path: root/i18n/fra/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json

/*---------------------------------------------------------------------------------------------
 *  Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
 *  Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.
 *--------------------------------------------------------------------------------------------*/
// Do not edit this file. It is machine generated.
{
	"view": "Affichage",
	"help": "Aide",
	"file": "Fichier",
	"workspaces": "Espaces de travail",
	"developer": "Développeur",
	"showEditorTabs": "Contrôle si les éditeurs ouverts doivent s'afficher ou non sous des onglets.",
	"workbench.editor.labelFormat.short": "Indiquer le nom du fichier suivi de son nom de répertoire.",
	"workbench.editor.labelFormat.long": "Indiquer le nom du fichier suivi de son chemin d’accès absolu.",
	"tabDescription": "Contrôle le format de l’étiquette d’un éditeur. La modification de ce paramètre peut par exemple rendre plus facile la compréhension de l’emplacement d’un fichier :\n- short:   'parent'\n- medium:  'workspace/src/parent'\n- long:    '/home/user/workspace/src/parent'\n- default: '.../parent',  quand un autre onglet partage le même titre, ou la chemin d’accès relatif à l'espace de travail si les onglets sont désactivés",
	"editorTabCloseButton": "Contrôle la position des boutons de fermeture des onglets de l'éditeur, ou les désactive quand le paramètre a la valeur 'off'.",
	"showIcons": "Contrôle si les éditeurs ouverts doivent s'afficher ou non avec une icône. Cela implique notamment l'activation d'un thème d'icône.",
	"enablePreview": "Contrôle si les éditeurs ouverts s'affichent en mode aperçu. Les éditeurs en mode aperçu sont réutilisés jusqu'à ce qu'ils soient conservés (par exemple, après un double-clic ou une modification) et apparaissent avec un style de police en italique.",
	"enablePreviewFromQuickOpen": "Contrôle si les éditeurs de Quick Open s'affichent en mode aperçu. Les éditeurs en mode aperçu sont réutilisés jusqu'à ce qu'ils soient conservés (par exemple, après un double-clic ou une modification).",
	"revealIfOpen": "Contrôle si un éditeur est affiché dans l'un des groupes visibles, s'il est ouvert. Si cette option est désactivée, l'éditeur s'ouvre de préférence dans le groupe d'éditeurs actif. Si cette option est activée, tout éditeur déjà ouvert est affiché au lieu d'être rouvert dans le groupe d'éditeurs actif. Notez que dans certains cas, ce paramètre est ignoré, par exemple quand vous forcez un éditeur à s'ouvrir dans un groupe spécifique ou à côté du groupe actif.",
	"commandHistory": "Contrôle le nombre de commandes récemment utilisées à retenir dans l’historique de la palette de commande. Spécifier la valeur 0 pour désactiver l’historique des commandes.",
	"preserveInput": "Contrôle si la dernière entrée tapée dans la palette de commandes doit être restaurée à la prochaine ouverture.",
	"closeOnFocusLost": "Contrôle si Quick Open doit se fermer automatiquement, une fois qu'il a perdu le focus.",
	"openDefaultSettings": "Contrôle si l'ouverture des paramètres entraîne également l'ouverture d'un éditeur qui affiche tous les paramètres par défaut.",
	"sideBarLocation": "Contrôle l'emplacement de la barre latérale. Elle peut s'afficher à gauche ou à droite du banc d'essai.",
	"statusBarVisibility": "Contrôle la visibilité de la barre d'état au bas du banc d'essai.",
	"activityBarVisibility": "Contrôle la visibilité de la barre d'activités dans le banc d'essai.",
	"closeOnFileDelete": "Contrôle si les éditeurs qui affichent un fichier doivent se fermer automatiquement quand ce fichier est supprimé ou renommé par un autre processus. Si vous désactivez cette option, l'éditeur reste ouvert dans un état indiquant une intégrité compromise. Notez que la suppression de fichiers à partir de l'application entraîne toujours la fermeture de l'éditeur, et que les fichiers à l'intégrité compromise ne sont jamais fermés pour permettre la conservation de vos données.",
	"fontAliasing": "Contrôle la méthode de font aliasing dans le workbench.\n- par défaut : Lissage des polices de sous-pixel. Sur la plupart des affichages non-ratina, cela vous donnera le texte le plus vif\n- crénelées : Lisse les polices au niveau du pixel, plutôt que les sous-pixels. Peut faire en sorte que la police apparaisse plus légère dans l’ensemble \n- none : désactive le lissage des polices. Le texte s'affichera avec des bordures dentelées",
