minor changes

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/data/faq.html b/data/faq.html
index 92cda89e65..3bc104a44d 100644
--- a/data/faq.html
+++ b/data/faq.html
@@ -114,12 +114,12 @@ If you see incorrect information or missing objects, you can become an OSM contr
 <p></p> 
 You can also add new places, edit existing POI and building info (addresses, opening hours, names) <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/map-editor/848131895306877/">directly from MAPS.ME</a>. Once you log in with your account your edits will be automatically uploaded to OSM. Please be careful when editing, as your edits will be seen by the whole OSM community. 
 <p></p> 
-The more people who contribute, the more detailed maps we get. And we believe that it's only a matter of time until the whole planet will be mapped by the open community.</dd>
-<dd lang="ru">Дело в том, что в MAPS.ME мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. А все данные берутся с открытого картографического проекта <a href="http://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, редактировать который, как и Википедию, может любой желающий. 
+The more people contribute, the more detailed maps we get. And we believe that it's only a matter of time until the whole planet will be mapped by the open community.</dd>
+<dd lang="ru">Дело в том, что в MAPS.ME мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. А все данные берутся из открытого картографического проекта <a href="http://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>, редактировать который, как и Википедию, может любой желающий. 
 <p></p> 
-Если вы заметили неточности или отсутствующие на карте детали, вы можете <a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">зарегистрироваться на сайте OpenStreetMap.org</a> и добавить или отредактировать карту – это очень интересно и важно! 
+Если вы заметили неточности или увидели, что отсутствуют какие-либо детали, вы можете <a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">зарегистрироваться на сайте OpenStreetMap.org</a> и добавить или отредактировать карту – это очень интересно и важно! 
 <p></p> 
-Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные места (имя, адресная информация, часы работы) <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/map-editor/848131895306877/">напрямую из MAPS.ME</a>. Как только вы зашли под своим аккаунтом, правки будут автоматически отправлены в OSM.  Пожалуйста, будьте внимательны при редактировании, ваши правки будут доступны всему сообществу Openstreetmap. 
+Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные места (имя, адресная информация, часы работы) <a href="https://www.facebook.com/notes/mapsme/map-editor/848131895306877/">напрямую из MAPS.ME</a>. Как только вы зайдете под своим аккаунтом, правки будут автоматически отправлены в OSM.  Пожалуйста, будьте внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всему сообществу Openstreetmap. 
 <p></p> 
 Чем больше небезразличных людей, тем точнее будут карты для всех нас. Мы в команде считаем, что подробные карты всей нашей планеты – это всего лишь вопрос времени.</dd>
 <dd lang="de">Hier bei MAPS.ME entwickeln wir die App und deren Algorithmen, aber wir erhalten die Daten von <a href="http://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM). Es handelt sich um ein Kartierungsprojekt, ähnlich wie Wikipedia, bei dem jeder Karten erstellen und bearbeiten kann. 
@@ -304,7 +304,7 @@ Location determining with GPS (with Wi-Fi and Mobile network off) make take some
 <p></p> 
 The GPS' operation is influenced by the weather as well - it works best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when trying to locate yourself indoors, on a narrow street or when driving a car. 
 <p></p> 
-Also, not all mobile devices have built-in GPS receivers, such as the iPod, Wi-Fi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” and some Android tablets. On these devices our application will show your approximate location, as long as you are connected to the internet.</dd>
+Also, some mobile devices do not have built-in GPS receivers, such as the iPod, Wi-Fi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” and some Android tablets. On these devices our application will show your approximate location, as long as you are connected to the internet.</dd>
 <dd lang="ru">Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и что у вас активированы настройки геолокации. Подробнее о настройках геолокации вы можете прочитать <a href="http://maps.me/files/MAPS.ME%20User%20Guide%20v5.1%20RUS.pdf">в инструкции</a>. 
 <p></p> 
 Определение местоположения по GPS (с выключенным Wi-FI и передачей мобильных данных) может занять продолжительное время (чем дольше не используется GPS, тем больше времени уходит на определение позиции), скорость определения местоположения будет зависеть  от устройства, а не от приложения.