blob: 8c7ea39646a94d8d361665a144d5d741d428ab12 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
# the COPYRIGHT file.
zh-CN:
devise:
confirmations:
confirmed: "帐号确认成功。您已经成功登录。"
new:
resend_confirmation: "重送发送帐号确认邮件"
send_instructions: "您会在几分钟内收到一封邮件，它将指引您完成帐号确认步骤。"
failure:
inactive: "你的帐号尚未激活。"
invalid: "邮箱或密码有误。"
invalid_token: "验证信息不合法。"
locked: "您的帐号已锁定。"
timeout: "会话超时。若要继续，请重新登录。"
unauthenticated: "请您登录或注册。"
unconfirmed: "你必须先验证帐号才能继续。"
invitations:
invitation_token_invalid: "邀请码验证失败。"
send_instructions: "邀请发送成功。"
updated: "密码设定成功。您已经成功登录。"
mailer:
confirmation_instructions:
confirm: "确认帐号"
subject: "帐号确认步骤"
you_can_confirm: "你可以点击下面的链接确认帐号："
hello: "您好, %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "接收请求"
be_yourself: "就做你自己"
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
ignore: "如果您不想接收这个邀请，请忽略这封邮件。"
no_account_till: "只有在您点击上面的链接并注册后，您的帐号才会被创建。"
subject: "您被邀请加入Diaspora！"
view_in: "View in"
reset_password_instructions:
change: "重置密码"
ignore: "如果您并没有请求重置密码, 请忽略这封信件。"
someone_requested: "有人请求重置您的密码，若确实要这么做，请点击下面的链接。"
subject: "密码重置步骤"
wont_change: "在点击以上链接重置密码后，您的密码才会改变。"
unlock_instructions:
account_locked: "您的帐号因为登录失败次数异常而被锁定。"
click_to_unlock: "点击下面的链接以解锁您的帐号："
subject: "帐号解锁步骤"
unlock: "解锁帐号"
welcome: "欢迎您, %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "修改密码"
new:
forgot_password: "忘记密码？"
no_account: "没有与此邮箱关联的帐号。如果您在等待邀请函, 我们将尽快寄出."
send_password_instructions: "请向我发送密码重置步骤"
send_instructions: "几分钟内您将收到一封包含密码重置步骤的邮件。"
updated: "密码修改成功。您已经登入了。"
registrations:
destroyed: "再见！您的帐号已经关闭。希望不久后再会。"
signed_up: "您已经成功注册。如果有设定的话, 确认信会送到您的邮箱。"
updated: "帐号更新成功。"
sessions:
new:
alpha_software: "你即将使用处于开发初期的功能。"
bugs_and_feedback: "给您一个提醒, 你将可能遇到bug。 遇到任何问题，都请您点击浏览器右边的\"反馈\"按钮向我们反馈！ 我们会尽快处理您反馈的任何问题。"
bugs_and_feedback_mobile: "给您一个提醒, 你将可能遇到bug。 遇到任何问题都请你向我们反馈! 我们会尽快处理你反馈的任何问题."
login: "登录"
modern_browsers: "只支持较新的浏览器。"
password: "密码"
remember_me: "记住密码"
sign_in: "登录"
username: "用户名"
signed_in: "登录成功。"
signed_out: "登出成功。"
shared:
links:
forgot_your_password: "忘记密码？"
receive_confirmation: "没有收到确认步骤？"
receive_unlock: "没有收到重置步骤？"
sign_in: "登录"
sign_up: "注册"
sign_up_closed: "目前不开放公开注册。"
mail_signup_form:
sign_up_for_an_invite: "凭邀请函注册！"
unlocks:
new:
resend_unlock: "重新发送解锁步骤"
send_instructions: "几分钟后您将收到一封邮件，它将指引您解锁您的帐号。"
unlocked: "帐号解锁成功。你已经登录。"
errors:
messages:
already_confirmed: "已确认"
not_found: "未找到"
not_locked: "未锁定"
|
