[Loc] Fixup all the quotes.

10 files changed, 1255 insertions, 1254 deletions

diff --git a/main/po/cs.po b/main/po/cs.po
index e688a88f45..7dffe516eb 100644
--- a/main/po/cs.po
+++ b/main/po/cs.po
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for "

 ".NET projects."

 msgstr ""

-"Nelze provést \{0}\. Vybraný režim provádění se u projektů .NET nepodporuje."

+"Nelze provést \"{0}\". Vybraný režim provádění se u projektů .NET nepodporuje."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10

@@ -8558,12 +8558,12 @@ msgstr "Chcete odkaz na něj odebrat seznamu posledních?"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""

-msgstr "soubor \{0}\ v projektu \{1}\"

+msgstr "soubor \"{0}\" v projektu \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "file \"{0}\""

-msgstr "soubor \{0}\"

+msgstr "soubor \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4

 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30

@@ -9345,7 +9345,7 @@ msgstr "Projekt se publikuje do úložiště {0}, modulu {1}."
 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31

 msgid "Publishing \"{0}\" Project..."

-msgstr "Publikování projektu \{0}\..."

+msgstr "Publikování projektu \"{0}\"..."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46

 #, fuzzy

@@ -11180,7 +11180,7 @@ msgstr "Zakázat návrháře"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1

 msgid ""

 "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"

-msgstr "Při otevření návrháře automaticky přepnout do rozložení \Tvůrce GUI\"

+msgstr "Při otevření návrháře automaticky přepnout do rozložení \"Tvůrce GUI\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10

 msgid "Press a key..."

@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "Pokud chcete změnit zásady vytváření a aktualizace protokolu změn, otevřete "

 "dialogové okno možnosti projektu nebo řešení a klikněte do části Integrace "

-"protokolu změn\."

+"protokolu změn\"."

 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2

 msgid "ChangeLog _Policy"

@@ -12395,7 +12395,7 @@ msgid ""
 "the generated configure script."

 msgstr ""

 " -d:default-config\n"

-"\Konfigurace, kterou soubor pravidel vytvoří ve výchozím nastavení. Další "

+"\tKonfigurace, kterou soubor pravidel vytvoří ve výchozím nastavení. Další "

 "konfigurace se dají vybrat pomocí možnosti --config nebo --enable-* "

 "vygenerovaného skriptu konfigurace."

 

@@ -13527,17 +13527,17 @@ msgstr "Možnosti nových řádků pro klíčová slova"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "Place \"else\" on new line"

-msgstr "Umístit klíčové slovo \else\ na nový řádek"

+msgstr "Umístit klíčové slovo \"else\" na nový řádek"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "Place \"catch\" on new line"

-msgstr "Umístit klíčové slovo \catch\ na nový řádek"

+msgstr "Umístit klíčové slovo \"catch\" na nový řádek"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "Place \"finally\" on new line"

-msgstr "Umístit klíčové slovo \finally\ na nový řádek"

+msgstr "Umístit klíčové slovo \"finally\" na nový řádek"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:17

 #, fuzzy

@@ -13653,7 +13653,7 @@ msgstr "Vložit mezeru za tečku"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space after semicolon in \"for\" statement"

-msgstr "Vložit mezeru za středník v příkazu \for\"

+msgstr "Vložit mezeru za středník v příkazu \"for\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space before colon for base or interface in type declaration"

@@ -13672,7 +13672,7 @@ msgstr "Vložit mezeru před tečku"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space before semicolon in \"for\" statement"

-msgstr "Vložit mezeru před středník v příkazu \for\"

+msgstr "Vložit mezeru před středník v příkazu \"for\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33

 msgid "Set spacing for operators"

@@ -26578,7 +26578,7 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/AddOptionalParameterToInvocationCodeRefactoringProvider.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Add optional parameter \"{0}\""

-msgstr "Přidat volitelný parametr \{0}\"

+msgstr "Přidat volitelný parametr \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddOptionalParameterToInvocationAction.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/AddOptionalParameterToInvocationCodeRefactoringProvider.cs:10

diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po
index 4dfa2c8455..89f582edad 100644
--- a/main/po/es.po
+++ b/main/po/es.po
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "Algunos caracteres Unicode de este archivo no se pueden guardar con la "

 "codificación actual.\n"

 "¿Quiere volver a guardar el archivo como Unicode?\n"

-"Puede elegir otra codificación en el cuadro de diálogo "Guardar como"."

