tu cuenta te espera!" @@ -291,6 +507,7 @@ es-CL: one: "Quedan %{count} invitaciones disponibles con este código" other: "Quedan %{count} invitaciones disponibles con este código" zero: "Queda una invitación disponible con este código" + comma_separated_plz: "Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas." if_they_accept_info: "Si aceptan, ellos se agregarán al aspecto que los invitaste." invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!" language: "Idioma" @@ -299,12 +516,14 @@ es-CL: resend: "Reenviar" send_an_invitation: "Enviar una invitación" send_invitation: "Enviar invitación" + sending_invitation: "Enviando invitación…" to: "A" layouts: application: - back_to_top: "Volver arriba" + back_to_top: "Volver al principio" powered_by: "POTENCIADO POR DIASPORA*" public_feed: "Canal publico de %{name}" + source_package: "descargar paquete de código fuente" toggle: "cambiar sitio móvil" whats_new: "¿Qué hay de nuevo?" your_aspects: "Tus Aspectos" @@ -321,25 +540,16 @@ es-CL: likes: likes: people_dislike_this: - few: "%{count} personas no les gusta esto" - many: "%{count} personas no les gusta esto" - one: "1 persona no le gusta esto" - other: "%{count} personas no les gusta esto" - two: "%{count} no me gusta" + one: "a 1 persona no le gusta esto" + other: "a %{count} personas no les gusta esto" zero: "a ninguna persona le disgusta esto" people_like_this: - few: "%{count} personas les gusta esto" - many: "%{count} personas les gusta esto" - one: "1 persona le gusta esto" - other: "%{count} personas les gusta esto" - two: "%{count} likes" + one: "a %{count} persona le gusta esto" + other: "a %{count} personas les gusta esto" zero: "a nadie le gusta esto aun" people_like_this_comment: - few: "a %{count} les gusta esto" - many: "a %{count} les gusta esto" - one: "a %{count} le gusta esto" - other: "a %{count} les gusta esto" - two: "%{count} me gusta" + one: "a %{count} persona le gusta esto" + other: "a %{count} personas les gusta esto" zero: "a nadie le gusta esto aun" limited: "Restringido" more: "Más" @@ -347,12 +557,9 @@ es-CL: no_results: "No se encontraron resultados" notifications: also_commented: - few: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." - many: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." - one: "%{actors} también comentó en el %{post_link} de %{post_author}." - other: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." - two: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." - zero: "%{actors} también comentó en el %{post_link} de %{post_author}." + one: "%{actors} también comentó en %{post_link} de %{post_author}." + other: "%{actors} también comentaron en %{post_link} de %{post_author}." + zero: "Nadie ha comentado en %{post_link} de %{post_author}." also_commented_deleted: few: "%{actors} comentaron en un post eliminado." many: "%{actors} comentaron en una post eliminado." @@ -361,12 +568,9 @@ es-CL: two: "%{actors} comentaron en un post eliminado." zero: "%{actors} comentó en un post eliminado." comment_on_post: - few: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." - many: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." one: "%{actors} comentó en tu %{post_link}." other: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." - two: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." - zero: "%{actors} comentó en tu %{post_link}." + zero: "%{actors} ha comentado en tu %{post_link}." helper: new_notifications: few: "%{count} nuevas notificaciones" @@ -378,11 +582,8 @@ es-CL: index: and: "y" and_others: - few: "y otros %{count} " - many: "y otros %{count}" one: "y uno más" - other: "y otros %{count}" - two: "y %{count} más" + other: "y otros %{count} más" zero: "y nadie más" mark_all_as_read: "Marcar todo como leido" mark_unread: "Marcar como no leído" @@ -417,12 +618,9 @@ es-CL: zero: "%{actors} te mencionó en un post eliminado." post: "publicación" private_message: - few: "%{actors} te envió un mensaje." - many: "%{actors} te envió un mensaje." one: "%{actors} te envió un mensaje." - other: "%{actors} te envió un mensaje." - two: "%{actors} te enviaron un mensaje." - zero: "%{actors} te envió un mensaje." + other: "%{actors} te enviaron mensajes" + zero: "%{actors} te ha enviado mensajes" reshared: few: "%{actors} compartieron tu %{post_link}." many: "%{actors} compartieron tu %{post_link}." @@ -438,12 +636,9 @@ es-CL: two: "%{actors} compartieron tu post eliminado." zero: "%{actors} compartió tu post eliminado." started_sharing: - few: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." - many: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." one: "%{actors} comenzó a compartir contigo." other: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." - two: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." - zero: "%{actors} comenzó a compartir contigo." + zero: "%{actors} está compartiendo contigo." notifier: a_post_you_shared: "un post." accept_invite: "¡Acepta tu invitación a Diaspora*!" @@ -453,7 +648,7 @@ es-CL: confirm_email: click_link: "Para activar la nueva dirección de email %{unconfirmed_email}, por favor haz click en este link:" subject: "Por favor activa tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora. Si no quieres seguir recibiendo emails como este, " + email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este," hello: "¡Hola %{name}!" invite: message: |- @@ -469,6 +664,7 @@ es-CL: Saludos, ¡El generador de correo automático de Diaspora*! + invited_you: "¡%{name} te ha invitado a diaspora*!" liked: liked: "A %{name} le gustó tu post" view_post: "Ver post >" @@ -503,6 +699,8 @@ es-CL: edit_membership: "Editar el Aspecto donde está el contacto" few: "%{count} personas" helper: + is_not_sharing: "%{name} no está compartiendo contigo" + is_sharing: "%{name} está compartiendo contigo" people_on_pod_are_aware_of: "la gente en el servidor son conscientes de" results_for: "resultados para %{params}" index: @@ -512,6 +710,7 @@ es-CL: no_results: "¡Oye! Tienes que buscar algo." results_for: "resultados de búsqueda para" searching: "Buscando, por favor sé paciente..." + last_post: "Última publicación" many: "%{count} personas" one: "1 persona" other: "%{count} personas" @@ -521,12 +720,13 @@ es-CL: pending_request: "Solicitud pendiente" thats_you: "¡Ese eres tú!" profile_sidebar: - bio: "biografía" + bio: "Biografía" born: "Cumpleaños" edit_my_profile: "Editar mi perfil" - gender: "sexo" + gender: "Género" in_aspects: "en aspectos" location: "Ubicación" + photos: "Fotos" remove_contact: "eliminar contacto" remove_from: "¿Eliminar a %{name} de %{aspect}?" show: @@ -587,6 +787,8 @@ es-CL: error: "Error al editar foto." notice: "Foto actualizada correctamente." posts: + presenter: + title: "Una publicación de %{name}" show: destroy: "ELiminar" not_found: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese post." @@ -644,15 +846,21 @@ es-CL: password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)" unhappy: "¿Triste?" update: "Actualizar" + invalid_invite: "¡El enlace de invitación ya no es válido!" new: continue: "Continuar" create_my_account: "¡Crear mi cuenta!" + diaspora: "<3 diaspora*" + email: "Correo Electrónico" enter_email: "Ingresa un email" enter_password: "Ingresar contraseña" enter_password_again: "Ingresa la misma contraseña anterior" enter_username: "Escoge un nick (solo letras, números, y guión bajo)" + hey_make: "OYE,<br/>HAZ<br/>ALGO." join_the_movement: "Unete al movimiento!" password: "Contraseña" + password_confirmation: "Confirme Contraseña" + sign_up: "Regístrate" sign_up_message: "Redes Sociales con un ♥" username: "Nombre de usuario" requests: @@ -698,6 +906,7 @@ es-CL: create: already_authorized: "Un usuario con la id %{diaspora_id} ya autorizó esa cuenta en %{service_name}." failure: "Fallo al autenticarse." + read_only_access: "El nivel de acceso es \"solo lectura\", por favor intentelo de nuevo más tarde." success: "Autenticación correcta." destroy: success: "Autenticación eliminada correctamente." @@ -716,6 +925,7 @@ es-CL: logged_in_as: "has entrado como" no_services: "Aun no has enlazado ningún servicio." really_disconnect: "¿desconectar %{service}?" + services_explanation: "Conectando otros servicios tendrás la posibilidad de publicar tus mensajes en ellos a medida que los escribes en diaspora." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Haz click en este enlace para aceptar tu invitación" join_me_on_diaspora: "Únete a mi en DIASPORA*" @@ -763,6 +973,7 @@ es-CL: notification: new: "Nuevo %{type} de %{from}" public_explain: + atom_feed: "canal Atom" control_your_audience: "Controla tu público" logged_in: "entrar a %{service}" manage: "manejar los servicios conectados" @@ -775,6 +986,7 @@ es-CL: all: "todo" all_contacts: "todos los contactos" discard_post: "Descartar post" + get_location: "Obtener tu ubicación" make_public: "hacer público" new_user_prefill: hello: "#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí." @@ -783,6 +995,7 @@ es-CL: newhere: "Hola" post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}" posting: "Posteando..." + preview: "Vista previa" publishing_to: "publicar en: " share: "Compartir" share_with: "Compartir con " @@ -802,7 +1015,8 @@ es-CL: shared_with: "Compartir con: %{aspect_names}" show: "mostrar" unlike: "No me gusta" - via: "via %{link}" + via: "vía %{link}" + via_mobile: "vía celular" viewable_to_anyone: "Este post es visible para cualquiera en la web" status_messages: create: @@ -891,7 +1105,7 @@ es-CL: screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular esta linkeado a %{link2}." sign_up_today: "Registrate hoy mismo!" typical_userpage: "Una tipica pagina de usuario de cubbi.es " - via: "(via %{link})" + via: "(vía %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es es la primera aplicación en el mundo de Diaspora. Es también la mejor manera de coleccionar fotos online." undo: "Deshacer?" username: "Nombre de usuario" @@ -905,27 +1119,32 @@ es-CL: wrong_password: "La contraseña ingresada no concuerda con la contraseña actual." edit: also_commented: "...alguien comenta en el post de tu amigo?" - auto_follow_aspect: "Selecciona el aspecto al que se incuirán los usuarios a quienes sigues automáticamente:" - auto_follow_back: "Automaticamente seguir de vuelta a quien te siga" + auto_follow_aspect: "Selecciona el aspecto al que se incuirán automáticamente los usuarios a quienes sigues:" + auto_follow_back: "Seguir automáticamente a quien empiece a seguirte" change: "Modificar" change_email: "Cambiar email" change_language: "Cambiar Idioma" change_password: "Cambiar Contraseña" + character_minimum_expl: "debe tener al menos seis caracteres" close_account: dont_go: "¡Oye, por favor no te vayas!" - if_you_want_this: "Si tu quieres realmente esto, escribe tu contraseña a continuación y has click en \"Cerrar Cuenta\"" - locked_out: "Va a cerrar su sesión y bloquear su cuenta." + if_you_want_this: "Si realmente es lo que deseas, ingresa tu contraseña debajo y pulsa «Eliminar cuenta»." + lock_username: "Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte." + locked_out: "Saldrás y bloquearás tu cuenta." make_diaspora_better: "Nos gustaría que nos ayudaras a hacer mejor a Diaspora, así que deberías ayudarnos en vez de irte. Si de verdad quieres irte, queremos que sepas lo que se viene después." mr_wiggles: "El gatito estará triste por verte partir." + no_turning_back: "En este momento no hay vuelta atrás." what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." close_account_text: "Cerrar Cuenta" comment_on_post: "...alguien comenta en tu post?" current_password: "Contraseña actual" + current_password_expl: "con la que inicias sesión…" download_photos: "descargar mis fotos" download_xml: "descargar mi xml" edit_account: "Editar cuenta" email_awaiting_confirmation: "Te enviamos un link de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que sigas ese link y actives la nueva dirección, nosotros seguiremos usando tu dirección original %{email}." export_data: "Exportar Datos" + following: "Ajustes de Seguimiento" getting_started: "Preferencias del Nuevo Usuario" liked: "...a alguien le gusta tu post?" mentioned: "...te mencionan en un post?" @@ -943,6 +1162,8 @@ es-CL: getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Asombroso! Llévame a Diaspora*" community_welcome: "La comunidad de Diaspora esta feliz de tenerte abordo!" + connect_to_facebook: "Podemos acelerar un poquito las cosas accediendo a %{link} en Diaspora. Esto permitirá usar tu mismo nombre y foto, además de habilitar la publicación cruzada." + connect_to_facebook_link: "conectando a tu cuenta de Facebook" hashtag_explanation: "Los Hashtags te permiten hablar y seguir sobre tus intereses. También son una manera genial de encontrar nuevas personas en Diaspora." hashtag_suggestions: "Prueba siguiendo tags como #arte, #películas, #gif, etc." saved: "Guardado!" @@ -957,8 +1178,8 @@ es-CL: does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!" update: email_notifications_changed: "Notificaciones por email cambiadas" - follow_settings_changed: "Configuración modificada" - follow_settings_not_changed: "Configuración no modificada" + follow_settings_changed: "Configuración de seguimiento modificada" + follow_settings_not_changed: "Error al cambiar la configuración de seguimiento." language_changed: "Idioma Cambiado" language_not_changed: "Error al cambiar de idioma" password_changed: "Contraseña Cambiada. Ahora puedes conectarte con la nueva contraseña." diff --git a/config/locales/diaspora/es-CO.yml b/config/locales/diaspora/es-CO.yml new file mode 100644 index 000000000..ef24562c1 --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/es-CO.yml @@ -0,0 +1,488 @@ +# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +es-CO: + _applications: "Aplicaciones" + _comments: "Comentarios" + _contacts: "Contactos" + _home: "Inicio" + _photos: "fotos" + _services: "Servicios" + account: "Cuenta" + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "debe ser único entre los contactos del usuario." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "ya está ocupado." + request: + attributes: + from_id: + taken: "es un duplicado de una solicitud preexistente." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "Qué bien, ¿cierto? ¡Ya has compartido esa publicación!" + user: + attributes: + email: + taken: "ya está ocupado." + person: + invalid: "no es válido." + username: + invalid: "no es válido. Solo se permiten letras, números y guiones bajos." + taken: "ya está ocupado." + ago: "hace %{time}" + all_aspects: "Todos los aspectos" + application: + helper: + unknown_person: "persona desconocida" + video_title: + unknown: "Título de video desconocido" + are_you_sure: "¿Estas seguro/a?" + are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres cerrar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!" + aspect_memberships: + destroy: + failure: "No se pudo eliminar a la persona del aspecto" + no_membership: "No se pudo encontrar a la persona seleccionada en ese aspecto" + success: "La persona se ha eliminado exitosamente del aspecto" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "Error al añadir el contacto al aspecto." + success: "Contacto añadido exitosamente al aspecto." + aspect_contacts: + done_editing: "edición finalizada" + aspect_listings: + add_an_aspect: "+ Añadir un aspecto" + deselect_all: "No seleccionar nada" + edit_aspect: "Editar %{name}" + select_all: "Seleccionar todo" + aspect_stream: + stay_updated: "Mantente actualizado" + stay_updated_explanation: "Tu entrada principal esta formada por todos tus contactos, las etiquetas que sigues, y publicaciones de algunos miembros creativos de la comunidad." + contacts_not_visible: "Los contactos en este aspecto no podrán verse entre ellos." + contacts_visible: "Los contactos en este aspecto podrán verse entre ellos." + create: + failure: "Error al crear el aspecto." + success: "Tu nuevo aspecto %{name} fue creado" + destroy: + failure: "%{name} no está vacío y no puede ser eliminado." + success: "%{name} fue eliminado exitosamente." + edit: + add_existing: "Añade un contacto existente" + aspect_list_is_not_visible: "la lista de aspectospermanece oculta a los demás en este aspecto" + aspect_list_is_visible: "la lista de aspectos es visible a los demás en este aspecto" + confirm_remove_aspect: "¿Estás seguro que quieres eliminar este aspecto?" + done: "Hecho" + make_aspect_list_visible: "¿Hacer visibles entre ellos a los contactos de este aspecto?" + remove_aspect: "Eliminar este aspecto" + rename: "renombrar" + update: "actualizar" + updating: "actualizando" + few: "%{count} aspectos" + helper: + are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres eliminar este aspecto?" + aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío" + remove: "eliminar" + index: + cubbies: + explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación en desarrollo de Diaspora." + heading: "Conectar a Cubbi.es" + learn_more: "Aprende más" + diaspora_id: + content_1: "Tu ID de Diaspora es:" + content_2: "Dáselo a quien quieras y podrán encontrarte en Diaspora." + heading: "Tu ID de Diaspora" + donate: "Donar" + handle_explanation: "Esta es tu dirección de Diaspora. Como una dirección de correo electrónico, puedes dársela a la gente para que te encuentre." + help: + do_you: "¿Tú:" + email_feedback: "Si lo prefieres, %{link} tus opiniones" + feature_suggestion: "... sugieres alguna %{link}?" + find_a_bug: "... encontraste un %{link}?" + have_a_question: "... tienes una %{link}?" + here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!" + need_help: "¿Necesitas ayuda?" + tag_bug: "error" + tag_feature: "característica" + tag_question: "pregunta" + introduce_yourself: "Esta es tu entrada. Adelante, preséntate." + new_here: + follow: "¡Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!" + learn_more: "Conoce más" + title: "Da la bienvenida a nuevos usuarios" + no_contacts: "No hay contactos" + no_tags: "+ Encuentra una etiqueta para seguir" + people_sharing_with_you: "Personas que comparten contigo" + post_a_message: "publica un mensaje >>" + services: + content: "Puedes conectar los siguientes servicios a Diaspora:" + heading: "Conectar Servicios" + unfollow_tag: "Dejar de seguir #%{tag}" + welcome_to_diaspora: "¡Bienvenido/a a Diaspora, %{name}!" + many: "%{count} aspectos" + move_contact: + error: "Error moviendo el contacto: %{inspect}" + failure: "%{inspect} no funcionó" + success: "La persona fue movida al nuevo aspecto" + new: + create: "Crear" + name: "Nombre (solo es visible para ti)" + no_contacts_message: + community_spotlight: "Comunidad Creativa" + or_spotlight: "O puedes compartir con %{link}" + try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar o invitar a más contactos." + you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos!" + no_posts_message: + start_talking: "¡Nadie ha dicho nada aún!" + one: "1 aspecto" + other: "%{count} aspectos" + seed: + acquaintances: "Conocidos" + family: "Familia" + friends: "Amigos" + work: "Trabajo" + selected_contacts: + manage_your_aspects: "Gestiona tus aspectos." + no_contacts: "Todavía no tienes ningún contacto aquí." + view_all_community_spotlight: "Ver lo más destacado de la comunidad" + view_all_contacts: "Ver todos los contactos" + show: + edit_aspect: "editar aspecto" + two: "%{count} aspectos" + update: + failure: "Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para ser guardado." + success: "Tu aspecto, %{name}, fue editado exitosamente." + zero: "ningún aspecto" + back: "Atrás" + bookmarklet: + explanation: "Publica en Diaspora desde cualquier lugar, agregando a tus marcadores este enlace => %{link}." + heading: "Marcador" + post_something: "Publica algo en Diaspora" + post_success: "¡Publicado! ¡Cerrando!" + cancel: "Cancelar" + comments: + few: "%{count} comentarios" + many: "%{count} comentarios" + new_comment: + comment: "Comenta" + commenting: "Comentando…" + one: "1 comentario" + other: "%{count} comentarios" + two: "%{count} comentarios" + zero: "no hay comentarios" + contacts: + create: + failure: "No se pudo crear el contacto" + few: "%{count} contactos" + index: + add_a_new_aspect: "Añade un nuevo aspecto" + add_to_aspect: "Añade contactos a %{name}" + add_to_aspect_link: "añade contactos a %{name}" + all_contacts: "Todos los Contactos" + community_spotlight: "Comunidad Creativa" + many_people_are_you_sure: "¿Estás seguro de que quieres iniciar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Publicar en este aspecto puede ser una mejor manera de contactar con ellos." + my_contacts: "Mis Contactos" + no_contacts: "¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!" + no_contacts_message: "Echa un vistazo a %{community_spotlight}" + no_contacts_message_with_aspect: "Echa un vistazo a %{community_spotlight} o %{add_to_aspect_link}" + only_sharing_with_me: "Compartiendo solo conmigo" + remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" + start_a_conversation: "Inicia una conversación" + title: "Contactos" + your_contacts: "Tus Contactos" + many: "%{count} contactos" + one: "1 contacto" + other: "%{count} contactos" + sharing: + people_sharing: "Personas que comparten contigo:" + spotlight: + community_spotlight: "Comunidad Creativa" + two: "%{count} contactos" + zero: "contactos" + conversations: + create: + fail: "Mensaje inválido" + sent: "Mensaje enviado" + destroy: + success: "Conversación eliminada exitosamente" + helper: + new_messages: + one: "%{count} mensaje nuevo" + other: "%{count} mensajes nuevos" + zero: "No hay mensajes nuevos" + index: + create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje" + inbox: "Buzón de Entrada" + message_inbox: "Bandeja de Entrada" + new_message: "Nuevo Mensaje" + no_conversation_selected: "ninguna conversación seleccionada" + no_messages: "no hay mensajes" + new: + abandon_changes: "¿Descartar los cambios?" + send: "Enviar" + sending: "Enviando..." + subject: "asunto" + to: "a" + new_message: + fail: "Mensaje inválido" + show: + delete: "eliminar y bloquer conversación" + reply: "responder" + replying: "Respondiendo…" + date: + formats: + birthday: "%d de %B" + birthday_with_year: "%d de %B de %Y" + fullmonth_day: "%d de %B" + delete: "Eliminar" + email: "Correo Electrónico" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo." + invalid_fields: "Campos inválidos" + fill_me_out: "Complétame" + find_people: "Encontrar personas o #tags" + hide: "Ocultar" + invitations: + a_facebook_user: "Un usuario de Facebook" + check_token: + not_found: "No se encontró la identificación de invitación" + create: + already_contacts: "Ya estás conectado/a con esta persona" + already_sent: "Ya has invitado a esta persona." + no_more: "No tienes más invitaciones." + own_address: "No puedes enviar una invitación a tu propio correo." + rejected: "Las siguientes direcciones tuvieron problemas: " + sent: "Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}" + edit: + accept_your_invitation: "Acepta tu invitación" + your_account_awaits: "¡Tu cuenta te está esperando!" + new: + already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:" + aspect: "Aspecto" + check_out_diaspora: "¡Échale un vistazo a Diaspora!" + if_they_accept_info: "si aceptan, serán añadidos al aspecto al cual los invitaste." + invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!" + language: "Idioma" + personal_message: "Mensaje personal" + resend: "Reenviar" + send_an_invitation: "Enviar una invitación" + send_invitation: "Enviar invitación" + to: "A" + layouts: + application: + back_to_top: "Volver al principio" + public_feed: "Canal público de Diaspora para %{name}" + toggle: "Cambiar a interfaz móvil" + whats_new: "¿Qué hay de nuevo?" + your_aspects: "tus aspectos" + header: + admin: "administrar" + blog: "blog" + code: "código" + login: "Iniciar sesión" + logout: "Salir" + profile: "Perfil" + recent_notifications: "Notificaciones Recientes" + settings: "Ajustes" + view_all: "Ver todo" + likes: + likes: + people_dislike_this: + one: "a %{count} persona no le gusta esto" + other: "a %{count} personas les disgusta esto" + zero: "a nadie le disgusta esto" + people_like_this: + one: "a %{count} persona le gusta esto" + other: "a %{count} personas les gusta esto" + zero: "nadie ha dado \"Me gusta\" aún" + people_like_this_comment: + one: "a %{count} persona le gusta este comentario" + other: "a %{count} personas les gusta este comentario" + zero: "nadie ha dado me gusta a este comentario" + limited: "Limitado" + more: "Más" + next: "siguiente" + no_results: "No se encontraron resultados" + notifications: + also_commented: + one: "%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}." + other: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}." + zero: "nadie ha comentado en la %{post_link} de %{post_author}." + comment_on_post: + one: "%{actors} comentó en tu %{post_link}" + other: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}" + zero: "%{actors} ha comentado tu %{post_link}" + index: + and: "y" + mark_all_as_read: "Marcar todo como leído" + notifications: "Notificaciones" + liked: + one: "%{actors} le dio \"Me gusta\" en tu %{post_link}" + other: "%{actors} le dieron \"Me gusta\" en tu %{post_link}" + zero: "%{actors} le ha dado \"Me gusta\" en tu %{post_link}" + mentioned: + one: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}" + other: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}" + zero: "%{actors} te ha mencionado en una %{post_link}" + post: "publicación" + private_message: + one: "%{actors} te envió un mensaje" + other: "%{actors} te enviaron mensajes" + zero: "%{actors} te ha enviado mensajes" + started_sharing: + one: "%{actors} empezó a compartir contigo. " + other: "%{actors} empezaron a compartir contigo. " + zero: "nadie está compartiendo contigo." + notifier: + a_post_you_shared: "una publicación." + click_here: "haz clic aquí" + comment_on_post: + reply: "Responder o ver la publicación de %{name} >" + confirm_email: + click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}, por favor sigue este enlace:" + subject: "Por favor, activa tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}" + email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este," + hello: "¡Hola %{name}!" + liked: + liked: "A %{name} le gustó tu publicación" + view_post: "Ver publicación >" + mentioned: + mentioned: "te mencionó en una publicación:" + subject: "%{name} te mencionó en Diaspora*" + private_message: + reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >" + reshared: + reshared: "%{name} compartió tu publicación" + view_post: "Ver publicación >" + single_admin: + admin: "Tu administrador de Diaspora" + subject: "Un mensaje acerca de tu cuenta de Diaspora:" + started_sharing: + sharing: "¡ha comenzado a compartir contigo!" + subject: "%{name} ha comenzado a compartir contigo en Diaspora*" + view_profile: "Ver el perfil de %{name}" + thanks: "Gracias," + to_change_your_notification_settings: "para cambiar la configuración de tus notificaciones" + nsfw: "No apto para todo público" + ok: "OK" + or: "o" + password: "Contraseña" + password_confirmation: "Confirme Contraseña" + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "añadir contacto desde una etiqueta" + aspect_list: + edit_membership: "editar miembros del aspecto" + few: "%{count} personas" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: " la gente en el servidor está consciente de" + results_for: " resultados para %{params}" + index: + couldnt_find_them_send_invite: "¿No los pudiste encontrar? ¡Envíales una invitación!" + looking_for: "¿Buscando publicaciones etiquetadas con %{tag_link}?" + no_one_found: "…no se encontró a nadie." + no_results: "¡Oye! Necesitas buscar algo." + results_for: "buscar resultados para" + many: "%{count} personas" + one: "1 persona" + other: "%{count} personas" + person: + add_contact: "añadir contacto" + pending_request: "Solicitud pendiente" + thats_you: "¡Ese eres tú!" + profile_sidebar: + bio: "Biografía" + born: "Cumpleaños" + edit_my_profile: "Editar mi perfil" + gender: "Género" + in_aspects: "en aspectos" + location: "Ubicación" + remove_contact: "quitar contacto" + remove_from: "¿Eliminar a %{name} de %{aspect}?" + show: + closed_account: "Esta cuenta ha sido cerrada." + does_not_exist: "¡La persona no existe!" + has_not_shared_with_you_yet: "¡%{name} no ha compartido ninguna publicación contigo todavía!" + ignoring: "Estás ignorando todas las publicaciones de %{name}." + incoming_request: "%{name} quiere compartir contigo" + mention: "Mención" + message: "Mensaje" + not_connected: "No estás compartiendo con esta persona" + recent_posts: "Publicaciones Recientes" + recent_public_posts: "Publicaciónes Públicas Recientes" + return_to_aspects: "Volver a tu página de aspectos" + see_all: "Ver todo" + start_sharing: "comenzar a compartir" + to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar." + sub_header: + add_some: "agregar algunas" + edit: "editar" + you_have_no_tags: "¡no tienes etiquetas!" + two: "%{count} personas" + webfinger: + fail: "Perdón, no pudimos encontrar %{handle}." + zero: "Sin personas" + photos: + comment_email_subject: "Foto de %{name}" + create: + integrity_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro de que era una imagen?" + runtime_error: "Error al subir la foto. ¿Hay alguna restricción de seguridad?" + type_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro de que agregaste una imagen?" + destroy: + notice: "La foto fue eliminada." + edit: + editing: "Editando" + new: + back_to_list: "Volver a la lista" + new_photo: "Nueva Foto" + post_it: "¡Publícalo!" + new_photo: + empty: "{file} está vacío, por favor omítelo y nuevamente selecciona archivos." + invalid_ext: "{file} tiene una extensión inválida. Solo se permiten {extensions}." + size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo de archivo es {sizeLimit}." + new_profile_photo: + or_select_one_existing: "o selecciona una de las %{photos} existentes" + upload: "¡Subir una nueva foto de perfil!" + photo: + view_all: "ver todas las fotos de %{name}" + show: + collection_permalink: "enlace permanente a la colección" + delete_photo: "Borrar Foto" + edit: "editar" + edit_delete_photo: "Editar la descripción de la foto / eliminar foto" + make_profile_photo: "convertir en foto de perfil" + show_original_post: "Mostrar publicación original" + update_photo: "Actualizar Foto" + update: + error: "Error al editar la foto." + notice: "La foto se actualizó exitosamente." + posts: + show: + destroy: "Eliminar" + not_found: "Lo sentimos, no pudimos encontrar esa publicación." + permalink: "enlace permanente" + previous: "anterior" + privacy: "Privacidad" + privacy_policy: "Política de Privacidad" + profile: "Perfil" + public: "Público" + reactions: + one: "%{count} reacción" + other: "%{count} reacciones" + zero: "Ninguna reacción" + search: "Buscar" + settings: "Configuración" + terms_and_conditions: "Términos y Condiciones" + undo: "¿Deshacer?" + username: "Nombre de usuario" + welcome: "¡Bienvenido!"
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/diaspora/es-MX.yml b/config/locales/diaspora/es-MX.yml index 8cf4d1396..15625c4ed 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-MX.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-MX.yml @@ -96,7 +96,6 @@ es-MX: all_aspects: "Todos los aspectos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "persona desconocida" video_title: unknown: "Título de video desconocido" @@ -172,7 +171,6 @@ es-MX: tag_bug: "error" tag_feature: "idea" tag_question: "pregunta" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales hechos por la comunidad, guías y noticias" introduce_yourself: "Esta es tu entrada. Adelante, preséntate." keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora siga yendo rápido con una donación mensual!" keep_pod_running: "¡Haz que %{pod} siga yendo rápido, y compra a nuestros servidores su dosis de café, con una donación mensual!" diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml index 4fed371ee..849623211 100644 --- a/config/locales/diaspora/es.yml +++ b/config/locales/diaspora/es.yml @@ -8,6 +8,7 @@ es: _applications: "Aplicaciones" _comments: "Comentarios" _contacts: "Contactos" + _help: "Ayuda" _home: "Inicio" _photos: "Fotos" _services: "Servicios" @@ -96,7 +97,6 @@ es: all_aspects: "Todos los aspectos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "persona desconocida" video_title: unknown: "Título de vídeo desconocido" @@ -172,12 +172,13 @@ es: tag_bug: "error" tag_feature: "idea" tag_question: "pregunta" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias" + tutorial_link_text: "Tutoriales" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para tus primeros pasos." introduce_yourself: "Esta es tu entrada principal. Adelante, preséntate..." keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora vaya más rápido con una donación mensual!" keep_pod_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡deja a nuestros servidores su dosis de café mensual con una doncación mensual!" new_here: - follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!" + follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de diaspora*!" learn_more: "Más información" title: "Bienvenida" no_contacts: "No hay contactos" @@ -333,6 +334,111 @@ es: post_not_public: "¡La publicación que intentas ver no es pública!" fill_me_out: "Complétame" find_people: "Encuentra gente o #etiquetas" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Vaya a la parte inferior de la página de configuración y haga clic en el botón Cerrar Cuenta." + close_account_q: "¿Cómo puedo borrar mi semilla (cuenta)?" + data_other_podmins_a: "Cuando esté compartiendo con un contacto alojado en otro servidor (vaina), cualquier publicación que compartas con ese contacto, así como, una copia de tu perfil, se guardara en ese servidor, estando esta información accesible para el administrador de la base de datos de ese servidor. Cuando borre una publicación o un dato de perfil, esta información será borrada tanto de su servidor como de cuaquier otro en el esté alojada." + data_other_podmins_q: "¿Pueden los administradores de otros pods (vainas) ver mi información?" + data_visible_to_podmin_a: "La comunicación entre \"pods\" (vainas) siempre está cifrada (usando tanto SSL como el cifrado propio que utiliza diaspora*), pero el almacenamiento de datos en los \"pods\" no está cifrado. Si quisiera, la persona que administra la base de datos en tu \"pod\" (generalmente la persona que dirige la vaina) podría acceder tanto a todos los datos de su perfil como a sus publicaciones (este es el caso de la mayoría de los sitios web que almacenan datos de sus usuarios). Poner en marcha su propio \"pod\" proporciona una mayor privacidad al poder usted controlar el nivel de acceso a la base de datos." + data_visible_to_podmin_q: "¿Qué parte de mi información puede ver el administrador de mi pod (vaina)?" + download_data_a: "Sí. En la parte inferior de la página de configuración de su Cuenta hay dos botones para la descarga de sus datos." + download_data_q: "¿Puedo descargar un copia de todo los datos contenidos en mi semilla (cuenta)?" + move_pods_a: "En el futuro será capaz de exportar su cuenta (semilla) de un servidor (vaina) para importarlo en otro, pero esto de momento no es posible. De todos formar puede abrir una nueva cuenta (semilla) y añadir a sus contactos a los aspectos correspondientes y pedirle a ellos que hagan lo mismo con su nueva cuenta." + move_pods_q: "¿Cómo puedo mover mi semilla (cuenta) de una vaina (servidor) a otra?" + title: "Cuenta y gestión de datos" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "No, pero puedes, siempre que quieras, hacer un nuevo post con el mismo contenido y postearlo en un aspecto diferente." + change_aspect_of_post_q: "Una ves que he posteado algo, puedo cambiar el(los) aspectos que pueden verlo?" + contacts_know_aspect_a: "No. Tus contactos no pueden ver el nombre del aspecto bajo ninguna circunstancia." + contacts_know_aspect_q: "¿Mis contactos pueden saber en que aspecto los he situado?" + contacts_visible_a: "Si marcas esta opción entonces los contactos de ese aspecto estarán habilitados para ver quien mas está en el, en tu pagina de perfil, bajo tu foto. Es mejor seleccionar esta opción solo si todos los contactos en ese aspecto se conocen. Ellos aún asi no podrán ver como se llama el aspecto." + contacts_visible_q: "¿Que significa \"Hacer los contactos en este aspecto visibles entre sí\" ?" + delete_aspect_a: "En tu lista de aspectos en el lado izquierdo de la pagina principal, apunta tu mouse al aspecto que quieras eliminar. Haz click en el pequeño lapiz \"editar\" que aparezca en la derecha. Haz click en el boton eliminar en la caja que aparecera." + delete_aspect_q: "¿Cómo borro un aspecto?" + person_multiple_aspects_a: "Sí. Ve a la página de tus contactos y haz click en \"mis contactos\". Para cada contacto puedes usar el menu de la derecha para agregarlos a (o remover de) cuantos aspectos quieras. O puedes agregarlos (o removerlos) a un nuevo aspecto al hacer click en el boton de selección de aspecto en su pagina de perfil. O puedes incluso mover el