Translations update from Weblate (#18184)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Feedback
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-feedback/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Resolution
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-resolution/

[ci skip]

8 files changed, 49 insertions, 42 deletions

diff --git a/plugins/CustomJsTracker/lang/pt.json b/plugins/CustomJsTracker/lang/pt.json
index f2bbd63711..e116b8a9fe 100644
--- a/plugins/CustomJsTracker/lang/pt.json
+++ b/plugins/CustomJsTracker/lang/pt.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "CustomJsTracker": {
-        "PluginDescription": "Permite que qualquer extensão complemente o ficheiro de acompanhamento de JavaScript do Matomo (matomo.js) e adicione novas funcionalidades e capacidades de medição de sites.",
+        "DiagnosticPiwikJsMakeWritable": "Recomendamos que dê permissões de escrita a %1$s, executando o seguinte comando %2$s",
+        "DiagnosticPiwikJsNotWritable": "O ficheiro JavaScript monitorizador do Matomo %s não tem permissões de escrita, o que significa que outras extensões não conseguem complementar o monitorizador JavaScript. É possível que no futuro certas funcionalidades centrais não funcionem como esperado.",
         "DiagnosticPiwikJsWritable": "Permissões de escrita no JavaScript de acompanhamento (%s)",
-        "DiagnosticPiwikJsNotWritable": "O ficheiro JavaScript de acompanhamento do Matomo %snão tem permissões de escrita, o que significa que outras extensões não conseguem complementar o tracker JavaScript. É possível que no futuro certas funcionalidades centrais não funcionem como o esperado.",
-        "DiagnosticPiwikJsMakeWritable": "Recomendamos que dê permissões de escrita a %1$s, executando o seguinte comando %2$s"
+        "PluginDescription": "Permite que qualquer extensão complemente o ficheiro de acompanhamento de JavaScript do Matomo (matomo.js) e adicione novas funcionalidades e capacidades de medição de sites."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/DBStats/lang/pt.json b/plugins/DBStats/lang/pt.json
index 0812c3061a..451ae729cf 100644
--- a/plugins/DBStats/lang/pt.json
+++ b/plugins/DBStats/lang/pt.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "DBStats": {
-        "DatabaseUsage": "Utilização da base de dados",
-        "DataSize": "Tamanho dos dados",
         "DBSize": "Tamanho da base de dados",
+        "DataSize": "Tamanho dos dados",
+        "DatabaseUsage": "Utilização da base de dados",
         "EstimatedSize": "Tamanho estimado",
         "IndexSize": "Tamanho do índice",
         "LearnMore": "Para saber mais sobre como o Matomo processa dados e como otimizar o Matomo para sites de tráfego médio ou elevado, consulte esta documentação %s.",
@@ -18,4 +18,4 @@
         "TotalSize": "Tamanho total",
         "TrackerTables": "Tabelas de acompanhamento"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/DBStats/lang/uk.json b/plugins/DBStats/lang/uk.json
index 541e3cfdc6..97421068b9 100644
--- a/plugins/DBStats/lang/uk.json
+++ b/plugins/DBStats/lang/uk.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "DBStats": {
-        "DatabaseUsage": "Використання БД",
-        "DataSize": "Розмір даних",
         "DBSize": "Розмір бази даних",
+        "DataSize": "Розмір даних",
+        "DatabaseUsage": "Використання БД",
         "EstimatedSize": "Очікуваний розмір",
         "IndexSize": "Розмір індексу",
         "LearnMore": "Щоб дізнатися більше про те, як веб-аналітика обробляє дані і як їх оптимізувати для сайтів з середнім і високим навантаженням, дивіться документацію %s.",