+"Puede elegir otra codificación en el cuadro de diálogo \"Guardar como\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115

 #, fuzzy

@@ -16747,7 +16747,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid "Matches a new line \\u000A."

-msgstr "Busca un carácter de nueva línea \u000A."

+msgstr "Busca un carácter de nueva línea \\u000A."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid "\\e"

diff --git a/main/po/it.po b/main/po/it.po
index e66893cbba..365bcfe225 100644
--- a/main/po/it.po
+++ b/main/po/it.po
@@ -30007,12 +30007,12 @@ msgstr "Aggiungi strumento personalizzato..."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "_Delete “{0}” Layout"

-msgstr "_Elimina layout "{0}""

+msgstr "_Elimina layout \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"

-msgstr "Eliminare il layout "{0}"?"

+msgstr "Eliminare il layout \"{0}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15

 #, fuzzy

diff --git a/main/po/ja.po b/main/po/ja.po
index ccf6f67b2b..abfb48ef0b 100644
--- a/main/po/ja.po
+++ b/main/po/ja.po
@@ -12436,7 +12436,7 @@ msgstr "プロジェクトをビルドできませんでした: "
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:28

 msgid "Build failed. See Build Output panel."

-msgstr "ビルドできませんでした。"ビルド出力パネル" をご覧ください。"

+msgstr "ビルドできませんでした。\"ビルド出力パネル\" をご覧ください。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:51

 msgid "Cleaning project"

@@ -28668,12 +28668,12 @@ msgstr "ログの表示(_L)"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34

 #, fuzzy

 msgid "Find Next Like Selection"

-msgstr "次の "いいね" 選択範囲を検索"

+msgstr "次の \"いいね\" 選択範囲を検索"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34

 #, fuzzy

 msgid "Find Previous Like Selection"

-msgstr "前の "いいね" 選択範囲を検索"

+msgstr "前の \"いいね\" 選択範囲を検索"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36

 #, fuzzy

@@ -28712,12 +28712,12 @@ msgstr "行へ移動..."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37

 #, fuzzy

 msgid "Find Like Selection"

-msgstr ""いいね" 選択範囲の検索"

+msgstr "\"いいね\" 選択範囲の検索"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37

 #, fuzzy

 msgid "Replace Like Selection"

-msgstr ""いいね" 選択範囲の置換"

+msgstr "\"いいね\" 選択範囲の置換"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41

 #, fuzzy

diff --git a/main/po/pl.po b/main/po/pl.po
index e66cf92cb9..7320c87158 100644
--- a/main/po/pl.po
+++ b/main/po/pl.po
@@ -11920,8 +11920,8 @@ msgstr "Wyłącz projektanta"
 msgid ""

 "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"

 msgstr ""

-"Automatycznie przełącza na układ \„Konstruktor graficznego interfejsu "

-"użytkownika\” podczas otwierania projektanta"

+"Automatycznie przełącza na układ „Konstruktor graficznego interfejsu "

+"użytkownika” podczas otwierania projektanta"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10

 msgid "Press a key..."

@@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "Aby zmienić zasady tworzenia i aktualizowania dziennika zmian, otwórz okno "

 "dialogowe projektu lub rozwiązania i kliknij sekcję „Integracja dziennika "

-"zmian\”."

+"zmian”."