puntero sobre su nombre cuando los veas en el flujo, y una carta flotante aparecera. Puedes cambiar los aspectos en los cuales están directamente de ahí." + person_multiple_aspects_q: "¿Puedo poner a una misma persona en varios aspectos?" + post_multiple_aspects_a: "Sí. Cuando estas haciendo un nuevo post, usa el botón de selector de aspecto para seleccionar o deseleccionar aspectos. Tu post será visible para todos los aspectos que selecciones. También puedes seleccionar los aspectos que quieres postear desde la barra lateral. Cuando tu posteas, el(los) aspectos que has seleccionado en la lista de la izquierda serán automáticamente seleccionados en el selector de aspectos cuado hagas un nuevo post." + post_multiple_aspects_q: "¿Puedo realizar publicaciones en varios aspectos a la vez?" + remove_notification_a: "No." + remove_notification_q: "Si yo elimino alguien de un aspecto, o de todos mis aspectos, ellos son notificados de esto?" + rename_aspect_a: "Sí. En tu lista de aspectos en el lado izquierdo de la pagina principal, apunta tu mouse hacia el aspecto que quieres renombrar. Haz click en el pequeño lapiz \"editar\" que aparece en la derecha. Haz click en la caja \"renombrar\" que aparece." + rename_aspect_q: "¿Puedo renombrar un aspecto?" + restrict_posts_i_see_a: "Sí. Pinche en \"Mis Aspectos\" en la barra lateral, allí podrá marcar o desmarcar cada uno de los aspectos de la lista para incluirlos o no. Sólo las publicaciones de las personas en los aspectos seleccionados aparecerán en su Entrada." + restrict_posts_i_see_q: "¿Puedo acceder únicamente a las publicaciones de ciertos aspectos?" + title: "Aspectos" + what_is_an_aspect_a: "Los aspectos son la forma en que agrupas tus contactos en diaspora*. Un aspecto es una faceta que le muestras al mundo. Puede ser quien eres al trabajo, quien eres con tu familia, o quien eres con tus amigos, en el club que pertenezcas." + what_is_an_aspect_q: "¿Qué es un aspecto?" + who_sees_post_a: "Si haces un post limitado, solo será visible para las personas que hayas puesto en ese especto (o los aspectos, si está hecho para múltiples aspectos). Los contactos que tengas que no esten en el aspecto, no tienen forma de ver el post, a menos que lo hayas hecho público. Solo los posts publicos serán visibles alguna ves por alguien que no hayas incluido en alguno de tus aspectos." + who_sees_post_q: "Cuando publico en un aspecto, ¿Quienes pueden verlo?" + foundation_website: "página web de la fundación diaspora" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "preguntar en un publicación usando el hashtag %{question}" + get_support_a_irc: "únete a nosotros en %{irc} (Chat en vivo)" + get_support_a_tutorials: "visita nuestros %{tutorials}" + get_support_a_website: "Visítanos en %{link}" + get_support_a_wiki: "busca en %{link}" + get_support_q: "¿Y si mi pregunta no está contestada en este FAQ? ¿Dónde más puedo obtener ayuda?" + getting_started_a: "Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*." + getting_started_q: "¡Ayuda! ¡Necesito conocer lo básico para empezar!" + title: "Buscar ayuda" + getting_started_tutorial: "Tutoriales de la serie 'Empezando'" + here: "aquí" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Tipea el simbolo \"@\" y empieza a escribir su nombre. Un menu en cascada debiera aparecer para dejarte elejir con facilidad. Nota que es solo posible mencionar personas que hayas agregado a algún aspecto." + how_to_mention_q: "¿Cómo puedo mencionar a alguien cuando hago una publicación?" + mention_in_comment_a: "No, de momento no." + mention_in_comment_q: "¿Puedo mencionar a alguien en un comentario?" + see_mentions_a: "Sí, haz click en \"menciones\" en la columna izquierda en tu pagina principal." + see_mentions_q: "Hay alguna forma de ver los posts en los cuales he sido mencionado?" + title: "Menciones" + what_is_a_mention_a: "Una mención es un link a el perfil de una pagina que aparece en un pos. Cuando alguien es mencionado, recibira una notificacion que llama su atención al post." + what_is_a_mention_q: "¿Qué es una \"mención\"?" + pods: + find_people_a: "Invita a tus amigos usando el link de e-mail en la barra lateral. Sigue los #tags para descubrir a otros amigos que compartan tus intereses, y agrega aquellos que postean cosas que te interesen en algún aspecto. Di que eres #nuevoaqui o #newhere en un post publico." + find_people_q: "Me acabo de unir a un \"pod\" (vaina), ¿Cómo puedo encontrar a gente con la que compartir?" + title: "Pods (Vainas)" + use_search_box_a: "Si conoces su ID de diaspora* completo (e.g. username@podname.org) puedes encontrales al buscar desde ahí. Si estas en su mismo pod, puedes buscarle por su nombre de usuario. Una alternativa es buscar por su nombre de perfil (el nombre que ves en la pantala). Si una busqueda no funciona a la primera, intentalo denuevo." + use_search_box_q: "Como uso la caja de búsqueda para encontrar individuos particulares?" + what_is_a_pod_a: "Un pod es un servidor ejecutanto el software diaspora* y conectado a la red diaspora*. \"Pod\" es una metafora refiriendose a las vainas (pod en ingles) en las plantas que contienen semillas, en la forma en que un servidor contiene un número de cuentas de usuario. Hay muchos pods diferentes. Puedes agregar amigos de otros pods y comunicarte con ellos. (Puedes pensar en los pods de diaspora* como un proveedor de e-mail: hay pods publicos, privados, y con algún esfuerzo puedes incluso ejecutar el tuyo)." + what_is_a_pod_q: "¿Qué es un \"pod\" (vaina)?" + posts_and_posting: + char_limit_services_a: "En esos casos tu post es limitado al menor conteo de caracteres (140 en el caso de Twitter; 1000 en el caso de Tumblr), y el número de caracteres que tienes restantes para usar es mostrado cuando el icono del servicio esta resaltado. Puedes aun asi postear para esos servicios si tu post sobrepasa el límite, pero el texto sera truncado para aquellos." + char_limit_services_q: "Cual es el límite de caracteres para posts compartidos a traves de un servicio con un conteo menor de caracteres?" + character_limit_a: "65.535 caracteres. !Que viene a ser 65.395 caracteres más de los permite Twitter! ;)" + character_limit_q: "¿Cuál es el límites de caracteres en una publicación?" + embed_multimedia_a: "Puedes usualmente copiar la URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) en tu post y el video o audio sera incrustado automáticamente. Algunos sitios que son soportados son YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr y unos cuantos mas. Diaspora* usa oEmbed para esa funcionalidad. Estamos soportando nuevos sitios todo el tiempo. Recuerda siempre postear links simples, completos, no acortados; sin operadores despues de la URL de base; y dale un poco de tiempo antes de refrescar la pagina despues de postear para ver la previsualización." + embed_multimedia_q: "Como incrusto un video, audio, o otro contenido multimedia en un post?" + format_text_a: "Al usar un sistema simplificado llamado %{markdown}. Puedes encontrar la sintaxis completa de marcado %{here}. El boton de previsualización es realmente util aquí, ya que puedes ver como tu mensage se vera antes de que lo compartas." + format_text_q: "Como puedo formatear el texto en mis posts (negrita, italica, etc) ?" + hide_posts_a: "Si apuntas tu mouse a la parte superior de un post, una X aparecera en la derecha. Hazle click para ocultar el post y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver el post si visitas la pagina de perfil de la persona que lo posteo." + hide_posts_q: "Como oculto un post? / Como puedo parar de recibir notificaciones de un post en el cual he comentado?" + image_text: "texto de la imagen" + image_url: "url de la imagen" + insert_images_a: "Haz click en el pequeño icono de la camara para insertar una imagen en un post. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez." + insert_images_comments_a1: "El siguiente codigo de marcado" + insert_images_comments_a2: "puede ser usado para insertar imagenes desde la web tanto en comentarios como en posts." + insert_images_comments_q: "¿Puedo insertar imágenes en los comentarios?" + insert_images_q: "¿Cómo puedo insertar imágenes en las publicaciones?" + size_of_images_a: "No. Las imagenes son escaladas automáticamente para encajar la pantalla. El sistema de marcado no tiene un codigo para especificar el tamaño de una imagen." + size_of_images_q: "Puedo configurar el tamaño de las imagenes en posts o comentarios?" + stream_full_of_posts_a1: "Tu flujo esta hecho de tres tipos de posts:" + stream_full_of_posts_li1: "Posts de personas con las cuales compartes, que vienen en dos tipos: posts publicos y posts limitados compartidos con un aspecto en el cual te encuentras. Para remover estos posts de tu flujo, simplemente deja de compartir con la persona." + stream_full_of_posts_li2: "Posts publicos conteniendo uno de los tags que sigues. Para remover estos posts, deja de seguir el tag." + stream_full_of_posts_q: "Por que mi flujo esta lleno de posts de personas que no conosco y con las cuales no comparto?" + title: "Mensajes y publicaciones" + private_posts: + title: "Publicaciones privadas" + private_profiles: + title: "Perfil privado" + sharing: + only_sharing_q: "¿Quienes son las personas que figuran en mi lista de contactos como \"Sólo compartiendo contigo\"?" + third_party_tools: "herramientas de terceros" + tutorial: "tutorial" + tutorials: "tutoriales" + wiki: "wiki" hide: "Ocultar publicación" invitation_codes: excited: "%{name} está encantado de verte por aquí." @@ -364,7 +470,7 @@ es: if_they_accept_info: "Si acepta, se añadirá al aspecto seleccionado." invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora*!" language: "Idioma" - paste_link: "¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a Diáspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!" + paste_link: "¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a diaspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!" personal_message: "Mensaje personal" resend: "Reenviar" send_an_invitation: "Enviar una invitación" @@ -374,7 +480,7 @@ es: layouts: application: back_to_top: "Volver arriba" - powered_by: "IMPULSADO POR DIASPORA*" + powered_by: "IMPULSADO POR diaspora*" public_feed: "Canal público de %{name} " source_package: "descargar el paquete del código fuente" toggle: "Interfaz móvil" @@ -470,7 +576,7 @@ es: zero: "%{actors} ha empezado a compartir contigo." notifier: a_post_you_shared: "una publicación." - accept_invite: "¡Acepta tu invitación a Diaspora*!" + accept_invite: "¡Acepta tu invitación a diaspora*!" click_here: "haz clic aquí" comment_on_post: reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >" @@ -483,7 +589,7 @@ es: message: |- ¡Hola! - ¡Has recibido una invitación para unirte a Diaspora*! + ¡Has recibido una invitación para unirte a diaspora*! Sigue este enlace para comenzar @@ -495,13 +601,13 @@ es: ¡El generador de correo automático de Diaspora*! [1]: %{invite_url} - invited_you: "¡%{name} te ha invitado a Diaspora*!" + invited_you: "¡%{name} te ha invitado a diaspora*!" liked: liked: "A %{name} le gustó tu publicación" view_post: "Ver comentario >" mentioned: mentioned: "te mencionó en una publicación:" - subject: "%{name} te mencionó en Diaspora*" + subject: "%{name} te mencionó en diaspora*" private_message: reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >" reshared: @@ -512,7 +618,7 @@ es: subject: "Un mensaje sobre tu cuenta Diaspora*:" started_sharing: sharing: "ha empezado a compartir contigo!" - subject: "%{name} ha empezado a compartir contigo en Diaspora*" + subject: "%{name} ha empezado a compartir contigo en diaspora*" view_profile: "Ver el perfil de %{name}" thanks: "Gracias," to_change_your_notification_settings: "para cambiar tus ajustes de notificación" @@ -530,6 +636,7 @@ es: edit_membership: "editar aspectos asociados" few: "%{count} personas" helper: + is_not_sharing: "%{name} no está compartiendo contigo" is_sharing: "%{name} está compartiendo contigo" people_on_pod_are_aware_of: "la gente que está en el POD es consciente de" results_for: "resultados para %{params}" @@ -555,7 +662,8 @@ es: edit_my_profile: "Editar mi perfil" gender: "Género" in_aspects: "en aspectos" - location: "Ubicación " + location: "Ubicación" + photos: "Fotos" remove_contact: "quitar contacto" remove_from: "¿Eliminar a %{name} de %{aspect}?" show: @@ -673,7 +781,7 @@ es: new: continue: "Continuar" create_my_account: "¡Crear mi cuenta!" - diaspora: "<3 Diaspora*" + diaspora: "<3 diaspora*" email: "CORREO ELECTRÓNICO" enter_email: "Escribe un correo" enter_password: "Escribe una contraseña (seis caracteres como mínimo)" @@ -723,6 +831,7 @@ es: create: already_authorized: "Una persona con la identidad Diaspora %{diaspora_id} ya registró esa cuenta de %{service_name}." failure: "Error de acceso." + read_only_access: "El nivel de acceso es \"solo lectura\", por favor intentelo de nuevo más tarde." success: "Autenticación correcta." destroy: success: "Autenticación eliminada con éxito." @@ -741,10 +850,10 @@ es: logged_in_as: "conectado como" no_services: "Aún no has conectado ningún servicio." really_disconnect: "¿Desconectar %{service}?" - services_explanation: "Conectar con servicios que ofrece la posibilidad de publicar sus mensajes a medida que se escriben en Diaspora." + services_explanation: "Conectar a servicios que ofrece la posibilidad de publicar sus mensajes a medida que se escriben en diaspora." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Sigue este enlace para aceptar tu invitación" - join_me_on_diaspora: "Nos vemos en DIASPORA*." + join_me_on_diaspora: "Nos vemos en diaspora*." remote_friend: invite: "invitar" not_on_diaspora: "Aún no en Diaspora*" @@ -967,7 +1076,7 @@ es: your_email: "Tu correo" your_handle: "Tu dirección Diaspora*" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "¡Increíble! Llévame a Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "¡Increíble! Llévame a diaspora*" community_welcome: "¡La comunidad de Diaspora está feliz de tenerte a bordo!" connect_to_facebook: "Podemos acelerar un poquito las cosas %{link} en Diaspora. Esto permitirá usar tu mismo nombre y foto, además de habilitar la publicación cruzada." connect_to_facebook_link: "conectando con tu cuenta de Facebook" diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml index ec9fba1d3..ded6e4269 100644 --- a/config/locales/diaspora/eu.yml +++ b/config/locales/diaspora/eu.yml @@ -94,7 +94,6 @@ eu: all_aspects: "Arlo guztiak" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA ALPHA*" unknown_person: "pertsona ezezaguna" video_title: unknown: "Bideo izen ezezaguna" @@ -167,7 +166,6 @@ eu: tag_bug: "errore" tag_feature: "funtzioa" tag_question: "galdera" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} eta %{forum}: Komunitateak egindako tutorialak, nola-eginak eta berriak" introduce_yourself: "Hau zure kronologia da. Animatu eta zure burua aurkeztu." keep_diaspora_running: "Diaspoaren garapena azkartu ezazu hilabeteroko donazio batekin!" keep_pod_running: "Mantendu %{pod} azkar izaten hornitzaileari kafe-konponketa ordainduz hilero!" diff --git a/config/locales/diaspora/fa.yml b/config/locales/diaspora/fa.yml new file mode 100644 index 000000000..22bad1f57 --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/fa.yml @@ -0,0 +1,189 @@ +# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +fa: + _applications: "برنامههای کاربردی" + _comments: "دیدگاهها" + _contacts: "مخاطبین" + _home: "خانه" + _photos: "عکسها" + _services: "سرویسها" + account: "حساب کاربری" + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "باید در میان مخاطبین این کاربران منحصر به فرد باشد." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "درحال حاظر گرفتهشده." + request: + attributes: + from_id: + taken: "با درخواست قبلی تکراری هست." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "خوبه، نه؟ شما اون پست رو دوباره به اشتراک گذاشتید." + user: + attributes: + email: + taken: "درحال حاظر گرفتهشده." + person: + invalid: "نامعتبر است." + username: + invalid: "نامعتبر است. فقط میتوانید از حروف، اعداد، و خط تیره استفاده کنید." + taken: "درحال حاظر گرفتهشده." + ago: "%{time} پیش" + all_aspects: "تمام منظرها" + application: + helper: + unknown_person: "شخص ناشناس" + video_title: + unknown: "عنوان ناشناس ویدئو" + are_you_sure: "مطمئن هستید؟" + are_you_sure_delete_account: "مطمئن هستید که میخواهید حساب کاربریتان را ببندید؟ این کار غیرقابل بازگشت است!" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "خطا در اضافه کردن مخاطب به منظر" + success: "مخاطب با موفقیت به منظر اضافه شد." + aspect_contacts: + done_editing: "اتمام ویرایش" + aspect_listings: + add_an_aspect: "+اضافه کردن منظر" + deselect_all: "لغو انتخاب همه" + edit_aspect: "ویرایش %{name}" + select_all: "انتخاب همه" + aspect_stream: + stay_updated: "بروز بمانید" + contacts_not_visible: "مخاطبینی که در این منظر قرار دارند قادرند یکدیگر را ببینند." + contacts_visible: "مخاطبینی که در این منظر قرار دارند قادرند یکدیگر را ببینند." + create: + failure: "خطا در ساخت منظر" + success: "منظر جدید شما، %{name} ساخته شد" + destroy: + failure: "%{name} خالی نیست و نمیتوانید حذفش کنید." + success: "%{name} با موفقیت حذف شد." + edit: + add_existing: "اضافه کردن یک مخاطب موجود" + aspect_list_is_not_visible: "لیست منظر برای افراد دیگر در این منظر مخفی است" + aspect_list_is_visible: "لیست منظر برای افراد دیگر در این منظر قابل مشاهده است" + confirm_remove_aspect: "مطمئن هستید میخواهید این منظر را حذف کنید؟" + done: "تمام" + make_aspect_list_visible: "مخاطبینی که در این منظر هستند برای یکدیگر قابل مشاهده باشند؟" + remove_aspect: "حذف این منظر" + rename: "تغییر نام" + update: "بروزرسانی" + updating: "در حال بروزرسانی" + few: "%{count} منظر" + helper: + are_you_sure: "مطمئن هستید که میخواهید این منظر را حذف کنید؟" + aspect_not_empty: "منظر خالی نیست" + remove: "حذف" + index: + cubbies: + explanation: "Cubbi.es اولین برنامهی کاربردی دیاسپورا هست که در دست توسعه میباشد." + heading: "اتصال به Cubbi.es" + learn_more: "بیشتر بدانید" + diaspora_id: + content_1: "آدرس شناسایی دیاسپورای شما:" + content_2: "در اختیار هرکسی که قادر به یافتن شما در دیاسپورا هست قرار دهید." + heading: "آدرس شناسایی دیاسپورا" + donate: "کمک مالی" + handle_explanation: "این آدرس شناسایی دیاسپورای شماست. مثل تمامی آدرسهای رایانامه، میتوانید آن را برای رسیدن به خودتان به مردم بدهید." + help: + do_you: "آیا شما:" + email_feedback: "اگر ترجیح میدهید، %{link} پاسخ شما" + feature_suggestion: "یک پیشنهاد %{link} دارید؟" + find_a_bug: "یک %{link} یافتید؟" + have_a_question: "یک %{link} دارید؟" + here_to_help: "جامعه دیاسپورا اینجاست!" + need_help: "به راهنمایی نیاز دارد؟" + tag_bug: "اشکال" + tag_feature: "ویژگیها" + tag_question: "پرسش" + introduce_yourself: "این خط جریان شماست. زود باش و خودت رو معرفی کن." + new_here: + follow: "%{link} دبنلا کنید و به کاربران جدید دیاسپورا* خوش آمد بگوئید!" + learn_more: "بیشتر بدانید" + title: "خوش آمد گویی به کاربران جدید" + no_contacts: "بدون مخاطب" + no_tags: "+یافتن یک تگ برای دنبال کردن" + people_sharing_with_you: "افراد با شما به اشتراک گذاشتن" + post_a_message: "ارسال پیام >>" + services: + content: "شما میتوانید سرویسهای زیر را به دیاسپورا متصل کنید:" + heading: "اتصال سرویسها" + unfollow_tag: "لغو دنبال کردن #%{tag}" + welcome_to_diaspora: "%{name}، به دیاسپورا خوش آمدی!" + many: "%{count} منظر" + move_contact: + error: "خطا در فرستادن مخاطب: %{inspect}" + failure: "%{inspect} کار نکرد." + success: "شخص به منظر جدید فرستاده شد." + new: + create: "ساختن" + name: "نام (فقط برای شما قابل مشاهده است)" + no_contacts_message: + community_spotlight: "کانون توجه جامعه" + or_spotlight: "یا می توانید با %{link} به اشترام بگذارید" + try_adding_some_more_contacts: "شما میتوانید مخاطبین بیشتری را جستجو یا دعوت کنید." + you_should_add_some_more_contacts: "شما باید مخاطبین بیشتری اضافه کنید!" + no_posts_message: + start_talking: "هنوز کسی چیطی نگفته!" + one: "منظر" + other: "%{count} منظر" + seed: + acquaintances: "آشنایان" + family: "خانواده" + friends: "دوستان" + work: "کار" + selected_contacts: + manage_your_aspects: "مدیریت منظرهای شما" + no_contacts: "هنوز هیچ مخاطبی ندارد." + view_all_community_spotlight: "مشاهده تمامی کانونهای توجه جامعه" + view_all_contacts: "مشاهده همه مخاطبین" + show: + edit_aspect: "ویرایش منظر" + two: "%{count} منظر" + update: + failure: "منظر %{name}، نامش برای ذخیره سازی طولانی هست." + success: "منظر %{name}، با موفقیت ویرایش شد." + zero: "بدون منظر" + back: "عقب" + cancel: "لفو" + delete: "حذف" + email: "رایانامه" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "خطاها را درست کرده و دوباره تلاش کنید." + invalid_fields: "فیلدهای نامعتبر" + fill_me_out: "پر کنید" + find_people: "یافتن افراد یا #تگها" + hide: "مخفی" + limited: "محدود" + more: "بیشتر" + next: "بعدی" + no_results: "نتیجهای یافت نشد" + nsfw: "NSFW" + ok: "قبول" + or: "یا" + password: "رمز عبور" + password_confirmation: "تایید رمز عبور" + previous: "قبلی" + privacy: "حریم خصوصی" + privacy_policy: "سیاست حفظ حریم خصوصی" + profile: "نمایه" + public: "عمومی" + search: "جستجو" + settings: "تنظیمات" + terms_and_conditions: "شرایط و ظوابط" + undo: "برگشت؟" + username: "نامکاربری" + welcome: "خوش آمدید!"
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml index 7e6e145f5..ad2bb142a 100644 --- a/config/locales/diaspora/fi.yml +++ b/config/locales/diaspora/fi.yml @@ -7,7 +7,8 @@ fi: _applications: "Sovellukset" _comments: "Kommentit" - _contacts: "Kontaktit" + _contacts: "Henkilöt" + _help: "Apua" _home: "Etusivu" _photos: "kuvat" _services: "Ulkoiset palvelut" @@ -30,7 +31,7 @@ fi: reshare: attributes: root_guid: - taken: "Olet jo jakanut viestin uudelleen!" + taken: "Olet jo jakanut tämän julkaisun uudelleen!" user: attributes: email: @@ -46,42 +47,58 @@ fi: pages: "Sivut" pod_stats: "Podin tilastot" user_search: "Käyttäjähaku" - weekly_user_stats: "Viikottaiset käyttäjätiedot" + weekly_user_stats: "Viikottaiset käyttäjätilastot" + correlations: + correlations_count: "Korrelaatio sisäänkirjautumismäärän kanssa" stats: + 2weeks: "2 viikkoa" 50_most: "50 suosituinta tagia" comments: one: "%{count} kommentti" other: "%{count} kommenttia" - zero: "%{count} kommenttia" + zero: "ei yhtään kommenttia" + current_segment: "Nykyisessä osiossa on keskimäärin <b>%{post_yest}</b> julkaisua per käyttäjä <b>%{post_day}</b>päivältä" + daily: "Päivittäinen" + display_results: "Näytetään tulokset lohkosta <b>%{segment}</b>" go: "mene" + month: "Kuukausi" posts: one: "%{count} viesti" other: "%{count} viestiä" - zero: "%{count} viestiä" + zero: "ei yhtään viestiä" shares: one: "%{count} jako" other: "%{count} jakoa" - zero: "%{count} jakoa" + zero: "ei yhtään jakoa" + tag_name: "Tagin nimi: <b>%{name_tag}</b> Lukumäärä: <b>%{count_tag}</b>" + usage_statistic: "Käyttäjätilastot" users: one: "%{count} käyttäjä" other: "%{count} käyttäjää" - zero: "%{count} käyttäjää" + zero: "ei yhtään käyttäjää" + week: "Viikko" user_search: add_invites: "lisää kutsuja" - email_to: "Lähetä sähköpostia kutsuaksesi" + email_to: "Lähetä sähköposti kutsuaksesi" + under_13: "Näytä käyttäjät jotka ovat alle 13 (COPPA)" users: one: "%{count} käyttäjä löytyi" other: "%{count} käyttäjää löytyi" zero: "Yhtään käyttäjää ei löytynyt" you_currently: "Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}" + weekly_user_stats: + amount_of: + one: "Yksi uusi käyttäjä tällä viikolla." + other: "Uusia käyttäjiä tällä viikolla: %{count}" + zero: "Ei yhtään uutta käyttäjää tällä viikolla." + current_server: "Tämänhetkinen palvelimen päiväys on %{date}" ago: "%{time} sitten" all_aspects: "Kaikki näkymät" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "tuntematon henkilö" video_title: - unknown: "Videon otsikko tuntematon" + unknown: "Tuntematon videon otsikko" are_you_sure: "Oletko varma?" are_you_sure_delete_account: "Haluatko varmasti sulkea tilisi? Tätä ei voi kumota!" aspect_memberships: @@ -91,8 +108,8 @@ fi: success: "Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti" aspects: add_to_aspect: - failure: "Kontaktin lisäys näkymään epäonnistui." - success: "Ystävän lisäys näkymään onnistui." + failure: "Henkilön lisäys näkymään epäonnistui." + success: "Henkilön lisäys näkymään onnistui." aspect_contacts: done_editing: "muokkaus valmis" aspect_listings: @@ -101,10 +118,11 @@ fi: edit_aspect: "Muokkaa näkymää %{name}" select_all: "Valitse kaikki" aspect_stream: + make_something: "Julkaise jotain" stay_updated: "Pysy ajan tasalla" - stay_updated_explanation: "Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit." - contacts_not_visible: "Kontaktit tässä näkymässä eivät voi nähdä toisiaan." - contacts_visible: "Kontaktit tässä näkymässä voivat nähdä toisensa." + stay_updated_explanation: "Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit." + contacts_not_visible: "Henkilöt tässä näkymässä eivät voi nähdä toisiaan" + contacts_visible: "Henkilöt tässä näkymässä voivat nähdä toisensa." create: failure: "Näkymän luominen epäonnistui." success: "Uusi näkymäsi, %{name}, on luotu" @@ -112,12 +130,12 @@ fi: failure: "%{name} ei ole tyhjä, eikä sitä voida poistaa." success: "%{name} poistettiin onnistuneesti." edit: - add_existing: "Lisää olemassa oleva kontakti" + add_existing: "Lisää olemassa oleva henkilö" aspect_list_is_not_visible: "näkymälista on piilotettu muilta näkymässä olevilta" aspect_list_is_visible: "näkymälista näkyy muille näkymässä oleville" confirm_remove_aspect: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän näkymän?" done: "Valmis" - make_aspect_list_visible: "salli näkymän kontaktien nähdä toisensa?" + make_aspect_list_visible: "salli näkymän henkilöiden nähdä toisensa?" remove_aspect: "Poista näkymä" rename: "nimeä uudelleen" update: "päivitä" @@ -134,11 +152,13 @@ fi: learn_more: "Lue lisää" diaspora_id: content_1: "Diaspora-ID:si on:" - content_2: "Anna se toisille ihmisille, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta." + content_2: "Anna se kenelle tahansa, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta." heading: "Diaspora-ID" donate: "Lahjoita" handle_explanation: "Tämä on Diaspora-tunnuksesi. Voit antaa sen ihmisille kuten sähköpostiosoitteesi, jotta he voivat sen avulla tavoittaa sinut Diasporasta." help: + any_problem: "Ongelmia?" + contact_podmin: "Ota yhteyttä podisi ylläpitäjään!" do_you: "Haluatko:" email_feedback: "Voit halutessasi lähettää palautteesi %{link}" email_link: "sähköpostilla" @@ -146,11 +166,13 @@ fi: find_a_bug: "... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}" have_a_question: "... kysyä kysymyksen? %{link}" here_to_help: "Diaspora-yhteisö auttaa!" + mail_podmin: "Podin ylläpitäjän sähköpostiosoite" need_help: "Tarvitsetko apua?" tag_bug: "bugi" tag_feature: "ominaisuus" tag_question: "kysymys" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Yhteisön laatimia oppaita, ohjeita ja uutisia" + tutorial_link_text: "Ohjeita" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Ohjeita aloittavalle." introduce_yourself: "Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi." keep_diaspora_running: "Pidä Diasporan kehitys nopeana kuukausittaisten lahjoitusten avulla!" keep_pod_running: "Pidä %{pod} vauhdissa tarjoamalla palvelimille kupponen kahvia kuukausittaisella lahjoituksella!" @@ -158,7 +180,7 @@ fi: follow: "Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!" learn_more: "Lue lisää" title: "Tervehdi uusia käyttäjiä" - no_contacts: "Ei kontakteja" + no_contacts: "Ei henkilöitä" no_tags: "+ Etsi tageja seurattaviksi" people_sharing_with_you: "Ihmiset jotka jakavat kanssasi" post_a_message: "lähetä viesti >>" @@ -169,7 +191,7 @@ fi: welcome_to_diaspora: "Tervetuloa Diasporaan, %{name}!" many: "%{count} näkymää" move_contact: - error: "Virhe siirrettäessä kontaktia: %{inspect}" + error: "Virhe siirrettäessä henkilöä: %{inspect}" failure: "ei toiminut %{inspect}" success: "Henkilö siirretty uuteen näkymään" new: @@ -178,8 +200,8 @@ fi: no_contacts_message: community_spotlight: "yhteisön valokeila" or_spotlight: "Voit myös jakaa %{link}n kanssa" - try_adding_some_more_contacts: "Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää kontakteja." - you_should_add_some_more_contacts: "Sinun pitäisi lisätä kontakteja!" + try_adding_some_more_contacts: "Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää henkilöitä." + you_should_add_some_more_contacts: "Sinun pitäisi lisätä henkilöitä!" no_posts_message: start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään!" one: "1 näkymä" @@ -191,14 +213,14 @@ fi: work: "Työ" selected_contacts: manage_your_aspects: "Hallitse näkymiä." - no_contacts: "Sinulla ei vielä ole kontakteja." + no_contacts: "Sinulla ei vielä ole henkilöitä täällä." view_all_community_spotlight: "Näytä kaikki yhteisön valokeilaan kuuluvat käyttäjät" - view_all_contacts: "Näytä kaikki kontaktit" + view_all_contacts: "Näytä kaikki henkilöt" show: edit_aspect: "muokkaa näkymää" two: "%{count} näkymää" update: - failure: "Antamasi näkymän nimi, %{name}, on liian pitkä." + failure: "Antamasi näkymän nimi, %{name}, oli liian pitkä tallennettavaksi." success: "Näkymäsi, %{name}, muokkaus onnistui." zero: "ei näkymiä" authorizations: @@ -207,7 +229,7 @@ fi: revoke_access: "Estä pääsy" new: authorize: "Valtuuta" - cubbies_will: "Cubbies pystyy julkaisemaan kuvia sinun tililläsi" + cubbies_will: "Cubbies pystyy julkaisemaan kuvia puolestasi" nope: "Ei" back: "Takaisin" blocks: @@ -239,19 +261,19 @@ fi: few: "%{count} kontaktia" index: add_a_new_aspect: "Lisää näkymä" - add_to_aspect: "lisää kontakteja näkymään %{name}" - add_to_aspect_link: "lisää kontakteja näkymään %{name}" - all_contacts: "Kaikki kontaktit" + add_to_aspect: "lisää henkilöitä näkymään %{name}" + add_to_aspect_link: "lisää henkilöitä näkymään %{name}" + all_contacts: "Kaikki henkilöt" community_spotlight: "Yhteisön valokeila" many_people_are_you_sure: "Oletko varma, että haluat aloittaa yksityiskeskustelun useamman kuin %{suggested_limit} kontaktin kanssa? Viestin lähettäminen tähän näkymään voisi olla parempi tapa olla yhteydessä heihin." - my_contacts: "Kontaktini" + my_contacts: "Henkilöt" no_contacts: "Sinun pitäisi näköjään lisätä kontakteja!" no_contacts_message: "Käy katsomassa %{community_spotlight}" no_contacts_message_with_aspect: "Käy katsomassa %{community_spotlight} tai %{add_to_aspect_link}" only_sharing_with_me: "Jakaa vain kanssani" remove_person_from_aspect: "Poista %{person_name} näkymästä: \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Aloita keskustelu" - title: "Kontaktit" + title: "Henkilöt" your_contacts: "Kontaktisi" many: "%{count} kontaktia" one: "1 kontakti" @@ -260,11 +282,15 @@ fi: people_sharing: "Ihmiset jotka jakavat kanssasi:" spotlight: community_spotlight: "Yhteisön valokeila" + suggest_member: "Ehdota jäsentä" two: "%{count} kontaktia" - zero: "ei kontakteja" + zero: "ei henkilöitä" conversations: + conversation: + participants: "Osallistujat" create: fail: "Virheellinen viesti" + no_contact: "Hei, sinun on ensin lisättävä vastaanottaja!" sent: "Viesti lähetetty" destroy: success: "Keskustelu poistettu onnistuneesti" @@ -308,9 +334,197 @@ fi: invalid_fields: "Vialliset arvot" login_try_again: "<a href='%{login_link}'>Kirjaudu sisään</a> ja yritä uudelleen." post_not_public: "Viesti, jota yrität lukea, ei ole julkinen!" + post_not_public_or_not_exist: "Julkaisu jota yrität katsella ei ole julkinen tai sitä ei ole olemassa!" fill_me_out: "Täytä tiedot" find_people: "Etsi ihmisiä tai #tageja" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Mene asetussivun alaosaan ja klikkaa Sulje käyttäjätili -painiketta." + close_account_q: "Kuinka poistan käyttäjätilini?" + data_other_podmins_a: "Kun aloitat jakamaan jonkun toisessa podissa olevan kanssa kaikki julkaisut mitä jaat ja kopio profiilistasi tallennetaan (välimuistiin) heidän podiinsa jolloin kyseisen podin tietokannan ylläpitäjällä on pääsy noihin tietoihin. Kun poistat julkaisun tai profiilitietoa se poistetaan omasta ja kaikista muista podeista mihin se oli tallennettuna." + data_other_podmins_q: "Voivatko muiden podien ylläpitäjät nähdä tietojani?" + data_visible_to_podmin_a: "Podien välinen tietoliikenne on aina salattua (käyttäen SSL:ää ja diasporan* omaa liikenteen salausta), mutta tiedot podeissa ovat salaamattomia. Jos podisi tietokannan ylläpitäjä niin tahtoo (yleensä henkilö, joka ajaa podia) hänellä on pääsy profiilitietoihisi ja kaikkeen mitä julkaiset (kuten on asianlaita suurimmassa osassa verkkosivustoja jotka tallentavat käyttäjien tietoa). Oman podisi ajaminen antaa enemmän yksityisyyttä, koska silloin sinä voit itse hallita pääsyä tietokantaan." + data_visible_to_podmin_q: "Kuinka paljon tiedoistani podin ylläpitäjä voi nähdä?" + download_data_a: "Kyllä. Käyttäjätilisi asetus-sivun alaosassa on kaksi painiketta joita voit käyttää tietojesi lataamiseen." + download_data_q: "Voinko ladata itselleni kopion kaikesta käyttäjätilini sisältämästä tiedosta?" + move_pods_a: "Tulevaisuudessa voit siirtää käyttäjätilisi podista toiseen, mutta tällä hetkellä se ei ole mahdollista. Voit toki aina luoda uuden käyttäjätilin ja lisätä kaverisi uuteen käyttäjätiliisi ja pyytää heitä lisäämään sinut omiinsa." + move_pods_q: "Kuinka siirrän käyttäjätilini podista toiseen?" + title: "Käyttäjätilin ja tietojen hallinta" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "Et, mutta voit aina tehdä uuden julkaisun samalla sisällöllä ja julkaista sen eri näkymään." + change_aspect_of_post_q: "Voinko muuttaa näkymiä viestin julkaisemisen jälkeen?" + contacts_know_aspect_a: "Ei. He eivät voi nähdä näkymän nimeä missään olosuhteissa." + contacts_know_aspect_q: "Tietävätkö henkilöt mihin näkymiin heidät sijoitan?" + contacts_visible_a: "Jos rastitat tämän kohdan niin henkilöt tässä näkymässä voivat nähdä keitä muita näkymään kuuluu, profiilisivultasi kuvasi alta. On parasta valita tämä vaihtoehto vain, jos kaikki henkilöt tässä näkymässä tuntevat toisensa muutenkin. Näkymän nimi ei kuitenkaan ole nähtävissä vaikka tämä asetus olisi valittu." + contacts_visible_q: "Mitä tarkoittaa \"määritä henkilöt tässä näkymässä toisilleen näkyviksi\"?" + delete_aspect_a: "Näkymälistassasi etusivun vasemmalla puolen, osoita hiirellä näymää, jonka tahdot poistaa. Klikkaa pientä 'muokkaus'-kynää, joka ilmestyy oikealle. Klikkaa poista painiketta ilmestyvästä laatikosta." + delete_aspect_q: "Miten poistan näkymän?" + person_multiple_aspects_a: "Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen \"leiju-korttinsa\" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä." + person_multiple_aspects_q: "Voinko lisätä henkilön useampaan näkymään?" + post_multiple_aspects_a: "Kyllä. Kun olet luomassa julkaisua, käytä näkymän valintapainiketta poistaaksesi tai lisätäksesi näkymiä. Julkaisusi tulee näkymään kaikissa näkymissä, jotka valitset. Voit valita julkaisullesi halutut kohdenäkymät myös sivupalkista. Valitsemasi näkymät ovat automaattisesti valittuina, kun ryhdyt luomaan seuraavaa julkaisua." + post_multiple_aspects_q: "Voinko julkaista viestin useissa näkymissä samalla kertaa?" + remove_notification_a: "Ei." + remove_notification_q: "Jos poistan jonkun näkymästä tai kaikista näkymistäni saavatko he tästä ilmoituksen?" + rename_aspect_a: "Kyllä. Näkymälistallasi etusivun vasemmalla puolen, osoita hiirelläsi sitä näkymää, jonka haluat nimetä uudelleen. Klikkaa pientä 'muokkaa' -kynää, joka ilmestyy oikealle. Valitse laatikosta nimeä uudelleen." + rename_aspect_q: "Voinko uudelleennimetä näkymän?" + restrict_posts_i_see_a: "Kyllä. Klikkaa Omat näkymäni sivupalkissa ja klikkaa sitten listalta haluttua näkymää valitaksesi tai poistaaksesi valinnan. Vain niiden henkilöiden julkaisut, jotka kuuluvat valittuihin näkymiin, näkyvät virrassasi." + restrict_posts_i_see_q: "Voinko rajoittaa näkemiäni julkaisuja siten, että näen ne vain tietyistä näkymistä?" + title: "Näkymät" + what_is_an_aspect_a: "Näkymät ovat tapa jolla ryhmittelet yhteytesi Diasporassa. Näkymä voi olla yksi niistä kasvoista jotka näytät maailmalle. Se voi olla se mitä olet työpaikallasi tai se mitä olet perheellesi tai ystävillesi vaikkapa kerhossa johon kuulut." + what_is_an_aspect_q: "Mikä on näkymä?" + who_sees_post_a: "Jos teet rajoitetun julkaisun sen näkevät vain henkilöt, jotka olet sijoittanut kyseiseen näkymään (tai näkymiin). Henkilöt, jotka eivät kuulu kyseiseen näkymään, eivät voi mitenkään nähdä sellaista julkaisua ellet ole tehnyt siitä julkista. Vain julkiset julkaisut ovat sellaisten henkilöiden nähtävillä, jotka eivät kuulu mihinkään näkymistäsi." + who_sees_post_q: "Kun julkaisen näkymälle kuka voi nähdä sen?" + foundation_website: "diaspora säätiön kotisivu" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "kysy diasporassa* julkisessa julkaisussa käyttämällä %{question} tagia" + get_support_a_irc: "juttele kanssamme %{irc} (Live chat)" + get_support_a_tutorials: "Perehdy %{tutorials}" + get_support_a_website: "Käy sivulla %{link}" + get_support_a_wiki: "etsi %{link}" + get_support_q: "Jos kysymykseeni ei löydy vastausta tästä UKK:sta? Mistä muualta voin saada tukea" + getting_started_a: "Sinua onnisti. Kokeile %{tutorial_series} projektisivullamme. Opastamme sinut vaihe vaiheelta läpi rekisteröitymisen ja annamme sinulle perustiedot, joita tarvitset diasporan* käyttämisessä." + getting_started_q: "Apua! Tarvitsen perusopastusta, jotta pääsen alkuun." + title: "Hanki neuvoja" + getting_started_tutorial: "'Näin pääset alkuun' kurssit" + here: "tässä" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Kirjoita \"@\" merkki ja ryhdy kirjoittamaan hänen nimeään. Alasvetovalikon pitäisi ilmestyä, josta voit valita hänet helpommin. Huomioi, että voit mainita ainoastaan henkilöitä, joita olet lisännyt johonkin näkymään." + how_to_mention_q: "Kuinka mainitsen jonkun julkaistessani viestiä?" + mention_in_comment_a: "Ei, et tällä hetkellä." + mention_in_comment_q: "Voinko mainita jonkun kommentissa?" + see_mentions_a: "Kyllä, klikkaa \"Maininnat\" aloitussivun vasemmassa sarakkeessa." + see_mentions_q: "Onko minun mahdollista nähdä viestit joissa minut on mainittu?" + title: "Maininnat" + what_is_a_mention_a: "Maininta on julkaisussa näkyvä linkki henkilön profiilisivulle. Kun joku on mainittu he saavat maininnasta ilmoituksen, jotta he voivat kiinnittää huomiota julkaisuun." + what_is_a_mention_q: "Mikä on \"maininta\"?" + miscellaneous: + back_to_top_a: "Kyllä. Kun olet vierittänyt sivua alas, klikkaa harmaata nuolta joka on selainikkunassa sivun oikeassa yläkulmassa." + back_to_top_q: "Onko olemassa nopeaa tapaa siirtyä sivun alkuun sen jälkeen, kun olen vierittänyt sitä alas?" + diaspora_app_a: "On olemassa useita Android sovelluksia varhaisessa kehitysvaiheessa. Osa on jo pitkään hylättynä olleita ja eivät siitä syystä toimi hyvin nykyisen diaspora* version kanssa. Älä odota liikoja näiltä sovelluksilta tällä erää. Paras tapa käyttää diasporaa* puhelimesi kautta on selain, koska olemme suunnitelleet sivustosta mobiiliversion ja sen pitäisi toimia hyvin kaikilla laitteilla. Tällä hetkellä ei ole olemassa sovellusta iOS:lle, mutta kuten edellä, diaspora* pitäisi toimia hyvin selaimellasi." + diaspora_app_q: "Onko Android tai iOS käyttöjärjestelmälle Diaspora* sovellusta?" + photo_albums_a: "Ei tällä hetkellä. Voit kuitenkin katsella virtaa kunkin julkaisemista kuvista kuva-osiossa profiilisivun sivupalkissa." + photo_albums_q: "Onko olemassa kuva- tai videoalbumeita?" + subscribe_feed_a: "Kyllä, mutta tämä ei ole vielä viimeistelty ominaisuus ja lopputulos on vielä kohtalaisen karkeasti muotoiltu. Jos haluat silti kokeilla tätä, mene jonkun profiilisivulle ja klikkaa syöte-painiketta selaimessasi tai voit kopioida profiilin URL:n (esim. https://joindiaspora.com/people/jokunumero) ja liitä se syötelukijaan. Syntyvä syöteosoite näyttää tältä: https://joindiaspora.com/public/käyttäjänimi.atom Diaspora käyttää Atom:ia mieluummin, kuin RSS:ää." + subscribe_feed_q: "Voinko tilata jonkun julkiset julkaisut syötelukijalla?" + title: "Sekalaiset" + pods: + find_people_a: "Kutsu ystäviäsi käyttämällä sivupalkissa olevaa sähköpostilinkkiä. Seuraa #Tageja löytääksesi muita, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi ja lisätäksesi sinua kiinnostavia julkaisuja tehneet henkilöt omaan näkymääsi. Huuda olevasi #newhere julkisessa julkaisussa." + find_people_q: "Liityin juuri podiin. Kuinka löydän ihmisiä joiden kanssa haluan alkaa jakamaan?" + title: "Podit" + use_search_box_a: "Jos tiedät heidän diaspora* ID:nsä (esim. käyttäjänimi@podinimi.org), voit löytää heidät etsimällä sitä. Jos olet samassa podissa voit etsiä pelkän käyttäjänimen perusteella. Vaihtoehtoisesti voit etsiä profiilinimen perusteella (nimi, jonka näet näytöllä). Jos haku ei onnistu ensimmäisellä kerralla, yritä uudestaan." + use_search_box_q: "Kuinka käytän etsi -kenttää löytääkseni jonkun henkilön?" + what_is_a_pod_a: "Podi on palvelin, jossa ajetaan diaspora* ohjelmaa ja joka on yhteydessä diaspora* verkkoon. \"Podi\" on vertaus joidenkin kasvien palkoihin joiden sisällä on siemeniä, vastaavasti palvelimen sisältäessä useita käyttäjätiliejä. On olemassa useita erilaisia podeja. Voit lisätä ystäväi muista podeista ja viestiä heidän kanssaan. (Voi ajatella diaspora* podin olevan kuten sähköpostipalvelu: on olemassa julkisia podeja, yksityisiä podeja ja jonkin verran vaivaa näkemällä voit ajaa myös omaa podiasi)" + what_is_a_pod_q: "Mikä on podi?" + posts_and_posting: + char_limit_services_a: "Sellaisessa tapauksessa julkaisusi pituus on rajoitettu pienempään merkkimäärään (Twitter 140; 1000 Tumblr), ja käytettävissä olevat merkit näkyvät, kun kyseisen palvelun kuvake on korostettuna. Voit lähettää myös pitempiä julkaisuja, mutta teksti katkaistaan ylimenevältä osalta noissa palveluissa." + char_limit_services_q: "Mikä on merkkirajoitus julkaisuille, jotka on jaettu pienempää merkkimäärää soveltavan yhdistetyn palvelun kautta?" + character_limit_a: "65,535 merkkiä. Se on 65,395 merkkiä enemmän, kuin mitä saat Twitterissä! ;)" + character_limit_q: "Mikä on julkaisun enimmäispituus merkkeinä?" + embed_multimedia_a: "Yleensä riittää pelkkä URL:n liittäminen (esim. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) julkaisuusi ja video tai ääni upotetaan automaattisesti. Joitakin tuettuja sivustoja ovat: YouTube,Vimeo,SoundCloud, Flickr ja muutama muu. Diaspora* soveltaa oEmbediä tähän ominaisuuteen. Lisäämme tukea jatkuvasti uusille sivustoille. Muista aina julkaista yksinkertaisesti, täysiä linkkejä: ei typistettyjä linkkejä; ei operaattoreita perus URL:n jälkeen; ja jätä hiukan aikaa julkaisun jälkeen ennen kuin päivität sivun nähdäksesi esikatselun." + embed_multimedia_q: "Kuinka upotan videota, ääntä tai muuta multimediasisältöä julkaisuihini?" + format_text_a: "Käyttämällä yksinkertaista menetelmää nimeltä %{markdown}. Täydellinen Markdown syntaksi löytyy %{here}. Esikatselupainike on tässä yhteydessä todella hyödyllinen sillä voit tarkistaa miltä julkaisusi näyttää, ennen kuin jaat sen." + format_text_q: "Kuinka voin muotoilla julkaisuni tekstiä (lihavointi, kursiivi jne.)?" + hide_posts_a: "Jos osoitat hiirelläsi julkaisusi yläosaa X ilmestyy oikealle. Klikkaa sitä piilottaaksesi julkaisun ja estääksesi siihen liittyvät ilmoitukset. Voit edelleen nähdä piilotetun julkaisun, jos vierailet julkaisun tehneen henkilön profiilisivulla." + hide_posts_q: "Kuinka piilotan julkaisun? / Kuinka estän saamasta ilmoituksia julkaisusta johon olen kommentoinut?" + image_text: "kuvateksti" + image_url: "kuvan url" + insert_images_a: "Klikkaa pientä kamerakuvaketta lisätäksesi kuvan julkaisuun. Klikkaa kamerakuvaketta uudelleen lisätäksesi muita kuvia, tai voit valita useita kuvia ladataksesi ne samalla kertaa." + insert_images_comments_a1: "Seuraava Markdown koodi" + insert_images_comments_a2: "voidaan käyttää kuvien lisäämiseksi Internetistä kommenttehin ja julkaisuihin." + insert_images_comments_q: "Voinko lisätä kuvia kommentteihini?" + insert_images_q: "Kuinka lisään kuvia julkaisuihini?" + size_of_images_a: "Et. Kuvien koko määräytyy automaattisesti, jotta se sopii virtaan." + size_of_images_q: "Voinko muokata kuvien kokoa julkaisuissani tai kommenteissani?" + stream_full_of_posts_a1: "Virtasi rakentuu kolmenlaisista julkaisuista:" + stream_full_of_posts_li1: "Julkaisuista henkilöiltä joiden kanssa jaat. Näitä on kahdenlaisia: julkiset julkaisut ja rajoitetut julkaisut, jotka on jaettu näkymään johon kuulut. Nämä julkaisut poistuvat yksinkertaisesti lopettamalla jakaminen kyseisen henkilön kanssa." + stream_full_of_posts_li2: "Julkiset julkaisut, jotka sisältävät tagin jota seuraat. Nämä poistuvat, kun lakkaat seuraamasta kyseistä tagia." + stream_full_of_posts_li3: "Julkiset julkaisut Yhteisön Valokeilassa luetelluilta henkilöiltä. Nämä voi estää näkymästä poistamalla valinnan kohdasta \"Näytetäänkö Yhteisön valokeila virrassa?\" käyttäjätilisi asetuksissa." + stream_full_of_posts_q: "Miksi minun virtani on täynnä julkaisuja henkilöiltä joita en tunne ja joiden kanssa en jaa?" + title: "Julkaisut ja lähettäminen" + private_posts: + can_comment_a: "Vain kirjautuneet diaspora* käyttäjät, jotka olet sijoittanut kyseiseen näkymään, voivat tykätä tai kommentoida yksityistä julkaisuasi." + can_comment_q: "Kuka voi kommentoida tai tykätä yksityisiä julkaisujani?" + can_reshare_a: "Ei kukaan. Yksityiset julkaisut eivät ole jaettavissa uudelleen. Sisäänkirjautuneet Diaspora* käyttäjät voivat tosin kopioida ja liittää julkaisusi." + can_reshare_q: "Ketkä voivat jakaa yksityisen julkaisuni?" + see_comment_a: "Vain ne henkilöt joille viesti on jaettu (eli henkilöt, jotka ovat julkaisun tekijän näkymässä) voivat nähdä kommentit ja tykkäykset. " + see_comment_q: "Kuka voi nähdä kun kommentoin tai tykkään yksityistä julkaisua?" + title: "Yksityiset julkaisut" + who_sees_post_a: "Vain kirjautuneet Diaspora* käyttäjät, jotka olet sijoittanut kyseiseen näkymään voivat nähdä yksityisen julkaisusi." + who_sees_post_q: "Kun lähetän julkaisun näkymälle (esim. yksityinen julkaisu) kuka voi nähdä sen?" + private_profiles: + title: "Yksityiset profiilit" + whats_in_profile_a: "Elämäkerta, sijainti, sukupuoli ja syntymäpäivä. Ne tiedot, jotka ovat profiilisivun alaosassa. Kaikki tämä tieto on vapaaehtoista - on siis oma valintasi haluatko täydentää ne sivullesi. Kirjautuneet käyttäjät, jotka olet lisännyt johonkin näkymääsi, ovat ainota jotka voivat nähdä yksityisen profiilisi. He näkevät myös yksityiset julkaisusi jotka julkaiset niihin näkymiin mihin olet heidät sijoittanut, mukaan lukien julkiset julkaisusi, kun he vierailevat profiilisivullasi." + whats_in_profile_q: "Mitä julkisessa profiilissani on?" + who_sees_profile_a: "Kuka tahansa kirjautunut käyttäjä, jonka kanssa jaat (toisin sanoen, olet lisännyt hänet johonkin näkymistäsi). Mutta sellaiset henkilöt jotka seuraavat sinua, mutta joita et itse seuraa, voivat nähdä vain julkiset tietosi." + who_sees_profile_q: "Kuka voi nähdä yksityisen profiilini?" + who_sees_updates_a: "Kuka tahansa joka on jossakin näkymässäsi voi nähdä muutokset yksityisessä profiilissasi. " + who_sees_updates_q: "Kuka tai ketkä voivat nähdä yksityiseen profiiliini tekemät muutokset?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_a: "Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuasi." + can_comment_reshare_like_q: "Kuka voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuani?" + deselect_aspect_posting_a: "Valinnan poistaminen näkymästä ei vaikuta julkiseen viestiin. Se näkyy silti kaikkien henkilöidesi virrassa. Tehdäksesi julkaisun näkyväksi vain tietylle näkymälle sinun täytyy valita halutut näkymät julkaisun alta." + deselect_aspect_posting_q: "Mitä tapahtuu jos poistan valinnan yhdestä tai useammasta näkymästä tehdessäni julkista julkaisua?" + find_public_post_a: "Julkiset julkaisusi näkyvät jokaisen sinua seuraavan virrassa. Jos merkitsit julkisen julkaisusi joillakin tai jollakin #tagilla, jokainen joka seuraa kyseistä tagia näkee julkaisusi omassa virrassaan. Jokaisella julkisella julkaisulla on myös oma URL jonka jokainen voi nähdä, jopa silloin kun he eivät ole kirjautuneet sisään - tällöin julkisiin julkaisuihin voidaan linkittää suoraan Twitteristä, blogista jne. Myös hakukoneet voivat indeksoida julkiset julkaisut." + find_public_post_q: "Kuinka toiset henkilöt voivat löytää julkisen julkaisuni?" + see_comment_reshare_like_a: "Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä ja jokainen Internetin käyttäjä. Kommentit, tykkäykset ja uudelleen jaot julkisesta julkaisusta ovat myös julkisia." + see_comment_reshare_like_q: "Kun kommentoin, jaan uudelleen tai tykkään julkisesta julkaisusta, kuka voi nähdä sen?" + title: "Julkiset julkaisut" + who_sees_post_a: "Jokaisella internetin käyttäjällä on mahdollisuus nähdä julkaisu jonka merkitset julkiseksi. Pidä siis huoli, että todella haluat sen olevan julkinen. Tämä on erinomainen tapa saada näkyvyyttä julkaisuillesi." + who_sees_post_q: "Kun julkaisen jotain julkisesti kuka voi nähdä sen?" + public_profiles: + title: "Julkiset profiilit" + what_do_tags_do_a: "Ne auttavat ihmisiä tuntemaan sinut. Profiilikuvasi on myös näkyvillä sellaisten sivujen vasemmalla puolen, jotka on merkitty samalla tagilla kaikkien muiden käyttäjien kanssa, joilla myös on samanlainen tagi." + what_do_tags_do_q: "Mitä tehtävä on tageilla julkisessa profiilissani?" + whats_in_profile_a: "Nimesi, viisi tagia jotka olet valinnut kuvaamaan itseäsi ja kuvasi. Nämä tiedot löytyvät profiilisivusi yläosasta. Voit määrittää nämä tiedot niin todenmukaisiksi tai tuntemattoiksi kuin haluat. Profiilisivusi näyttää myös jokaisen julkisen julkaisusi, jonka olet tehnyt." + whats_in_profile_q: "Mitä julkisessa profiilissani on?" + who_sees_profile_a: "Jokainen kirjautunut diaspora* käyttäjä ja kuka tahansa Internetistä voi nähdä sen. Jokaisessa profiilissa on suora URL johon voidaan linkittää ulkopuolisista sivuista. Myös hakukoneet voivat luetteloida sen." + who_sees_profile_q: "Kuka voi nähdä julkisen profiilini?" + who_sees_updates_a: "Jokainen joka vierailee profiilisivullasi." + who_sees_updates_q: "Kuka voi nähdä päivitykset julkiseen profiiliini?" + resharing_posts: + reshare_private_post_aspects_a: "Et. Ei ole mahdollilsta uudelleenjakaa yksityistä julkaisua. Tällä kunnioitetaan alkuperäisen julkaisijan tarkoitusta jakaa vain tietyille henkilöille." + reshare_private_post_aspects_q: "Voinko uudelleenjakaa yksityisen julkaisun vain tietyille näkymille?" + reshare_public_post_aspects_a: "Et. Kun uudelleenjaat julkisen julkaisun siitä tulee automaattisesti oma julkinen julkaisusi. Jotta voit jakaa vain tietyille näkymille, tee uusi julkaisu ja kopioi ja liitä haluamasi julkaisun sisältö siihen." + reshare_public_post_aspects_q: "Voinko uudelleenjakaa julkisia julkaisuja vain tiettyjen näkymien kanssa?" + title: "Julkaisujen uudelleenjakaminen" + sharing: + add_to_aspect_a1: "Sanotaan vaikka, että Amy lisää Benin johonkin näkymään, mutta Ben ei ole (vielä) lisännyt Amya mihinkään näkymään:" + add_to_aspect_a2: "Tämä tunnetaan nimellä epäsymmetrinen jakaminen. Jos ja kun Ben myös lisää Amyn johonkin näkymään tämä muuttuu yhtäläiseksi jakamiseksi, jolloin Amyn ja Benin julkiset julkaiset ja asiaankuuluvat yksityiset julkaisut alkavat näkyä molempien virrassa jne. " + add_to_aspect_li1: "Ben saa ilmoituksen, että Amy on \"alkanut jakamaan\" Benin kanssa." + add_to_aspect_li2: "Amy alkaa saamaan Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä." + add_to_aspect_li3: "Amy ei näe Benin yksityisiä julkaisuja." + add_to_aspect_li4: "Ben ei näe Amyn julkisia tai yksityisiä julkaisuja omassa virrassaan." + add_to_aspect_li5: "Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä)." + add_to_aspect_li6: "Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)" + add_to_aspect_li7: "Amy näkyy Benin yhteystietosivulla \"Jakaa vain kanssani\" -kohdassa." + add_to_aspect_q: "Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?" + list_not_sharing_a: "Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakamaan kanssasi." + list_not_sharing_q: "Onko olemassa luetteloa henkilöistä, jotka olen lisännyt johonkin näkymääni mutta jotka eivät ole lisänneet minun mihinkään omaan näkymäänsä?" + only_sharing_a: "Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkymään kyseisessä näkymässä eivätkä enää \"Jakaa vain kanssasi\". Katso ylempää." + only_sharing_q: "Keitä ovat henkilöt jotka on lueteltu \"Jakaa vain kanssani\" -listassa yhteystietosivullani?" + see_old_posts_a: "Ei. He näkevät vain kyseiseen näkymään julkaisemasi uudet julkaisut. He (ja jokainen muu) voivat nähdä vanhemmat julkiset julkaisusi profiilisivullasi, ja he voivat nähdä ne myös virrassaan." + see_old_posts_q: "Jos lisään jonkun johonkin omaan näkymääni, voivatko he nähdä vanhemmat julkaisut jotka olen julkaissut kyseiseen näkymään?" + title: "Jakaminen" + tags: + filter_tags_a: "Tämä toiminto ei ole vielä saatavilla Diasporassa, mutta joitakin %{third_party_tools} on kirjoitettu, joilla tämä voi olla mahdollista." + filter_tags_q: "Kuinka voin suodattaa/estää tietyt tagit omassa virrassani?" + followed_tags_a: "Tagin etsimisen jälkeen voit klikata painiketta tagisivun yläosassa seurataksesi kyseistä tagia. Tagi ilmestyy sitten seurattujen tagien listaasi vasemmalla. Pääset kullekin tagisivulle klikkaamalla sitä listalta ja näet sitten julkaisut, jotka on merkitty kyseisellä tagilla. Klikkaa #Seuratut tagit nähdäksesi kaikki julkaisut, jotka on merkitty jollakin seuraamistasi tageista. " + followed_tags_q: "Mitä ovat \"#Seuratut tagit\" ja kuinka seuraan tagia?" + people_tag_page_a: "He ovat henkilöitä, jotka ovat merkinneet itsensä kyseisellä tagilla julkisessa profiilissaan." + people_tag_page_q: "Keitä ovat henkilöt, jotka on lueteltu tagi-sivun vasemmalla puolen?" + tags_in_comments_a: "Kommenttiin lisätty tagi toimii silti linkkinä kyseisen tagin sivulle, mutta se ei saa kyseistä julkaisua (tai kommenttia) näkymään mainitun tagin sivulla. Tämä toimii ainoastaan julkaisuissa joihin tagi lisätään." + tags_in_comments_q: "Voinko lisätä tageja kommentteihini vai pelkästään julkaisuihini?" + title: "Tagit" + what_are_tags_for_a: "Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää aiheeseen liittyvät julkiset julkaisut." + what_are_tags_for_q: "Mihin tageja tarvitaan?" + third_party_tools: "kolmannen osapuolen työkalut" + tutorial: "Opastus" + tutorials: "ohjeita" + wiki: "wiki" hide: "Piilota" + ignore: "Sivuuta" invitation_codes: excited: "%{name} on innoissaan nähdessään sinut täällä." invitations: @@ -320,15 +534,17 @@ fi: create: already_contacts: "Olet jo yhteydessä tähän henkilöön" already_sent: "Olet jo kutsunut tämän henkilön." + empty: "Ole hyvä kirjoita vähintään yksi sähköpostiosoite." no_more: "Sinulla ei ole enempää kutsuja." + note_already_sent: "Kutsuja on jo lähetetty osoitteisiin: %{emails}" own_address: "Et voi lähettää kutsua omaan osoitteeseesi." rejected: "Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia: " - sent: "Kutsut on lähetetty seuraaviin osoitteisiin:" + sent: "Kutsut on lähetetty seuraaviin sähköpostiosoitteisiin: %{emails}" edit: accept_your_invitation: "Hyväksy kutsu" your_account_awaits: "Käyttäjätilisi odottaa!" new: - already_invited: "Seuraavat ihmiset eivät ole hyväksyneet kutsuasi:" + already_invited: "Seuraavat henkilöt eivät ole hyväksyneet kutsuasi:" aspect: "Näkymä" check_out_diaspora: "Tule tutustumaan Diasporaan!" codes_left: @@ -339,23 +555,27 @@ fi: if_they_accept_info: "jos he hyväksyvät kutsun, heidät lisätään siihen näkymään, johon heidät kutsuit." invite_someone_to_join: "Kutsu joku Diasporan käyttäjäksi!" language: "Kieli" - paste_link: "Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät Diaspora*:an, tai sähköpostita se heille suoraan." + paste_link: "Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan." personal_message: "Henkilökohtainen viesti" resend: "Lähetä uudelleen" send_an_invitation: "Lähetä kutsu" send_invitation: "Lähetä kutsu" + sending_invitation: "Lähetetään kutsua..." to: "Vastaanottaja" layouts: application: back_to_top: "Takaisin ylös" powered_by: "PALVELUN TARJOAA DIASPORA*" public_feed: "Käyttäjän %{name} julkinen Diaspora-uutisvirta" + source_package: "Lataa lähdekoodipaketti" toggle: "mobiilisivusto päälle/pois" whats_new: "Uutta" your_aspects: "näkymäsi" header: + admin: "ylläpitäjä" blog: "blogi" code: "lähdekoodi" + help: "Apua" login: "kirjaudu sisään" logout: "Kirjaudu ulos" profile: "Profiili" @@ -370,20 +590,14 @@ fi: one: "%{count} ei tykkää" other: "%{count} ei tykkää" two: "%{count} ei tykkää" - zero: "no people disliked this" + zero: "kukaan ei ole inhonnut tätä" people_like_this: - few: "%{count} tykkää" - many: "%{count} tykkää" - one: "%{count} tykkää" - other: "%{count} tykkää" - two: "%{count} tykkää" + one: "%{count} tykkäys" + other: "%{count} tykkäystä" zero: "ei tykkäyksiä" people_like_this_comment: - few: "%{count} tykkää" - many: "%{count} tykkää" - one: "%{count} tykkää" - other: "%{count} tykkää" - two: "%{count} tykkää" + one: "%{count} tykkäys" + other: "%{count} tykkäystä" zero: "ei tykkäyksiä" limited: "Rajoitettu" more: "Lisää" @@ -391,26 +605,17 @@ fi: no_results: "Tuloksia ei löytynyt" notifications: also_commented: - few: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." - many: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." - one: "Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." - other: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." - two: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." - zero: "Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." + one: "Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a." + other: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}a." + zero: "Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a." also_commented_deleted: - few: "%{actors} kommentoi poistettua viestiä." - many: "%{actors} kommentoi poistettua viestiä." - one: "%{actors} kommentoi poistettua viestiä." - other: "%{actors} kommentoivat poistettua viestiä." - two: "%{actors} kommentoivat poistettua viestiä." - zero: "%{actors} kommentoivat poistettua viestiä." + one: "%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi." + other: "%{actors} on kommentoinut poistettua julkaisuasi." + zero: "%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi." comment_on_post: - few: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." - many: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." - one: "%{actors} kommentoi %{post_link}äsi." - other: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." - two: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." - zero: "%{actors} kommentoi %{post_link}äsi." + one: "%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}" + other: "%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}" + zero: "%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}" helper: new_notifications: few: "%{count} uutta ilmoitusta" @@ -435,16 +640,13 @@ fi: few: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." many: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." one: "%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi." - other: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." + other: "%{actors} on tykännyt %{post_link}stäsi." two: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." - zero: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." + zero: "%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi." liked_post_deleted: - few: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." - many: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." - one: "%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä." - other: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." - two: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." - zero: "%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä." + one: "%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta." + other: "%{actors} on tykännyt poistamastasi julkaisusta." + zero: "%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta." mentioned: few: "%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä." many: "%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä." @@ -453,9 +655,9 @@ fi: two: "%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä." zero: "%{actors} on maininnut sinut %{post_link}ssä." mentioned_deleted: - one: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä." - other: "%{actors} mainitsivat sinut poistetussa viestissä." - zero: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä." + one: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa." + other: "%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa." + zero: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa." post: "viesti" private_message: one: "%{actors} lähetti sinulle viestin." @@ -465,16 +667,13 @@ fi: few: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." many: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." one: "%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen." - other: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." + other: "%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen." two: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." zero: "%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen." reshared_post_deleted: - few: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." - many: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." - one: "%{actors} jakoi poistamasi viestin uudelleen." - other: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." - two: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." - zero: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." + one: "%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen." + other: "%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen." + zero: "%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen." started_sharing: few: "%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi." many: "%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi." @@ -491,7 +690,7 @@ fi: confirm_email: click_link: "Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email} napsauttamalla tätä linkkiä:" subject: "Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa," + email_sent_by_diaspora: "Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa," hello: "Hei %{name}!" invite: message: |- @@ -504,18 +703,18 @@ fi: [%{invite_url}][1] - Rakkaudella, + Ystävällisesti, Diasporan sähköpostirobotti! [1]: %{invite_url} - invited_you: "%{name} kutsui sinut Diaspora*:an" + invited_you: "%{name} kutsui sinut Diasporaan*" liked: liked: "%{name} tykkäsi kirjoituksestasi" view_post: "Näytä viesti >" mentioned: mentioned: "mainitsi sinut viestissään:" - subject: "%{name} on maininnut sinut Diasporassa" + subject: "%{name} on maininnut sinut diaspora*:ssa" private_message: reply_to_or_view: "Lue tai osallistu keskusteluun >" reshared: @@ -526,7 +725,7 @@ fi: subject: "Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:" started_sharing: sharing: "on alkanut jakaa kanssasi!" - subject: "%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diasporassa" + subject: "%{name} on alkanut jakaa kanssasi diaspora*:ssa" view_profile: "Näytä käyttäjän %{name} profiiili" thanks: "Kiitos," to_change_your_notification_settings: "vaihtaaksesi ilmoitusasetuksia" @@ -542,8 +741,10 @@ fi: add_contact_from_tag: "lisää kontakti tagista" aspect_list: edit_membership: "muokkaa näkymän jäsenyyttä." - few: "%{count} ihmistä" + few: "%{count} henkilöä" helper: + is_not_sharing: "%{name} ei jaa kanssasi" + is_sharing: "%{name} jakaa kanssasi" people_on_pod_are_aware_of: " ihmiset podissa tietävät, että" results_for: " tulokset kyselylle %{params}" index: @@ -552,23 +753,24 @@ fi: no_one_found: "...ketään ei löytynyt." no_results: "Hei! Sinun tulisi etsiä jotakin." results_for: "hakutulokset kohteelle" - searching: "etsitään, ole hyvä ja odota..." - last_post: "Viimeisin viesti" - many: "%{count} ihmistä" - one: "1 ihminen" - other: "%{count} ihmistä" + searching: "etsitään, pieni hetki..." + last_post: "Viimeisin julkaisu" + many: "%{count} henkilöä" + one: "1 henkilö" + other: "%{count} henkilöä" person: add_contact: "lisää kontakti" already_connected: "Yhteys jo olemassa" pending_request: "Odottaa vastausta" thats_you: "Se olet sinä!" profile_sidebar: - bio: "Biografia" + bio: "Elämäkerta" born: "Syntymäpäivä" edit_my_profile: "Muokkaa profiilia" gender: "Sukupuoli" in_aspects: "näkymissä" - location: "sijainti" + location: "Sijainti" + photos: "Kuvat" remove_contact: "poista kontakti" remove_from: "Poista %{name} näkymästä %{aspect}?" show: @@ -576,7 +778,7 @@ fi: does_not_exist: "Henkilöä ei ole olemassa!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ei ole jakanut vielä yhtään viestiä kanssasi!" ignoring: "Sivuutat nyt kaikki viestit, jotka %{name} lähettää." - incoming_request: "Tämä henkilö on lähettänyt sinulle pyynnön." + incoming_request: "%{name} haluaisi jakaa kanssasi" mention: "Mainitse" message: "Viesti" not_connected: "Et ole yhteydessä tähän henkilöön " @@ -590,12 +792,12 @@ fi: add_some: "lisää niitä" edit: "muokkaa" you_have_no_tags: "sinulla ei ole tageja!" - two: "%{count} ihmistä" + two: "%{count} henkilöä" webfinger: fail: "Valitettavasti tunnusta %{handle} ei löytynyt." - zero: "0 ihmistä" + zero: "ei henkilöitä" photos: - comment_email_subject: "valokuva käyttäjältä %{name}" + comment_email_subject: "kuva käyttäjältä %{name}" create: integrity_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?" runtime_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?" @@ -630,7 +832,7 @@ fi: notice: "Kuva päivitettiin onnistuneesti." posts: presenter: - title: "Viesti käyttäjältä %{name}" + title: "Julkaisu käyttäjältä %{name}" show: destroy: "Poista" not_found: "Valitettavasti viestiä ei löytynyt." @@ -642,7 +844,7 @@ fi: reshare_by: "Uudelleenjaettu käyttäjältä %{author}" previous: "edellinen" privacy: "Yksityisyys" - privacy_policy: "Yksityisyydensuoja" + privacy_policy: "Tietosuojakäytäntö" profile: "Profiili" profiles: edit: @@ -685,17 +887,17 @@ fi: password_to_confirm: "(tarvitsemme nykyisen salasanasi muutosten varmistusta varten)" unhappy: "Tyytymätön?" update: "Päivitä" - invalid_invite: "Kutsulinkki ei ole enää voimassa!" + invalid_invite: "Antamasi kutsulinkki ei ole enää voimassa!" new: continue: "Jatka" create_my_account: "Luo käyttäjätili!" - diaspora: "<3 Diaspora*" + diaspora: "<3 diaspora*" email: "SÄHKÖPOSTI" enter_email: "Syötä sähköpostiosoite" enter_password: "Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)" enter_password_again: "Syötä sama salasana kuin edellä" enter_username: "Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)" - hey_make: "HEI,<br/>KEHITTELE<br/>JOTAIN." + hey_make: "HEI,<br/>JULKAISE<br/>JOTAIN." join_the_movement: "Liity joukkoon!" password: "SALASANA" password_confirmation: "SALASANA UUDESTAAN" @@ -712,15 +914,12 @@ fi: success: "Olet nyt jakamassa." helper: new_requests: - few: "%{count} uutta pyyntöä!" - many: "%{count} uutta pyyntöä!" - one: "uusi pyyntö!" + one: "%{count} uusi pyyntö!" other: "%{count} uutta pyyntöä!" - two: "%{count} uutta pyyntöä!" zero: "ei uusia pyyntöjä" manage_aspect_contacts: - existing: "Olemassa olevat kontaktit" - manage_within: "Muokkaa kontakteja näkymässä" + existing: "Olemassa olevat henkilöt" + manage_within: "Muokkaa henkilöitä näkymässä" new_request_to_person: sent: "lähetetty!" reshares: @@ -730,20 +929,19 @@ fi: reshare: deleted: "Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen viestin." reshare: - few: "jaettu uudelleen %{count} kertaa" - many: "jaettu uudelleen %{count} kertaa" - one: "jaettu uudelleen kerran" + one: "jaettu uudelleen %{count} kerran" other: "jaettu uudelleen %{count} kertaa" - two: "jaettu uudelleen %{count} kertaa" zero: "Jaa uudelleen" reshare_confirmation: "Jaetaanko käyttäjän %{author} viesti uudelleen?" reshare_original: "Jaa alkuperäinen uudelleen" + reshared_via: "kautta" show_original: "Näytä alkuperäinen" search: "Haku" services: create: already_authorized: "Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin." failure: "Tunnistautuminen epäonnistui." + read_only_access: "Käyttöikeus on vain-luku, ole hyvä ja yritä määrittää käyttöoikeutta myöhemmin uudelleen" success: "Tunnistus onnistui." destroy: success: "Tunnistuksen poisto onnistui." @@ -762,9 +960,10 @@ fi: logged_in_as: "kirjauduttu käyttäjänä" no_services: "Et ole vielä yhdistänyt palveluita." really_disconnect: "katkaise %{service}?" + services_explanation: "Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi viestit myös niissä." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Paina tätä linkkiä hyväksyäksesi kutsun" - join_me_on_diaspora: "DIASPORA* kutsuu!" + join_me_on_diaspora: "Liity seuraani diasporaan*" remote_friend: invite: "kutsu" not_on_diaspora: "Ei vielä Diasporassa" @@ -785,14 +984,11 @@ fi: aspect_dropdown: add_to_aspect: "Lisää kontakti" toggle: - few: "%{count} näkymässä" - many: "%{count} näkymässä" one: "%{count} näkymässä" other: "%{count} näkymässä" - two: "%{count} näkymässä" - zero: "Lisää kontakti" + zero: "Lisää henkilö" contact_list: - all_contacts: "Kaikki kontaktit" + all_contacts: "Kaikki henkilöt" footer: logged_in_as: "kirjauduttu sisään käyttäjällä %{name}" your_aspects: "näkymäsi" @@ -812,7 +1008,7 @@ fi: atom_feed: "Atom-syöte" control_your_audience: "Hallitse yleisöäsi" logged_in: "kirjauduttu palveluun %{service}" - manage: "hallitse yhdistettyjä palveluita" + manage: "Hallitse yhdistettyjä palveluita" new_user_welcome_message: "Käytä #hashtageja luokitellaksesi viestisi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla." outside: "Julkiset viestit näkyvät Diasporan ulkopuolelle." share: "Jaa" @@ -820,8 +1016,9 @@ fi: visibility_dropdown: "Muuta tästä pudotusvalikosta viestisi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä viestistäsi julkisen.)" publisher: all: "kaikki" - all_contacts: "kaikki kontaktit" + all_contacts: "kaikki henkilöt" discard_post: "Hylkää viesti" + get_location: "Nouda sijaintisi" make_public: "tee julkiseksi" new_user_prefill: hello: "Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}. " @@ -830,6 +1027,7 @@ fi: newhere: "UusiTäällä" post_a_message_to: "Lähetä viesti näkymään %{aspect}" posting: "Lähetetään..." + preview: "Esikatselu" publishing_to: "Julkaistaan: " share: "Jaa" share_with: "Jaa" @@ -862,12 +1060,9 @@ fi: new: mentioning: "Mainitse: %{person}" too_long: - few: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" - many: "Ole hyvä ja kirjoita tilaasi vähemmän kuin %{count} merkkiä" - one: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" - other: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" - two: "statusviestisi voi olla korkeintaan %{count} merkin pituinen" - zero: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" + one: "viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}" + other: "viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}" + zero: "viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}" stream_helper: hide_comments: "Piilota kaikki kommentit" show_comments: @@ -904,10 +1099,12 @@ fi: contacts_title: "Ihmiset sinun virrassasi" title: "Virta" public: + contacts_title: "Viimeisimmät julkaisijat" title: "Julkinen toiminta" tags: contacts_title: "Tästä tagista pitävät ihmiset" tag_prefill_text: "Puhuttaessa asiasta %{tag_name}, olen sitä mieltä että... " + title: "%{tags} merkityt julkaisut" tag_followings: create: failure: "Tagin #%{name} seuraamisen aloittaminen epäonnistui. Seuraatko sitä jo?" @@ -952,7 +1149,7 @@ fi: edit: also_commented: "...joku myös kommentoi kontaktisi viestiin?" auto_follow_aspect: "Näkymä automaattisesti seurattaville käyttäjille:" - auto_follow_back: "Seuraa automaattisesti ihmisiä, jotka seuraavat sinua" + auto_follow_back: "Seuraa automaattisesti henkilöitä, jotka seuraavat sinua" change: "Vaihda" change_email: "Vaihda sähköpostiosoite" change_language: "Vaihda kieli" @@ -966,7 +1163,7 @@ fi: make_diaspora_better: "Haluamme sinun auttavan Diasporan parantamisessa, joten voit lähtemisen sijaan auttaa meitä. Jos haluat lähteä, haluamme sinun tietävän, mitä tapahtuu seuraavaksi." mr_wiggles: "Herra Töpö on surullinen, kun lähdet" no_turning_back: "Tällä hetkellä tästä ei ole paluuta." - what_we_delete: "Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi." + what_we_delete: "Poistamme kaikki viestisi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta." close_account_text: "Sulje käyttäjätili" comment_on_post: "...joku kommentoi viestiisi?" current_password: "Nykyinen salasana" @@ -994,6 +1191,8 @@ fi: getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Loistavaa! Mennään Diasporaan" community_welcome: "Diaspora-yhteisö on iloinen saadessaan sinut mukaan!" + connect_to_facebook: "Voimme nopeuttaa asioita linkillä %{link} Diasporaan. Tämä noutaa nimesi ja valokuvasi ja mahdollistaa ristilähetyksen." + connect_to_facebook_link: "yhdistämällä Facebook-tilisi" hashtag_explanation: "Hashtagien avulla voit keskustella ja seurata keskusteluja kiinnostuksen kohteistasi. Ne ovat myös hyvä keino löytää ihmisiä Diasporassa." hashtag_suggestions: "Voit seurata tageja kuten #taide, #elokuvat, #gif jne." saved: "Tallennettu!" @@ -1007,7 +1206,7 @@ fi: public: does_not_exist: "Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!" update: - email_notifications_changed: "Sähköposti-ilmoitukset vaihdettu" + email_notifications_changed: "Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu." follow_settings_changed: "Seuraamisasetuksia muutettu" follow_settings_not_changed: "Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui." language_changed: "Kieli vaihdettu" diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml index 7641519ac..b7c36efb2 100644 --- a/config/locales/diaspora/fr.yml +++ b/config/locales/diaspora/fr.yml @@ -8,6 +8,7 @@ fr: _applications: "Applications" _comments: "Commentaires" _contacts: "Contacts" + _help: "Aide" _home: "Accueil" _photos: "Photos" _services: "Services" @@ -96,7 +97,6 @@ fr: all_aspects: "Tous les aspects" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "Personne inconnue" video_title: unknown: "Titre de vidéo inconnu" @@ -172,12 +172,13 @@ fr: tag_bug: "bug" tag_feature: "suggestion" tag_question: "question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum} : Tutoriels créés par la communauté, astuces, et infos" + tutorial_link_text: "Tutoriels" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki} : Aide pour les débutants." introduce_yourself: "Ceci est votre flux. Rejoignez-nous et présentez-vous." keep_diaspora_running: "Participez à un développement rapide de Diaspora avec un don mensuel !" keep_pod_running: "Permettez à %{pod} de fonctionner rapidement et offrez une dose de café mensuelle à nos serveurs !" new_here: - follow: "Suivez %{link} et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de Diaspora*!" + follow: "Suivez %{link} et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de diaspora* !" learn_more: "En savoir plus" title: "Bienvenue Nouvel Utilisateur" no_contacts: "Aucun contact" @@ -334,9 +335,197 @@ fr: invalid_fields: "Champs invalides" login_try_again: "Merci de vous <a href='%{login_link}'>connecter</a> et d'essayer de nouveau." post_not_public: "Le message que vous essayez de voir n'est pas public !" + post_not_public_or_not_exist: "Le message que vous essayez de voir n'est pas public, ou n'existe pas !" fill_me_out: "Remplissez-moi" find_people: "Rechercher des personnes ou des #tags" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Rendez-vous en bas de la page de vos paramètres et cliquez sur le bouton \"Clôturer le compte\"." + close_account_q: "Comment puis-je supprimer mon compte ?" + data_other_podmins_a: "Une fois que vous avez partagé avec des personnes d'un autre pod, chacun des messages que vous partagez avec eux ainsi qu'une copie des informations de votre profil sont stockées sur leur pod, et sont accessibles dans la base de données de l'administrateur. Quand vous supprimez un message ou des informations de votre profil c'est supprimé de votre pod et de tous les autres pods sur lesquels ils étaient stockés." + data_other_podmins_q: "Est-ce que les administrateurs des autres pods peuvent voir mes informations ?" + data_visible_to_podmin_a: "La communication entre les pods est toujours chiffrée (en utilisant SSL et le propre chiffrage d'échange de diaspora*), mais le stockage des données sur les pods ne sont pas chiffrés. S'il le veut, l'administrateur de la base de données de votre pod (généralement la personne qui administre le pod) peut accéder à toutes les données de profil et à tous vos messages (comme c'est le cas pour la plupart des sites web qui stockent des données d'utilisateurs). Utiliser votre propre pod fournit plus de vie privée parce que vous avez le contrôle de l'accès à la base de données." + data_visible_to_podmin_q: "Quelle quantité de mes informations l'administrateur du pod peut-il voir ?" + download_data_a: "Oui. En bas de l'onglet Compte de votre page de paramètres il y a deux boutons pour télécharger vos données." + download_data_q: "Puis-je télécharger et copier toutes mes données contenues dans mon instance (compte) ?" + move_pods_a: "Dans le futur vous pourrez exporter votre compte provenant d'un pod et l'importer dans un autre, mais ce n'est pas possible pour l'instant. Vous pouvez toujours ouvrir un nouveau compte et ajouter les contacts de vos aspects dans celui-ci, et leur demander d'ajouter le nouveau compte à leurs aspects." + move_pods_q: "Comment déplacer mon compte d'un pod à un autre ?" + title: "Gestion du compte et des données" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "Non, mais vous pouvez toujours créer un nouveau message avec le même contenu et le publier dans un aspect différent." + change_aspect_of_post_q: "Une fois que j'ai publié quelque chose, puis-je changer les aspects qui peuvent le voir ?" + contacts_know_aspect_a: "Non, ils ne peuvent en aucun cas voir le nom des aspects où vous les avez placés." + contacts_know_aspect_q: "Est-ce que mes contacts savent dans quels aspects je les ai mis ?" + contacts_visible_a: "Si vous cochez cette option, les contacts de cet aspect pourront voir qui d'autres est présent dedans, sur votre page de profil en dessous de votre image. Il est préférable de choisir cette option uniquement si tous les contacts de cet aspect se connaissent mutuellement. Ils ne pourront toutefois pas voir le nom de l'aspect." + contacts_visible_q: "Que signifie \"rendre les contacts dans cet aspect visibles entre eux\" ?" + delete_aspect_a: "Dans la liste des aspects sur le côté gauche de la page principale, pointez votre souris sur l'aspect que vous désirez supprimer. Cliquez sur le petit crayon d'édition qui apparaît sur la droite. Clique sur le bouton de suppression dans la boîte qui apparait." + delete_aspect_q: "Comment puis-je supprimer un aspect ?" + person_multiple_aspects_a: "Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur \"Mes Contacts\". Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d'aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur leur page de profil. Ou, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur leur nom là où vous le voyez dans le flux et une \"boîte de survol\" va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans." + person_multiple_aspects_q: "Puis-je ajouter une personne à plusieurs aspects ?" + post_multiple_aspects_a: "Oui. Quand vous êtes en train de démarrer une conversation, utilisez le bouton de sélection des aspects pour sélectionner ou désélectionner des aspects. Votre conversation sera visible par tous les aspects que vous sélectionnez. Vous pouvez aussi sélectionner les aspects auxquels vous voulez partager dans le panneau latéral. Lorsque vous partagez, le(s) aspect(s) que vous avez sélectionné(s) dans la liste sur la gauche seront automatiquement sélectionnés dans le sélectionneur d'aspects quand vous démarrez une nouvelle conversation." + post_multiple_aspects_q: "Puis-je envoyer un message à plusieurs aspects à la fois ?" + remove_notification_a: "Non." + remove_notification_q: "Si je supprime quelqu'un de l'un de mes aspects, ou toutes les personnes d'un aspect, sont elles prévenues ?" + rename_aspect_a: "Oui. Dans votre liste d'aspects sur le côté gauche de la page principale, placez votre souris sur l'aspect que vous voulez renommer. Cliquez sur le petit crayon \"éditer\" qui apparaît sur la droite. Cliquez sur \"renommer\" dans la boîte qui apparaît." + rename_aspect_q: "Puis-je renommer un aspect ?" + restrict_posts_i_see_a: "Oui. Cliquez sur Mes Aspects dans la barre latérale puis cliquez sur des aspects individuels dans la liste pour les sélectionner ou les déselectionner. Seuls les messages des personnes de ces aspects apparaîtront dans votre flux." + restrict_posts_i_see_q: "Puis-je restreindre les messages que je vois de seulement de certains aspects ?" + title: "Aspects" + what_is_an_aspect_a: "Les Aspects sont un moyen de grouper vos contacts sur diaspora*. Un Aspect est l'une des facettes que vous montrez au monde. Cela pourrait être qui vous êtes au travail, ou qui vous êtes pour votre famille, ou qui vous êtes pour les amis du club dans lequel vous vous rendez." + what_is_an_aspect_q: "Qu'est-ce qu'un aspect ?" + who_sees_post_a: "Si vous créez un message limité, il sera uniquement visible par les gens que vous avez placé dans cet aspect (ou les aspects, si vous le publiez à plusieurs aspects). Les contacts que vous avez et qui ne sont pas dans ces aspects n'ont aucun moyen de voir le message, sauf si vous l'avez rendu public. Seuls les messages publics seront visibles à quiconque ne sera pas placé dans vos aspects." + who_sees_post_q: "Lorsque je publie un message dans un aspect, qui peut le voir ?" + foundation_website: "site internet de la fondation diaspora" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "Poser une question dans un message publique sur diaspora* en utilisant le hashtag %{question}" + get_support_a_irc: "rejoignez-nous sur %{irc} (Tchat instantané)" + get_support_a_tutorials: "Référez-vous à nos %{tutorials}" + get_support_a_website: "visitez notre %{link}" + get_support_a_wiki: "rechercher le %{link}" + get_support_q: "Que faire si ma question n'a pas de réponse dans la FAQ ? Où d'autre puis-je obtenir de la documentation ?" + getting_started_a: "Vous avez de la chance. Essayez la %{tutorial_series} sur notre site web. Elle vous montrera pas à pas les étapes d'inscription et vous apprendra toutes les choses de base à savoir concernant l'utilisation de diaspora*." + getting_started_q: "Aidez-moi ! J'ai besoin d'un peu d'aide pour débuter !" + title: "Obtenir de l'aide" + getting_started_tutorial: "Série de tutoriels \"Mes premiers pas\"" + here: "ici" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Tapez le symbole \"@\" et commencez à taper leur nom. Un menu déroulant devrait apparaître pour vous permettre de les choisir plus facilement. Notez qu'il est uniquement possible de mentionner des gens que vous avez ajouté à un aspect." + how_to_mention_q: "Comment puis-je mentionner quelqu'un lorsque je rédige un message ?" + mention_in_comment_a: "Non, pas pour le moment." + mention_in_comment_q: "Puis-je mentionner quelqu'un dans un commentaire ?" + see_mentions_a: "Oui, cliquez sur \"Mentions\" dans la colonne de gauche de votre page d'accueil." + see_mentions_q: "Il y a t-il un moyen de voir les messages dans lesquels j'ai été mentionné ?" + title: "Mentions" + what_is_a_mention_a: "Une mention est un lien pointant vers la page de profil d'une personne apparaissant dans un message. Lorsque quelqu'un est mentionné il reçoit une notification pour attirer son attention sur le message." + what_is_a_mention_q: "Qu'est-ce qu'une \"mention\" ?" + miscellaneous: + back_to_top_a: "Oui. Après avoir atteint le bas de page, cliquez sur la flèche grise qui apparaît dans le bouton dans le coin à droite de votre fenêtre de navigation." + back_to_top_q: "Il y a t-il un moyen de rapidement revenir en haut d'une page après avoir atteint le bas de celle-ci ?" + diaspora_app_a: "Il y a quelques applications Android encore dans les toutes premières phases de développement. Plusieurs sont des projets abandonnés depuis un peu de temps et ne marchent donc pas bien avec la version actuelle de diaspora*. N'en attendez pas trop de ces applications pour le moment. Actuellement, la meilleure façon accéder à diaspora* à partir d'un téléphone portable est à travers un navigateur web car nous avons créé une version mobile du site qui devrait fonctionner correctement sur tous les appareils. Il n'y a pour l'instant aucune application pour iOS. Encore une fois, diaspora* devrait marcher correctement via votre navigateur web." + diaspora_app_q: "Existe t-il une application diaspora* pour Android ou iOS ?" + photo_albums_a: "Non, pas actuellement. Cependant vous pouvez voir un flux des images téléversées à partir de la section Photos de la barre latérale des pages de profils." + photo_albums_q: "Il y a t-il des albums photos ou vidéos ?" + subscribe_feed_a: "Oui, mais ce n'est pas encore une fonctionnalité terminée et le formatage des résultats est encore un peu brute. Si vous voulez toutefois l'essayer, allez sur la page de profil de quelqu'un et cliquez sur le bouton de flux RSS de votre navigateur, ou vous pouvez copier l'URL du profil (ex : https://joindiaspora.com/people/somenumber, et le coller dans un lecteur de flux RSS. Le résultat du flux ressemble à ceci : https://joindiaspora.com/public/username.atom. Diaspora utilise Atom plutôt que RSS." + subscribe_feed_q: "Puis-je m'inscrire aux messages publics d'une personne avec un lecteur de flux ?" + title: "Divers" + pods: + find_people_a: "Invitez vos amis en utilisant le lien de courriel dans la barre latérale. Suivez des #tags pour découvrir d'autres gens partageants vos intérêts, et ajouter ceux qui publient des choses qui vous intéressent dans un aspect. Criez que vous être #nouveauici dans un message public." + find_people_q: "Je viens de rejoindre un pod, comment puis-je trouver des personnes pour partager avec elles ?" + title: "Pods" + use_search_box_a: "Si vous connaissez leur identifiant diaspora* complet (ex : utilisateur@nomdupod.org), vous pouvez les trouver en les recherchant avec. Si vous êtes sur le même pod vous pouvez les retrouver avec uniquement leur nom d'utilisateur. Une alternative est de les rechercher par leur nom de profil (le nom que vous voyez à l'écran). Si une recherche ne fonctionne pas la première fois, réessayez un petit peu plus tard." + use_search_box_q: "Comment dois-je utiliser le champ de recherche pour trouver des individus en particulier ?" + what_is_a_pod_a: "Un pod est un serveur faisant tourner le logiciel diaspora* et connecté au réseau diaspora*. Le \"Pod\" est une métaphore se réferrant aux pods sur une plante qui contient des graines, dans le sens où le serveur contient un certain nombre de comptes utilisateurs. Il y a beaucoup de pods différents. Vous pouvez ajouter vos amis d'un autre pod et communiquer avec eux. (Vous pouvez qu'un pod diaspora* est similaire à un fournisseur d'email : il y a les pods publics, les pods privés, et avec quelques efforts vous pouvez lancer le votre)." + what_is_a_pod_q: "Qu'est-ce qu'un pod ?" + posts_and_posting: + char_limit_services_a: "Dans ce cas votre publication est limitée au nombre minimum de caractères (140 pour Twitter; 1000 pour Tumblr), et le nombre de caractères restant est affiché lorsque l'icône de ce service est sélectionnée. Vous pouvez toujours poster sur ces services si votre publication est plus longue que la limite, mais le texte sera tronqué sur ces services." + char_limit_services_q: "Quelle est la limite de caractères pour les messages partagés avec un service connecté qui à une limite de caractères plus petite ?" + character_limit_a: "65,535 caractères. C'est 65,395 caractères de plus que Twitter ! ;)" + character_limit_q: "Quelle est la limite de caractères pour un message ?" + embed_multimedia_a: "Vous pouvez généralement juste coller l'URL (ex : http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) au sein de votre message et la vidéo ou l'audio seront intégrés automatiquement. Les quelques sites qui sont supportés sont : Youtube, Vimeo, SoundCloud, Flickr et bien d'autres. Diaspora* utilise oEmbed pour cette version. Nous supportons de nouveaux sites tout le temps. Souvenez-vous de toujours publier des liens complets et simples : pas de liens raccourcis, pas d'opérateurs après l'URL de base; et laissez-lui un peu de temps avant de rafraîchir la page après avoir publié un message pour voir son aperçu." + embed_multimedia_q: "Comment puis-je intégrer une vidéo, de l'audio, ou tout autre contenu multimédia dans un message ?" + format_text_a: "En utilisant un système simplifié appelé %{markdown}. Vous pouvez trouver la syntaxe complète de Markdown %{here}. Le bouton de prévisualisation est vraiment pratique car vous pourrez voir à quoi votre message va ressembler avant de le publier." + format_text_q: "Comment puis-je formater le texte de mes messages (gras, italique, etc.) ?" + hide_posts_a: "Si vous pointez votre souris en haut d'un message, une croix apparaît sur la droite. Cliquez dessus pour masquer le message et empêcher toute notification le concernant. Vous pourrez toujours voir le message si vous visitez la page de profil de la personne qui l'a rédigé." + hide_posts_q: "Comment puis-je masquer un message ? / Comment puis-je stopper de recevoir des notifications concernant un message que j'ai commenté ?" + image_text: "texte de l'image" + image_url: "url de l'image" + insert_images_a: "Cliquez sur la petite icône représentant un appareil photo pour insérer une image dans un message. Appuyez une seconde fois pour ajouter une autre photo, ou vous pouvez sélectionner de multiples photos à téléverser en une seule fois." + insert_images_comments_a1: "Le code Markdown suivant" + insert_images_comments_a2: "cela peut être utilisé pour insérer des images à partir du web dans les commentaires ou les messages." + insert_images_comments_q: "Puis-je insérer des images dans un commentaire ?" + insert_images_q: "Comment puis-je insérer des images dans un message ?" + size_of_images_a: "Non. Les images sont automatiquement redimensionnées pour s'adapter au flux. Markdown n'a pas de code pour spécifier la taille d'une image." + size_of_images_q: "Puis-je améliorer la taille des images dans les messages ou les commentaires ?" + stream_full_of_posts_a1: "Votre flux est constitué de trois types de messages:" + stream_full_of_posts_li1: "Les publications des personnes avec qui vous êtes en train de partager vont appraître sous deux formes : les messages publics et les messages limités à l'aspect avec lequel vous partagez. Pour retirer ces publications de votre flux, cessez simplement de partager avec la personne." + stream_full_of_posts_li2: "Les messages publics contiennent l'un des tags que vous suivez. Pour les supprimer, cessez de suivre le tag." + stream_full_of_posts_li3: "Les messages publics des personnes affichés dans la liste des gens mis en valeur. Ils peuvent être supprimés en décochant l'option \"Montrer les personnes mises en valeur ?\" dans l'onglet Compte de vos paramètres." + stream_full_of_posts_q: "Pourquoi mon flux est-il plein de messages provenants de personnes que je ne connais pas et avec lesquelles je ne partage pas ?" + title: "Messages et publications" + private_posts: + can_comment_a: "Seuls les utilisateurs placés dans cet aspect et connectés à diaspora* peuvent commenter ou aimer votre message privé." + can_comment_q: "Qui peut commenter ou aimer mon message privé ?" + can_reshare_a: "Personne. Les messages privés ne sont pas repartageables. Les utilisateurs identifiés dans diaspora* dans cet aspect peuvent potentiellement le copier et le coller cependant." + can_reshare_q: "Qui peut repartager mes messages privés ?" + see_comment_a: "Seuls les gens avec qui le message a été partagé (les gens qui sont dans les aspects sélectionnés par le rédacteur original) peuvent voir ses commentaires et les aimer. " + see_comment_q: "Lorsque je commente ou que j'aime un message privé, qui peut le voir ?" + title: "Messages privés" + who_sees_post_a: "Seuls les utilisateurs placés dans cet aspect et connectés à diaspora* peuvent voir votre message privé." + who_sees_post_q: "Lorsque j'envois un message à un aspect (ex : un message privé), qui peut le voir ?" + private_profiles: + title: "Profils privés" + whats_in_profile_a: "La biographie, la localisation, le sexe, et l'anniversaire. Ce sont les éléments dans le bas de la section de l'édition de la page de profil. Toutes ces informations sont optionnelles - c'est à vous de décider si vous les renseignez ou nin. Les utilisateurs connectés que vous avez ajouté à vos aspects sont les seuls qui peuvent lire votre profil privé. Ils verront aussi les messages privés publiés dans les aspects dont ils font partie, mélangés avec vos publications publiques, lorsque ils visiteront votre page de profil." + whats_in_profile_q: "Qu'est ce que mon profil privé ?" + who_sees_profile_a: "N'importe quel utilisateur avec qui vous êtes en train de partager (ce qui signifie que vous avez ajouté dans l'un de vos aspects). Cependant, les gens qui vous suivent, mais que vous ne suivez pas, verrons uniquement vos informations publiques." + who_sees_profile_q: "Qui peut voir mon profil privé ?" + who_sees_updates_a: "N'importe qui dans vos aspects peuvent voir les modifications de votre profil privé. " + who_sees_updates_q: "Qui peut voir les mises à jour de mon profil privé ?" + public_posts: + can_comment_reshare_like_a: "N'importe quel utilisateur connecté à diaspora* peut commenter, repartager, ou aimer votre post public." + can_comment_reshare_like_q: "Qui peut commenter, repartager, ou aimer mon message public ?" + deselect_aspect_posting_a: "Dé-sélectionner des aspects n'affectera pas les messages publics. Ils apparaîtront toujours dans le flux de tous vos contacts. Pour rendre un message visible seulement à des aspects spécifiques, vous avez besoin de sélectionner ces aspects via le bouton sous la publication en cours de rédaction." + deselect_aspect_posting_q: "Que ce passe t-il lorsque je dé-sélectionne un ou plusieurs aspects au moment ou je rédige un message public ?" + find_public_post_a: "Les messages publics apparaîtront dans le flux de tout ceux qui vous suivent. Si vous incluez des #tags dans votre message public, tout ceux qui suivent ces tags trouveront votre message dans leurs flux. Tout message public a aussi une URL spécifique que n'importe qui peut voir, sauf s'ils ne sont pas connectés - ces messages publiques peuvent êtres échangés directement sur Twitter, les blogs, etc. Les messages publics peuvent aussi être indexés par les moteurs de recherche." + find_public_post_q: "Comment les autres personnes peuvent elles trouver mes messages publics ?" + see_comment_reshare_like_a: "N'importe quel utilisateur connecté à diaspora* et n'importe qui d'autre sur internet. Les commentaires, \"likes\", et repartages des messages publics sont aussi publics." + see_comment_reshare_like_q: "Lorsque je commente, repartage, ou aime un message public, qui peut le voir ?" + title: "Messages publics" + who_sees_post_a: "N'importe qui utilisant internet peut potentiellement voir un message que vous marquez comme public, donc soyez sûrs de vouloir rendre ce message public. C'est le meilleur moyen de s'ouvrir sur le monde." + who_sees_post_q: "Lorsque je publie quelque chose publiquement, qui peut le voir ?" + public_profiles: + title: "Profils publics" + what_do_tags_do_a: "Ils aident les gens à mieux vous connaître. Votre photo de profil apparaîtra également dans le panneau latéral sur la gauche des pages de ces tags, au milieu de tout le monde les ayant dans leur profil public." + what_do_tags_do_q: "Qu'est ce que font les tags sur mon profil public ?" + whats_in_profile_a: "Votre nom, les cinq tags que vous choisissez pour vous décrire, et votre photo. C'est l'ensemble des éléments dans la partie haute de votre page d'édition de profil. Vous pouvez créer un profil avec des informations vous identifiant ou vous laissant anonyme selon votre souhait. Votre page de profil montre uniquement les messages publics que vous avez crée." + whats_in_profile_q: "Qu'il-y-a t-il dans mon profil public ?" + who_sees_profile_a: "N'importe quel utilisateur de diaspora* connecté ainsi que plus généralement internet peut le voir. Chaque profil a une URL directe, permettant d'avoir un lien pointant dessus sur des sites extérieurs. Il peut être indexé par les moteurs de recherche." + who_sees_profile_q: "Qui peut voir mon profil public ?" + who_sees_updates_a: "N'importe qui peut voir ces changements si il visite votre page de profil." + who_sees_updates_q: "Qui peut voir les mises à jour de mon profil public ?" + resharing_posts: + reshare_private_post_aspects_a: "Non, il n'est pas possible de repartager un message privé. Ceci dans le but de respecter les intentions du rédacteur initial qui souhaite uniquement partager avec un groupe particulier de personnes." + reshare_private_post_aspects_q: "Puis repartager un message privé uniquement avec certains aspects ?" + reshare_public_post_aspects_a: "Non, lorsque vous repartagez un message public il devient automatiquement l'un de vos messages publics. Pour le partager avec certaines aspects, copiez et collez le contenu du message dans un nouveau." + reshare_public_post_aspects_q: "Puis repartager un message public uniquement avec certains aspects ?" + title: "Repartager les messages." + sharing: + add_to_aspect_a1: "Imaginons qu'Amy ajoute Ben dans un aspect, mais Ben n'a pas (encore) ajouté Amy dans un aspect :" + add_to_aspect_a2: "On dit que c'est un partage asymétrique. Si Ben ajoute aussi Amy dans un aspect alors cela deviendra un partage mutuel, avec les messages publics et privés de Amy et Ben, et leurs messages privés concernés dans leurs flux, etc. " + add_to_aspect_li1: "Ben recevra une notifications indiquant que Amy \"a commencé à partager\" avec Ben." + add_to_aspect_li2: "Amy commencera à voir les messages publics de Ben dans son flux." + add_to_aspect_li3: "Amy ne verra aucun des messages privés de Ben." + add_to_aspect_li4: "Ben ne verra pas les messages publics ou privés d'Amy dans son flux." + add_to_aspect_li5: "Mais si Ben se rend sur la page de profil d'Amy, alors il verra les messages privés d'Amy qu'elle a rédigé pour l'aspect dans lequel il se trouve (de la même façon que ses messages publics qui peuvent êtres vu par tout le monde)." + add_to_aspect_li6: "Ben sera autorisé à voir le profil privé d'Amy (bio, localisation, genre, anniversaire)." + add_to_aspect_li7: "Amy apparaîtra en tant que \"Seulement en train de partager avec moi\" sur la page des contacts de Ben." + add_to_aspect_q: "Que ce passe t-il lorsque j'ajoute quelqu'un dans l'un de mes aspects ? Ou lorsque quelqu'un m'ajoute dans l'un de ses aspects ?" + list_not_sharing_a: "Non. Mais vous pouvez voir si quelqu'un partage avec vous en visitant sa page de profil. Si c'est le cas, la barre sous son image de profil sera verte. Si non, elle sera grise. Vous devriez recevoir une notification à chaque fois qu'une personne commence à partager avec vous." + list_not_sharing_q: "Existe-il une liste des personnes que j'ai ajouté à un de mes aspects mais qui ne m'ont pas ajouté à l'un des leurs ?" + only_sharing_a: "Il y a des personnes qui vous ont ajouté dans l'un de leurs aspects, mais qui ne font pas (encore) partie de l'un des votres. En d'autres termes, ils partagent avec vous, mais vous ne partagez pas avec eux (partage asymétrique). Si vous les ajoutez dans un aspect, ils apparaîtront dans cet aspect et pas dans \"partage uniquement avec vous\". Voir ci-dessus." + only_sharing_q: "Qui sont les gens listés dans \"Partage seulement avec moi\" de ma page de contacts ?" + see_old_posts_a: "Non. Ils seront seulement autorisés à voir vos nouveaux messages pour cet aspect. Ils (et n'importe qui d'autre) peuvent voir vos vieux messages publics sur votre page de profil, et ils les verront aussi dans leur flux." + see_old_posts_q: "Lorsque j'ajoute quelqu'un dans un aspect, peut-il voir les anciens messages que j'ai déjà publié dans cet aspect ?" + title: "Partage" + tags: + filter_tags_a: "Ce n'est pas encore possible directement via diaspora*, mais certains %{third_party_tools} permettant cela ont été écrits." + filter_tags_q: "Comment puis-je filtrer/exclure certaines tags de mon flux ?" + followed_tags_a: "Après avoir recherché un tag vous pouvez cliquer sur le bouton en haut de la page de tags pour \"suivre\" ce tag. Il apparaîtra dans votre liste de tags suivis sur la gauche. Cliquer sur l'un des tags que vous suivez vous emmène sur la page du tag donc vous pouvez voir les messages récents contenant le tag. Cliquez sur \"#Tags suivis\" pour voir un flux de messages incluant l'un ou l'intégralité des tags que vous suivez. " + followed_tags_q: "Que sont les \"#Tags Suivis\" et comment puis-je suivre un tag ?" + people_tag_page_a: "Il y a des personnes qui ont listé ce tag pour se décrire elles-même dans leur profil public." + people_tag_page_q: "Qui sont les personnes listées sur la partie gauche d'une page de tag ?" + tags_in_comments_a: "Un tag ajouté dans un commentaire apparaîtra toujours sous forme de lien pointant sur la page de ce tag, mais cela ne fera pas apparaître ce message (ou ce commentaire) sur la page du tag. Cela fonctionne uniquement pour les tags dans un message." + tags_in_comments_q: "Puis-je insérer des tags dans un commentaire ou juste dans des messages ?" + title: "Tags" + what_are_tags_for_a: "Les tags sont une manière de catégoriser un message, généralement par sujets. Rechercher un tag montre tous les messages avec ce tag que vous pouvez voir (à la fois dans les messages publics et privés). Cela laisse les personnes qui sont intéressées par un sujet précis trouver les messages publics le concernant." + what_are_tags_for_q: "A quoi servent les tags ?" + third_party_tools: "outils tiers" + tutorial: "tutoriel" + tutorials: "tutoriels" + wiki: "wiki" hide: "Masquer" + ignore: "Ignorer" invitation_codes: excited: "%{name} est content de vous voir ici." invitations: @@ -377,7 +566,7 @@ fr: layouts: application: back_to_top: "Retour en haut" - powered_by: "MIS EN SERVICE PAR DIASPORA*" + powered_by: "PROPULSÉ PAR diaspora*" public_feed: "Flux Diaspora public pour %{name}" source_package: "téléchargez le code source" toggle: "activer/désactiver la version mobile" @@ -387,6 +576,7 @@ fr: admin: "admin" blog: "blog" code: "code" + help: "Aide" login: "connexion" logout: "Déconnexion" profile: "Profil" @@ -482,7 +672,7 @@ fr: zero: "%{actors} a commencé à partager avec vous." notifier: a_post_you_shared: "un message." - accept_invite: "Acceptez votre invitation sur Diaspora* !" + accept_invite: "Acceptez votre invitation sur diaspora* !" click_here: "cliquez ici" comment_on_post: reply: "Répondre ou voir le message de %{name} >" @@ -506,13 +696,13 @@ fr: Le robot de courriel de Diaspora* [1] : %{invite_url} - invited_you: "%{name} vous a invité-e sur Diaspora*" + invited_you: "%{name} vous a invité(e) sur diaspora*" liked: liked: "%{name} a épinglé votre message" view_post: "Voir le message >" mentioned: mentioned: "vous a mentionné(e) dans un message :" - subject: "%{name} vous a mentionné(e) sur Diaspora*" + subject: "%{name} vous a mentionné(e) sur diaspora*" private_message: reply_to_or_view: "Répondre ou voir cette conversation >" reshared: @@ -523,7 +713,7 @@ fr: subject: "Un message concernant votre compte Diaspora :" started_sharing: sharing: "a commencé à partager avec vous !" - subject: "%{name} commence à partager avec vous sur Diaspora*" + subject: "%{name} a commencé à partager avec vous sur diaspora*" view_profile: "Voir le profil de %{name}" thanks: "Merci," to_change_your_notification_settings: "pour changer vos paramètres de notification" @@ -541,6 +731,7 @@ fr: edit_membership: "modifier l'appartenance à vos aspects" few: "%{count} personnes" helper: + is_not_sharing: "%{name} ne partage pas avec vous" is_sharing: "%{name} partage avec vous" people_on_pod_are_aware_of: "les personnes sur le pod sont au courant de" results_for: "résultats pour %{params}" @@ -567,6 +758,7 @@ fr: gender: "Sexe" in_aspects: "dans les aspects" location: "Localisation" + photos: "Photos" remove_contact: "supprimer ce contact" remove_from: "Supprimer %{name} de %{aspect} ?" show: @@ -576,7 +768,7 @@ fr: ignoring: "Vous ignorez tous les messages de %{name}." incoming_request: "%{name} désire partager avec vous" mention: "Mentionner" - message: "Message" + message: "Écrire" not_connected: "Vous n'êtes pas connecté(e) avec cette personne" recent_posts: "Messages récents" recent_public_posts: "Messages publics récents" @@ -765,7 +957,7 @@ fr: services_explanation: "Se connecter à des services vous donne la possibilité d'y publier vos messages depuis Diaspora*." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Suivez ce lien pour accepter l'invitation" - join_me_on_diaspora: "Rejoignez-moi sur DIASPORA*" + join_me_on_diaspora: "Rejoignez-moi sur diaspora*" remote_friend: invite: "inviter" not_on_diaspora: "Pas encore sur Diaspora" @@ -902,7 +1094,7 @@ fr: title: "@Mentions" multi: contacts_title: "Personnes dans votre flux d'exploration" - title: "Explorer" + title: "Flux" public: contacts_title: "Posteurs récents" title: "Activité publique" @@ -994,7 +1186,7 @@ fr: your_email: "Votre adresse électronique" your_handle: "Votre identifiant Diaspora" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Impressionnant ! Offrez-moi Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "Impressionnant ! Guidez-moi vers diaspora*" community_welcome: "La communauté Diaspora* est heureuse de vous avoir à bord !" connect_to_facebook: "Nous pouvons accélerer un peu les choses en %{link} à Diaspora. Cela va importer votre nom et votre photo et activer l'écriture de messages entre les comptes." connect_to_facebook_link: "connectant votre compte Facebook" diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml index bd9cd1165..dd13058ce 100644 --- a/config/locales/diaspora/he.yml +++ b/config/locales/diaspora/he.yml @@ -90,7 +90,6 @@ he: all_aspects: "כל ההיבטים" application: helper: - diaspora_alpha: "דיאספורה* אלפא" unknown_person: "אדם לא ידוע" video_title: unknown: "כותרת הווידאו אינה ידועה" @@ -166,7 +165,6 @@ he: tag_bug: "תקלה" tag_feature: "מאפיין" tag_question: "שאלה" - tutorials_wiki_and_forum: "הדרכה על ידי הקהילה, איך לעשות דברים וחדשות: %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}" introduce_yourself: "אלו החדשות שלך, היכנס והצג את עצמך" keep_diaspora_running: "עזור לשמור על קצב פתוח מהיר על ידי מתן תרומה חודשית" new_here: diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml index f57e67bee..f947b13cb 100644 --- a/config/locales/diaspora/hu.yml +++ b/config/locales/diaspora/hu.yml @@ -8,6 +8,7 @@ hu: _applications: "Alkalmazások" _comments: "Hozzászólások" _contacts: "Ismerősök" + _help: "Súgó" _home: "Kezdőlap" _photos: "képeidből" _services: "Szolgáltatások" @@ -90,7 +91,6 @@ hu: all_aspects: "Összes csoport" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "ismeretlen személy" video_title: unknown: "Ismeretlen videó cím" @@ -166,7 +166,8 @@ hu: tag_bug: "hiba" tag_feature: "javaslat" tag_question: "kérdés" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Közösségi leckék, módszerek, hírek" + tutorial_link_text: "Útmutatók" + tutorials_and_wiki: "A kezdő lépésekhez angol nyelvű %{tutorial} és %{wiki} is rendelkezésedre áll." introduce_yourself: "Ez a te Hírfolyamod. Kezdd is el gyorsan egy bemutatkozással!" keep_diaspora_running: "Támogasd a Diaspora gyorsabb fejlesztését havi adományoddal!" keep_pod_running: "Hogy gyors maradhasson ez a kiszolgáló (%{pod}), adományozz havonta egy kis kávéra valót a szervereknek ;)" @@ -212,7 +213,7 @@ hu: view_all_contacts: "Összes kapcsolat" show: edit_aspect: "csoport szerkesztése" - two: "%{count} nézet" + two: "%{count} csoport" update: failure: "A %{name} nevű csoportodnak túl hosszú a neve." success: "%{name} csoport szerkesztve." @@ -259,7 +260,7 @@ hu: add_to_aspect_link: "ismerősök hozzáadása: %{name}" all_contacts: "Összes ismerős" community_spotlight: "Közösségi Reflektorfény" - many_people_are_you_sure: "Biztos, hogy privát beszélgetést akarsz kezdeményezni több mint %{suggested_limit} személlyel? Talán jobb lenne, ha bejegyzést írnál ennek a csoportnak." + many_people_are_you_sure: "Biztos, hogy magánbeszélgetést akarsz kezdeményezni több mint %{suggested_limit} személlyel? Talán jobb lenne, ha bejegyzést írnál ennek a csoportnak." my_contacts: "Kapcsolataim" no_contacts: "Nincs ismerősöd." no_contacts_message: "Vess egy pillantást erre is: %{community_spotlight}" @@ -324,13 +325,107 @@ hu: email: "E-mail" error_messages: helper: - correct_the_following_errors_and_try_again: "Javítsd a következő hibákat, és próbáld újra." + correct_the_following_errors_and_try_again: "Javítsd a következő hibákat és próbáld újra." invalid_fields: "Érvénytelen adatok" login_try_again: "Kérlek <a href='%{login_link}'>jelentkezz be</a> és próbáld meg újra." post_not_public: "A megtekinteni kívánt bejegyzés nem nyilvános!" + post_not_public_or_not_exist: "A megtekinteni kívánt bejegyzés nem nyilvános vagy nem létezik!" fill_me_out: "Töltsd ki" find_people: "Emberek vagy #címkék keresése" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Kattints a beállítások oldal alján található \"Fiók törlése\" gombra." + data_other_podmins_q: "Más kiszolgálók karbantartói láthatják az adataimat?" + data_visible_to_podmin_q: "Mennyi adatot láthat rólam a kiszolgálóm karbantartója?" + title: "Fiók- és adatkezelés" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "Nem, de bármikor írhatsz még egyet ugyanazzal a tartalommal, a korábbitól eltérő csoport(ok) felé címezve." + change_aspect_of_post_q: "Ha már elküldtem egy bejegyzést, később megváltoztathatom, hogy mely csoport vagy csoportok láthassák azt?" + contacts_know_aspect_a: "Nem. A csoport nevét semmilyen körülmények között nem láthatják." + contacts_know_aspect_q: "A kapcsolataim tudhatják, hogy melyik csoportba helyeztem őket?" + delete_aspect_q: "Hogyan törölhetek egy csoportot?" + person_multiple_aspects_q: "Hozzáadhatok egy személyt több csoporthoz is?" + post_multiple_aspects_a: "Igen. Amikor írsz egy bejegyzést, a csoport választó gomb segítségével tudsz kijelölni egy- vagy több csoportot. A bejegyzésed minden kiválasztott csoport számára látható lesz. A célcsoportot az oldalsávon is megjelölheted, ebben az esetben az ott kipipáltak lesznek a következő küldés során az alapértelmezett közönség." + post_multiple_aspects_q: "Küldhetek tartalmat egyszerre több csoportba is?" + remove_notification_a: "Nem." + remove_notification_q: "Ha valakit eltávolítok egy csoportból, vagy az összes csoportomból, kap róla értesítést?" + rename_aspect_q: "Átnevezhetem a csoportokat?" + restrict_posts_i_see_a: "Igen. Kattints a \"csoportjaim\" feliratra a bal oldalsávon és válaszd ki azokat a csoportokat, amelyeket megjeleníteni vagy elrejteni szeretnél. Csak a kijelölt csoportokhoz tartozó személyek bejegyzései fognak látszódni a hírfolyamodban." + restrict_posts_i_see_q: "Korlátozhatom a megjelenítendő bejegyzéseket csak bizonyos csoportokból származóakra?" + title: "Csoportok" + what_is_an_aspect_q: "Mit jelent a \"csoport\"?" + who_sees_post_q: "Amikor bejegyzést írok egy csoportba, ki láthatja azt?" + foundation_website: "Diaspora alapítvány" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "kérdezz magyarul a közösségi hálón, nyilvános bejegyzésben a %{question} címke használatával" + get_support_a_irc: "Kapcsolódj %{irc} -n (Élő cset)" + get_support_a_tutorials: "nézed meg a %{tutorials} -unkat" + get_support_a_website: "látogasd meg a %{link} honlapját" + get_support_a_wiki: "kutass a %{link} adattárunkban" + get_support_q: "Mit tegyek, ha a kérdésemre itt nem találok választ? Hol kaphatok még felvilágosítást?" + getting_started_a: "Szerencséd van. Tekintsd át a %{tutorial_series} című angol nyelvű bemutató oldalunkat. Lépésről lépésre végigvezet a feliratkozási eljáráson és megtanítja mindazokat az alapvető dolgokat, amiket tudnod kell a Diaspora* használatához." + getting_started_q: "Húha! A kezdéshez elkélne némi alapvető segítség!" + title: "Források a tájékozódáshoz" + getting_started_tutorial: "'Kezdő lépések'" + here: "itt" + irc: "IRC" + markdown: "Leírás" + mentions: + mention_in_comment_a: "Jelenleg ez még nem lehetséges." + mention_in_comment_q: "Megemlíthetek valakit egy hozzászólásban?" + see_mentions_a: "Igen, kattints a \"Megemlítettek\" feliratra a kezdőlapod bal oldalán." + see_mentions_q: "Van rá mód, hogy megtekinthessem azokat a bejegyzéseket, melyekben megemlítettek engem?" + miscellaneous: + back_to_top_q: "Van gyors módja annak, hogy visszajussak az oldal elejére miután lejjebb görgettem?" + diaspora_app_q: "Létezik Diaspora* alkalmazás Android vagy iOS rendszerre?" + photo_albums_q: "Támogatottak a kép- vagy videó gyűjtemények?" + subscribe_feed_q: "Feliratkozhatok valakinek a nyilvános bejegyzéseire hírfolyam (RSS) olvasóval?" + title: "Egyebek" + posts_and_posting: + format_text_a: "A %{markdown} nevű egyszerűsített leíró rendszer segítségével, melynek pontos alaki követelményeit %{here} találod. Az előnézet gomb itt különösen hasznosnak bizonyulhat, hiszen segítségével láthatod, hogyan fog kinézni az üzeneted mielőtt megosztod azt." + format_text_q: "Hogyan formázhatom meg a bejegyzéseim szövegét (kövér, dőlt, stb.)