@@ -10,7 +10,7 @@
         "MetricDataByYear": "Таблиці показників за рік",
         "MetricTables": "Таблиці показників",
         "OtherTables": "Інші таблиці",
-        "PluginDescription": "Надає докладні звіти про використання бази даних MySQL. Доступно для супер-користувачів з метою діагностики.",
+        "PluginDescription": "Надає докладні звіти про використання бази даних MySQL. Доступно для суперкористувачів з метою діагностики.",
         "ReportDataByYear": "Таблиці звітів за рік",
         "ReportTables": "Таблиці звітів",
         "RowCount": "Кількість записів",
@@ -18,4 +18,4 @@
         "TotalSize": "Загальний розмір",
         "TrackerTables": "Таблиці трекеру"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/Feedback/lang/pt.json b/plugins/Feedback/lang/pt.json
index 0d44a86dc6..9c258f7703 100644
--- a/plugins/Feedback/lang/pt.json
+++ b/plugins/Feedback/lang/pt.json
@@ -1,46 +1,49 @@
 {
     "Feedback": {
+        "CommunityHelp": "Ajuda da comunidade",
+        "ContactUs": "Contacte-nos",
         "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Tem algum erro para reportar ou um pedido de funcionalidade?",
+        "FAQs": "Perguntas frequentes",
+        "Forums": "Fóruns",
+        "HowCanWeHelp": "Como podemos ajudar?",
         "HowToCreateTicket": "Por favor, leia as recomendações sobre como escrever bons %1$srelatórios de erro%2$s ou %3$spedidos de funcionalidades%4$s. Depois registe-se ou autentique-se no %5$snosso rastreador de problemas%6$s e crie um %7$snovo problema%8$s.",
         "IWantTo": "Eu quero:",
         "LearnWaysToParticipate": "Aprender sobre todas as formas como posso %1$s participar%2$s",
         "ManuallySendEmailTo": "Por favor, envie manualmente a sua mensagem para",
+        "NeverAskMeAgain": "Não voltar a perguntar",
+        "NotTrackingVisits": "O Matomo não está a registar quaisquer visitas",
+        "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "Partilhe a sua opinião num destes sites e inspire outro a participar na nossa revolução dos dados.",
         "PluginDescription": "Envie os seus comentários para a equipa do Matomo. Partilhe as suas ideias e sugestões para tornar o Matomo a melhor plataforma de análise do mundo!",
+        "PopularHelpTopics": "Tópicos de ajuda populares",
         "PrivacyClaim": "O Matomo respeita a sua %1$sprivacidade%2$s e dá-lhe controlo absoluto sob os seus dados.",
+        "ProfessionalHelp": "Ajuda profissional",
+        "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "Acompanhamento por um membro dedicado da equipa do Matomo a cada passo do percurso",
+        "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Avisos por e-mail para lançamentos de segurança do Matomo",
+        "ProfessionalServicesIntro": "Com subscrição de suporte técnico no local do Matomo, permita que a nossa equipa experiente o apoie online na utilização do Matomo Analytics para ajudar o seu negócio a crescer.",
+        "ProfessionalServicesOfferIntro": "Quais os serviços que pode beneficiar?",
+        "ProfessionalServicesOnboarding": "Questionário de contextualização e reunião com um membro do apoio do Matomo",
+        "ProfessionalServicesSupport": "Pedido de serviço online, 24/7",
+        "ProfessionalServicesTraining": "Acesso exclusivo a vídeos de formação do Matomo",
+        "PurgeOldData": "Eu quero remover alguns dados antigos",
         "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Lamentamos em saber que não gosta! Por favor, diga-nos como podemos melhorar.",
         "RateFeatureLeaveMessageLike": "Ficamos contentes que goste! Por favor, diga-nos o que mais gosta ou se tem um pedido de funcionalidade.",