 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2

 #, fuzzy

@@ -14628,7 +14628,7 @@ msgstr "Wstaw odstęp po kropce"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space after semicolon in \"for\" statement"

-msgstr "Wstaw spację po średniku w instrukcji \„for\”"

+msgstr "Wstaw spację po średniku w instrukcji „for”"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space before colon for base or interface in type declaration"

@@ -14648,7 +14648,7 @@ msgstr "Wstaw odstęp przed kropką"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space before semicolon in \"for\" statement"

-msgstr "Wstaw spację przed średnikiem w instrukcji \„for\”"

+msgstr "Wstaw spację przed średnikiem w instrukcji „for”"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33

 msgid "Set spacing for operators"

diff --git a/main/po/pt_BR.po b/main/po/pt_BR.po
index 2009eaa1c4..3e35ec82bf 100644
--- a/main/po/pt_BR.po
+++ b/main/po/pt_BR.po
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Número de iterações"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13

 msgid "Template for reverse 'for' loop"

-msgstr "Modelo para o loop "for" inverso"

+msgstr "Modelo para o loop \"for\" inverso"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14

@@ -6170,11 +6170,11 @@ msgid ""
 "'N:Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled "

 "via SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."

 msgstr ""

-"Lista de expressões a serem rastreadas separadas por vírgulas. "all" todos "

-"os assemlies, "none" nenhum assembly, "program" assembly de ponto de "

-"entrada, "assembly" especifica um assembly, "T:Type" especifica um tipo, "

-""M:Type:Method" um método, "N:Namespace" um namespace. "disabled" não "

-"imprimir nenhuma saída até ser alternado via SIGUSR2. Prefixe com "-" para "

+"Lista de expressões a serem rastreadas separadas por vírgulas. \"all\" todos "

+"os assemlies, \"none\" nenhum assembly, \"program\" assembly de ponto de "

+"entrada, \"assembly\" especifica um assembly, \"T:Type\" especifica um tipo, "

+"\"M:Type:Method\" um método, \"N:Namespace\" um namespace. \"disabled\" não "

+"imprimir nenhuma saída até ser alternado via SIGUSR2. Prefixe com \"-\" para "

 "excluir a expressão."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

@@ -6183,8 +6183,8 @@ msgid ""
 "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "

 "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."

 msgstr ""

-"Os valores possíveis são "error", "critical", "warning", "message", "info" e "

-""debug". O valor padrão é "error". Mensagens com nível de registro em log "

+"Os valores possíveis são \"error\", \"critical\", \"warning\", \"message\", \"info\" e "

+"\"debug\". O valor padrão é \"error\". Mensagens com nível de registro em log "

 "maior ou igual ao nível do log serão impressas para stdout/stderr."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgid ""
 "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."

 msgstr ""

 "Os valores possíveis são 'asm' (carregador de assembly), 'type', 'dll' "

-"(carregador da biblioteca nativa), 'gc" (coletor de lixo), 'cfg' (carregador "

+"(carregador da biblioteca nativa), 'gc' (coletor de lixo), 'cfg' (carregador "

 "do arquivo de configuração), 'aot' (pré-compilador) e 'all'. O valor padrão "

 "é 'all'. Alterar o valor da máscara permite exibir apenas as mensagens de um "

 "determinado componente. Você pode usar várias máscaras, separando-as por "

@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgid ""
 "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "

 "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."

 msgstr ""

-"Os valores possíveis são "no" para desabilitar o uso de um serializador C# "

+"Os valores possíveis são \"no\" para desabilitar o uso de um serializador C# "

 "personalizado ou um número inteiro que indica o número mínimo de usos antes "

 "do tempo de execução produzir um serializador personalizado (0 produzirá um "

 "serializador personalizado no primeiro acesso, 50 produzirá um serializador "

@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "A entrada do console não tem suporte ao usar o console de saída do {0}. Se "

 "seu aplicativo precisar ler os dados provenientes da entrada padrão, defina "

-"a opção "Executar no Console Externa" nas opções de projeto."