	"workbench.fontAliasing.default": "Lissage de sous-pixel des polices. Sur la plupart des affichages non-retina, cela vous donnera le texte le plus vif.",
	"workbench.fontAliasing.antialiased": "Lisser les polices au niveau du pixel, plutôt que les sous-pixels. Peut faire en sorte que la police apparaisse plus légère dans l’ensemble.",
	"workbench.fontAliasing.none": "Désactive le lissage des polices. Le texte s'affichera avec des bordures dentelées.",
	"swipeToNavigate": "Parcourez les fichiers ouverts en faisant glisser trois doigts horizontalement. ",
	"workbenchConfigurationTitle": "Banc d'essai",
	"window.openFilesInNewWindow.on": "Les fichiers s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre",
	"window.openFilesInNewWindow.off": "Les fichiers s'ouvrent dans la fenêtre du dossier conteneur ouvert ou dans la dernière fenêtre active",
	"window.openFilesInNewWindow.default": "Les fichiers s'ouvrent dans la fenêtre du dossier conteneur ouvert ou dans la dernière fenêtre active, sauf s'ils sont ouverts via le Dock ou depuis le Finder (macOS uniquement)",
	"openFilesInNewWindow": "Contrôle si les fichiers doivent s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre.\n- default : les fichiers s'ouvrent dans la fenêtre du dossier conteneur ouvert ou dans la dernière fenêtre active, sauf s'ils sont ouverts via le Dock ou depuis le Finder (macOS uniquement)\n- on : les fichiers s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre\n- off : les fichiers s'ouvrent dans la fenêtre du dossier conteneur ouvert ou dans la dernière fenêtre active\nNotez que dans certains cas, ce paramètre est ignoré (par exemple, quand vous utilisez l'option de ligne de commande -new-window ou -reuse-window).",
	"window.openFoldersInNewWindow.on": "Les dossiers s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre",
	"window.openFoldersInNewWindow.off": "Les dossiers remplacent la dernière fenêtre active",
	"window.openFoldersInNewWindow.default": "Les dossiers s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre, sauf si un dossier est sélectionné depuis l'application (par exemple, via le menu Fichier)",
	"openFoldersInNewWindow": "Contrôle si les dossiers doivent s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre ou remplacer la dernière fenêtre active.\n- default : les dossiers s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre, sauf si un dossier est sélectionné depuis l'application (par exemple, via le menu Fichier)\n- on : les dossiers s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre\n- off : les dossiers remplacent la dernière fenêtre active\nNotez que dans certains cas, ce paramètre est ignoré (par exemple, quand vous utilisez l'option de ligne de commande -new-window ou -reuse-window).",
	"window.reopenFolders.all": "Rouvre toutes les fenêtres.",
	"window.reopenFolders.folders": "Rouvrir tous les dossiers. Les espaces de travail vides ne seront pas restaurées.",
	"window.reopenFolders.one": "Rouvre la dernière fenêtre active.",
	"window.reopenFolders.none": "Ne jamais rouvrir de fenêtre. Toujours démarrer avec une fenêtre vide.",
	"restoreWindows": "Contrôle comment les fenêtres seront rouvertes après un redémarrage. Sélectionner 'none' pour toujours démarrer avec un espace de travail vide, 'one' pour rouvrir la dernière fenêtre avec laquelle vous avez travaillé, 'folders' pour rouvrir toutes les fenêtres qui avaient des dossiers ouverts  ou 'all' pour rouvrir toutes les fenêtres de votre dernière session.",
	"restoreFullscreen": "Contrôle si une fenêtre doit être restaurée en mode plein écran si elle a été fermée dans ce mode.",
	"zoomLevel": "Modifiez le niveau de zoom de la fenêtre. La taille d'origine est 0. Chaque incrément supérieur (exemple : 1) ou inférieur (exemple : -1) représente un zoom 20 % plus gros ou plus petit. Vous pouvez également entrer des décimales pour changer le niveau de zoom avec une granularité plus fine.",