         "RateFeatureSendFeedbackInformation": "A sua plataforma Matomo irá enviar um e-mail à equipa do Matomo (incluindo o seu endereço de e-mail) para que o possamos contactar se tiver qualquer questão.",
         "RateFeatureThankYouTitle": "Obrigado por avaliar '%s'!",
         "RateFeatureTitle": "Gosta da funcionalidade '%s'? Por favor, avalie e deixe um comentário",
+        "ReferBannerEmailShareSubject": "Encaminhe-os para Matomo Analytics agora para retomar o controlo!",
+        "ReferBannerLonger": "Ajude-nos a espalhar a palavra sobre nós para que mais pessoas tenham controlo sobre seus dados analíticos.",
+        "ReferBannerTitle": "Acredita no Matomo?",
+        "RemindMeLater": "Lembrar mais tarde",
+        "RemoveOtherLabel": "E quero ver os dados do meu 'Outros'",
+        "SearchHelpResources": "Procurar por recursos de apoio em matomo.org",
         "SendFeedback": "Enviar comentário",
         "ThankYou": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Matomo!",
+        "ThankYouForSpreading": "Obrigado por espalhar a palavra e criar uma rede mais segura",
         "TopLinkTooltip": "Diga-nos o que acha ou solicite apoio profissional.",
+        "TrackMultipleSites": "Eu preciso de acompanhar múltiplos sites ou subdomínios",
+        "UserGuides": "Guias do utilizador",
         "ViewAnswersToFAQ": "Ver respostas às %1$sperguntas frequentes%2$s",
-        "FAQs": "Perguntas frequentes",
         "ViewUserGuides": "Saiba como configurar o Matomo e como analisar eficazmente os seus dados com os nossos %1$sguias do utilizador%2$s",
-        "UserGuides": "Guias do utilizador",
-        "CommunityHelp": "Ajuda da comunidade",
-        "ProfessionalHelp": "Ajuda profissional",
-        "ProfessionalServicesIntro": "Com subscrição de suporte técnico no local do Matomo, permita que a nossa equipa experiente o apoie online na utilização do Matomo Analytics para ajudar o seu negócio a crescer.",
-        "ProfessionalServicesOfferIntro": "Quais os serviços que pode beneficiar?",
-        "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "Acompanhamento por um membro dedicado da equipa do Matomo a cada passo do percurso",
-        "ProfessionalServicesOnboarding": "Questionário de contextualização e reunião com um membro do apoio do Matomo",
-        "ProfessionalServicesSupport": "Pedido de serviço online, 24\/7",
-        "ProfessionalServicesTraining": "Acesso exclusivo a vídeos de formação do Matomo",
-        "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Avisos por e-mail para lançamentos de segurança do Matomo",
-        "ContactUs": "Contacte-nos",
-        "VisitTheForums": "Visite os %1$s fóruns%2$s e obtenha ajuda da comunidade de utilizadores do Matomo",
-        "Forums": "Fóruns",
-        "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "Partilhe a sua opinião num destes sites e inspire outro a participar na nossa revolução dos dados.",
-        "RemindMeLater": "Lembrar mais tarde",
-        "NeverAskMeAgain": "Não voltar a perguntar",
-        "HowCanWeHelp": "Como podemos ajudar?",
-        "NotTrackingVisits": "O Matomo não está a registar quaisquer visitas",
-        "TrackMultipleSites": "Eu preciso de acompanhar múltiplos sites ou subdomínios",
-        "RemoveOtherLabel": "E quero ver os dados do meu 'Outros'",
-        "PurgeOldData": "Eu quero remover alguns dados antigos",
-        "SearchHelpResources": "Procurar por recursos de apoio em matomo.org",
-        "PopularHelpTopics": "Tópicos de ajuda populares",
-        "ReferBannerTitle": "Acredita no Matomo?"