+"a opção \"Executar no Console Externa\" nas opções de projeto."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9

 #, fuzzy

@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr ""
 "MonoDevelop.\n"

 "\n"

 "Se você optar por fazer backup do projeto antes da migração, uma cópia do "

-"arquivo de projeto será salva em um diretório "backup" no diretório do "

+"arquivo de projeto será salva em um diretório \"backup\" no diretório do "

 "projeto."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5

@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgid ""
 "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"

 msgstr ""

 "Um nome de ramificação não pode:\n"

-"Começar com "." ou terminar com "/" ou ".lock"\n"

+"Começar com \".\" ou terminar com \"/\" ou \".lock\"\n"

 "Conter um ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2

@@ -10920,8 +10920,8 @@ msgid ""
 "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "

 "may need to install it."

 msgstr ""

-"Este suplemento exige os "Pacotes Redistribuíveis do Microsoft Visual C++ "

-"2010". Você precisará instalá-lo."

+"Este suplemento exige os \"Pacotes Redistribuíveis do Microsoft Visual C++ "

+"2010\". Você precisará instalá-lo."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695

 msgid "{0:0.00} MBytes"

@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "

 "all menus and toolbars."

 msgstr ""

-"Você tem certeza de que deseja excluir a ação "{0}"? Ela será removida de "

+"Você tem certeza de que deseja excluir a ação \"{0}\"? Ela será removida de "

 "todos os menus e barras de ferramentas."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10

@@ -11839,7 +11839,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2

 msgid "Click on the 'Details' button for more info."

-msgstr "Clique no botão "Detalhes" para ver mais informações."

+msgstr "Clique no botão \"Detalhes\" para ver mais informações."

 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2

 msgid "The following ChangeLog file will be updated:"

@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgid ""
 "section."

 msgstr ""

 "Para alterar as políticas de criação e atualização do ChangeLog, abra o "

-"diálogo de opções do projeto ou da solução e clique na seção "Integração "

+"diálogo de opções do projeto ou da solução e clique na seção \"Integração "

 "ChangeLog\"."

 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2

@@ -16203,12 +16203,12 @@ msgstr "Diferença de maiúsculas/minúsculas em '{0}'"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."

 msgstr ""

-"A cadeia de caracteres original '{0}' contém "_", mas a tradução não contém."

+"A cadeia de caracteres original '{0}' contém \"_\", mas a tradução não contém."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."

 msgstr ""

-"A cadeia de caracteres original '{0}' não contém "_", mas a tradução contém."

+"A cadeia de caracteres original '{0}' não contém \"_\", mas a tradução contém."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."

@@ -17185,7 +17185,7 @@ msgid ""
 "strings\n"

 "that would be matched by the subexpression alone.)"

 msgstr ""

-"Subexpressão sem retorno (também conhecida como subexpressão "greedy")\n"

+"Subexpressão sem retorno (também conhecida como subexpressão \"greedy\")\n"

 "A subexpressão corresponde totalmente uma vez e não participa \n"

 "de retorno por etapas (ou seja, a subexpressão corresponde apenas a cadeias "

 "de caracteres\n"

@@ -18247,7 +18247,7 @@ msgid ""
 "Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "

 "@ProgramFiles@)"

 msgstr ""

-"Definir para "true" se o arquivo de texto contiver referências não "

+"Definir para \"true\" se o arquivo de texto contiver referências não "

 "resolvidas para os caminhos (ex.: @ProgramFiles@)"

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3

@@ -18677,7 +18677,7 @@ msgid ""
 "System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "

 "monitor"

 msgstr ""

-"Aplicativo do sistema, "Ferramentas do Sistema" como, digamos, um "

+"Aplicativo do sistema, \"Ferramentas do Sistema\" como, digamos, um "

 "visualizador de logs ou monitor de rede"

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1

@@ -21184,20 +21184,20 @@ msgid ""
 "Mastertype directive must have non-empty 'typename' or 'virtualpath' "