	"title": "Contrôle le titre de la fenêtre en fonction sur l’éditeur actif. Les variables sont remplacés selon le contexte : ${activeEditorShort} : le nom du fichier (ex: monFichier.txt) ${activeEditorMedium} : le chemin d’accès au fichier par rapport au dossier de l’espace de travail (ex: monDossier/monFichier.txt) ${activeEditorLong} : le chemin d’accès complet du fichier (par exemple / Users/Developpement/monDossier/monFichier.txt) ${folderName} : nom du dossier de l’espace de travail auquel le fichier appartient (ex: mondossier) ${folderPath} : chemin d’accès du dossier de l'espace de travail auquel le fichier appartient (ex: /Users/Developpement/monDossier) {$ rootName} : nom de l’espace de travail (:. monDossier ou monEspaceDeTravail) ${rootPath} : chemin d’accès de l’espace de travail (ex: /Users/Developpement/monEspaceDeTravail) ${appName} : ex. VS Code  ${dirty} : un indicateur si l’éditeur actif est modifié ${separator} : un séparateur conditionnel (\" - \") qui ne s'affiche que quand ils sont entourés par des variables avec des valeurs",
	"window.newWindowDimensions.default": "Permet d'ouvrir les nouvelles fenêtres au centre de l'écran.",
	"window.newWindowDimensions.inherit": "Permet d'ouvrir les nouvelles fenêtres avec la même dimension que la dernière fenêtre active.",
	"window.newWindowDimensions.maximized": "Permet d'ouvrir les nouvelles fenêtres de manière agrandie.",
	"window.newWindowDimensions.fullscreen": "Permet d'ouvrir les nouvelles fenêtres en mode plein écran.",
	"newWindowDimensions": "Contrôle les dimensions d'ouverture d'une nouvelle fenêtre quand au moins une fenêtre est déjà ouverte. Par défaut, une nouvelle fenêtre s'ouvre au centre de l'écran avec des dimensions réduites. Quand la valeur est 'inherit', la fenêtre a les mêmes dimensions que la dernière fenêtre active. Quand la valeur est 'maximized', la fenêtre s'ouvre dans sa taille maximale et quand la valeur est 'fullscreen', elle s'ouvre en mode plein écran. Notez que ce paramètre n'a aucun impact sur la première fenêtre ouverte, laquelle est toujours restaurée à la taille et l'emplacement définis au moment de sa fermeture.",
	"closeWhenEmpty": "Contrôle si le dernier éditeur de clôture devrait également fermer la fenêtre. Ce paramètre s’applique uniquement pour les fenêtres qui ne présentent pas de dossiers.",
	"window.menuBarVisibility.default": "Le menu n'est masqué qu'en mode plein écran.",
	"window.menuBarVisibility.visible": "Le menu est toujours visible même en mode plein écran.",
	"window.menuBarVisibility.toggle": "Le menu est masqué mais il peut être affiché via la touche Alt.",
	"window.menuBarVisibility.hidden": "Le menu est toujours masqué.",
	"menuBarVisibility": "Contrôle la visibilité de la barre de menus. Le paramètre 'toggle' signifie que la barre de menus est masquée, et qu'une seule pression sur la touche Alt permet de l'afficher. Par défaut, la barre de menus est visible, sauf si la fenêtre est en mode plein écran.",
	"enableMenuBarMnemonics": "S'ils sont activés, les menus principaux peuvent être ouverts via des raccourcis avec la touche Alt. La désactivation des mnémoniques permet plutôt de lier ces raccourcis avec la touche Alt aux commandes de l'éditeur.",
	"autoDetectHighContrast": "Si cette option est activée, le thème à contraste élevé est automatiquement choisi quand Windows utilise un thème à contraste élevé. À l'inverse, le thème sombre est automatiquement choisi quand Windows n'utilise plus le thème à contraste élevé.",
	"titleBarStyle": "Ajustez l'apparence de la barre de titre de la fenêtre. Vous devez effectuer un redémarrage complet pour que les changements soient appliqués.",
	"window.nativeTabs": "Active les onglets macOS Sierra. Notez que vous devez redémarrer l'ordinateur pour appliquer les modifications et que les onglets natifs désactivent tout style de barre de titre personnalisé configuré, le cas échéant.",
	"windowConfigurationTitle": "Fenêtre",
	"zenModeConfigurationTitle": "Mode Zen",
	"zenMode.fullScreen": "Contrôle si l'activation de Zen Mode met également le banc d'essai en mode plein écran.",
	"zenMode.hideTabs": "Contrôle si l'activation du mode Zen masque également les onglets du banc d'essai.",
	"zenMode.hideStatusBar": "Contrôle si l'activation du mode Zen masque également la barre d'état au bas du banc d'essai.",
	"zenMode.hideActivityBar": "Contrôle si l'activation du mode Zen masque également la barre d'activités à gauche du banc d'essai.",
	"zenMode.restore": "Contrôle si une fenêtre doit être restaurée en mode zen, si elle a été fermée en mode zen."
}