+        "VisitTheForums": "Visite os %1$s fóruns%2$s e obtenha ajuda da comunidade de utilizadores do Matomo"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/Installation/lang/pt.json b/plugins/Installation/lang/pt.json
index 71fa16c7f3..d39ddbdcd7 100644
--- a/plugins/Installation/lang/pt.json
+++ b/plugins/Installation/lang/pt.json
@@ -56,6 +56,8 @@
         "PercentDone": "%s %% concluído",
         "PerformanceSettingsDesc1": "Uma nota final relativamente ao desempenho: o seu Matomo está configurado e pronto a acompanhar e analisar o tráfego do seu site, mas se achar que o Matomo está lento, poderá querer executar alguns passos adicionais para configurar o %1$sarquivo via CLI%2$s. Isto irá gerar periodicamente os seus relatórios em segundo plano em vez de o fazer a pedido.",
         "PerformanceSettingsDesc2": "Isto requer que um comando do Matomo seja adicionado ao cron, algo que não pode ser feito automaticamente pelo instalador, mas que pode %1$saprender na nossa FAQ como o pode fazer autonomamente.%2$s",
+        "PhpBinaryCheck": "Binário de 64 bits do PHP",
+        "PhpBinaryCheckHelp": "32 bits <p> Recomendamos atualizar para um binário PHP de 64 bits o mais tardar até janeiro de 2026 para evitar erros no futuro.</p>",
         "PiwikOrgNewsletter": "enviem-me e-mails com atualizações importantes da comunidade Matomo",
         "PleaseFixTheFollowingErrors": "Por favor corrija os seguintes erros",
         "ProfessionalServicesAdTitle": "Análise e serviços avançados",
diff --git a/plugins/MobileAppMeasurable/lang/pt.json b/plugins/MobileAppMeasurable/lang/pt.json
index 47a858b748..4a032f55a5 100644
--- a/plugins/MobileAppMeasurable/lang/pt.json
+++ b/plugins/MobileAppMeasurable/lang/pt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "MobileAppMeasurable": {
         "MobileApp": "Aplicação móvel",
-        "MobileApps": "Aplicações móveis",
-        "MobileAppDescription": "Uma aplicação móvel nativa para iOS, Android e qualquer outro sistema operativo móvel."
+        "MobileAppDescription": "Uma aplicação móvel nativa para iOS, Android e qualquer outro sistema operativo móvel.",
+        "MobileApps": "Aplicações móveis"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/Resolution/lang/pt.json b/plugins/Resolution/lang/pt.json
index 0d84887181..47cb2a33ed 100644
--- a/plugins/Resolution/lang/pt.json
+++ b/plugins/Resolution/lang/pt.json
@@ -7,6 +7,7 @@
         "Resolutions": "Resoluções",
         "WidgetGlobalVisitors": "Configuração dos visitantes",
         "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "Este relatório mostra as configurações gerais mais comuns que os visitantes tinham. Uma configuração é a combinação de um sistema operativo, um tipo de navegador e uma resolução de ecrã.",
-        "WidgetResolutions": "Resoluções de ecrã"
+        "WidgetResolutions": "Resoluções de ecrã",
+        "WidgetResolutionsDocumentation": "Este relatório mostra as resoluções de ecrã que os seus visitantes utilizaram quando visualizaram o seu site da Web."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/UserCountryMap/lang/pt.json b/plugins/UserCountryMap/lang/pt.json
index 6bd843c7d2..7b823689b5 100644
--- a/plugins/UserCountryMap/lang/pt.json
+++ b/plugins/UserCountryMap/lang/pt.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "None": "Nenhum",
         "PluginDescription": "Esta extensão fornece as widgets do Mapa de visitantes e o Mapa em tempo real. Nota: Requer que a extensão UserCountry esteja ativa.",
         "RealTimeMap": "Mapa em tempo real",
+        "RealTimeMapHelp": "O mapa em tempo real mostra a localização dos visitantes no seu site nos últimos 30 minutos. Grandes bolhas laranja representam visitas mais recentes, enquanto pequenas bolhas cinzentas representam visitas mais antigas. Estes dados são atualizados a cada cinco segundos, e novos visitantes aparecem com um efeito intermitente.",
         "Regions": "Regiões",
         "Searches": "%s pesquisas",
         "SecondsAgo": "Há %s segundos",