 "attribute"

 msgstr ""

-"A diretiva mastertype deve ter um atributo "typename" ou "virtualpath" não "

+"A diretiva mastertype deve ter um atributo \"typename\" ou \"virtualpath\" não "

 "vazio"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Assembly directive must have non-empty 'name' or 'src' attribute"

-msgstr "A diretiva do assembly deve ter um atributo "name" ou "src" não vazio"

+msgstr "A diretiva do assembly deve ter um atributo \"name\" ou \"src\" não vazio"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Import directive must have non-empty 'namespace' attribute"

-msgstr "A diretiva de importação deve ter um atributo "namespace" não vazio"

+msgstr "A diretiva de importação deve ter um atributo \"namespace\" não vazio"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Implements directive must have non-empty 'interface' attribute"

-msgstr "A diretiva de implementação deve ter um atributo "interface" não vazio"

+msgstr "A diretiva de implementação deve ter um atributo \"interface\" não vazio"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:8

 msgid "Unexpected directive {0}"

@@ -22107,7 +22107,7 @@ msgstr "ex.: colorName == \"Vermelho\""
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:6

 msgid "e.g. Value of 'name' is {name}"

-msgstr "ex.: o valor de "name" é {name}"

+msgstr "ex.: o valor de \"name\" é {name}"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:20

 #, fuzzy

@@ -24641,7 +24641,7 @@ msgstr "Exceção NotImplemented gerada"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:2

 msgid "Remove redundant 'internal' modifier"

-msgstr "Remover o modificador "internal" redundante"

+msgstr "Remover o modificador \"internal\" redundante"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:4

 msgid "Keyword 'internal' is redundant.  This is the default modifier."

@@ -24655,11 +24655,11 @@ msgstr "Remover modificador 'internal'"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4

 msgid "Remove redundant 'private' modifier"

-msgstr "Remover o modificador "private" redundante"

+msgstr "Remover o modificador \"private\" redundante"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4

 msgid "Keyword 'private' is redundant. This is the default modifier."

-msgstr "A palavra-chave "private" é redundante. Esse é o modificador padrão."

+msgstr "A palavra-chave \"private\" é redundante. Esse é o modificador padrão."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -24744,7 +24744,7 @@ msgstr "Operações bit a bit em uma enumeração não marcada com o atributo Fl
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CanBeReplacedWithTryCastAndCheckForNullIssue.cs:5

 msgid "Type check and casts can be replaced with 'as' and null check"

 msgstr ""

-"Verificação e conversões de tipo podem ser substituídas por "as" e uma "

+"Verificação e conversões de tipo podem ser substituídas por \"as\" e uma "

 "verificação nula"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:2

@@ -24919,7 +24919,7 @@ msgstr "A variável local '{0}' oculta o membro '{1}'"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLAnalyzer.cs:1

 msgid "Long literal ends with 'l' instead of 'L'"

-msgstr "Literais longos terminam com "l" em vez de "L""

+msgstr "Literais longos terminam com \"l\" em vez de \"L\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7

 msgid "Make suffix upper case"

@@ -24959,7 +24959,7 @@ msgstr "Atributo [Opcional] com parâmetro 'ref' ou 'out'"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutIssue.cs:3

 msgid "A 'ref' or 'out' parameter can't be optional"

-msgstr "Um parâmetro "ref" ou "out" não pode ser opcional"

+msgstr "Um parâmetro \"ref\" ou \"out\" não pode ser opcional"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -25141,14 +25141,14 @@ msgstr "'{0}' não deve separar palavras com um sublinhado. (Regra '{1}')"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:35

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 msgid "after '_' a lower letter should follow. (Rule '{0}')"

-msgstr "depois de "_" deve vir uma letra minúscula. (Regra '{0}')"

+msgstr "depois de \"_\" deve vir uma letra minúscula. (Regra '{0}')"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:35