?" + insert_images_a: "Kattints a kis fényképezőgép jelére, ha képet szeretnél beszúrni a bejegyzésedbe. Nyomd meg az ikont ismételten, ha másikat is szeretnél hozzáadni. Lehetőséged van több képet is egyszerre kiválasztani." + insert_images_comments_q: "Beilleszthetek képeket a hozzászólásaimba?" + insert_images_q: "Hogyan helyezhetek el képeket a bejegyzésemben?" + stream_full_of_posts_a1: "A hírfolyamod három fajta bejegyzésből áll:" + stream_full_of_posts_q: "Miért van tele a hírfolyamom olyan emberek bejegyzéseivel, akiket nem ismerek és nem is osztok meg velük semmit?" + private_posts: + title: "Személyes bejegyzések" + private_profiles: + title: "Személyes adatlapok" + whats_in_profile_a: "Rövid önéletrajzot, tartózkodási helyet, nemet és születésnapot. Az \"adatlap szerkesztése\" oldal alsó részén található. Az adatok megadása nem kötelező - rajtad múlik, hogy kitöltöd-e vagy sem. Kizárólag azok a bejelentkezett felhasználók láthatják a személyes adatlapodat, akiket hozzáadtál valamelyik csoportodhoz. Amikor valaki meglátogatja az adatlapodat, a nyilvános bejegyzéseiddel egyetemben azokat a személyes bejegyzéseket is látni fogja, amelyek azon csoport(ok) számára íródtak, ahová az illetőt soroltad." + whats_in_profile_q: "Mit tartalmaz a személyes adatlapom?" + who_sees_profile_a: "Bármely bejelentkezett felhasználó, akivel megosztasz (vagyis akit hozzáadtál valamely csoportodhoz). Ugyanakkor, azok a személyek, akik téged követnek, de te nem követed őket, csak a nyilvános adataidat láthatják." + who_sees_profile_q: "Ki láthatja a személyes adatlapomat?" + who_sees_updates_a: "A csoportjaidból bárki láthatja a személyes adatlapod változásait. " + who_sees_updates_q: "Ki látja a személyes adatlapom frissítéseit?" + public_posts: + find_public_post_a: "Nyilvános bejegyzéseid megjelennek minden téged követő személy hírfolyamában. Ha #címkéket is elhelyeztél benne, akkor bárki, aki követi azokat, meg fogja találni a bejegyzéseidet a saját folyamában. Ezen kívül minden nyilvános bejegyzés egy meghatározott elérési úttal is rendelkezik, amit bárki megnyithat - még akkor is, ha nincs bejelentkezve - így az ilyen bejegyzések közvetlenül lehivatkozhatóak Twitterből, blogokból, stb. Nem mellékesen a különböző internetes keresők is nyilvántartásba vehetik őket." + find_public_post_q: "Hogy találhatják meg mások a nyilvános bejegyzésemet?" + title: "Nyilvános bejegyzések" + public_profiles: + title: "Nyilvános adatlapok" + what_do_tags_do_a: "Segítenek abban, hogy mások megismerhessenek téged. Az önarcképed is meg fog jelenni az egyes címkék oldalainak bal szélén, azokkal egyetemben, akik szintén megadtak a nyilvános adatlapjukon ilyeneket." + what_do_tags_do_q: "Mi a szerepük a címkéknek a nyilvános adatlapomon?" + whats_in_profile_a: "A nevedet, az öt címkét, melyet saját magad jellemzésére választhatsz és a fényképedet. Mindezek az 'adatlapom szerkesztése' oldal felső részén találhatóak. Te döntöd el, hogy névtelen szeretnél lenni, vagy inkább könnyedén azonosítható. Az adatlapod oldala tartalmazza ezen kívül az összes nyilvános bejegyzésedet." + whats_in_profile_q: "Mit tartalmaz a nyilvános adatlapom?" + who_sees_profile_q: "Ki láthatja a nyilvános adatlapomat?" + who_sees_updates_a: "Bárki láthatja a változásokat, ha meglátogatják az adatlapodat." + who_sees_updates_q: "Ki láthatja a nyilvános adatlapom frissítéseit?" + sharing: + title: "Megosztás" + tags: + filter_tags_q: "Hogyan szűrhetek vagy zárhatok ki címkéket a hírfolyamomból?" + followed_tags_q: "Mik azok a \"#követett címkék\" és hogyan követhetek címkéket?" + people_tag_page_q: "Kik a bal oldali sávban látható személyek az egyes címkék oldalain?" + title: "Címkék" + what_are_tags_for_q: "Mire valók a címkék?" + third_party_tools: "külsős fejlesztőeszközök" + tutorial: "útmutató" + tutorials: "útmutatók" + wiki: "wiki" hide: "Elrejt" + ignore: "Mellőzés" invitation_codes: excited: "%{name} alig várja, hogy üdvözölhessen nálunk." invitations: @@ -380,6 +475,7 @@ hu: admin: "rendszergazda" blog: "blog" code: "kód" + help: "Súgó" login: "bejelentkezés" logout: "Kijelentkezés" profile: "Adatlap" @@ -513,7 +609,7 @@ hu: Meghívtak, hogy csatlakozz a Diaspora* közösséghez! - Kattints erre a linkre a kezdéshez: + Kattints ide a kezdéshez: [%{invite_url}][1] @@ -1007,7 +1103,7 @@ hu: mentioned: "...megemlítettek téged egy bejegyzésben?" new_password: "Új jelszó" photo_export_unavailable: "Fényképek kivitele jelenleg nem lehetséges" - private_message: "...privát üzenetet kaptál?" + private_message: "...személyes üzenetet kaptál?" receive_email_notifications: "Szeretnél értesítést kapni levélben, ha..." reshared: "...valaki újraosztotta a bejegyzésedet?" show_community_spotlight: "Mutassa a Reflektorfényben szereplő dolgokat a Hírfolyamodban?" diff --git a/config/locales/diaspora/hy.yml b/config/locales/diaspora/hy.yml index 8c6a3babc..03211ad9f 100644 --- a/config/locales/diaspora/hy.yml +++ b/config/locales/diaspora/hy.yml @@ -94,7 +94,6 @@ hy: all_aspects: "Բոլոր խմբերը" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "անհայտ անձ" video_title: unknown: "Տեսանյութի անհայտ վերնագիր" @@ -129,6 +128,7 @@ hy: failure: "%{name}-ը դատարկ չէ և չի կարող ջնջվել։" success: "%{name} բարեհաջող ջնջվեց։" edit: + add_existing: "Ավելացնել գոյություն ունեցող կոնտակտ" aspect_list_is_not_visible: "խմբի ցուցակը տեսանելի չէ նրա անդամներին" aspect_list_is_visible: "խմբի ցուցակը տեսանելի է նրա անդամներին" confirm_remove_aspect: "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս խումբը։" @@ -166,7 +166,6 @@ hy: tag_bug: "բագ" tag_feature: "առաջարկություն" tag_question: "հարց" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} և %{wiki} և %{forum}. Համայնքի կողմից ստեղծված ուղեցույցեր, ինչպես-անեմ-ներ և նորություններ։" introduce_yourself: "Սա քո լրահոսն է։ Ընկղմվիր և ներկայացրու քեզ։" keep_diaspora_running: "Օգնի՛ր Diaspora-ի արագ զարգացմանը ամսական նվիրատվությամբ։" keep_pod_running: "Փող քցվենք %{pod} -ի առողջության համար:" @@ -209,7 +208,7 @@ hy: manage_your_aspects: "Կարգավորել խմբերը" no_contacts: "Դու դեռ ոչ մի կոնտակտ չունես այստեղ։" view_all_community_spotlight: "Դիտել համայնքի բոլոր նորությունները" - view_all_contacts: "Տես բոլոր կոնտակտներին" + view_all_contacts: "Տես բոլոր կոնտակտները" show: edit_aspect: "փոփոխել խումբը" two: "%{count} խումբ" @@ -297,6 +296,8 @@ hy: sending: "Ուղարկվում է․․․" subject: "թեմա" to: "" + new_message: + fail: "Չստացված նամակ" show: delete: "ջնջել և արգելափակել խոսակցությունը" reply: "պատասխանել" @@ -503,6 +504,8 @@ hy: people: add_contact: invited_by: "քեզ հրավիրել է" + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "Ավելացնել կոնտակտ թեգից" aspect_list: edit_membership: "փոփոխել խմբի անդամներին" few: "%{count} մարդ" @@ -601,6 +604,7 @@ hy: one: "Մեկ նկար %{author}-ից" other: "%{count} նկար %{author}-ից" zero: "Ոչ մի նկար %{author}-ից" + reshare_by: "տարածվել է %{author}-ից" previous: "նախորդ" privacy: "Անձնական" privacy_policy: "Անձնական քաղաքականություն" @@ -688,6 +692,7 @@ hy: zero: "Ոչ ոք չի տարածել" reshare_confirmation: "Տարածե՞լ %{author}-ի գրառումը" reshare_original: "Տարածել բնօրինակը" + reshared_via: "Տարածվել է" show_original: "Ցույց տալ բնօրինակը" search: "Որոնում" services: diff --git a/config/locales/diaspora/ia.yml b/config/locales/diaspora/ia.yml index ea8f4e6b9..93c3b5c88 100644 --- a/config/locales/diaspora/ia.yml +++ b/config/locales/diaspora/ia.yml @@ -8,6 +8,7 @@ ia: _applications: "Applicationes" _comments: "Commentos" _contacts: "Contactos" + _help: "Adjuta" _home: "Initio" _photos: "photos" _services: "Servicios" @@ -72,7 +73,6 @@ ia: all_aspects: "Tote le aspectos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "persona incognite" video_title: unknown: "Titulo de video incognite" @@ -148,7 +148,8 @@ ia: tag_bug: "defecto" tag_feature: "functionalitate" tag_question: "question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, guidas e actualitates mantenite per le communitate" + tutorial_link_text: "Tutoriales" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Adjuta pro le prime passos." introduce_yourself: "Iste fluxo es tue. Avante, presenta te." keep_diaspora_running: "Mantene le disveloppamento de Diaspora rapide con un donation mensual!" keep_pod_running: "Adjuta al mantenentia e melioration de %{pod} (e al caffeination de su gerentes) con un donation mensual!" @@ -304,6 +305,15 @@ ia: post_not_public: "Le entrata que tu vole vider non es public!" fill_me_out: "Plena me" find_people: "Cercar personas o #etiquettas" + help: + foundation_website: "le sito web del fundation diaspora" + here: "hic" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + third_party_tools: "instrumentos de tertie personas" + tutorial: "tutorial" + tutorials: "tutoriales" + wiki: "wiki" hide: "Celar" invitation_codes: excited: "%{name} es multo felice de vider te hic." @@ -430,6 +440,7 @@ ia: edit_membership: "modificar membrato del aspecto" few: "%{count} personas" helper: + is_not_sharing: "%{name} non divide cosas con te" is_sharing: "%{name} is sharing with you" people_on_pod_are_aware_of: " personas in iste pod es conscie de" results_for: " resultatos pro %{params}" @@ -456,6 +467,7 @@ ia: gender: "sexo" in_aspects: "in aspectos" location: "loco" + photos: "Photos" remove_contact: "remover contacto" remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?" show: @@ -606,6 +618,7 @@ ia: create: already_authorized: "Un usator con le ID de Diaspora \"%{diaspora_id}\" ha jam autorisate iste conto de %{service_name}." failure: "Authentication fallite." + read_only_access: "Le nivello de accesso es lectura solmente. Per favor proba de authenticar de novo plus tarde." success: "Authentication succedite." destroy: success: "Authentication delite con successo." diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml index edbe57137..66935c7f9 100644 --- a/config/locales/diaspora/id.yml +++ b/config/locales/diaspora/id.yml @@ -5,6 +5,9 @@ id: + _comments: "Komentar" + _contacts: "Kontak" + _home: "Beranda" _photos: "foto" _services: "Layanan" account: "Akun" @@ -30,23 +33,27 @@ id: user: attributes: email: - taken: "sudah di pakai" + taken: "sudah dipakai" person: - invalid: "TIdak Valid" + invalid: "Tidak Valid" username: invalid: "tidak valid. Hanya boleh huruf, angka dan garis bawah." taken: "sudah dipakai" ago: "%{time} yang lalu" - all_aspects: "All aspects" + all_aspects: "Semua Hal" application: helper: unknown_person: "orang tak dikenal" + video_title: + unknown: "Judul Video Tidak Diketahui" are_you_sure: "Anda yakin?" are_you_sure_delete_account: "Anda yakin akan menghapus akun anda? ini tidak dapat di batalkan!" aspects: add_to_aspect: failure: "Failed to add friend to aspect." success: "Successfully added friend to aspect." + aspect_contacts: + done_editing: "Selesai" create: failure: "Aspek gagal dibuat." success: "Klik pada tanda plus di sisi kiri untuk memberitahu Diaspora siapa yang dapat melihat aspek baru Anda." @@ -54,6 +61,8 @@ id: success: "%{name} berhasil dihapus." edit: make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" + update: "Perbarui" + updating: "Memperbarui" few: "%{count} aspects" helper: aspect_not_empty: "Aspek tidak kosong" @@ -78,7 +87,8 @@ id: two: "%{count} aspects" update: success: "Aspek anda, %{name}, telah berhasil diubah." - zero: "no aspects" + zero: "Tak ada apapun yang di pilih" + back: "Kembali" bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." heading: "Diaspora Bookmarklet" @@ -108,7 +118,7 @@ id: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Perbaiki kesalahan berikut dan coba lagi." invalid_fields: "Field tidak valid" - find_people: "Find people" + find_people: "Temukan orang" hide: "Sembunyikan" invitations: check_token: @@ -153,6 +163,10 @@ id: other: "%{count} likes" two: "%{count} likes" zero: "no likes" + limited: "Terbatas" + more: "lainnya" + next: "Selanjutnya" + no_results: "Tidak ada hasil yang ditemukan." notifications: also_commented: few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." @@ -260,6 +274,7 @@ id: subject: "A message from your Diaspora administrator:" started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" + nsfw: "Konten Dewasa" ok: "Oke" or: "atau" password: "Kata sandi" @@ -307,10 +322,15 @@ id: other: "%{count} photos by %{author}" two: "Two photos by %{author}" zero: "No photos by %{author}" + previous: "Sebelumnya" + privacy: "Privasi" + privacy_policy: "Kebijakan Privasi" + profile: "Profil" profiles: edit: your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" + public: "Umum" reactions: few: "%{count} reactions" many: "%{count} reactions" @@ -352,6 +372,7 @@ id: reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" show_original: "Show Original" + search: "Cari" services: destroy: success: "Successfully destroyed authentication." @@ -361,6 +382,7 @@ id: logged_in_as: "telah masuk sebagai" inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" + settings: "Pengaturan" shared: add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" @@ -425,6 +447,7 @@ id: destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" + terms_and_conditions: "Syarat dan Ketentuan" tokens: show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml index 7176c38fd..19bc7c0fd 100644 --- a/config/locales/diaspora/it.yml +++ b/config/locales/diaspora/it.yml @@ -8,6 +8,7 @@ it: _applications: "Applicazioni" _comments: "Commenti" _contacts: "Contatti" + _help: "Aiuto" _home: "Home" _photos: "foto" _services: "Servizi" @@ -96,7 +97,6 @@ it: all_aspects: "Tutti gli aspetti" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "persona sconosciuta" video_title: unknown: "Video senza titolo" @@ -172,7 +172,8 @@ it: tag_bug: "problema" tag_feature: "idea" tag_question: "domanda" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Per le ultime notizie, le guide e i suggerimenti della comunità" + tutorial_link_text: "Guide" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Un aiuto per i tuoi primi passi" introduce_yourself: "Questo è il tuo stream. Sali a bordo e presentati!" keep_diaspora_running: "Fai andare veloce lo sviluppo di Diaspora con una donazione mensile!" keep_pod_running: "Mantieni %{pod} veloce e scattante, la tua donazione mensile sarà il caffè per i nostri server!" @@ -333,6 +334,99 @@ it: post_not_public: "Il post che stai cercando di vedere non è pubblico!" fill_me_out: "Scrivi qui" find_people: "Cerca persone o #tag" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Vai in fondo alla pagina delle impostazioni e clicca sul bottone \"Chiudi l'account\"." + close_account_q: "Come posso eliminare il mio account?" + data_other_podmins_a: "Ogni volta che condividi dei contenuti con un altro pod, i contenuti stessi e una copia del tuo profilo sono memorizzati sul suo database. Quindi diventano accessibili anche dall'amministratore del pod. Quando elimini un post o il tuo profilo, i dati sono rimossi dal tuo pod ma anche da tutti gli altri pod su cui erano stati memorizzati." + data_other_podmins_q: "Gli amministratori di altri pod possono vedere i miei dati?" + data_visible_to_podmin_a: "La comunicazione tra pod è sempre cifrata (usando SSL, oltre alla cifratura prevista da diaspora*), ma i dati sui pod non sono cifrati. Se volesse, l'amministratore del tuo pod potrebbe accedere ai dati del tuo profilo e a tutto ciò che hai scritto. Creare un proprio pod personale dà maggiori garanzie sulla privacy, dato che saresti tu a controllare l'accesso al database." + data_visible_to_podmin_q: "Quanti dei miei dati sono visibili all'amministratore del pod?" + download_data_a: "Sì. In fondo alla scheda dove puoi modificare il tuo account, ci sono due bottoni per scaricare i tuoi dati." + download_data_q: "Posso scaricare una copia di tutti i miei dati contenuti nel mio account?" + move_pods_a: "Nel futuro potrai esportare il tuo account dal tuo pod per poi reimportarlo in un altro, ma attualmente non è ancora possibile. Per ora, puoi sempre aprire un nuovo account e chiedere ai tuoi contatti di aggiungere anche quello ai loro aspetti." + move_pods_q: "Come posso spostare il mio account da un pod ad un altro?" + title: "Gestione account e dati" + aspects: + change_aspect_of_post_a: "No, ma puoi sempre fare un nuovo post con lo stesso contenuto e renderlo visibile ad un altro aspetto." + change_aspect_of_post_q: "Dopo aver postato qualcosa posso cambiare gli aspetti a cui è visibile?" + contacts_know_aspect_a: "No. Non possono sapere in nessun caso il nome dell'aspetto di cui fanno parte." + contacts_know_aspect_q: "I miei contatti possono scoprire in quali aspetti li ho messi?" + contacts_visible_a: "Se scegli questa opzione, i contatti di quell'aspetto potranno vedere tutti gli altri che ne fanno parte sotto la tua foto. E' opportuno scegliere questa opzione solo se i contatti nell'aspetto si conoscono già tra loro. Comunque non potranno sapere il nome che hai dato all'aspetto." + contacts_visible_q: "Cosa significa \"Vuoi che i contatti di questo aspetto vedano gli altri che ne fanno parte?\"" + delete_aspect_a: "Nella lista dei tuoi aspetti, sulla colonna laterale della pagina principale, passa con il mouse sull'aspetto che vuoi eliminare. Clicca sulla piccola matita che comparirà a destra. Nel riquadro che comparirà dovrai premere il bottone per eliminare l'aspetto." + delete_aspect_q: "Come posso eliminare un aspetto?" + person_multiple_aspects_a: "Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti." + person_multiple_aspects_q: "Posso mettere una persona in più aspetti?" + post_multiple_aspects_a: "Sì. Quando scrivi un post, usa il bottone per selezionare e deselezionare gli aspetti. Il tuo post sarà visibile a tutti gli aspetti che scegli. Puoi anche scegliere gli aspetti dalla colonna laterale. Gli aspetti che avrai selezionato nella lista a sinistra saranno attivi anche nel bottone quando inizierai a scrivere il nuovo post." + post_multiple_aspects_q: "Posso fare un post che sia visibile a molti aspetti?" + remove_notification_a: "No." + remove_notification_q: "Se rimuovo qualcuno da un aspetto o da tutti i miei aspetti, gli sarà notificato?" + rename_aspect_a: "Sì. Nell'elenco dei tuoi aspetti nella pagina principale fai clic sulla piccola matita che compare alla destra del nome dell'aspetto. Scegli \"rinomina\" nel riquadro che comparirà." + rename_aspect_q: "Posso rinominare un aspetto?" + restrict_posts_i_see_a: "Sì. Clicca su \"Aspetti\" nella colonna laterale e poi scegli i singoli aspetti che vuoi vedere nella lista. Così appariranno solamente i post delle persone che appartengono agli aspetti scelti." + restrict_posts_i_see_q: "Posso restringere l'elenco dei post, in modo da vedere solo quelli di certi aspetti?" + title: "Aspetti" + what_is_an_aspect_a: "Gli aspetti sono il sistema per raggruppare i tuoi contatti su diaspora*. Ogni aspetto è una delle facce che mostri al mondo. Potrebbe essere come ti presenti a lavoro o alla tua famiglia, ma anche ai tuoi amici o a un club di cui fai parte." + what_is_an_aspect_q: "Cosa è un aspetto?" + who_sees_post_a: "Se crei un post privato, sarà visibile solamente alle persone negli aspetti che avrai scelto. I contatti che non sono nell'aspetto o negli aspetti scelti non avranno modo di vedere il post, a meno che non sia pubblico. Solo i post pubblici saranno visibili da tutti coloro che non hai messo in nessun aspetto." + who_sees_post_q: "Quando pubblico un contenuto ad un aspetto, chi lo vede?" + foundation_website: "Sito web diaspora foundation" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "Invia la domanda in un post pubblico usando %{question} come hashtag" + get_support_a_irc: "contattaci in %{irc} (Live chat)" + get_support_a_tutorials: "Controlla i nostri %{tutorials}" + get_support_a_website: "visita il nostro %{link}" + get_support_a_wiki: "cerca in %{link}" + get_support_q: "Cosa fare se la mia domanda non è in queste FAQ? Dove altro posso avere supporto?" + getting_started_a: "Sei fortunato. Prova i %{tutorial_series} sul nostro sito. Ti guideranno passo passo nella registrazione e ti spiegheranno i concetti base di cui hai bisogno per iniziare ad usare diaspora" + getting_started_q: "Aiuto! Ho bisogno di informazioni di base per iniziare" + title: "Ottenere aiuto" + getting_started_tutorial: "Serie di tutorial \"per inziare\"" + here: "qui" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + mentions: + how_to_mention_a: "Scrivi il carattere \"@\" e inizia a scrivere il nome della persona. Comparirà un menù a tendina da cui potrai scegliere facilmente il contatto corretto. È possibile menzionare solamente persone che hai già aggiunto ad un aspetto." + how_to_mention_q: "Come posso menzionare qualcuno quando scrivo un post?" + mention_in_comment_a: "No, al momento non è possibile." + mention_in_comment_q: "Posso menzionare qualcuno in un commento?" + see_mentions_a: "Sì, clicca su \"Menzioni\" nella colonna di sinistra nella home page." + see_mentions_q: "C'è un modo per vedere i post dove ho ricevuto una menzione?" + title: "Menzioni" + what_is_a_mention_a: "Una menzione in un post è un link alla pagina del profilo di una persona. Quando qualcuno è menzionato riceve una notifica che richiama la sua attenzione al post stesso." + what_is_a_mention_q: "Cosa è una \"menzione\"?" + pods: + find_people_a: "Puoi invitare i tuoi amici inviando per email il link che trovi sulla barra laterale. Inizia a seguire dei #tag per scoprire altre persone con cui hai interessi in comune e aggiungi ai tuoi aspetti quelle interessanti. Puoi anche scrivere un post annunciando che sei #NuovoUtente e vedrai che qualcuno si presenterà per darti il benvenuto." + find_people_q: "Mi sono appena registrato su un pod, come trovo persone con cui condividere?" + title: "Pod" + use_search_box_a: "Se conosci il loro identificativo su diaspora* (del tipo nomeutente@nomepod.org), puoi usarlo per effettuare la ricerca. Se siete sullo stesso pod puoi effettuare la ricerca anche con il solo nome utente. Un'alternativa è cercare il nome che hanno scelto per il loro profilo (il nome che compare a schermo). Se una ricerca non ha risultati al primo tentativo prova di nuovo." + use_search_box_q: "Come uso il campo di ricerca per trovare delle persone?" + what_is_a_pod_a: "Un pod è un server con installato il software diaspora* ed è connesso alla rete di diaspora*. \"Pod\" è una metafora, come per una pianta lo stelo sostiene i semi, il server conserva gli account degli utenti. Ci sono molti pod differenti al mondo, ma puoi aggiungere amici da tutti i pod e comunicare con loro. Il funzionamento di diaspora* è simile a quello del sistema email: ci sono molti server pubblici, quelli privati e, con un po' di impegno, puoi creare anche un tuo server personale." + what_is_a_pod_q: "Cosa è un pod?" + posts_and_posting: + character_limit_a: "65535 caratteri. Esattamente 65395 caratteri in più di quanti ne hai su Twitter! ;)" + character_limit_q: "Quale è il limite di lunghezza dei post?" + embed_multimedia_a: "Puoi semplicemente inserire nel post l'URL (per esempio http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) e il contenuto verrà visualizzato automaticamente. Alcuni dei siti supportati sono: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr ed alcuni altri. diaspora* realizza questa funzionalità grazie a oEmbed. Aggiungiamo via via sempre nuovi siti. Ma ricorda sempre di aggiungere i URL originali, non dei link abbreviati o con altri operatori alla fine; inoltre, potrebbe essere necessario qualche attimo prima che compaia l'anteprima dopo aver aggiornato la pagina." + embed_multimedia_q: "Come posso inserire un contenuto multimediale come un video o un audio in un post?" + format_text_a: "Puoi utilizzare un sistema semplice chiamato %{markdown}. Puoi trovare %{here} l'elenco di tutti i codici disponibili. Ma a questo punto ti sarà molto utile il bottone dell'anteprima, così potrai verificare il risultato prima di creare il post." + format_text_q: "Come posso formattare il testo dei miei post (grassetto, corsivo, ecc.)?" + hide_posts_a: "Se sposti il mouse un cima al post, vedrai comparire una X a destra. Cliccandola nasconderai il post e non riceverai più le notifiche che lo riguardano. Potrai vedere il post cercandolo sulla pagina del profilo dell'autore." + hide_posts_q: "Come posso nascondere un post? Come posso smettere di ricevere notifiche da un post che ho commentato?" + image_text: "descrizione immagine" + image_url: "url immagine" + insert_images_a: "Clicca l'icona a forma di macchina fotografica per inserire un'immagine. Puoi cliccare di nuovo per inserire un'altra foto, oppure puoi scegliere di aggiungere più immagini in una volta sola." + insert_images_comments_a1: "Devi usare il codice markdown seguente" + insert_images_comments_a2: "così potrai aggiungere immagini non solo ai commenti ma anche ai post." + insert_images_comments_q: "Posso inserire immagini nei commenti?" + insert_images_q: "Come posso inserire immagini nei post?" + size_of_images_a: "No, le dimensioni delle immagini saranno scelte automaticamente per adattarsi al post. Inoltre, il markdown non prevede un modo per indicare le dimensioni desiderate." + size_of_images_q: "Posso scegliere le dimensioni delle immagini che inserisco nei post o nei commenti?" + title: "I post" + third_party_tools: "tool di terze parti" + tutorial: "guida" + tutorials: "guide" + wiki: "wiki" hide: "Nascondi" invitation_codes: excited: "%{name} è entusiasta di vederti qui." @@ -557,6 +651,7 @@ it: edit_membership: "modifica appartenenza all'aspetto" few: "%{count} persone" helper: + is_not_sharing: "%{name} non condivide con te" is_sharing: "%{name} sta condividendo con te" people_on_pod_are_aware_of: " le persone sul pod sanno che" results_for: " risultati per %{params}" @@ -583,6 +678,7 @@ it: gender: "sesso" in_aspects: "negli aspetti" location: "dove ti trovi" + photos: "Foto" remove_contact: "rimuovi contatto" remove_from: "Rimuovere %{name} da %{aspect}?" show: @@ -759,6 +855,7 @@ it: create: already_authorized: "L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente diaspora con ID %{diaspora_id}." failure: "Autenticazione fallita." + read_only_access: "L'accesso ai dati è in sola lettura, per favore riprova ad autorizzare più tardi" success: "Autenticazione avvenuta con successo." destroy: success: "Autenticazione rimossa con successo." diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml index 968967cff..1b9c82377 100644 --- a/config/locales/diaspora/ja.yml +++ b/config/locales/diaspora/ja.yml @@ -50,7 +50,6 @@ ja: all_aspects: "全てのアスペクト" application: helper: - diaspora_alpha: "ダイアスポラ＊アルファ" unknown_person: "不明な連絡先" video_title: unknown: "不明な動画タイトル" @@ -119,7 +118,6 @@ ja: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: コミュニティによるチュートリアル、ハウツーやニュース" introduce_yourself: "これがあなたのストリームです。 飛び込んで自己紹介をしてみましょう。" new_here: follow: "%{link}をフォローしてダイアスポラ*の新しいユーザーを歓迎しましょう!" diff --git a/config/locales/diaspora/ka.yml b/config/locales/diaspora/ka.yml index b25e35750..f4e2c9a6a 100644 --- a/config/locales/diaspora/ka.yml +++ b/config/locales/diaspora/ka.yml @@ -48,7 +48,6 @@ ka: all_aspects: "ყველა ასპექტი" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "უცნობი ადამიანი" video_title: unknown: "ვიდეოს სათაური უცნობია" diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml index 16fa82783..2552b9d22 100644 --- a/config/locales/diaspora/ko.yml +++ b/config/locales/diaspora/ko.yml @@ -87,7 +87,6 @@ ko: all_aspects: "모든 애스펙" application: helper: - diaspora_alpha: "디아스포라* 알파" unknown_person: "알 수 없는 사람" video_title: unknown: "알 수 없는 비디오 제목" @@ -163,7 +162,6 @@ ko: tag_bug: "버그" tag_feature: "기능" tag_question: "질문" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}과 %{wiki}와 %{forum}: 커뮤니티가 운영하는 튜토리얼, 사용 방법과 소식" introduce_yourself: "내 스트림입니다. 자기소개 어때요?" keep_diaspora_running: "정기 후원으로 디아스포라 개발을 빠르게 유지해주세요!" keep_pod_running: "%{pod} 팟이 빠르게 동작하고 서버와 디아스포라 팀이 마시는 커피를 살 수 있도록 정기후원을 해 주세요!" diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml index 8e744dbc4..bd20dda8a 100644 --- a/config/locales/diaspora/lt.yml +++ b/config/locales/diaspora/lt.yml @@ -44,7 +44,6 @@ lt: all_aspects: "Visos kategorijos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* PRADŽIA" unknown_person: "Nežinomas asmuo" video_title: unknown: "Netinkamas video įrašo tipas." @@ -115,7 +114,6 @@ lt: tag_bug: "nesklandumų" tag_feature: "ypatybė" tag_question: "klausimų" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Bendruomenės pagalba, kaip padaryti klausimai ir naujienos" introduce_yourself: "Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite." new_here: follow: "Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!" diff --git a/config/locales/diaspora/ml.yml b/config/locales/diaspora/ml.yml index 3ec967b0f..0579961b9 100644 --- a/config/locales/diaspora/ml.yml +++ b/config/locales/diaspora/ml.yml @@ -8,6 +8,7 @@ ml: _applications: "പ്രയോഗങ്ങള്‍" _comments: "അഭിപ്രായങ്ങള്‍" _contacts: "സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" + _help: "സഹായം" _home: "പൂമുഖം" _photos: "ചിത്രങ്ങള്‍" _services: "സേവനങ്ങള്‍" @@ -27,6 +28,10 @@ ml: attributes: from_id: taken: "നിലവിലുള്ള ഒരു അപേക്ഷയുടെ പകര്‍പ്പാണ്." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!" user: attributes: email: @@ -34,12 +39,14 @@ ml: person: invalid: "സാധുവല്ല." username: + invalid: "അസാധുവാണ്. ഞങ്ങള്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, അക്കങ്ങള്‍, താഴ്‌ന്ന വര എന്നിവയേ അനുവദിക്കൂ" taken: "നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്." admins: admin_bar: correlations: "പരസ്പരബന്ധം" pages: "താളുകൾ" pod_stats: "പോഡിന്റെ അവസ്ഥ" + sidekiq_monitor: "സൈഡ്കിക്ക് നിരീക്ഷകൻ" user_search: "ഉപയോക്താക്കളെ തിരയുക" weekly_user_stats: "ആഴ്ചതോറുമുള്ള അവസ്ഥ" correlations: @@ -74,6 +81,7 @@ ml: user_search: add_invites: "കുടുതല്‍ ക്ഷണിക്കുക" email_to: "ക്ഷണിക്കേണ്ട ഇമെയില്‍" + under_13: "പതിമൂന്ന് വയസ്സില്‍ താഴെയുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ കാണിക്കുക (COPPA)" users: one: "%{count} ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്തി" other: "%{count} ഉപയോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തി" @@ -86,10 +94,9 @@ ml: zero: "ഈ ആഴ്ചയിലെ പുതിയ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം :ഒന്നുമില്ല" current_server: "നിലവിലുള്ള സെർവർ ദിവസം %{date} ആണ്" ago: "%{time} മുന്‍പ്" - all_aspects: "എല്ലാം" + all_aspects: "എല്ലാ പരിചയങ്ങളും" application: helper: - diaspora_alpha: "ഡയസ്പോറ* ആൽഫ" unknown_person: "അറിയാത്ത വ്യക്തി" video_title: unknown: "ചലചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് അറിയില്ല" @@ -113,6 +120,8 @@ ml: select_all: "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക" aspect_stream: make_something: "എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുക" + stay_updated: "മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക" + stay_updated_explanation: "താങ്കളുടെ പ്രധാന സ്ട്രീം നിറയെ താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളും, താങ്കള്‍ പിന്തുടരുന്ന ടാഗുകളും, കൂട്ടായ്മയിലെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകതയുള്ള ചില അംഗങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളും ആണ്." contacts_not_visible: "ഈ പരിചയത്തില്‍പ്പെട്ട സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം കാണാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല " contacts_visible: "ഈ പരിചയത്തിലുള്ള സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം കാണാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്." create: @@ -139,31 +148,45 @@ ml: remove: "നീക്കം ചെയ്യു" index: cubbies: + explanation: "ഡയസ്പോറയുടെ കീഴില്‍ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ പ്രയോഗമാണ് Cubbi.es" + heading: "Cubbi.es-മായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക" learn_more: "കൂടുതല്‍ അറിയുക" diaspora_id: content_1: "നിങ്ങളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡി:" + content_2: "ഇവ ആര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നുവോ അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ഡയസ്പുറയില്‍ കണ്ട്പിടിക്കാനാകും." heading: "ഡയസ്പോറ ഐഡി" donate: "സംഭാവന" handle_explanation: "ഇത് താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡിയാണ്. അളുകള്‍ക്ക് താങ്കളെ ബന്ധപെടാന്‍ ഇത് ഇമെയില്‍ പോലെ കൊടുക്കാം." help: any_problem: "എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?" contact_podmin: "താങ്കളുടെ പോഡിന്റെ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുക" + email_feedback: "താങ്കള്‍ക്ക് താല്‍പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ താങ്കളുടെ പ്രതികരണം %{link} അയക്കൂ." email_link: "ഈമെയിൽ" + feature_suggestion: "%{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?" + find_a_bug: "%{link} കണ്ടെത്തുക?" + have_a_question: "%{link} ഉണ്ടോ?" + here_to_help: "ഡയസ്പോറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!" mail_podmin: "പോഡ്മിൻ ഈമെയിൽ" need_help: "സഹായം വേണോ?" tag_bug: "bug" tag_feature: "പ്രത്യേകത" tag_question: "question" + tutorial_link_text: "പഠനോപകരണങ്ങള്‍" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുകള്‍ക്ക് സഹായം." + introduce_yourself: "ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ." keep_diaspora_running: "ഒരു സംഭാവനയിലൂടെ ഡയസ്പോറ വികസനം വേഗത്തിലാക്കുക" keep_pod_running: "ഒരു സംഭാവന കൊണ്ട് %{pod} സുഗമമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലും സെർവറുകൾ നിലനിർത്തുന്നതിലും സഹായിക്കുക" new_here: + follow: "%{link} പിന്തുടര്ന്ന് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!" learn_more: "കൂടുതല്‍ അറിയുക" title: "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക" no_contacts: "സമ്പര്‍ക്കങ്ങളില്ല" + no_tags: "+ പിന്തുടരാൻ ഒരു ടാഗ് കണ്ടെത്തുക" + people_sharing_with_you: "താങ്കളുമായി പങ്കിടുന്ന ആളുകള്‍" post_a_message: "ഒരു കത്തയക്കുക >>" services: content: "താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം" - heading: "സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക" + heading: "സേവനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക" unfollow_tag: "#%{tag} പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക" welcome_to_diaspora: "ഡയസ്പോറയിലേക്ക് സ്വഗതം, %{name}!" many: "%{count} പരിചയങ്ങള്‍" @@ -174,6 +197,10 @@ ml: new: create: "ഉണ്ടാക്കു" name: "പേര്" + no_contacts_message: + or_spotlight: "അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്" + try_adding_some_more_contacts: "താങ്കള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളേ തിരയുകയോ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്." + you_should_add_some_more_contacts: "താങ്കള്‍ കുറച്ചുകൂടി സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കണം!" no_posts_message: start_talking: "ആരും ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!" one: "ഒരു പരിചയം" @@ -184,6 +211,7 @@ ml: friends: "കൂട്ടുകാര്‍" work: "ജോലി" selected_contacts: + manage_your_aspects: "താങ്കങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക" no_contacts: "നിങ്ങൾക്കിതുവരെ സമ്പർക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല" view_all_contacts: "എല്ലാ സമ്പർക്കങ്ങളും കാണുക" show: @@ -230,9 +258,17 @@ ml: failure: "സമ്പര്‍ക്കം ഉണ്ടാക്കാനാകുന്നില്ല" few: "%{count} സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" index: + add_a_new_aspect: "പുതിയ പരിചയം ചേര്‍ക്കൂ" + add_to_aspect: "സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ %{name} പരിചയത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക" + add_to_aspect_link: "സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ %{name} പരിചയത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക" all_contacts: "എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും" + many_people_are_you_sure: "%{suggested_limit}നെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുമായി ഒരു സ്വകാര്യസംഭാഷണം തുടങ്ങണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ. ഈ പരിചയത്തിലേക്ക് കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുന്നതായിരിക്കും അവരെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള കൂടുതല്‍ നല്ല മാര്‍ഗ്ഗം." my_contacts: "എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" + no_contacts: "കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു!" + no_contacts_message: "%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു" + no_contacts_message_with_aspect: "%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു അല്ലെങ്കില്‍ %{add_to_aspect_link}" only_sharing_with_me: "നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്" + remove_person_from_aspect: "\"%{aspect_name}\" - ഇല്‍നിന്ന് %{person_name} ഒഴിവാക്കുക" start_a_conversation: "സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ" title: "സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" your_contacts: "നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" @@ -270,6 +306,7 @@ ml: no_conversation_selected: "സംവാദങ്ങളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" no_messages: "സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല" new: + abandon_changes: "മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കണോ?" send: "അയക്കു" sending: "അയയ്ക്കുന്നു..." subject: "വിഷയം" @@ -293,7 +330,59 @@ ml: invalid_fields: "അസാധുവായ കള്ളികള്‍" login_try_again: "ദയവായി <a href='%{login_link}'>ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ട്</a> വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." post_not_public: "താങ്കൾ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുറിപ്പ് പൊതുദർശനത്തിനുള്ളതല്ല!" - fill_me_out: "എന്നെ പൂരിപ്പിക്കു" + fill_me_out: "ഇത് പൂരിപ്പിക്കു" + find_people: "ആള്‍ക്കാരെയോ #ടാഗുകളേയോ കണ്ടെത്തുക" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "സജ്ജീകരണം താളിന്റെ അവസാനം ചെന്നിട്ട് അക്കൌണ്ട് അടയ്ക്കാനുള്ള ബട്ടണ്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക" + download_data_q: "എന്റെ അക്കൗണ്ടില്‍ ഉള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുമോ?" + title: "അക്കൗണ്ട്, വിവരങ്ങളുടെ പരിപാലനം" + aspects: + remove_notification_a: "ഇല്ല." + restrict_posts_i_see_q: "പ്രത്യേക പരിചയങ്ങളിലെ പോസ്റ്റുകള്‍ മാത്രമായി കാണാന്‍ വഴിയുണ്ടോ?" + title: "പരിചയങ്ങള്‍" + what_is_an_aspect_a: "ഡയസ്പോറയില്‍ നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളെ വര്‍ഗ്ഗീകരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ് പരിചയങ്ങള്‍. നിങ്ങള്‍ ലോകത്തിന് മുന്നില്‍ കാണിക്കുന്ന ഒരു മുഖമാണ് പരിചയങ്ങള്‍. അത് ജോലിയില്‍, കുടുബത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നില്‍ നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ വേണെ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു" + what_is_an_aspect_q: "എന്താണ് ഒരു പരിചയം?" + who_sees_post_a: "ഒരു പരിമിത പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാല്‍, അത് ആ പരിചയത്തിലോ പരിചയങ്ങളിലോ ഉള്ള ആളുകള്‍ക്ക് മാത്രമേ കാണാന്‍ പറ്റു. നിങ്ങള്‍ പൊതു ആക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ആ പരിചയത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളുകള്‍ കാണാന്‍ യാതൊരു വഴിയുമില്ല. പരിചയത്തിലില്ലാത്ത ആളുകള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പൊതു പോസ്റ്റുകള്‍ മാത്രമേ കാണാനാകു." + who_sees_post_q: "ഞാന്‍ ഒരു പരിചയത്തില്‍ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ അത് ആരൊക്കെ കാണും?" + foundation_website: "ഡയസ്പോറ ഫൌണ്ടേഷന്‍ വെബ്സൈറ്റ്" + getting_help: + get_support_a_irc: "%{irc} ല്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പെ ചേരുക (തത്സമയ സംഭാഷണം)" + get_support_a_tutorials: "നമ്മുടെ %{tutorials} കാണുക" + get_support_a_website: "%{link} സന്ദര്‍ശിക്കുക" + get_support_a_wiki: "%{link} തെരയുക" + getting_started_q: "സഹായിക്കുക! എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ കുറച്ച് പ്രാഥമികസഹായം ആവശ്യമാണ്!" + title: "സഹായം കിട്ടാന്‍" + here: "ഇവിടെ" + irc: "ഐ. ആര്‍. സി ." + mentions: + how_to_mention_q: "ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ എങ്ങനെ ഒരാളെ സൂചിപ്പിക്കാം?" + mention_in_comment_a: "ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല." + mention_in_comment_q: "അഭിപ്രായത്തില്‍ ഒരാളെ സൂചിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?" + see_mentions_a: "പൂമുഖത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തെ \"സൂചനകള്‍\" നോക്കു." + see_mentions_q: "എന്നെ സൂചിപ്പിച്ച പോസ്റ്റുകള്‍ കാണാന്‍ വഴിയുണ്ടോ?" + title: "സൂചനകള്‍" + what_is_a_mention_a: "പോസ്റ്റില്‍ കാണുന്ന വ്യക്തിയുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്കുള്ള കണ്ണിയാണ് സൂചന. ആരെയെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നതിലേക്കായി അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും." + what_is_a_mention_q: "എന്താണ് \"സുചന\"?" + miscellaneous: + back_to_top_a: "സാധിക്കും. ഒരു പേജിന്റെ താഴേക്ക് നീങ്ങിയ ശേഷം, താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ താഴെ വലത് മൂലയില്‍ വരുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള \"അമ്പ്\" അടയാളം ഞെക്കുക." + back_to_top_q: "ഒരു പേജിന്റെ താഴേക്ക് നീങ്ങിയ ശേഷം മുകളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്താൻ എളുപ്പവഴിയുണ്ടോ?" + diaspora_app_a: "വികസനത്തിന്റെ ആരംഭദശയിലുള്ള അനവധി ആൻഡ്രോയിഡ് ആപ്പുകള്‍ ഉണ്ട്. വളരെ നാളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചിലത് ഡയസ്പോറയുടെ ഇപ്പോളത്തെ പതിപ്പുമായി ചേർന്ന് ഫലവത്തായി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല. ഈ ആപ്പുകളില്‍ നിന്ന് കൂടുതലൊന്നും ഇപ്പോള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. തല്‍ക്കാലം, താങ്കളുടെ മൊബൈലില്‍ നിന്നും ഡയസ്പോറ* എടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി ഒരു ബ്രൗസറില്‍ കൂടിയാണ്, എന്തെന്നാല്‍ ഞങ്ങള്‍ സൈറ്റിന്റെ എല്ലാ ഉപകരണത്തിലും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു മൊബൈല്‍ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. iOSനും തല്‍ക്കാലം ഒരു ആപ്പ് ഇല്ല. അതിലും ബ്രൗസറില്‍ കൂടി ഡയസ്പോറ* നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കും." + diaspora_app_q: "ആൻഡ്രോയിഡിനോ, iOSനോ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഡയസ്പോറ ആപ്പ് എവിടെ?" + photo_albums_a: "തല്‍ക്കാലം ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, താങ്കള്‍ക്ക് അവരുടെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു നിര, അവരുടെ പ്രൊഫൈല്‍ പേജിന്റെ വശത്തെ പട്ടയിലുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍ എന്ന വിഭാഗത്തില്‍ കാണാവുന്നതാണ്." + photo_albums_q: "ചിത്രങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കില്‍ ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ ആല്‍ബങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ?" + subscribe_feed_a: "സാധിക്കും, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അത്ര വെടിപ്പാക്കിയിട്ടുള്ള പ്രത്യേകത അല്ല. അതിനാല്‍ തന്നെ ഫലങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം ഇപ്പോഴും അത്ര ശരിയല്ല. താങ്കള്‍ക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് ശ്രമിച്ചു നോക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, ആരുടെയെങ്കിലും പ്രൊഫൈല്‍ താളില്‍ പോയി, താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിലെ ഫീഡ് ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ പ്രൊഫൈലിന്റെ വിലാസം ( ഉദാ: https://joindiaspora.com/people/somenumber) പകര്‍ത്തി ഒരു ഫീഡ് റീഡറിലേക്ക് നിക്ഷേപിക്കുകയോ ചെയ്യാം. പരിണിതഫലം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും : https://joindiaspora.com/public/username.atom . ഡയസ്പോറ RSSനേക്കാള്‍ ആറ്റമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്." + subscribe_feed_q: "വേറൊരാളുടെ പൊതുവായ കുറിപ്പുകളിലേക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഫീഡ് റീഡര്‍ ഉപയോഗിച്ച് വരിക്കാരനാകാമോ?" + pods: + find_people_a: "വലതുവശത്തെ കണ്ണിയില്‍ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക. #ടാഗുകള്‍ പിന്തുടര്ന്ന് നിങ്ങളുടെ അതേ താല്പര്യമുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുക, അതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ട്ടപെടുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ പങ്കിടുന്ന ആളുകളെ ഒരു പരിചയത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുക. ഒരു പൊതു പോസ്റ്റില്‍ #newhere എന്ന് പറയുക." + find_people_q: "ഞാനൊരു പോഡില്‍ ചേര്‍ന്നു, പങ്കിടേണ്ട ആളുകളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?" + title: "പോഡുകള്‍" + use_search_box_q: "ഒരു പ്രത്യേക ആളിനെ എങ്ങനെ തെരഞ്ഞ് കണ്ടുപിടിക്കാം?" + what_is_a_pod_q: "എന്താണ് പോഡ്?" + third_party_tools: "മൂന്നാം കക്ഷി ഉപകരണങ്ങള്‍" + tutorial: "പഠനോപകരണങ്ങള്‍" + tutorials: "പഠനോപകരണങ്ങള്‍" + wiki: "വിക്കി" hide: "മറയ്ക്കു" invitation_codes: excited: "%{name} താങ്കളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു." @@ -307,11 +396,16 @@ ml: empty: "ദയവായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ഈമെയിൽ വിലാസമെങ്കിലും നൽകുക" no_more: "താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല." note_already_sent: "ക്ഷണക്കത്തുകൾ മുൻപേ തന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്: %{emails}" + own_address: "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിലാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണം അയക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല." rejected: "ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്: " + sent: "%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു" edit: accept_your_invitation: "നിങ്ങൾക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക" + your_account_awaits: "താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു!" new: + already_invited: "ഇപ്പറയുന്ന ആള്‍ക്കാര്‍ നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല." aspect: "പരിചയം" + check_out_diaspora: "ഡയസ്പുറ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കു!" codes_left: one: "ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്." other: "ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്." @@ -320,7 +414,7 @@ ml: if_they_accept_info: "അവര്‍ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍, അവരെ താങ്കള്‍ ക്ഷണിച്ച പരിചയത്തിലേയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കും." invite_someone_to_join: "ഡയസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കു!" language: "ഭാഷ" - paste_link: "താങ്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഡയസ്പോറ*യിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഈ ലിങ്ക് അവരുമായി പങ്കുവയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഈ ലിങ്ക് നേരിട്ട് ഈമെയിൽ അയയ്ക്കുക." + paste_link: "താങ്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഡയസ്പോറ*യിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഈ ലിങ്ക് അവരുമായി പങ്കുവയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഈ ലിങ്ക് നേരിട്ട് ഈമെയിൽ അയയ്ക്കുക." personal_message: "വ്യക്തിപരമായ സന്ദേശം" resend: "വീണ്ടും അയയ്ക്കുക" send_an_invitation: "ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു" @@ -460,6 +554,11 @@ ml: a_post_you_shared: "ഒരു കുറിപ്പ്." accept_invite: "താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ* ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക!" click_here: "ഇവിടെ ഞെക്കുക" + comment_on_post: + reply: "%{name} - ന്റെ കുറിപ്പ് കാണുകയോ അതിന് മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക >" + confirm_email: + click_link: "താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാൻ ഈ കണ്ണി പിന്തുടരുക:" + subject: "താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} ദയവായി പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക" email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "നമസ്കാരം %{name}!" invite: @@ -485,7 +584,10 @@ ml: mentioned: mentioned: "താങ്കളെ ഒരു കുറിപ്പില്‍ സൂചിപ്പിച്ചു:" subject: "%{name} താങ്കളെ ഡയസ്പോറയില്‍* സൂചിപ്പിച്ചു" + private_message: + reply_to_or_view: "ഈ സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക >" reshared: + reshared: "%{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു" view_post: "കുറിപ്പ് കാണുക >" single_admin: admin: "നിങ്ങളുടെ ഡയസ്പോറ മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍" @@ -493,8 +595,10 @@ ml: started_sharing: sharing: "നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു" subject: "%{name} താങ്കളുമായി ഡയസ്പോറയില്‍ പങ്കിടാന്‍ തുടങ്ങി" + view_profile: "%{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക" thanks: "നന്ദിയോടെ," to_change_your_notification_settings: "അറിയിപ്പുകളെപ്പറ്റിയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക" + nsfw: "ജോലിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല" ok: "ശരി" or: "അല്ലെങ്കില്‍" password: "അടയാളവാക്ക്" @@ -508,10 +612,13 @@ ml: edit_membership: "പരിചയത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തു" few: "%{count} ആളുകള്‍" helper: + is_not_sharing: "%{name} നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെയ്ക്കുന്നില്ല." + is_sharing: "%{name} നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെയ്ക്കുന്നു." people_on_pod_are_aware_of: " ഈ പോഡിലെ ആളുകള്‍ക്ക് ഇതിനെകുറിച്ച് അറിവുണ്ട്" results_for: " %{params} ന്റെ ഫലങ്ങള്‍" index: couldnt_find_them_send_invite: "കണ്ടുപിടിയ്ക്കാനാകുന്നില്ലേ? ഒരു ക്ഷണം അയക്കു!" + looking_for: "%{tag_link} എന്ന ടാഗ് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകള്‍ക്കായി തിരയുകയാണോ?" no_one_found: "...പക്ഷേ, ഒരാളെയും കണ്ടുപിടിച്ചില്ല." no_results: "താങ്കള്‍ എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്." results_for: "വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക" @@ -532,11 +639,14 @@ ml: gender: "ലിംഗം" in_aspects: "പരിചയത്തില്‍" location: "സ്ഥലം" + photos: "ചിത്രങ്ങള്‍" remove_contact: "സമ്പര്‍ക്കം മാറ്റുക" remove_from: "%{name} നെ %{aspect} നിന്ന് മാറ്റട്ടേ?" show: + closed_account: "ഈ അക്കൗണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു." does_not_exist: "വ്യക്തി നിലവിലില്ല!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" + ignoring: "നിങ്ങള്‍ %{name} - ഇല്‍ നിന്നുള്ളാ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും അവഗണിക്കുന്നു." incoming_request: "%{name} നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" mention: "സൂചിപ്പിച്ചു" message: "സന്ദേശം" @@ -550,6 +660,7 @@ ml: sub_header: add_some: "എന്തെങ്കിലും ചേർക്കൂ" edit: "തിരുത്തുക" + you_have_no_tags: "താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു ടാഗ് പോലുമില്ല!" two: "%{count} ആളുകള്‍" webfinger: fail: "ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങള്‍ക്ക് %{handle} കണ്ടെത്താനായില്ല.." @@ -596,16 +707,13 @@ ml: not_found: "Sorry, we couldn't find that post." permalink: "permalink" photos_by: - few: "%{count} photos by %{author}" - many: "%{count} photos by %{author}" - one: "One photo by %{author}" - other: "%{count} photos by %{author}" - two: "Two photos by %{author}" - zero: "No photos by %{author}" + one: "%{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍" + other: "%{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍" + zero: "%{author} ല്‍ നിന്നും ഒരു ചിത്രം" reshare_by: "Reshare by %{author}" previous: "മുന്‍‌പത്തെ" - privacy: "സ്വകര്യത" - privacy_policy: "സ്വകര്യത നയം" + privacy: "സ്വകാര്യത" + privacy_policy: "സ്വകാര്യത നയം" profile: "പ്രൊഫൈല്‍" profiles: edit: @@ -652,7 +760,7 @@ ml: diaspora: "<3 ഡയസ്പോറ*" email: "ഈമെയിൽ" enter_email: "Enter an email" - enter_password: "അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക" + enter_password: "അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക (ആറ് അക്ഷരമെങ്കിലും)" enter_password_again: "അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക" enter_username: "ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം)" hey_make: "നമസ്കാരം, എന്തെങ്കിലും <br/>ഉണ്ടാക്കുക<br/>" @@ -702,6 +810,7 @@ ml: create: already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." failure: "Authentication failed." + read_only_access: "പ്രവേശനതലം വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്, ദയവായി അംഗീകാരം നല്‍കാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് ശ്രമിക്കുക" success: "തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം." destroy: success: "തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു." @@ -720,9 +829,10 @@ ml: logged_in_as: "ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു" no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?" + services_explanation: "സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയിലെഴുതുന്ന മുറക്ക് കുറിപ്പുകള്‍ അവയിലേക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുവാനുള്ള കഴിവ് താങ്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്നു." inviter: click_link_to_accept_invitation: "ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി കണ്ണിയില്‍ അമര്‍ത്തുക" - join_me_on_diaspora: "എന്നെ ഡയസ്പോറ*യില്‍ ചേര്‍ക്കൂ*" + join_me_on_diaspora: "ഡയസ്പോറ*യില്‍ എന്നോടൊപ്പം ചേരു" remote_friend: invite: "ക്ഷണിക്കു" not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" @@ -937,13 +1047,13 @@ ml: download_xml: "എന്റെ എക്സ് എം എല്‍ ഇറക്കു" edit_account: "അക്കൌണ്ട് തിരുത്തു" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "വിവരങ്ങള്‍ കയറ്റുമതി ചെയ്യു" + export_data: "വിവരങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യു" following: "Following Settings" getting_started: "New User Prefrences" liked: "...someone likes your post?" mentioned: "...ഒരു കുറിപ്പില്‍ ആരെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്‍?" new_password: "പുതിയ അടയാളവാക്ക്" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "ഫോട്ടോ ഇറക്കുമതി നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല" private_message: "...ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം കിട്ടുമ്പോള്‍?" receive_email_notifications: "ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ വേണോ?" reshared: "...someone reshares your post?" @@ -954,7 +1064,7 @@ ml: your_email: "താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍" your_handle: "താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡി" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "കിടിലം! എന്നെ ഡയസ്പോറ*യിലെത്തിക്കു" community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" connect_to_facebook: "ഡയസ്പോറയിലേക്ക് %{link} വഴി ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിലാക്കാൻ പറ്റും. ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് താങ്കളുടെ പേരും ചിത്രവും വലിച്ചെടുക്കുകയും, ക്രോസ് പോസ്റ്റിങ്ങ് സാധുവാക്കുകയും ചെയ്യും." connect_to_facebook_link: "താങ്കളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുക" diff --git a/config/locales/diaspora/ms.yml b/config/locales/diaspora/ms.yml index 7f00e3d0d..7a9174de2 100644 --- a/config/locales/diaspora/ms.yml +++ b/config/locales/diaspora/ms.yml @@ -44,7 +44,6 @@ ms: all_aspects: "Semua Aspek" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "orang yang tidak diketahui" video_title: unknown: "Tajuk Wayang Tidak Diketahui" diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml index 3e6f446a6..30627aa95 100644 --- a/config/locales/diaspora/nb.yml +++ b/config/locales/diaspora/nb.yml @@ -8,6 +8,7 @@ nb: _applications: "Applikasjoner" _comments: "Kommentarer" _contacts: "Kontakter" + _help: "Hjelp" _home: "Hjem" _photos: "bilder" _services: "Tjenester" @@ -95,7 +96,6 @@ nb: all_aspects: "Alle aspekter" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "ukjent person" video_title: unknown: "Ukjent Videotittel" @@ -171,12 +171,13 @@ nb: tag_bug: "#bug" tag_feature: "funksjon" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Fellesskapets leksjoner, veiledninger og nyheter." + tutorial_link_text: "Veiledninger" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} og %{wiki}: Hjelp for dine første skritt" introduce_yourself: "Dette er strømmen din. Hopp inn og presenter deg selv." keep_diaspora_running: "Sørg for Diasporautvikling går hurtig ved å gi en månedlig donasjon!" keep_pod_running: "Sørg for at %{pod} går kjapt ved å kjøpe kaffe-fiks til dem med en månedlig donasjon!" new_here: - follow: "Følg denne %{link} og ønsk nye brukere velkommen til Diaspora*" + follow: "Følg denne %{link} og ønsk nye brukere velkommen til diaspora*!" learn_more: "Lær mer" title: "Ønsk nye brukere velkommen" no_contacts: "Ingen kontakter" @@ -335,6 +336,35 @@ nb: post_not_public: "Innholdet som du forsøker å titte på er ikke alment tilgjengelig!" fill_me_out: "Fortell meg" find_people: "Find people" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Gå til bunnen av instillings-siden din og klikk Slett bruker-knappen." + download_data_a: "Ja. på bunnen av Profil-fanen i instillings-siden din er det to knapper for å laste ned dataen din." + aspects: + contacts_know_aspect_a: "Nei. De har ikke mulighet til å se hva navnet på aspektet er." + contacts_know_aspect_q: "Vet kontaktene mine hvilke aspekter jeg har puttet dem i?" + restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klikk på Mine Aspekter i sidelinjen, og så klikk individuelle innlegg i listen for å velge dem. Du vil bare se innlegg fra personer i de valgte aspektene i strømmen din." + restrict_posts_i_see_q: "Kan jeg begrense postene jeg ser til bare dem fra noen aspekter?" + what_is_an_aspect_a: "Aspekter er måten du grupperer kontaktene dine på diaspora*. Et aspekt er en av ansiktene du viser til verden. Det kan være hvem du er på jobben, hvem du er for familien din, eller hvem du er for vennene dine i en klubb du er medlem av." + who_sees_post_a: "Hvis du lager et begrenset innlegg vil det bare være synlig for de du har lagt inn i aspektet (eller disse aspektene, hvis det gjøres synlig for flere aspekter). Kontakter du har som ikke er i aspektet har ingen mulighet for å se innlegget med mindre du publiserte det som offentlig. Personene du ikke har plassert i et aspekt vil bare kunne se dine offentlige innlegg." + who_sees_post_q: "Hvem ser hva jeg publiserer til et aspekt?" + foundation_website: "diaspora-stiftelsens nettside" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "spør i en offentlig post på diaspora* med %{question}-hashtaggen" + get_support_a_irc: "bli med oss på %{irc} (live-chat)" + get_support_a_tutorials: "sjekk våre %{tutorials}" + get_support_a_website: "besøk vår %{link}" + get_support_q: "Hva hvis spørsmålet mitt ikke er besvart i denne FAQ'en? Hvor kan jeg ellers få support." + getting_started_q: "Hjelp! Jeg trenger hjelp med å komme i gang!" + title: "Få hjelp" + getting_started_tutorial: "'Komme i gang' veiledninger" + here: "her" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + third_party_tools: "tredjeparts-verktøy" + tutorial: "veiledning" + tutorials: "veiledninger" + wiki: "wiki" hide: "Skjul" invitation_codes: excited: "%{name} ble glad for å se deg her." @@ -437,10 +467,10 @@ nb: comment_on_post: few: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." many: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." - one: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." - other: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." + one: "%{actors} kommenterte ditt %{post_link}." + other: "%{actors} kommenterte ditt %{post_link}." two: "%{actors} kommenterte din %{post_link}." - zero: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." + zero: "%{actors} kommenterte ditt %{post_link}." helper: new_notifications: few: "%{count} nye varsler" @@ -462,9 +492,9 @@ nb: mark_unread: "Merk som ulest" notifications: "Varsler" liked: - one: "%{actors} liker din %{post_link}." - other: "%{actors} liker din %{post_link}." - zero: "%{actors} liker din %{post_link}." + one: "%{actors} liker ditt %{post_link}." + other: "%{actors} liker ditt %{post_link}." + zero: "%{actors} liker ditt %{post_link}." liked_post_deleted: few: "%{actors} likte ditt innlegg du har slettet." many: "%{actors} likte ditt innlegg du har slettet." @@ -508,7 +538,7 @@ nb: zero: "%{actors} har begynt å dele med deg." notifier: a_post_you_shared: "en post" - accept_invite: "Godta Diaspora*-invitasjonen din." + accept_invite: "Godta Diaspora*-invitasjonen din!" click_here: "klikk her" comment_on_post: reply: "Svar eller se %{name}'s innlegg >" @@ -533,13 +563,13 @@ nb: Diaspora*s mail-robot! [1]: %{invite_url} - invited_you: "%{name} har invitert deg til Diaspora*" + invited_you: "%{name} har invitert deg til diaspora*" liked: liked: "%{name} has just liked your post: " view_post: "Se innlegg >" mentioned: mentioned: "nevnte deg i et innlegg:" - subject: "%{name} har nevnt deg på Diaspora*" + subject: "%{name} har nevnt deg på diaspora*" private_message: reply_to_or_view: "Svar eller se på denne samtalen >" reshared: @@ -550,7 +580,7 @@ nb: subject: "A message from your Diaspora administrator:" started_sharing: sharing: "har begynt å dele med deg!" - subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" + subject: "%{name} har startet å dele med deg på diaspora*" view_profile: "Se %{name}'s profil" thanks: "Takk," to_change_your_notification_settings: "for å endre innstilliger for varsler" @@ -568,6 +598,7 @@ nb: edit_membership: "endre aspektmedlemskap" few: "%{count} personer" helper: + is_not_sharing: "%{name} deler ikke med deg" is_sharing: "%{name} deler med deg" people_on_pod_are_aware_of: "folk på poden snakker om" results_for: " resultater for %{params}" @@ -589,11 +620,12 @@ nb: thats_you: "Det er deg!" profile_sidebar: bio: "mitt livsløp (bio)" - born: "født" + born: "Bursdag" edit_my_profile: "Endre profilen min" - gender: "kjønn" + gender: "Kjønn" in_aspects: "i aspekt" - location: "sted" + location: "Sted" + photos: "Bilder" remove_contact: "fjern kontakt" remove_from: "Fjern %{name} fra %{aspect}?" show: @@ -714,7 +746,7 @@ nb: new: continue: "Fortsett" create_my_account: "Create my account" - diaspora: "<3 Diaspora*" + diaspora: "<3 diaspora*" email: "E-POST" enter_email: "Skriv en e-post" enter_password: "Skriv inn et passord" @@ -788,7 +820,7 @@ nb: services_explanation: "Ved å koble til tjenester får du muligheten å publisere dine innlegg til dem mens du skriver dem i Diaspora." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Klikk denne linken for å akseptere invitasjonen din" - join_me_on_diaspora: "Bli med meg på DIASPORA*" + join_me_on_diaspora: "Bli med meg på diaspora*" remote_friend: invite: "inviter" not_on_diaspora: "Finnes ikke på Diaspora ennå." diff --git a/config/locales/diaspora/ne.yml b/config/locales/diaspora/ne.yml index 88ad551b9..0491a40d7 100644 --- a/config/locales/diaspora/ne.yml +++ b/config/locales/diaspora/ne.yml @@ -11,7 +11,6 @@ ne: ago: "%{time} अघि" application: helper: - diaspora_alpha: "डायस्पोरा* अल्फा" unknown_person: "अपरिचित व्यक्ति" aspects: helper: diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml index 7694e3f78..ff05f10f8 100644 --- a/config/locales/diaspora/nl.yml +++ b/config/locales/diaspora/nl.yml @@ -86,7 +86,6 @@ nl: all_aspects: "Alle Aspecten" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "onbekend persoon" video_title: unknown: "Onbekende Videotitel" @@ -148,8 +147,8 @@ nl: donate: "Doneer" handle_explanation: "Dit is jouw Diaspora ID. Net als een e-mailadres kun je deze aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken." help: - any_problem: "Enige Problemen?" - contact_podmin: "Gelieve de systeembeheerder van uw pod te contacteren!" + any_problem: "Problemen?" + contact_podmin: "Gelieve de beheerder van uw pod te contacteren!" do_you: "Heb je:" email_feedback: "%{link} jouw feedback, als dat jou voorkeur heeft." email_link: "E-mail" @@ -157,12 +156,11 @@ nl: find_a_bug: "... een %{link} gevonden?" have_a_question: "... een %{link}?" here_to_help: "De Diaspora community staat voor je klaar!" - mail_podmin: "E-mail van Podmin" + mail_podmin: "Email van Podmin" need_help: "Hulp nodig?" tag_bug: "bug" tag_feature: "feature" tag_question: "vraag" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-gedreven tutorials, instructies, en nieuws." introduce_yourself: "Dit is jouw Stream. Spring erin en introduceer jezelf." keep_diaspora_running: "Houdt de Diaspora ontwikkeling snel met een maandelijkse bijdrage!" keep_pod_running: "Hou %{pod} draaiend en koop een cafeïneshot voor de servers met een maandelijkse donatie." @@ -282,15 +280,9 @@ nl: success: "Privégesprek succesvol verwijderd" helper: new_messages: - one: |- - 1 nieuw privébericht - 1 nieuw bericht - other: |- - %{count} nieuwe privéberichten - nieuwe berichten - zero: |- - Geen nieuwe privéberichten - Geen nieuwe berichten + one: "1 nieuw bericht" + other: "%{count} nieuwe berichten\n" + zero: "Geen nieuwe berichten" index: create_a_new_message: "schrijf een nieuw privébericht" inbox: "Postvak In" @@ -348,7 +340,7 @@ nl: aspect: "Aspect" check_out_diaspora: "Kijk eens naar Diaspora!" codes_left: - one: "Nog een uitnodiging over op deze code" + one: "Nog één uitnodiging over op deze code" other: "Nog %{count} uitnodigingen over op deze code" zero: "Geen uitnodigingen over op deze code" comma_separated_plz: "Je kan meerdere e-mail adressen toevoegen door ze te scheiden door komma's" @@ -978,7 +970,7 @@ nl: close_account_text: "Sluit Account" comment_on_post: "...iemand op jouw post reageert?" current_password: "Huidig wachtwoord" - current_password_expl: "die gene waar je mee inlogt..." + current_password_expl: "het wachtwoord waar je mee inlogt..." download_photos: "download mijn foto's" download_xml: "download mijn xml" edit_account: "Bewerk account" diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml index bc4f5fb17..c874cf8b3 100644 --- a/config/locales/diaspora/nn.yml +++ b/config/locales/diaspora/nn.yml @@ -96,7 +96,6 @@ nn: all_aspects: "Alle aspekta" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "ukjend person" video_title: unknown: "Ukjend filmtittel" @@ -172,7 +171,6 @@ nn: tag_bug: "bug" tag_feature: "feature" tag_question: "spørsmål" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Laga i fellesskap, med guidar og nyhende" introduce_yourself: "Dette er straumen din. Hiv deg med og introduser deg sjølv." keep_diaspora_running: "Held utviklinga av Diaspora* rask med ei månadleg donasjon!" keep_pod_running: "Held %{pod} på beina og spander kaffi på serverane med ein månadleg donasjon!" diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml index 7b1c303ed..5de4ac037 100644 --- a/config/locales/diaspora/pl.yml +++ b/config/locales/diaspora/pl.yml @@ -8,6 +8,7 @@ pl: _applications: "Aplikacje" _comments: "Komentarze" _contacts: "Kontakty" + _help: "Pomoc" _home: "Główna" _photos: "zdjęcia" _services: "Usługi" @@ -45,6 +46,7 @@ pl: correlations: "Współzależności" pages: "Strony" pod_stats: "Statystyki dla Podu" + sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq" user_search: "Wyszukiwanie użytkowników" weekly_user_stats: "Tygodniowe statystyki użytkownika" correlations: @@ -101,7 +103,6 @@ pl: all_aspects: "Wszystkie aspekty" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "nieznana osoba" video_title: unknown: "Wideo bez nazwy" @@ -177,12 +178,13 @@ pl: tag_bug: "błąd" tag_feature: "funkcja" tag_question: "pytanie" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Samouczki, instrukcje i aktualności dostarczane przez Społeczność" + tutorial_link_text: "Samouczki" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} i %{wiki}: Pomoc w Twoich pierwszych krokach." introduce_yourself: "Oto Twoj strumień. Wskocz do niego i przedstaw się." keep_diaspora_running: "Ułatw sprawny rozwój Diaspory dzięki miesięcznej darowiźnie!" keep_pod_running: "Aby %{pod} działał szybko podaruj serwerom dawkę kofeiny w postaci miesięcznej darowizny!" new_here: - follow: "Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników Diaspory*!" + follow: "Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników diaspory*!" learn_more: "Dowiedz się więcej" title: "Powitaj nowych użytkowników" no_contacts: "Brak kontaktów" @@ -301,9 +303,10 @@ pl: success: "Pomyślnie usunięto rozmowę" helper: new_messages: - few: "Nowe wiadomości: %{count}" + few: "%{count} nowe wiadomości" + many: "%{count} nowych wiadomości" one: "1 nowa wiadomość" - other: "Nowe wiadomości: %{count}" + other: "%{count} nowych wiadomości" zero: "Brak nowych wiadomości" index: create_a_new_message: "utwórz nową wiadomość" @@ -339,6 +342,45 @@ pl: post_not_public: "Wpis, który chcesz wyświetlić nie jest dostępny publicznie!" fill_me_out: "Wypełnij mnie" find_people: "Znajdź osoby lub #znaczniki" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Przejdź na dół strony z Twoimi ustawieniami i kliknij przycisk Zamknij Konto." + close_account_q: "Jak usunę moje konto?" + data_visible_to_podmin_q: "Ile z moich informacji może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowan@{f:a|m:y|m:e}?" + download_data_a: "Tak. Na dole działu Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych." + download_data_q: "Czy mogę pobrać kopię wszystkich danych z mojego konta?" + move_pods_a: "W przyszłości będzie można wyeksportować konto z poda i zaimportować je na innym, ale tymczasowo jest to niemożliwe. Zawsze jednak możesz założyć nowe konto, dodać swoje kontakty do jego aspektów i poprosić znajomych żeby dodali do swoich aspektów twoje nowe konto." + move_pods_q: "Jak przenieść konto z jednego poda na drugi?" + title: "Zarządzanie kontem i danymi" + aspects: + contacts_know_aspect_a: "Nie. W żadnej sytuacji nie mogą oni zobaczyć nazwy aspektu." + contacts_know_aspect_q: "Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach ich umieścił@{f:a|m:e}m?" + remove_notification_a: "Nie." + restrict_posts_i_see_q: "Czy mogę wyświetlić wpisy jedynie z konkretnego aspektu?" + what_is_an_aspect_a: "Aspekty są sposobem w jaki grupujesz swoje kontakty na diasporze*. Aspekt jest jednym z oblicz jakie pokazujesz światu. Może to być to kim jesteś w pracy, kim jesteś dla rodziny lub kim jesteś dla przyjaciół z klubu." + what_is_an_aspect_q: "Czym jest aspekt?" + who_sees_post_q: "Kiedy udostępniam w aspekcie, kto widzi mój wpis?" + foundation_website: "strona fundacji diaspora" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "zapytaj o diasporę* w publicznym poście używając tagu %{question}" + get_support_a_irc: "dołącz do nas na %{irc} w rozmowie na żywo" + get_support_a_tutorials: "sprawdć nasze %{tutorials}" + get_support_a_website: "odwiedź naszą %{link}" + get_support_a_wiki: "przeszukaj %{link}" + get_support_q: "Co zrobić jeśli nie znajduję odpowiedzi w tym FAQ? Gdzie jeszcze mogę znaleźć wsparcie?" + getting_started_a: "Masz szczęście. Wypróbuj %{tutorial_series} na stronie naszego projektu. Poprowadzą Cię, krok po kroku, przez proces rejestracji i nauczą wszystkich podstaw poruszanie się po diasporze*." + getting_started_q: "Pomocy! Potrzebuję podstawowych rad na początek." + title: "Uzyskaj pomoc." + getting_started_tutorial: "serię samouczków \"Pierwsze kroki\"" + here: "Tutaj" + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + pods: + title: "Pody" + third_party_tools: "narzędzia innych dostawców" + tutorial: "samouczek" + tutorials: "samouczki" + wiki: "wiki" hide: "Ukryj" invitation_codes: excited: "%{name} cieszy się, że Cię tutaj widzi." @@ -401,16 +443,19 @@ pl: likes: people_dislike_this: few: "%{count} os. tego nie lubi" + many: "%{count} os. tego nie lubi" one: "1 osoba tego nie lubi" other: "%{count} os. tego nie lubi" zero: "nikt tego nie nielubi" people_like_this: few: "%{count} os. to lubi" + many: "%{count} os. to lubi" one: "%{count} os. to lubi" other: "%{count} os. to lubi" zero: "nikt nie lubi" people_like_this_comment: few: "%{count} os. to lubi" + many: "%{count} os. to lubi" one: "%{count} osoba to lubi" other: "%{count} os. to lubi" zero: "nikt nie lubi" @@ -420,10 +465,11 @@ pl: no_results: "Niczego nie znaleziono" notifications: also_commented: - few: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." - one: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." - other: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." - zero: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." + few: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}." + many: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}." + one: "%{actors} także skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} %{post_link} użytkownika %{post_author}." + other: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}." + zero: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}." also_commented_deleted: few: "%{actors} skomentowali już usunięty wpis." one: "%{actors} skomentował już usunięty wpis." @@ -431,12 +477,14 @@ pl: zero: "%{actors} skomentował już usunięty wpis." comment_on_post: few: "%{actors} skomentowali Twój %{post_link}." - one: "%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}." + many: "%{actors} skomentowali Twój %{post_link}." + one: "%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}." other: "%{actors} skomentowali Twój %{post_link}." zero: "%{actors} skomentował Twój %{post_link}." helper: new_notifications: few: "%{count} nowe powiadomienia" + many: "%{count} nowych powiadomień" one: "1 nowe powiadomienie" other: "%{count} nowych powiadomień" zero: "Brak nowych powiadomień" @@ -444,6 +492,7 @@ pl: and: "i" and_others: few: "i %{count} innych" + many: "i %{count} innych" one: "i jeszcze jedna osoba" other: "i %{count} innych" zero: "i nikt więcej" @@ -451,49 +500,57 @@ pl: mark_unread: "Oznacz jako nieprzeczytane" notifications: "Powiadomienia" liked: - few: "%{actors} polubiło Twój %{post_link}." + few: "%{actors} polubili Twój %{post_link}." + many: "%{actors} polubili Twój %{post_link}." one: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}." other: "%{actors} polubili Twój %{post_link}." - zero: "%{actors} polibi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis." + zero: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}." liked_post_deleted: - few: "%{actors} polubiło Twój usunięty wpis." + few: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis." + many: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis." one: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis." - other: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis." - zero: "%{actors} polubiło Twój usunięty wpis." + other: "%{actors} polubiło Twój usunięty wpis." + zero: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój usunięty wpis." mentioned: few: "%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie." - one: "%{actors} wspomniał(a) o Tobie we %{post_link}ie." + many: "%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie." + one: "%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie we %{post_link}ie." other: "%{actors} wspomnieli o Tobie we %{post_link}ie." - zero: "%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ł} o Tobie we %{post_link}ie." + zero: "%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie we %{post_link}ie." mentioned_deleted: - few: "%{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie." - one: "%{actors} wspomniał(a) o tobie w już usuniętym wpisie." - other: "%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym już wpisie." - zero: "%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym wpisie." + few: "%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie." + many: "%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie." + one: "%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ło} o Tobie w usuniętym już wpisie." + other: "%{actors} wspomniało o Tobie w usuniętym już wpisie." + zero: "%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie." post: "wpis" private_message: few: "%{actors} wysłali Ci wiadomość." - one: "%{actors} wysłał Ci wiadomość." + many: "%{actors} wysłali Ci wiadomość." + one: "%{actors} wysła@{m:ł|f:ła|n:ło} Ci wiadomość." other: "%{actors} wysłali Ci wiadomość." zero: "%{actors} wysłał Ci wiadomość." reshared: few: "%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}." - one: "%{actors} podzielił się twoim wpisem %{post_link}." + many: "%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}." + one: "%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} dalej Twój %{post_link}." other: "%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}." - zero: "%{actors} przekazał dalej Twój %{post_link}." + zero: "%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} dalej Twój %{post_link}." reshared_post_deleted: few: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis." + many: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis." one: "%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ło} dalej Twój usunięty wpis." - other: "%{actors} przekazali ponownie Twój usunięty wpis." + other: "%{actors} przekazało dalej Twój usunięty wpis." zero: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis." started_sharing: few: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." + many: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." one: "%{actors} zacz@{m:ął|f:ęła|n:ęło} Ci udostępniać" other: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." zero: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." notifier: a_post_you_shared: "wpis." - accept_invite: "Zaakceptuj zaproszenie do Diaspory*!" + accept_invite: "Zaakceptuj zaproszenie do diaspory*!" click_here: "kliknij tutaj" comment_on_post: reply: "Odpowiedz lub wyświetl wpis użytkownika %{name} >" @@ -506,7 +563,7 @@ pl: message: |- Cześć! - Zaproszono Cię do dołączenia do Diaspory*! + Zaproszono Cię do dołączenia do diaspory*! Kliknij poniższe łącze, aby rozpocząć @@ -515,10 +572,10 @@ pl: Z poważaniem - Robot e-mail Diaspory*! + Robot e-mail diaspory*! [1]: %{invite_url} - invited_you: "%{name} zaprasza Cię do Diaspory*" + invited_you: "%{name} zaprasza Cię do diaspory*" liked: liked: "%{name} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis" view_post: "Wyświetl wpis >" @@ -553,6 +610,7 @@ pl: edit_membership: "edycja przynależności do aspektów" few: "Osoby: %{count}" helper: + is_not_sharing: "%{name} Ci nie udostępnia." is_sharing: "%{name} dzieli się z tobą." people_on_pod_are_aware_of: "osoby na podzie wiedzą, że" results_for: "wyniki dla %{params}" @@ -579,6 +637,7 @@ pl: gender: "płeć" in_aspects: "w aspektach" location: "lokalizacja" + photos: "Zdjęcia" remove_contact: "usuń kontakt" remove_from: "Usunąć %{name} z aspektu %{aspect}?" show: @@ -750,6 +809,7 @@ pl: create: already_authorized: "Użytkownik o identyfikatorze w diasporze \"%{diaspora_id}\" już autoryzował to konto w usłudze \"%{service_name}\"." failure: "Uwierzytelnianie nie powiodło się." + read_only_access: "Tryb tylko do odczytu. Spróbuj powtórzyć autoryzację za jakiś czas." success: "Pomyślnie uwierzytelniono." destroy: success: "Pomyślnie usunięto dane uwierzytelniające." @@ -768,9 +828,10 @@ pl: logged_in_as: "zalogowano jako" no_services: "Żadne usługi nie zostały jeszcze połączone." really_disconnect: "odłączyć %{service}?" + services_explanation: "Podłączenie usług umożliwia jednoczesne publikowanie w nich postów w momencie publikacji na Diasporze." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Kliknij to łącze, aby przyjąć zaproszenie" - join_me_on_diaspora: "Dołącz do mnie w serwisie DIASPORA*" + join_me_on_diaspora: "Dołącz do mnie na diasporze*." remote_friend: invite: "zaproś" not_on_diaspora: "Nie ma jeszcze konta na Diasporze" @@ -996,7 +1057,7 @@ pl: your_email: "Adres e-mail" your_handle: "Twój Identyfikator Diaspory" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Świetnie! Zabierz mnie do Diaspory*" + awesome_take_me_to_diaspora: "Świetnie! Zabierz mnie do diaspory*" community_welcome: "Społeczność Diaspory cieszy się, że jesteś na pokładzie!" connect_to_facebook: "Możemy nieco przyśpieszyć poprzez %{link} do Diaspory. To spowoduje pobranie Twojej nazwy i zdjęcia i włączy publikowanie krzyżowe." connect_to_facebook_link: "podpinanie konta na Facebooku" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml index 025f44596..1499f7b3b 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml @@ -8,6 +8,7 @@ pt-BR: _applications: "Aplicações" _comments: "Comentários" _contacts: "Contatos" + _help: "Ajuda" _home: "Início" _photos: "Fotos" _services: "Serviços" @@ -50,7 +51,7 @@ pt-BR: correlations: correlations_count: "Contas similares:" stats: - 2weeks: "2 semanas" + 2weeks: "2 Semanas" 50_most: "50 etiquetas mais populares" comments: one: "%{count} comentário" @@ -75,9 +76,9 @@ pt-BR: one: "%{count} usuário" other: "%{count} usuários" zero: "%{count} usuário" - week: "semana" + week: "Semana" user_search: - add_invites: "enviar convites" + add_invites: "adicionar convites" email_to: "Email para convite" users: one: "%{count} usuário encontrado" @@ -94,7 +95,6 @@ pt-BR: all_aspects: "Todos os Grupos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "pessoa desconhecida" video_title: unknown: "Vídeo sem título" @@ -170,10 +170,10 @@ pt-BR: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriais produzidos pela comunidade, dicas, e notícias" + tutorial_link_text: "Tutoriais" introduce_yourself: "Este é seu fluxo. Se apresente!" - keep_diaspora_running: "Ajude o Diaspora no desenvolvimento com uma doação mensal!" - keep_pod_running: "Mantenha %{pod} rodando bem e compre o nosso café com uma doação mensal!" + keep_diaspora_running: "Ajude o desenvolvimento do Diaspora com uma doação mensal!" + keep_pod_running: "Mantenha %{pod} rodando bem e compre o café para nossos servidores com uma doação mensal!" new_here: follow: "Siga %{link} e dê boas vindas aos novos usuários de Diaspora*!" learn_more: "Saiba mais" @@ -334,6 +334,19 @@ pt-BR: post_not_public: "A publicação que está tentando visualizar não é pública!" fill_me_out: "Preencha" find_people: "Procurar pessoas" + help: + getting_help: + get_support_a_hashtag: "pergunte num post público no diaspora* usando a hashtag %{question}" + get_support_a_irc: "junte-se a nós no %{irc} (Chat ao vivo)" + get_support_a_tutorials: "confira nossos %{tutorials}" + get_support_a_website: "visite nosso %{link}" + get_support_a_wiki: "procure o %{link}" + get_support_q: "E se minha pergunta não for respondida neste FAQ? Onde mais eu posso obter suporte?" + getting_started_a: "Você está com sorte. Tente nosso %{tutorial_series} no site. Ele irá te levar num passo-a-passo pelo processo de registro e te ensina-rá o básico que você precisa saber para usar o diaspora*." + getting_started_q: "Socorro! Preciso de ajuda para começar!" + irc: "IRC" + tutorial: "tutorial" + tutorials: "tutoriais" hide: "Ocultar" invitation_codes: excited: "%{name} está contente em te ver aqui." @@ -375,7 +388,7 @@ pt-BR: layouts: application: back_to_top: "Voltar ao topo" - powered_by: "PRODUZIDO POR DIASPORA*" + powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" public_feed: "Feed público de Diaspora para %{name}" source_package: "baixar o pacote do código-fonte" toggle: "Versão para celular" @@ -425,7 +438,7 @@ pt-BR: other: "%{actors} comentaram em uma postagem apagada." zero: "Ninguém comentou em uma postagem apagada." comment_on_post: - one: "Ninguém comentou sua postagem %{post_link}." + one: "%{actors} comentou sua postagem %{post_link}." other: "%{actors} comentaram sua postagem %{post_link}." zero: "%{actors} comentou sua postagem %{post_link}." helper: @@ -542,6 +555,7 @@ pt-BR: edit_membership: "editar participação no grupo" few: "%{count} pessoas" helper: + is_not_sharing: "%{name} não está compartilhando com você" is_sharing: "%{name} está compartilhando com você" people_on_pod_are_aware_of: " as pessoas deste \"pod\" sabem que" results_for: " resultados para %{params}" @@ -551,7 +565,7 @@ pt-BR: no_one_found: "...e não foi encontrado ninguém." no_results: "Ei! Você precisa procurar por alguma coisa." results_for: "resultado da busca por" - searching: "pesquisando, por favor aguarde..." + searching: "pesquisando, por favor tenha paciência..." last_post: "Última postagem" many: "%{count} pessoas" one: "1 pessoa" @@ -568,6 +582,7 @@ pt-BR: gender: "Sexo" in_aspects: "em grupos" location: "Localização" + photos: "Fotos" remove_contact: "remover contato" remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?" show: @@ -689,7 +704,7 @@ pt-BR: continue: "Continue" create_my_account: "Criar minha conta!" diaspora: "<3 Diaspora*" - email: "E-MAIL" + email: "EMAIL" enter_email: "Digite teu email" enter_password: "Digite a senha (mínimo de seis caracteres)" enter_password_again: "Digite novamente a tua senha" @@ -700,7 +715,7 @@ pt-BR: password_confirmation: "CONFIRMAÇÃO DE SENHA" sign_up: "INSCREVER" sign_up_message: "Rede social com um <3" - username: "APELIDO" + username: "USUÁRIO" requests: create: sending: "Enviando" @@ -826,6 +841,7 @@ pt-BR: newhere: "Novato" post_a_message_to: "Postar uma mensagem para %{aspect}" posting: "Postando..." + preview: "Visualizar" publishing_to: "publicando para:" share: "Compartilhar" share_with: "Compartilhar com %{aspect}" @@ -846,7 +862,7 @@ pt-BR: show: "mostrar" unlike: "Descurtir" via: "via %{link}" - via_mobile: "via celular" + via_mobile: "pelo celular" viewable_to_anyone: "Essa postagem é visível para qualquer pessoa na internet" status_messages: create: @@ -984,7 +1000,7 @@ pt-BR: your_email: "Seu Email" your_handle: "Seu Diaspora ID" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Incrível! Leve-me para Diaspora*." + awesome_take_me_to_diaspora: "Incrível! Leve-me ao Diaspora*." community_welcome: "A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!" connect_to_facebook: "Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada" connect_to_facebook_link: "Associando sua conta do Facebook" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml index f17335237..a1cc0cb92 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml @@ -8,6 +8,7 @@ pt-PT: _applications: "Aplicações" _comments: "Comentários" _contacts: "Contactos" + _help: "Ajuda" _home: "Início" _photos: "Fotografias" _services: "Serviços" @@ -96,12 +97,11 @@ pt-PT: all_aspects: "Todos os grupos" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "pessoa desconhecida" video_title: unknown: "Vídeo com título desconhecido" are_you_sure: "Tem a certeza?" - are_you_sure_delete_account: "Você tem a certeza que deseja encerrar a sua conta? Isso não pode ser anulado!" + are_you_sure_delete_account: "Você tem a certeza que deseja encerrar a sua conta? Isto não pode ser anulado!" aspect_memberships: destroy: failure: "Erro ao remover a pessoa do grupo" @@ -110,12 +110,12 @@ pt-PT: aspects: add_to_aspect: failure: "Falha ao adicionar contacto ao grupo." - success: "Contacto adicionado ao aspecto com sucesso." + success: "Contacto adicionado ao grupo com sucesso." aspect_contacts: done_editing: "finalizar edição" aspect_listings: add_an_aspect: "+ Adicionar um grupo" - deselect_all: "Anular todos" + deselect_all: "Limpar a seleção" edit_aspect: "Alterar %{name}" select_all: "Selecionar todos" aspect_stream: @@ -126,14 +126,14 @@ pt-PT: contacts_visible: "Contactos neste grupo ver-se-ão uns aos outros." create: failure: "A criação do grupo falhou." - success: "O seu novo grupo %{name} foi criado" + success: "O seu novo grupo %{name} foi criado" destroy: failure: "%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido." success: "%{name} foi removido(a) com sucesso." edit: add_existing: "Adicionar um contacto existente" - aspect_list_is_not_visible: "a lista do aspecto está escondida das outras pessoas no aspecto" - aspect_list_is_visible: "a lista do aspecto é visível às outras pessoas no aspecto" + aspect_list_is_not_visible: "a lista de grupos está escondida das outras pessoas no grupo" + aspect_list_is_visible: "a lista de grupos é visível às outras pessoas no grupo" confirm_remove_aspect: "Tem a certeza que deseja eliminar este grupo?" done: "Feito" make_aspect_list_visible: "fazer os contactos neste grupo visíveis uns aos outros?" @@ -163,7 +163,7 @@ pt-PT: do_you: "Tem:" email_feedback: "%{link} o seu feedback, se preferir" email_link: "Email" - feature_suggestion: "... uma sugestão de %{link}?" + feature_suggestion: "... tem uma sugestão para %{link}?" find_a_bug: "... um %{link} para reportar?" have_a_question: "... uma %{link}?" here_to_help: "A comunidade do Diaspora está aqui!" @@ -172,12 +172,13 @@ pt-PT: tag_bug: "erro" tag_feature: "funcionalidade" tag_question: "questão" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriais, Como Fazer e Notícias desenvolvidos pela comunidade" + tutorial_link_text: "Tutoriais" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} e %{wiki}: Ajuda com os primeiros passos." introduce_yourself: "Este é o seu fluxo. Venha daí e apresente-se." keep_diaspora_running: "Mantenha o desenvolvimento do Diaspora rápido com uma doação mensal!" keep_pod_running: "Mantenha %{pod} a funcionar rápido e a comprar o café dos servidores com uma doação mensal!" new_here: - follow: "Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!" + follow: "Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!" learn_more: "Saiba mais" title: "Dê as boas-vindas a novos utilizadores" no_contacts: "Não há contactos" @@ -212,7 +213,7 @@ pt-PT: friends: "Amigos" work: "Trabalho" selected_contacts: - manage_your_aspects: "Gerir os seus grupos" + manage_your_aspects: "Gerir os seus grupos." no_contacts: "Ainda não tem quaisquer grupos aqui." view_all_community_spotlight: "Ver todos os destaques da comunidade" view_all_contacts: "Ver todos os contactos" @@ -222,7 +223,7 @@ pt-PT: update: failure: "O seu grupo, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado." success: "O seu grupo, %{name}, foi editado com sucesso." - zero: "não há aspectos" + zero: "nenhum grupo" authorizations: index: no_applications: "Ainda não registou nenhuma aplicação." @@ -334,8 +335,67 @@ pt-PT: invalid_fields: "Campos inválidos" login_try_again: "Por favor <a href='%{login_link}'>inicie sessão</a> e tente novamente." post_not_public: "A publicação que está a tentar visualizar não é pública!" - fill_me_out: "Informe-me" + fill_me_out: "Preencha-me" find_people: "Encontrar pessoas ou #etiquetas" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Vá ao fundo da sua página de definições e clique no botão de Fechar Conta." + close_account_q: "Como elimino a minha semente (conta)?" + data_other_podmins_a: "Uma vez que está a partilhar com alguém num outro servidor, quaisquer publicações que partilhe com eles, bem como uma cópia dos dados do seu perfil (em cache) estão acessíveis ao administrador da base de dados desse servidor. Quando elimina uma publicação ou dados de perfil, estes são eliminados do seu servidor e de quaisquer outros servidores onde anteriormente estavam armazenados." + data_other_podmins_q: "Os administradores de outros servidores podem ver a minha informação?" + data_visible_to_podmin_a: "A comunicação *entre* servidores é sempre encriptada (utilizando SSL e a encriptação de transporte própria do diaspora*), mas o armazenamento e dados nos servidores não é encriptado. Caso quisessem, o administrador de base de dados do seu servidor (tipicamente a pessoa a alojar o servidor) poderia aceder a todos os dados do seu perfil e a tudo que publica (tal como é o caso da maioria dos websites que alojam dados de utilizadores). Alojando o seu próprio servidor dá mais privacidade pois assim é você que controla o acesso à base de dados." + data_visible_to_podmin_q: "Quanta da minha informação pode o administrador do meu servidor ver?" + download_data_a: "Sim. No fundo da tab Conta na sua página de definições estão dois botões para fazer o download dos seus dados." + download_data_q: "Posso fazer o download de uma cópia de todos os meus dados contidos na minha semente (conta)?" + move_pods_a: "No futuro será capaz de exportar a sua conta de um servidor e importá-la num outro, mas de momento isto não é possível. Pode sempre abrir uma nova conta e adicionar os seus contactos aos aspectos nessa nova conta, e pedir-lhes para adicionar a sua nova semente aos seus aspectos." + move_pods_q: "Como movo a minha semente (conta) de um servidor para outro?" + title: "Gestão de conta e dados pessoais" + aspects: + contacts_know_aspect_a: "Não. Eles não podem ver o nome do aspecto em nenhuma circunstância." + contacts_know_aspect_q: "Os meus contactos sabem em que aspectos os coloquei?" + contacts_visible_a: "Se selecionar esta opção, os contactos pertencentes ao grupo poderão ver quem são os outros membros do grupo na sua página de perfil, sob a sua imagem pessoal. Recomendamos que apenas selecione esta opção caso todos os contactos do grupo se conheçam. Eles continuarão a não poder ver o nome do grupo." + contacts_visible_q: "O que significa \"tornar contactos neste aspecto visíveis entre eles\"?" + delete_aspect_q: "Como elimino um aspecto?" + person_multiple_aspects_q: "Posso adicionar uma pessoa a múltiplos aspectos?" + post_multiple_aspects_q: "Posso publicar conteúdo em múltiplos aspectos em simultâneo?" + remove_notification_a: "Não." + remove_notification_q: "Se eu remover alguém de um ou de todos os meus grupos, essa pessoa recebe alguma notificação?" + rename_aspect_a: "Sim. Do lado esquerdo da página principal, na sua lista de grupos, coloque o cursor do rato sobre o grupo cujo nome pretende mudar. Clique no pequeno lápis que surge à direita para editar e de seguida a caixa para edição do nome que aparece." + rename_aspect_q: "Posso renomear um aspecto?" + restrict_posts_i_see_a: "Sim. Clique em Os Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para seleccioná-los ou desseleccioná-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspectos seleccionados apareceção no seu Stream." + restrict_posts_i_see_q: "Posso restringir as publicações que vejo apenas para aquelas em certos aspectos?" + title: "Aspectos" + what_is_an_aspect_a: "Aspectos são a maneira de agupar os seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma daquelas faces que mostra ao mundo. Poderá ser quem é no emprego, ou quem é para a sua família, ou quem é para os seus amigos de um clube ao qual pertencem." + what_is_an_aspect_q: "O que é um aspecto?" + who_sees_post_a: "Se faz uma publicação limitada, esta apenas será visível para as pessoas que colocou nesse aspecto (ou aspectos, se é destinada a múltiplos aspectos). Os seus contactos que não estiverem no aspecto não têm nenhuma maneira de ver a publicação, a não ser que a torne pública. Apenas publicações públicas serão alguma vez mostradas a alguém que não tenha sido colocado num dos seus aspectos." + who_sees_post_q: "Quando publico num aspecto, quem vê?" + foundation_website: "Nível de acesso é apenas de leitura, por favor tente autorizar novamente mais tarde" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "Pergunte numa publicação pública no diaspora* utilizando a hashtag %{question}" + get_support_a_irc: "junte-se a nós em %{irc} (Chat ao vivo)" + get_support_a_tutorials: "veja os nossos %{tutorials}" + get_support_a_website: "visite o nosso %{link}" + get_support_a_wiki: "procure em %{link}" + get_support_q: "E se a minha pergunta não estiver respondida nesta FAQ? Onde mais posso encontrar ajuda?" + getting_started_a: "Está com sorte. Experimente os %{tutorial_series} no nosso site. Isso vai guiá-lo passo-por-passo pelo processo de registo e ensiná-lo todas as coisas básicas de que necessita de saber sobre usar o diaspora*." + getting_started_q: "Ajuda! Preciso de ajuda elementar para começar!" + title: "Obter ajuda" + getting_started_tutorial: "Série de tutoriais 'Para começar'" + here: "aqui" + irc: "IRC" + mentions: + how_to_mention_q: "Como menciono alguém ao fazer uma publicação?" + mention_in_comment_a: "Não actualmente." + mention_in_comment_q: "Posso mencionar alguém num comentário?" + title: "Menções" + what_is_a_mention_q: "O que é uma Menção?" + pods: + title: "Servidores" + what_is_a_pod_q: "O que é um servidor?" + third_party_tools: "ferramentas de terceiros" + tutorial: "tutorial" + tutorials: "tutoriais" + wiki: "wiki" hide: "Esconder" invitation_codes: excited: "%{name} está contente por o ver aqui." @@ -486,7 +546,7 @@ pt-PT: zero: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}." reshared_post_deleted: one: "%{actors} partilhou a sua publicação apagada." - other: "%{actors} partilhou a sua publicação apagada." + other: "%{actors} partilharam a sua publicação apagada." zero: "%{actors} partilharam a sua publicação apagada." started_sharing: few: "%{actors} começaram a partilhar consigo." @@ -555,6 +615,7 @@ pt-PT: edit_membership: "editar a participação no grupo" few: "%{count} pessoas" helper: + is_not_sharing: "%{name} não está a partilhar consigo" is_sharing: "%{name} está a partilhar consigo" people_on_pod_are_aware_of: "as pessoas no pod estão cientes de que" results_for: "resultados para %{params}" @@ -581,6 +642,7 @@ pt-PT: gender: "género" in_aspects: "nos grupos" location: "localização" + photos: "Fotos" remove_contact: "remover contacto" remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?" show: @@ -757,6 +819,7 @@ pt-PT: create: already_authorized: "Um utilizador com o id diaspora %{diaspora_id} já autorizou essa %{service_name} conta." failure: "A autenticação falhou." + read_only_access: "O nível de acesso é de leitura apenas, por favor tente pedir autorização mais tarde" success: "A autentificação foi bem sucedida." destroy: success: "A autenticação foi apagada com sucesso." diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml index 1ff78e7a4..bc1a8e4fc 100644 --- a/config/locales/diaspora/ro.yml +++ b/config/locales/diaspora/ro.yml @@ -44,7 +44,6 @@ ro: all_aspects: "All aspects" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "persoană necunoscută" video_title: unknown: "Titlu necunoscut" @@ -111,7 +110,6 @@ ro: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriale, tehnici how-to și știri ale comunității." introduce_yourself: "Acesta este fluxul tău. Fă-ți prezentarea." new_here: follow: "Urmează legătura %{link} si urează-le bun venit noilor utilizatori in comunitatea Diaspora" diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml index da607d561..980fc98d4 100644 --- a/config/locales/diaspora/ru.yml +++ b/config/locales/diaspora/ru.yml @@ -108,7 +108,6 @@ ru: all_aspects: "Все аспекты" application: helper: - diaspora_alpha: "ДИАСПОРА* АЛЬФА" unknown_person: "неизвестная персона" video_title: unknown: "Неизвестное название видеозаписи" @@ -184,7 +183,6 @@ ru: tag_bug: "ошибка" tag_feature: "функция" tag_question: "вопрос" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} и %{forum}: составляемые сообществом справочные пособия, инструкции и новости." introduce_yourself: "Это ваш поток. Ныряйте и осваивайтесь здесь." keep_diaspora_running: "Помогите развитию Диаспоры ежемесячным пожертвованием!" keep_pod_running: "Помогите %{pod} работать быстро — купите нашим серверам дозу кофе, сделав ежемесячное пожертвование!" diff --git a/config/locales/diaspora/si.yml b/config/locales/diaspora/si.yml index 8886714f2..dff29e8ee 100644 --- a/config/locales/diaspora/si.yml +++ b/config/locales/diaspora/si.yml @@ -30,7 +30,6 @@ si: week: "සතිය" application: helper: - diaspora_alpha: "සංවර්ධනය වෙමින් පවතින DIASPORA*" unknown_person: "නාඳුනන කෙනෙක්" video_title: unknown: "නාඳුනන වීඩියෝ මාතෘකාවකි" diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml index 94d2844dc..978b90e0e 100644 --- a/config/locales/diaspora/sk.yml +++ b/config/locales/diaspora/sk.yml @@ -8,6 +8,7 @@ sk: _applications: "Aplikácie" _comments: "Komentáre" _contacts: "Kontakty" + _help: "Pomoc" _home: "Domov" _photos: "Fotky" _services: "Služby" @@ -102,7 +103,6 @@ sk: all_aspects: "Všetky kategórie" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "neznámy človek" video_title: unknown: "Neznámy názov videa" @@ -178,7 +178,8 @@ sk: tag_bug: "chybu" tag_feature: "funkciu" tag_question: "otázku" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} a %{forum}: príručky, ktoré vytvorili členovia komunity, návody a novinky" + tutorial_link_text: "Návody" + tutorials_and_wiki: "%{tutorial} a %{wiki}: pomoc pri prvých krokoch." introduce_yourself: "Toto je tvoja nástenka. Predstav sa." keep_diaspora_running: "Udrž vývoj Diaspory mesačným príspevkom v rýchlom tempe!" keep_pod_running: "Udrž %{pod} v rýchlom tempe a kúp serverom mesačným príspevkom kávu vo forme opráv!" @@ -340,8 +341,50 @@ sk: invalid_fields: "Neplatné polia" login_try_again: "Prosím, <a href='%{login_link}'>prihlás sa</a> a skús to znova." post_not_public: "Príspevok, ktorý sa snažíš zobraziť, nie je verejný!" + post_not_public_or_not_exist: "Príspevok, ktorý chcete zobraziť, nie je verejný alebo neexistuje." fill_me_out: "Vyplň formulár, prosím" find_people: "Nájsť ľudí alebo #značky" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Prejdi do spodnej časti stránky s nastaveniami a klikni na tlačidlo Zrušiť účet." + close_account_q: "Ako odstánim (zruším) svoj(e) účet (semiačko)?" + download_data_a: "Áno. V spodnej časti karty Účet na stránke s nastaveniami máš na stiahnutie svojich údajov dve tlačidlá." + download_data_q: "Môžem si stiahnuť kópiu všetkých svojich údajov, ktoré sa nachádzajú na mojom semiačku (účte)?" + move_pods_a: "V budúcnosti budeš môcť preniesť svoj účet z podu a nahrať ho na iný, ale momentálne to nie je možné. Stále si však môžeš vytvoriť nový účet a pridať kontakty do kategórii na tom novom účte a poprosiť tých ľudí, aby si tvoj nový účet pridali do svojich kontaktov." + move_pods_q: "Ako prenesiem svoj(e) (semiačko) účet z jedného podu na iný?" + title: "Správa účtov a údajov" + foundation_website: "internetová stránka nadácie Diaspory" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "spýtaj sa cez verejný príspevok na Diaspore* so značkou %{question}" + get_support_a_irc: "pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)" + get_support_a_tutorials: "Pozri si naše %{tutorials}" + get_support_a_website: "Navštív našu %{link}" + get_support_a_wiki: "Prehľadaj %{link}" + get_support_q: "Čo ak odpoveď na moju otázku nie je v častých otázkach? Kde inde môžem nájsť pomoc?" + getting_started_a: "Máš šťastie. Vyskúšaj %{tutorial_series} na stránke nášho projektu. Prevedie ťa krok za krokom cez registráciu a naučí ťa všetky základné veci, ktoré potrebuješ vedieť o používaní Diaspory*." + getting_started_q: "Pomoc! Na začiatok potrebujem základnú pomoc!" + title: "Nájsť pomoc" + getting_started_tutorial: "návody pre začiatočníkov" + here: "sem" + irc: "IRC" + miscellaneous: + title: "Rôzne" + posts_and_posting: + image_text: "text k obrázku" + image_url: "adresa obrázka" + title: "Príspevky a ich posielanie" + private_posts: + title: "Súkromné príspevky" + public_profiles: + title: "Verejné profily" + tags: + title: "Značky" + what_are_tags_for_a: "Značky sú spôsobom, ako zatriediť príspevok, obyčajne podľa témy. Vyhľadávanie podľa značky zobrazuje všetky príspevky s danou značkou, ktoré sa dajú zobraziť (aj verejné aj súkromné príspevky). To umožňuje ľuďom, ktorí sa zaujímajú o danú tému nájsť verejné príspevky, ktoré sa jej týkajú." + what_are_tags_for_q: "Na čo sú značky?" + third_party_tools: "nástroje iných firiem" + tutorial: "návod" + tutorials: "návody" + wiki: "wiki" hide: "Schovať" invitation_codes: excited: "%{name} ťa tu rád/rada vidí" @@ -374,7 +417,7 @@ sk: if_they_accept_info: "Po prijatí pozvánky budú pozvaní používatelia pridaní do príslušnej kategórie." invite_someone_to_join: "Pozvi niekoho na Diasporu!" language: "Jazyk" - paste_link: "Podeľ sa o tento odkaz s priateľmi a pozvi ich na Diasporu alebo im ho pošli priamo na e-mail." + paste_link: "Podeľ sa o tento odkaz s priateľmi a pozvi ich na Diasporu* alebo im ho pošli rovno na e-mail." personal_message: "Súkromná správa" resend: "Preposlať" send_an_invitation: "Poslať pozvánku" @@ -384,7 +427,7 @@ sk: layouts: application: back_to_top: "Späť nahor" - powered_by: "PREVÁDZKUJE DIASPORA*" + powered_by: "PREVÁDZKUJE Diaspora*" public_feed: "Verejný kanál Diaspory pre %{name}" source_package: "stiahnuť balík so zdrojovým kódom" toggle: "prepnúť mobilnú verziu" @@ -394,6 +437,7 @@ sk: admin: "správca" blog: "Blog" code: "kód" + help: "Pomoc" login: "Prihlásiť sa" logout: "Odhlásiť sa" profile: "Profil" @@ -498,7 +542,7 @@ sk: zero: "%{actors} si ťa pridalo do kontaktov." notifier: a_post_you_shared: "príspevok." - accept_invite: "Prijmi svoju pozvánku na Diasporu!" + accept_invite: "Odsúhlas svoju pozvánku na Diasporu*!" click_here: "klikni sem" comment_on_post: reply: "Zobraziť príspevok použ. %{name} alebo naň odpovedať >" @@ -529,7 +573,7 @@ sk: view_post: "Zobraziť príspevok >" mentioned: mentioned: "vás spomenul(a) v príspevku:" - subject: "%{name} vás spomenul(a) na Diaspore*" + subject: "%{name} ťa spomenul(a) na Diaspore*" private_message: reply_to_or_view: "Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť >" reshared: @@ -579,11 +623,12 @@ sk: thats_you: "To si ty!" profile_sidebar: bio: "Niečo o tebe" - born: "dátum narodenia" + born: "Narodeniny" edit_my_profile: "Upraviť si profil" - gender: "pohlavie" + gender: "Pohlavie" in_aspects: "v kategóriách" - location: "bydlisko" + location: "Bydlisko" + photos: "Fotky" remove_contact: "odstrániť kontakt" remove_from: "Odstrániť používateľa %{name} z kategórie %{aspect}?" show: @@ -705,7 +750,7 @@ sk: new: continue: "Pokračovať" create_my_account: "Založ si účet!" - diaspora: "<3 Diaspora*" + diaspora: "<3 diaspora*" email: "E-MAIL" enter_email: "Zadaj e-mail" enter_password: "Zadaj heslo (minimálne šesť znakov)" @@ -778,7 +823,7 @@ sk: services_explanation: "Pripojenie k službám Ti umožňuje publikovať na nich príspevky, len čo ich napíšeš na Diasporu." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Ak chcete prijať pozvanie, kliknite na tento odkaz" - join_me_on_diaspora: "Pridať sa k DIASPORE*" + join_me_on_diaspora: "Pridať sa k Diaspore*" remote_friend: invite: "pozvať" not_on_diaspora: "Ešte nie je na Diaspore" diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml index db9b3839d..9a11350b4 100644 --- a/config/locales/diaspora/sl.yml +++ b/config/locales/diaspora/sl.yml @@ -106,7 +106,6 @@ sl: all_aspects: "Vsi pogledi" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "neznana oseba" video_title: unknown: "Neznani naslov videa" @@ -179,7 +178,6 @@ sl: tag_bug: "bug" tag_feature: "feature" tag_question: "question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Vodiči, navodila in novice iz skupnosti" introduce_yourself: "To je vaš tok. Vskočite in predstavite se." keep_diaspora_running: "Z mesečnim prispevkom pohitrite razvoj Diaspore!" keep_pod_running: "Pomagajte, da bo %{pod} deloval hitro in plačajte strežnikom kavico z mesečnim prispevkom!" diff --git a/config/locales/diaspora/sr.yml b/config/locales/diaspora/sr.yml index 0957fa513..fe50c950c 100644 --- a/config/locales/diaspora/sr.yml +++ b/config/locales/diaspora/sr.yml @@ -44,7 +44,6 @@ sr: all_aspects: "Сви погледи" application: helper: - diaspora_alpha: "ДИЈАСПОРА* АЛФА" unknown_person: "непозната особа" video_title: unknown: "непознат наслов видеа" @@ -114,7 +113,6 @@ sr: tag_bug: "грешку" tag_feature: "предлог" tag_question: "питање" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} и %{wiki} и %{forum}: туторијали, вики и вести које пише Заједница" introduce_yourself: "Ово је твој ток. Упадај и представи се." new_here: follow: "Прати %{link} и поздрављај нове кориснике Дијаспоре*!" diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml index bb824e600..b404691b9 100644 --- a/config/locales/diaspora/sv.yml +++ b/config/locales/diaspora/sv.yml @@ -8,6 +8,7 @@ sv: _applications: "Applikationer" _comments: "Kommentarer" _contacts: "Kontakter" + _help: "Hjälp" _home: "Hem" _photos: "foton" _services: "Tjänster" @@ -96,7 +97,6 @@ sv: all_aspects: "Alla aspekter" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "okänd person" video_title: unknown: "Okänd videotitel" @@ -172,12 +172,13 @@ sv: tag_bug: "bugg" tag_feature: "särdrag" tag_question: "fråga" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Handledning, guider och nyheter från gemenskapen" + tutorial_link_text: "Nybörjar-guider" + tutorials_and_wiki: "Se %{tutorial} & %{wiki} för hjälp med de första stegen." introduce_yourself: "Det här är din ström. Hoppa in och presentera dig själv." keep_diaspora_running: "Håll Diasporautvecklingen igång med en månatlig donation!" keep_pod_running: "Håll %{pod} igång och ge servrarna sin kaffefix med en månatlig donation!" new_here: - follow: "Följ %{link} och välkomna nya användare till Diaspora*!" + follow: "Följ %{link} och hälsa nya Diaspora*-användare välkomna!" learn_more: "Läs mer" title: "Välkomna nya användare" no_contacts: "Inga kontakter" @@ -333,6 +334,51 @@ sv: post_not_public: "Du försöker läsa ett inlägg som inte är publikt." fill_me_out: "Fyll i mig" find_people: "Hitta personer eller #taggar" + help: + account_and_data_management: + close_account_a: "Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen \"Stäng Kontot\"." + close_account_q: "Hur tar jag bort mitt frö (konto)?" + data_other_podmins_q: "Kan adminstratörer av andra pods se min information?" + data_visible_to_podmin_q: "Hur mycket av min personliga information kan min pod-administratör se?" + download_data_a: "Ja. Längst ned på sidan Konto-fliken i Inställnings-menyn finns det två knappar för att ladda ner din data." + download_data_q: "Kan jag ladda ner en kopia av all data på mitt frö (konto)?" + move_pods_q: "Hur flyttar jag mitt frö (konto) från en pod till en annan?" + title: "Konto- samt datainställningar" + aspects: + contacts_know_aspect_a: "Nej. De kan inte se namnet på aspekten under några omständigheter." + contacts_know_aspect_q: "Vet mina kontakter i vilken aspekt jag har sorterat in dem?" + delete_aspect_q: "Hur tar jag bort en aspekt?" + person_multiple_aspects_q: "Kan jag lägga till en person i flera olika aspekter?" + remove_notification_a: "Nej." + rename_aspect_q: "Kan jag döpa om en aspekt?" + title: "Aspekter" + what_is_an_aspect_q: "Vad är en Aspekt?" + foundation_website: "diaspora-föreningens hemsida" + getting_help: + get_support_a_hashtag: "ställ en fråga i ett publikt inlägg på Diaspora* med hashtaggen %{question}" + get_support_a_irc: "hälsa på oss på %{irc} (direktchatt)" + get_support_a_tutorials: "ta en titt på våra %{tutorials}" + get_support_a_website: "besök vår %{link}" + get_support_a_wiki: "sök i %{link}" + get_support_q: "Vad gör jag om jag inte fått svar på min fråga i denna lista? Var kan jag få svar på min fråga?" + getting_started_a: "Du har tur. Pröva projektets %{tutorial_series} på vår sida. Där får du en steg-för-steg-genomgång av hela registreringsprocessen och lära dig grunderna för att använda Diaspora*." + getting_started_q: "Jag behöver hjälp för att komma igång!" + title: "Få hjälp" + getting_started_tutorial: "Handledning för att komma igång" + here: "här" + irc: "IRC" + markdown: "Prisnedsättning" + mentions: + how_to_mention_q: "Hur nämner jag någon när jag skriver ett inlägg?" + mention_in_comment_a: "Nej, inte i nuläget." + mention_in_comment_q: "Kan jag @nämna någon i en kommentar?" + posts_and_posting: + image_text: "bildtext" + image_url: "bild-url" + third_party_tools: "tredjepartsverktyg" + tutorial: "Nybörjar-guide" + tutorials: "nybörjar-guider" + wiki: "wiki" hide: "Göm" invitation_codes: excited: "%{name} är glad för att du är här." @@ -364,7 +410,7 @@ sv: if_they_accept_info: "om de accepterar, kommer de läggas till i den aspekt du angav vid inbjudan." invite_someone_to_join: "Bjud in en vän till Diaspora!" language: "Språk" - paste_link: "Ge denna länk till dina vänner för att bjuda in dem till Diaspora*, eller e-posta den till dem på en gång." + paste_link: "Ge denna länk till dina vänner för att bjuda in dem till Diaspora*, eller skicka länken till dem med e-post." personal_message: "Personligt meddelande" resend: "Skicka igen" send_an_invitation: "Skicka en inbjudan" @@ -476,7 +522,7 @@ sv: zero: "ingen delar ännu något med dig." notifier: a_post_you_shared: "ett inlägg." - accept_invite: "Godtag din Diaspora*-inbjudan!" + accept_invite: "Acceptera din Diaspora*-inbjudan!" click_here: "klicka här" comment_on_post: reply: "Svara eller se %{name}s inlägg >" @@ -536,7 +582,7 @@ sv: edit_membership: "redigera medlemskap för aspekt" few: "%{count} personer" helper: - is_not_sharing: "%{name} delar inte med sig till dig." + is_not_sharing: "%{name} delar inte sina uppdateringar med dig." is_sharing: "%{name} delar med sig till dig" people_on_pod_are_aware_of: " personer på denna pod är medvetna om att" results_for: " resultat för %{params}" @@ -756,7 +802,7 @@ sv: services_explanation: "Genom att ansluta till andra tjänster möjliggör det för dig att att skicka dina inlägg till dem samtidigt som på Diaspora." inviter: click_link_to_accept_invitation: "Följ länken för att acceptera din inbjudan" - join_me_on_diaspora: "Gå med mig på DIASPORA*" + join_me_on_diaspora: "Gå med mig på Diaspora*" remote_friend: invite: "bjud in" not_on_diaspora: "Ännu inte på Diaspora" @@ -919,7 +965,7 @@ sv: people_tagged_with: "Personer taggade med %{tag}" posts_tagged_with: "Poster taggade med #%{tag}" stop_following: "Sluta följa #%{tag}" - terms_and_conditions: "Vilkor" + terms_and_conditions: "Villkor" tokens: show: connect_to_cubbies: "Koppla till Cubbi.es" @@ -943,7 +989,7 @@ sv: success: "Ditt konto har låsts. Det kan ta 20 minuter för oss att avsluta ditt konto. Tack för att du testade Diaspora." wrong_password: "Det angivna lösenordet stämde inte med ditt nuvarande lösenord." edit: - also_commented: "... någon annan också har kommenterat på din kontakts inlägg." + also_commented: "... någon annan också kommenterar din kontakts inlägg?" auto_follow_aspect: "Den aspekt som automatiskt följda användare skall läggas i:" auto_follow_back: "Följ automatiskt de som börjar följa dig" change: "Ändra" @@ -961,7 +1007,7 @@ sv: no_turning_back: "Nu finns det ingen återvändo." what_we_delete: "Vi kommer att radera alla dina inlägg och din profil så fort som det bara går. Dina kommentarer kommer att finnas kvar men vara associerade med ditt Diaspora-id och inte ditt namn." close_account_text: "Stäng kontot" - comment_on_post: "... någon kommenterar ditt inlägg." + comment_on_post: "... någon kommenterar ditt inlägg?" current_password: "Nuvarande lösenord" current_password_expl: "den som du loggar in med..." download_photos: "ladda ner mina foton" diff --git a/config/locales/diaspora/ta.yml b/config/locales/diaspora/ta.yml new file mode 100644 index 000000000..173c6e05c --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/ta.yml @@ -0,0 +1,107 @@ +# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +ta: + _applications: "பயன்பாடுகள்" + _comments: "முந்தைய" + _contacts: "தொடர்புகள்" + _home: "முகப்பு" + _photos: "புகைப்படங்கள்" + _services: "சேவைகள்" + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "இந்த பயனர் தொடர்புகள் மத்தியில் தனிப்பட இருக்க வேண்டும்." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது" + request: + attributes: + from_id: + taken: "இது முன் இருக்கும் கோரிக்கையின் நகல் ஆகும்." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "இது நன்றாக இருக்கிறதா? நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த பதிவை பகிர்ந்துள்ளிர்கள்!" + user: + attributes: + email: + taken: "ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது." + person: + invalid: "தவறானது" + username: + invalid: "தவறானது. எங்களால் எழுத்துக்கள், எண்கள், மற்றும் அடிக்கோடு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்." + taken: "ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது" + ago: "முன்பு காலம்" + all_aspects: "அனைத்து அம்சங்களிலும்" + application: + helper: + unknown_person: "தெரியாத நபர்" + video_title: + unknown: "தெரியாத ஒளிதோற்ற தலைப்பு" + are_you_sure: "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" + are_you_sure_delete_account: "நீங்கள் உங்கள் கணக்கை மூட வேண்டுமா? இதை தவிர்க்க முடியாது!" + aspects: + aspect_contacts: + done_editing: "திருத்தம் முடிந்தது" + aspect_listings: + select_all: "அனைத்தையும் தேர்வு செய்" + contacts_not_visible: "இந்த அம்சத்தில் உள்ள தொடர்புகளை ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க முடியாது." + contacts_visible: "இந்த அம்சத்தில் உள்ள தொடர்புகளை ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க முடியும்." + edit: + add_existing: "ஏற்கனவே இருக்கும் தொடர்பை சேர்க்க." + aspect_list_is_not_visible: "அம்சம் பட்டியல் அம்சங்களிலுள்ள மற்றவர்களுக்கு மறைக்கப்பட்டது" + aspect_list_is_visible: "அம்சம் பட்டியல் அம்சங்களிலுள்ள மற்றவர்களால் பார்க்க இயலும்" + confirm_remove_aspect: "நீங்கள் இந்த அம்சத்தை நீக்க வேண்டுமா?" + done: "முடிக்கப்பட்டது." + make_aspect_list_visible: "இந்த அம்சத்தில் உள்ள தொடர்புகளை ஒருவருகொற்ருவர் பார்க்க இயலுமா?" + remove_aspect: "இந்த அம்சத்தை நீக்கு" + rename: "மறுபெயர்" + update: "புதுப்பிக்க" + updating: "புதுப்பித்தல் நடக்கிறது" + no_contacts_message: + community_spotlight: "சமூகத்தின் கவனத்தில்" + you_should_add_some_more_contacts: "நீங்கள் கண்டிப்பாக மேலும் சில தொடர்புகளை சேர்க்க வேண்டும்!" + no_posts_message: + start_talking: "யாரும் எதுவும் கூறவில்லை!" + one: "ஒரு அம்சம்" + show: + edit_aspect: "அம்சத்தை திருத்த" + zero: "இல்லாத அம்சங்கள்" + back: "பின்" + cancel: "ரத்துசெய்" + delete: "நீக்கு" + email: "மின்னஞ்சல்" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "கொடுக்கப்பட்டுள்ள பிழைகளை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." + invalid_fields: "தவறான புலங்கள்" + fill_me_out: "என்னை நிரப்பு" + hide: "மறை" + limited: "வரம்புக்குட்பட்ட" + more: "மேலும்" + next: "அடுத்து" + no_results: "முடிவுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை" + nsfw: "nsfw" + ok: "சரி" + or: "அல்லது" + password: "கடவுச்சொல்" + password_confirmation: "கடவுச்சொல்லை உருதிசெய்" + previous: "முந்தைய" + privacy: "தனியுரிமை" + privacy_policy: "தனியுரிமை கொள்கை" + profile: "தன்விவரம்" + public: "பொது" + search: "தேடல்" + settings: "அமைப்புகள்" + terms_and_conditions: "விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்" + undo: "செயல்தவிர்க்க" + username: "பயனர்பெயர்" + welcome: "நல்வரவு!"
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/diaspora/te.yml b/config/locales/diaspora/te.yml index 2e58ea2a9..a6e2ea15d 100644 --- a/config/locales/diaspora/te.yml +++ b/config/locales/diaspora/te.yml @@ -15,10 +15,31 @@ te: activerecord: errors: models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "వాఞుకరి పరిచయాలలో ఒకటిగా ఉందాలి" + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "ఇప్పటికే తిసుకోబడినది" + request: + attributes: + from_id: + taken: "గత విన్నపం యొక్క నకలు" + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "ఓహో,అంత బాగుందా? ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!" user: attributes: + email: + taken: "ఇప్పటికే తిసుకోబడినది" person: invalid: "చెల్లనిది." + username: + invalid: "సరైనది కాదు ,అక్షరాు , అంకెలు , అండర్స్కోర్లు మాత్రమే అనుమతిస్తాము" + taken: "ఇప్పటికే తిసుకోబడినది" admins: admin_bar: pages: "పుటలు" @@ -49,35 +70,66 @@ te: all_aspects: "అన్ని కోణాలు" application: helper: - diaspora_alpha: "డయాస్పోరా* ఆల్ఫా" unknown_person: "తెలియని వ్యక్తి" video_title: unknown: "తెలియని వీడియో శీర్షిక" + are_you_sure: "మీరు కచ్చితంగా ఉన్నారా?" + are_you_sure_delete_account: "మీరు కచ్చితంగా మీ ఖాతాని ముయాలనుకుంటున్నారా ? ఒక సారి ముస్తే అంతే!" + aspect_memberships: + destroy: + failure: "వ్యక్తిని కోణంనుంచి తొలగించలేకపొయాము" + no_membership: "ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని కోణం లో వెతుకలేకపొయాము" + success: "జయప్రదంగా వ్యక్తిని కోణంనుంచి తొలగించాము" aspects: + add_to_aspect: + failure: "పరిచయాన్ని కోణం లో చేర్చలేకపోయాము." + success: "పరిచయాన్ని కోణం లో చేర్చాము" aspect_contacts: done_editing: "సవరణ పూర్తయింది" aspect_listings: + add_an_aspect: "+కొత్త కోణాన్ని జత చేయండి" deselect_all: "ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి" edit_aspect: "%{name} సవరించు" select_all: "అన్నీ ఎంపికచేయి" + contacts_not_visible: "ఈ కోణంలో ఉన్న పరిచయాలు ఒకరిని ఒకరు చూడలేరు." + contacts_visible: "ఈ కోణంలో ఉన్న పరిచయాలు ఒకరిని ఒకరు చూడగలరు." + create: + failure: "కోణం సృష్థించలేకపోయాము." + success: "మీ కొత్త కోణం %{name} సృష్థించబడినది" + destroy: + failure: "%{name} ఖాళీగా లేదు అందువల్ల తీయలేకపోయాము" + success: "%{name} జయప్రదంగా తొలగించబడినది" edit: + add_existing: "ఇప్పటికే ఉన్న పరిచయాన్ని చేర్చు" + aspect_list_is_not_visible: "కోణాల జాబితా కోణంలో ఉన్న వారి నుంది దాచబడ్డది" + aspect_list_is_visible: "కోణాల జాబితా కోణంలో ఉన్న అందరికీ కనిపిస్తుంది" + confirm_remove_aspect: "కోణాన్ని కచ్చితంగా తొలగించాలా?" done: "పూర్తయ్యింది" + make_aspect_list_visible: "ఈ కోణంలో ఉన్న పరిచయాలు ఒకరికొకరు కనిపిచ్చేలా చెయ్యాలా?" + remove_aspect: "కోణాన్ని తొలగించు" rename: "పేరుమార్చు" update: "నవీకరించు" updating: "నవీకరిస్తున్నాము" few: "%{count} aspects" helper: + are_you_sure: "కోణాన్ని కచ్చితంగా తొలగించాలా?" + aspect_not_empty: "కోణం ఖాళీగాలేదు" remove: "తీసివేయి" index: cubbies: + explanation: "Cubbi.es డయాస్పొరా లో మొట్టమొదటి తయారి లో ఉన్న కార్యక్రమం" + heading: "Cubbi.es కి కనక్ట్ అవ్వు" learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి" diaspora_id: content_1: "మీ డయాస్పోరా గుచి:" + content_2: "ఎవరికైనా ఇయ్యి నిన్ను డయాస్పొరా లో వెతికి కనుక్కోగలరు." heading: "డయస్పోరా గుచి" donate: "విరాలమివ్వండి" handle_explanation: "This is your diaspora id. Like an email address, you can give this to people to reach you." help: email_link: "ఈమెయిల్" + find_a_bug: "%{link}ని వెతకాలా?" + have_a_question: "%{link} ఉందా ?" need_help: "సహాయం కావాలా?" tag_bug: "లోపం" tag_question: "ప్రశ్న" @@ -85,20 +137,45 @@ te: learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి" title: "కొత్త వాడుకరులకు స్వాగతం" no_contacts: "పరిచయాలేమీ లేవు" + no_tags: "+ అనుసరించయానికి విశేషాన్ని వెతుకు" + people_sharing_with_you: "మీ తో పంచుకునే వ్యక్తులు:" post_a_message: "ఒక సందేశాన్ని పోస్టుచేయండి >>" + services: + content: "మీరు ఈ వెబ్ సర్వీసులను డయాస్పొరా తో జత చేయొచ్చు" + heading: "వెబ్ సర్వీసులను జత చేయి" + unfollow_tag: "%{tag}ని అనుసరించటం మానేయి" + welcome_to_diaspora: "%{name} డయాస్పొరాకు స్వాగతం" many: "%{count} aspects" + move_contact: + error: "కొణాన్ని జరిపేతప్పుడు తప్పు జరిగింది: %{inspect}" + failure: "పని చేయలేదు %{inspect}" + success: "వ్యక్తిని వెరే కొణానికి జరిపాము" new: create: "సృష్టించు" name: "పేరు (మీకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది)" + no_contacts_message: + or_spotlight: "లేకపోతే %{link} తొ పంచుకోవచ్చు" + try_adding_some_more_contacts: "మీరు మరికొన్ని పరిచయాల్ని వెతకొచ్చు లేక ఆహ్వానించొచ్చు" + you_should_add_some_more_contacts: "మీరు ఇంకొెంతమంది పరిచయాల్ని పెంచుకొవాలి" + no_posts_message: + start_talking: "ఎవరు ఇంకా ఏమి చెప్పలేదు!" one: "1 aspect" other: "%{count} aspects" seed: + acquaintances: "భహుశా తెలుసు" family: "కుటుంబం" friends: "స్నేహితులు" work: "సహోద్యోగులు" selected_contacts: + manage_your_aspects: "మీ కోణాల్ని నిర్వహించండి" + no_contacts: "మీకింకా పరిచయాలు లేరు" view_all_contacts: "అన్ని పరిచయాలను వీక్షించండి" + show: + edit_aspect: "కోణాన్ని మార్చు" two: "%{count} aspects" + update: + failure: "మీకోణం %{name} దాచుటకు చానా పెద్ద పేరు ఇచ్చారు." + success: "మీకోణం %{name} జయప్రదంగా మార్చాము." zero: "no aspects" back: "వెనుకకు" cancel: "రద్దుచేయి" @@ -116,14 +193,24 @@ te: failure: "పరిచయాన్ని సృష్టించుటలో విఫలమైంది" few: "%{count} పరిచయాలు" index: + add_a_new_aspect: "కొత్త కొణాన్ని జత చేయి" + add_to_aspect: "%{name}కి పరిచయాల్ను జత చేయి" + add_to_aspect_link: "%{name}కు పరిచయాల్ని చేర్చు" all_contacts: "అన్ని పరిచయాలు" my_contacts: "నా పరిచయాలు" + no_contacts: "మీరు ఇంకా ఎవర్ని పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!" + no_contacts_message: "%{community_spotlight}ని సందర్శించంది" + no_contacts_message_with_aspect: "%{add_to_aspect_link} లేక %{community_spotlight}ని సందర్శించంది" + only_sharing_with_me: "నా తో మాత్రమే పంచుకునే వారు" + remove_person_from_aspect: "%{aspect_name}నుంచి %{person_name}ని తొలగించు" start_a_conversation: "సంభాషణను ప్రారంభించండి" title: "పరిచయాలు" your_contacts: "మీ పరిచయాలు" many: "%{count} పరిచయాలు" one: "1 పరిచయం" other: "%{count} పరిచయాలు" + sharing: + people_sharing: "మీ తో పంచుకునే వ్యక్తులు:" two: "%{count} పరిచయాలు" zero: "పరిచయాలు" conversations: @@ -157,20 +244,43 @@ te: email: "ఈమెయిల్" error_messages: helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "ఈ క్రింది తప్పులని సరిచూసి మరలా ట్రై చేయండి" invalid_fields: "చెల్లని క్షేత్రాలు" fill_me_out: "పూరించండి" + find_people: "వ్యక్తులని కాని విశయాలను కనుక్కో" hide: "దాచు" invitations: + a_facebook_user: "ఫేస్ బుక్ వినియొగదారి" + check_token: + not_found: "ఆహ్వాన టొకెన్ దొరకలేదు" create: already_sent: "ఈ వ్యక్తిని మీరు ఇప్పటికే ఆహ్వానించారు." no_more: "మీకు ఆహ్వానాలేమీ లేవు." + own_address: "మీరు మీ సొంత చిరునామాకు ఆహ్వానం పంపలేరు." + sent: "%{emails} కు ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి" + edit: + accept_your_invitation: "ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించండి" + your_account_awaits: "మీ ఖాతా మీ కోసం వేచి ఉన్నది!" new: + already_invited: "ఈ క్రింది ఉన్న వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించలేదు:" + aspect: "కోణం" + check_out_diaspora: "డయస్పొరాను సందర్శించండి" + invite_someone_to_join: "డయాస్పోరా లో చేరేందుకు ఆహ్వానం పంపండి" language: "భాష" personal_message: "వ్యక్తిగత సందేశం" + resend: "మరలా పంపు" send_an_invitation: "ఒక ఆహ్వానాన్ని పంపండి" send_invitation: "సందేశాన్ని పంపండి" layouts: + application: + back_to_top: "పైకి వెళ్ళు" + powered_by: "డయాస్పోరా* చే తయారయినది" + public_feed: "%{name} యొక్క బహిరంగ డయాస్పోరా ఫీడు" + toggle: "మొబైలు లా చూడు" + whats_new: "కొత్తగా" + your_aspects: "మీ కోణాలు" header: + admin: "నిర్వాహకుడు" blog: "బ్లాగు" login: "ప్రవేశించండి" logout: "నిష్క్రమించండి" @@ -181,23 +291,17 @@ te: likes: likes: people_dislike_this: - few: "%{count} dislikes" - many: "%{count} dislikes" - one: "%{count} dislike" - other: "%{count} dislikes" - two: "%{count} dislikes" - zero: "no dislikes" + one: "%{count} అయిష్టం" + other: "%{count} అయిష్టాలు " + zero: "అయిష్టాలు లేవు" people_like_this: one: "%{count} ఇష్టం" other: "%{count} ఇష్టాలు" zero: "ఇష్టాలు లేవు" people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" + one: "%{count} ఇష్టం" + other: "%{count} ఇష్టాలు " + zero: "ఇష్టాలు లేవు" limited: "పరిమితం" more: "మరిన్ని" next: "తరువాత" @@ -241,6 +345,8 @@ te: other: "and %{count} others" two: "and %{count} others" zero: "and nobody else" + mark_all_as_read: "అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుంచుము" + notifications: "గమనికలు" liked: few: "%{actors} have liked your %{post_link}." many: "%{actors} have liked your %{post_link}." @@ -269,6 +375,7 @@ te: other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + post: "టపా" private_message: few: "%{actors} sent you a message." many: "%{actors} sent you a message." @@ -298,18 +405,47 @@ te: two: "%{actors} started sharing with you." zero: "%{actors} started sharing with you." notifier: + a_post_you_shared: "ఒక టపా" click_here: "ఇక్కడ నొక్కండి" + comment_on_post: + reply: "స్పందించు లేక %{name} టపాని చూడు" + email_sent_by_diaspora: "ఈ ఇ-మెయిలు %{pod_name} చే పంపబడినది . ఇలాంటి సందేశాలు ఆపాలా," + hello: "నమస్కారం %{name} గారు!" liked: + liked: "%{name} కీ మీ టపా నచ్చిండి" view_post: "టపాను చూడండి >" + mentioned: + mentioned: "ఒక టపా లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు :" + subject: "%{name} డయాస్పొరా* లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు" + private_message: + reply_to_or_view: "సంభాషణాన్ని స్పందించు లేక చూడు" reshared: + reshared: "%{name} మీ టపాన్ని పంచారు" view_post: "టపాను చూడండి >" + single_admin: + admin: "మీ డయాస్పొరా నిర్వాహకుడు" + subject: "మీ డయాస్పొరా ఖాతా గురించి ఒక సందేశం" + started_sharing: + sharing: "మీ తో పంచటం మొదలు పెట్టారు" + subject: "%{name} డయస్పొరాలో మీ తో పంచటం మొదలు పెట్టారు" + view_profile: "%{name} ప్రవరని దర్శించు" thanks: "ధన్యవాదములు," + to_change_your_notification_settings: "మీ గమనిక అమరికలను మార్చాలంటే" + nsfw: "NSFW" ok: "సరే" or: "లేదా" password: "సంకేతపదం" password_confirmation: "సంకేతపదపు నిర్ధారణ" people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "విశేషము ద్వారా పరిచయాన్ని జత చేయి" few: "%{count} people" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: " ఈ సర్వర్లో వ్యక్తులకి తెలుసు" + results_for: " %{params} యొక్క ఫలితాలు" + index: + couldnt_find_them_send_invite: "దొరకలేదా? ఆహ్వానం పంపంది" + no_one_found: "... ఎవరు దొరకలేదు" many: "%{count} people" one: "1 person" other: "%{count} people" @@ -323,17 +459,35 @@ te: location: "ప్రాంతం" remove_contact: "పరిచయాన్ని తీసివేయి" show: + closed_account: "ఈ ఖాతా మూసివేయబడినది" + incoming_request: "%{name} మీ తో పంచుకోవాలనుకుంటున్నారు" message: "సందేశం" + not_connected: "మీరు ఈ వ్యక్తి తో పంచుకోవట్లేదు" recent_posts: "ఇటీవలి టపాలు" recent_public_posts: "ఇటీవలి బహిరంగ టపాలు" see_all: "అందరినీ చూడండి" + start_sharing: "పంచుకోవటం మొదలుపెట్టండి" sub_header: + add_some: "కొన్ని చేర్చు" edit: "సవరించు" + you_have_no_tags: "మీకు ఏ విశేషములు వాడలేదు" two: "%{count} people" zero: "no people" photos: destroy: notice: "ఛాయాచిత్రం తొలగించబడింది" + edit: + editing: "మార్చబడుతున్నడి" + new: + back_to_list: "జాబితా కి వెనుకకి వెళ్ళు" + new_photo: "కొత్త చిత్రం" + show: + delete_photo: "చిత్రాన్ని తొలగించు" + edit: "మార్చు" + edit_delete_photo: "చిత్రం యొక్క వివరము ని మార్చు లేక చిత్రాన్ని తొలగించు" + make_profile_photo: "ప్రవర చిత్రంలా వాడు" + show_original_post: "అసలు టపాన్ని చూపు" + update_photo: "చిత్రాన్ని నవీకరించు" posts: show: destroy: "తొలగించు" @@ -431,6 +585,10 @@ te: unlike: "అయిష్టం" via_mobile: "మొబైల్ ద్వారా" status_messages: + destroy: + failure: "టపాన్ని తొలగించలేకపోయాము" + helper: + no_message_to_display: "చూపియ్యటానికి సందేశాలు లేవు" too_long: few: "please make your status messages less than %{count} characters" many: "please make your status messages less than %{count} characters" @@ -439,6 +597,7 @@ te: two: "please make your status messages less than %{count} characters" zero: "please make your status messages less than %{count} characters" stream_helper: + hide_comments: "అన్ని వ్యాఖ్యలను దాచు" show_comments: few: "Show %{count} more comments" many: "Show %{count} more comments" diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml index f219e7bc9..89760b6b1 100644 --- a/config/locales/diaspora/tr.yml +++ b/config/locales/diaspora/tr.yml @@ -8,6 +8,7 @@ tr: _applications: "Uygulamalar" _comments: "Yorumlar" _contacts: "Kişiler" + _help: "Yardım" _home: "Ev" _photos: "fotoğraflar" _services: "Servisler" @@ -38,7 +39,7 @@ tr: person: invalid: "geçersiz." username: - invalid: "geçersiz. Sadece harf, sayı ve alt çizgi" + invalid: "geçersiz. Sadece harf, sayı ve alt çizgi." taken: "önceden alınmış." admins: admin_bar: @@ -88,7 +89,6 @@ tr: all_aspects: "Tüm Yönler" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "bilinmeyen kişi" video_title: unknown: "Geçersiz Video Başlığı" @@ -164,7 +164,6 @@ tr: tag_bug: "hata" tag_feature: "işlev" tag_question: "soru" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Topluluğun oluşturduğu haberler, belgeler ve yardımlar" introduce_yourself: "Bu sizin akışınızdır. Atla ve kendini tanıt." keep_diaspora_running: "Diasporanın gelişmesini aylık bir bağışla hızlandırın." keep_pod_running: "%{pod}u hızlı çalıştırmaya devam edin ve sunucularına aylık bir bağışla kahve ikram edin." @@ -326,6 +325,10 @@ tr: post_not_public: "Görüntülemeye çalıştığınız gönderi aleni değildir!" fill_me_out: "Beni doldur" find_people: "Kişi ve #tag bul" + help: + account_and_data_management: + title: "Hesap ve veri yönetimi" + third_party_tools: "üçüncü taraf araçları" hide: "Gizle" invitation_codes: excited: "%{name}, sizi burada gördüğü için heyecanlı." @@ -361,11 +364,12 @@ tr: resend: "Tekrar gönder" send_an_invitation: "Bir davet yolla" send_invitation: "Davetiye yolla" + sending_invitation: "Davet gönderiliyor..." to: "Kime" layouts: application: back_to_top: "Sayfa başına dön" - powered_by: "GELİŞTİRİCİ DIASPORA*" + powered_by: "GELİŞTİREN: DIASPORA*" public_feed: " %{name} için Genel Diaspora Beslemesi" source_package: "kaynak kodu paketini indir" toggle: "mobil site" @@ -594,6 +598,7 @@ tr: gender: "cinsiyet" in_aspects: "yönleriyle" location: "yer" + photos: "Fotoğraflar" remove_contact: "kişiyi kaldır" remove_from: "%{name}, %{aspect} yönünden kaldırılsın mı?" show: @@ -696,12 +701,8 @@ tr: updated: "Profil güncellendi" public: "Genel" reactions: - few: "%{count} tepki" - many: "%{count} tepki" - one: "1 tepki" other: "%{count} tepki" - two: "%{count} tepki" - zero: "0 tepki" + zero: "1 tepki" registrations: closed: "Üyelik bu Diaspora'da kapandı." create: @@ -851,6 +852,7 @@ tr: all: "hepsi" all_contacts: "tüm bağlantılar" discard_post: "Gönderiyi sil" + get_location: "Konumunu ayarla" make_public: "herkese görünür yap" new_user_prefill: hello: "Hey herkes, Ben #%{new_user_tag}. " @@ -859,6 +861,7 @@ tr: newhere: "YeniyimBurada" post_a_message_to: "%{aspect} yönüne mesaj gönder " posting: "Gönderiliyor..." + preview: "Önizleme" publishing_to: "buraya yayınlanıyor:" share: "Paylaş" share_with: "paylaş" diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml index 8dec245a2..ea7830804 100644 --- a/config/locales/diaspora/uk.yml +++ b/config/locales/diaspora/uk.yml @@ -173,7 +173,6 @@ uk: tag_bug: "помилка" tag_feature: "функцію" tag_question: "запитання" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} і %{forum}: довідкові посібники, що складаються товариством, інструкції та новини." introduce_yourself: "Це ваш потік. Пірнайте і освоюйтеся." keep_diaspora_running: "Допоможіть розвитку DIASPORA* щомісячним внеском!" keep_pod_running: "Допоможіть %{pod} працювати швидко — придбайте нашим серверам горнятко кави, зробивши щомісячний внесок!" diff --git a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml index a4dddab55..0f9e42a04 100644 --- a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml +++ b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml @@ -44,7 +44,6 @@ ur-PK: all_aspects: "تمام پہلو" application: helper: - diaspora_alpha: "ڈایسپورا* الف" unknown_person: "نامعلوم شخص" video_title: unknown: "نامعلوم ویڈیو عنوان" diff --git a/config/locales/diaspora/vi.yml b/config/locales/diaspora/vi.yml index 51cbdc5ba..35de9b0c9 100644 --- a/config/locales/diaspora/vi.yml +++ b/config/locales/diaspora/vi.yml @@ -8,6 +8,7 @@ vi: _applications: "Ứng dụng" _comments: "Bình luận" _contacts: "Liên lạc" + _help: "Trợ giúp" _home: "Trang chủ" _photos: "ảnh" _services: "Dịch vụ" @@ -81,7 +82,6 @@ vi: all_aspects: "Tất cả mối quan hệ" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" unknown_person: "người lạ" video_title: unknown: "Chưa biết tựa đề video" @@ -154,7 +154,6 @@ vi: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Kinh nghiệm, thủ thuật, giải đáp và tin tức từ cộng đồng" introduce_yourself: "Đây là luồng của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây." keep_diaspora_running: "Đóng góp hàng tháng để giúp phát triển Diaspora nhanh hơn!" keep_pod_running: "Đóng góp hàng tháng để giúp %{pod} chạy nhanh và duy trì các phí khác!" @@ -317,6 +316,10 @@ vi: post_not_public: "Bài đăng bạn muốn xem không được công khai!" fill_me_out: "Điền đầy đủ" find_people: "Tìm người hoặc #tags" + help: + irc: "IRC" + markdown: "Markdown" + wiki: "wiki" hide: "Ẩn" invitation_codes: excited: "%{name} muốn nhìn thấy bạn ở đây." @@ -535,6 +538,7 @@ vi: gender: "Giới tính" in_aspects: "trong mối quan hệ" location: "Nơi ở" + photos: "Hình ảnh" remove_contact: "loại bỏ liên lạc" remove_from: "Loại bỏ %{name} khỏi %{aspect}?" show: diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml index 17cc79d53..26c801ee9 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml @@ -88,7 +88,6 @@ zh-CN: all_aspects: "所有分组" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* 预览版" unknown_person: "未知用户" video_title: unknown: "未知影片标题" @@ -161,7 +160,6 @@ zh-CN: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#特色" tag_question: "#问题" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} 和 %{wiki} 和 %{forum}：社区运作的入门，指南和新闻网站" introduce_yourself: "这是您的动态。介绍一下自己吧！" keep_diaspora_running: "每月捐赠让 Diaspora 开发更快速！" keep_pod_running: "让 %{pod} 高速运转，需要您的每月捐助，供应服务器的耗材！" diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml index 5df817c34..ff0008f07 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml @@ -90,7 +90,6 @@ zh-TW: all_aspects: "所有面向" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* 預覽版" unknown_person: "不明聯絡人" video_title: unknown: "影片標題不明" @@ -166,7 +165,6 @@ zh-TW: tag_bug: "臭蟲" tag_feature: "功能" tag_question: "問題" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} 和 %{wiki} 和 %{forum}：社群運作的入門，指南，與新聞網站" introduce_yourself: "這是你的流水帳。跳進來介紹你自己吧。" keep_diaspora_running: "每月固定捐助讓 Diaspora 快速研發！" keep_pod_running: "讓 %{pod} 高速運轉，現在就開始固定每月捐助，來供應伺服器的咖啡耗材吧！" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml index 2c8223cb7..d475eaafb 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml @@ -48,6 +48,7 @@ de: admin: "Admin" close: "schließen" contacts: "Kontakte" + help: "Hilfe" home: "Startseite" log_out: "Abmelden" mark_all_as_read: "Alle als gelesen markieren" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml index dafb6e89f..edffe0c37 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml @@ -45,6 +45,7 @@ es-AR: admin: "Administrador" close: "Cerrar" contacts: "Contactos" + help: "Ayuda" home: "Inicio" log_out: "Salir" mark_all_as_read: "Marcar todo como leído" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml index 48554459c..3f31c81f7 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml @@ -12,7 +12,7 @@ es-CL: error: "No pudiste empezas a compartir con <%= name %>. ¿Lo estás ignorando?" select_aspects: "Seleccionar aspectos" started_sharing_with: "¡Has empezado a compartir con <%= name%>!" - stopped_sharing_with: "Has dejado de compartir con <%= name =%>" + stopped_sharing_with: "Has dejado de compartir con <%= name %>" toggle: one: "En <%= count %> aspectos" other: "En <%= count %> aspectos" @@ -31,7 +31,7 @@ es-CL: getting_started: alright_ill_wait: "Está bien, esperaré." hey: "¡Hola, <%= name %>!" - no_tags: "¡Oye, no has seguido ningún tag! ¿Continuar de todos modos?" + no_tags: "¡Parece que no has seguido ningún tag! ¿Deseas continuar de todos modos?" preparing_your_stream: "Preparando tu entrada personalizada..." header: admin: "Administración" @@ -56,7 +56,7 @@ es-CL: looking_good: "¡Guau, te ves genial!" publisher: at_least_one_aspect: "Debes publicar para al menos un aspecto" - limited: "Limitado - tu post sólo será visto por gente con la que compartes" + limited: "Limitada - tu publicación sólo será visto por gente con la que compartes" public: "Público - tu post será visible para todos y encontrado por mecanismos de búsqueda" reshares: duplicate: "¿Es genial, cierto? ¡Ya has compartido esa publicación!" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml index dd8610b6f..c59524cc3 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml @@ -6,10 +6,12 @@ fi: javascripts: + and: "ja" aspect_dropdown: add_to_aspect: "Lisää kontakti" all_aspects: "Kaikki näkymät" error: "Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän <%= name %> kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?" + error_remove: "Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(" select_aspects: "Valitse näkymät" started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän <%= name %> kanssa!" stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän <%= name %> kanssa." @@ -21,14 +23,19 @@ fi: two: "<%= count %> näkymässä" zero: "Valitse näkymät" aspect_navigation: + add_an_aspect: "+ Lisää näkymä" deselect_all: "Poista valinnat" no_aspects: "Näkymiä ei ole valittu" select_all: "Valitse kaikki" comments: hide: "piilota kommentit" + no_comments: "Kommentteja ei vielä ole." show: "näytä kaikki kommentit" confirm_dialog: "Oletko varma?" + conversation: + participants: "Osallistujat" delete: "Poista" + edit: "Muokkaa" failed_to_like: "Tykkääminen epäonnistui!" failed_to_post_message: "Viestin lähetys epäonnistui!" getting_started: @@ -39,7 +46,8 @@ fi: header: admin: "Ylläpitäjä" close: "sulje" - contacts: "Kontaktit" + contacts: "Henkilöt" + help: "Apua" home: "Koti" log_out: "Kirjaudu ulos" mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi" @@ -51,17 +59,25 @@ fi: settings: "Asetukset" view_all: "Näytä kaikki" ignore: "Sivuuta" + ignore_user: "Sivuuta tämä käyttäjä?" infinite_scroll: no_more: "Ei enempää viestejä." + no_more_contacts: "Ei enempää yhteystietoja." my_activity: "Oma toimintani" + my_aspects: "Omat näkymäni" my_stream: "Virta" people: not_found: "...ketään ei löytynyt." photo_uploader: + completed: "<%= file %> suoritettu" + empty: "Tiedosto {file} on tyhjä, valitse tiedostot uudelleen ilman kyseistä tiedostoa." + invalid_ext: "Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain {extensions} päätteet ovat sallittuja." looking_good: "OMG, näytät upealta!" + size_error: "Tiedosto {file} on liian iso, suurin sallittu tiedostokoko on {sizeLimit}" publisher: at_least_one_aspect: "Sinun täytyy julkaista vähintään yhdelle näkymälle." limited: "Rajoitettu - viestisi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat" + near_from: "Lähetetty sijainnista: <%= location %>" public: "Julkinen - viestisi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset" reshares: duplicate: "Olet jo uudelleenjakanut viesti!" @@ -72,6 +88,11 @@ fi: stream: comment: "Kommentoi" follow: "Seuraa" + followed_tag: + add_a_tag: "Lisää tagi" + contacts_title: "Tästä tagista pitävät henkilöt" + follow: "Seuraa" + title: "#Seuratut Tagit" hide: "Piilota" hide_nsfw_posts: "Piilota #nsfw-viestit" like: "Tykkää" @@ -102,6 +123,10 @@ fi: zero: "<%= count %> uudelleenjakoa" show_nsfw_post: "Näytä viesti" show_nsfw_posts: "Näytä kaikki" + tags: + follow: "Seuraa #<%= tag %>" + following: "Seurataan tagia #<%= tag %>" + stop_following: "Lopeta seuraamasta tagia #<%= tag %>" unfollow: "Lopeta seuraaminen" unlike: "Peru tykkäys" tags: @@ -127,10 +152,10 @@ fi: watch: "Katso video palvelussa <%= provider %>" viewer: comment: "Kommentoi" - follow_post: "Seuraa viestiä" + follow_post: "Seuraa julkaisua" home: "KOTI" like: "Tykkää" reshare: "Jaa uudelleen" reshared: "Jaettu uudelleen" - stop_following_post: "Lopeta viestin seuraaminen" + stop_following_post: "Lopeta julkaisun seuraaminen" unlike: "Peru tykkäys"
\ No newline at end of file diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml index bafc8399b..95cb53e06 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml @@ -30,6 +30,7 @@ fr: comma: "," comments: hide: "Masquer les commentaires" + no_comments: "Il n'y a pas encore de commentaires." show: "Afficher tous les commentaires" confirm_dialog: "Êtes-vous certain-e ?" conversation: @@ -47,6 +48,7 @@ fr: admin: "Administration" close: "fermer" contacts: "Contacts" + help: "Aide" home: "Accueil" log_out: "Se déconnecter" mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu" @@ -76,7 +78,7 @@ fr: publisher: at_least_one_aspect: "Vous devez créer au moins un aspect" limited: "Limité - votre message ne sera vu que par des gens avec qui vous partagez" - near_from: "À proximité de : <%= location %>" + near_from: "Posté à : <%= location %>" public: "Public - votre message sera visible de tous et trouvé par les moteurs de recherche" reshares: duplicate: "C'est si bien que ça ? Vous avez déjà repartagé ce message !" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml index b120287e6..58d0f19d9 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml @@ -48,6 +48,7 @@ hu: admin: "Adminisztráció" close: "bezárás" contacts: "Ismerősök" + help: "Súgó" home: "Kezdőlap" log_out: "Kijelentkezés" mark_all_as_read: "Összes olvasottnak jelölése" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml index 6902e3c91..ae09f8fc7 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml @@ -15,6 +15,10 @@ ml: select_aspects: "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാവങ്ങൾ" started_sharing_with: "താങ്കൾ <%= name %>ഉമായുള്ള പങ്കിടൽ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു." stopped_sharing_with: "താങ്കൾ <%= name %>ഉമായുള്ള പങ്കിടൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു." + toggle: + one: "<%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍" + other: "<%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍" + zero: "<%= count %> പരിചയത്തില്‍" aspect_navigation: add_an_aspect: "+ഒരു ഭാവം ചേർക്കുക" deselect_all: "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക" @@ -23,10 +27,11 @@ ml: comma: "," comments: hide: "അഭിപ്രായങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക" + no_comments: "ഇതുവരെ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല" show: "എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും കാണിക്കുക" confirm_dialog: "താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?" conversation: - participants: "അംഗങ്ങൾ" + participants: "പങ്കാളികള്‍" delete: "മായ്ക്കുക" edit: "തിരുത്തുക" failed_to_like: "ഇഷ്ടപെടാൻ സാധിച്ചില്ല" @@ -40,6 +45,7 @@ ml: admin: "കാര്യനിർവാഹകൻ" close: "അടയ്ക്കുക" contacts: "സമ്പര്‍ക്കം" + help: "സഹായം" home: "പൂമുഖം" log_out: "പുറത്ത് കടക്കു" mark_all_as_read: "എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക" @@ -69,12 +75,13 @@ ml: publisher: at_least_one_aspect: "താങ്കള്‍ ഒരു പരിചയത്തിമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്." limited: "പരിമിതം - താങ്കളുടെ കുറിപ്പ് താങ്കൾ പങ്കിടുന്ന ആൾക്കാർ മാത്രമേ കാണൂ" + near_from: "<%= location %>ല്‍ നിന്നും അയച്ചത്" public: "പൊതുവായത് - താങ്കളുടെ കുറിപ്പ് എല്ലാവർക്കും കാണാൻ സാധിക്കും. കൂടാതെ തിരച്ചിൽ യന്ത്രങ്ങളാൽ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും" reshares: duplicate: "അത്ര നല്ലതാണോ? താങ്കൾ ആ കുറിപ്പ് മുൻപേ തന്നെ വീണ്ടും പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ട്" post: "<%= name %>ന്റെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കിടണോ?" successful: "ഈ കുറിപ്പ് വിജയകരമായി വീണ്ടും പങ്കുവെയ്ക്കപ്പെട്ടു!" - search_for: "{{name}}നായി തിരയുക" + search_for: "<%= name %>നായി തിരയുക" show_more: "കൂടുതല്‍ കാണിക്കുക" stream: comment: "അഭിപ്രായം" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml index ba74b7bb8..a556af834 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml @@ -76,7 +76,7 @@ nb: publisher: at_least_one_aspect: "Du må poste til minst ett aspekt" limited: "Begrenset - posten din vil bare være synlig for de du deler med" - near_from: "Nært ved: <%= location %>" + near_from: "Publisert ved: <%= location %>" public: "Offentlig - posten din vil være synlig for alle og kan bli funnet av søkemotorer" reshares: duplicate: "du har allerede delt denne posten!" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml index c94a20ba5..236ab6448 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml @@ -74,7 +74,7 @@ nl: comment: "Reageren" follow: "Volgen" followed_tag: - add_a_tag: "Label toevoegen" + add_a_tag: "Voeg een label toe" follow: "Volgen" hide: "Verberg" hide_nsfw_posts: "Verberg #nsfw berichten" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml index 984bb065a..b4be77856 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml @@ -105,6 +105,7 @@ pl: limited: "Ograniczone" more_comments: few: "Wyświetl <%= count %> komentarze więcej" + many: "Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej" one: "Wyświetl <%= count %> komentarz więcej" other: "Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej" zero: "Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml index 7ba727012..3d60a2a07 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml @@ -28,6 +28,7 @@ sk: comma: "," comments: hide: "Skryť komentáre" + no_comments: "Ešte tu nie sú žiadne príspevky." show: "Zobraziť všetky komentáre" confirm_dialog: "Určite?" conversation: @@ -45,6 +46,7 @@ sk: admin: "Administrátor" close: "zatvoriť" contacts: "Kontakty" + help: "Pomoc" home: "Úvodná stránka" log_out: "Odhlásiť sa" mark_all_as_read: "Označiť všetky ako prečítané" @@ -74,7 +76,7 @@ sk: publisher: at_least_one_aspect: "Musíš publikovať aspoň jednu kategóriu" limited: "Vyhradený – tvoj príspevok uvidia len ľudia, s ktorými sa oň podelíš" - near_from: "Blízko obce:<%= location %>" + near_from: "Odoslané z obce:<%= location %>" public: "Verejný – tvoj príspevok pomocou vyhľadávačov uvidí a nájde každý" reshares: duplicate: "Je to dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml index 8ac1acba9..3227d838e 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml @@ -86,7 +86,7 @@ sv: search_for: "Sök efter <%= name %>" show_more: "visa mer" stream: - comment: "Kommentar" + comment: "Kommentera" follow: "Följ" followed_tag: add_a_tag: "Lägg till en tagg" @@ -142,7 +142,7 @@ sv: unknown: "Okänd videotyp" watch: "Se den här videon på <%= provider %>" viewer: - comment: "Kommentar" + comment: "Kommentera" follow_post: "Följ inlägg" home: "HEM" like: "Gilla" |