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 msgid "after '_' an upper letter should follow. (Rule '{0}')"

-msgstr "depois de "_" deve vir uma letra maiúscula. (Regra '{0}')"

+msgstr "depois de \"_\" deve vir uma letra maiúscula. (Regra '{0}')"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

@@ -25285,7 +25285,7 @@ msgstr "Usar qualificador de base"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsAnalyzer.cs:1

 msgid "Base parameter has 'params' modifier, but missing in overrider"

-msgstr "O parâmetro de base tem o modificador "params", mas não é substituído"

+msgstr "O parâmetro de base tem o modificador \"params\", mas não é substituído"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsAnalyzer.cs:1

@@ -25817,7 +25817,7 @@ msgstr "Remover referência ao tipo de base redundante"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant 'else' keyword"

-msgstr "Palavra-chave "else" redundante"

+msgstr "Palavra-chave \"else\" redundante"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9

 #, fuzzy

@@ -26002,7 +26002,7 @@ msgstr "A variável local nunca é usada"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:2

 msgid "Redundant 'partial' modifier in type declaration"

-msgstr "Modificador "partial" redundante na declaração de tipo"

+msgstr "Modificador \"partial\" redundante na declaração de tipo"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartAnalyzer.cs:1

@@ -26284,7 +26284,7 @@ msgstr "Usar 'as' e verificação nula"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseAsAndNullCheckCodeRefactoringProvider.cs:10

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseAsAndNullCheckCodeRefactoringProvider.cs:24

 msgid "Use 'as' and check for null"

-msgstr "Use "as" e verifique se é nulo"

+msgstr "Use \"as\" e verifique se é nulo"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForToWhileAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -26428,7 +26428,7 @@ msgstr "Membro sealed em classe sealed"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3

 msgid "Keyword 'sealed' is redundant in sealed classes."

-msgstr "A palavra-chave "sealed" é redundante em classes sealed."

+msgstr "A palavra-chave \"sealed\" é redundante em classes sealed."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3

 #, fuzzy

@@ -26692,7 +26692,7 @@ msgstr "A instrução é redundante"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementAction.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Extract condition to internal 'if' statement"

-msgstr "Extrair condição para instrução "if" interna"

+msgstr "Extrair condição para instrução \"if\" interna"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReverseDirectionForForLoopAction.cs:1

 msgid "Reverse the direction of a for loop"

@@ -26953,7 +26953,7 @@ msgstr "O argumento não é usado na cadeia de caracteres de formato"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemAnalyzer.cs:10

 msgid "The index '{0}' is out of bounds of the passed arguments"

-msgstr "O índice "{0}" está fora dos limites dos argumentos passados"

+msgstr "O índice \"{0}\" está fora dos limites dos argumentos passados"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemAnalyzer.cs:11

@@ -26991,7 +26991,7 @@ msgstr "Remover 'catch'"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4

 msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant."

-msgstr "A cláusula catch com uma única instrução "throw" é redundante."

+msgstr "A cláusula catch com uma única instrução \"throw\" é redundante."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:6

 #, fuzzy

@@ -27357,7 +27357,7 @@ msgstr "O nome do parâmetro é o argumento errado."
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssueCodeFixProvider.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '\"{0}\"'."

-msgstr "Substituir por '\'{0}\''."

+msgstr "Substituir por '\"{0}\"'."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:23

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssueCodeFixProvider.cs:7

@@ -28069,7 +28069,7 @@ msgid ""
 "Function does not reach its end or a 'return' statement by any of possible "

 "execution paths"

 msgstr ""

-"A função não atinge seu fim ou uma instrução "return" por qualquer um dos "

+"A função não atinge seu fim ou uma instrução \"return\" por qualquer um dos "

 "caminhos de execução possíveis"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/FunctionNeverReturnsAnalyzer.cs:1

@@ -28124,7 +28124,7 @@ msgstr "O valor de parâmetro opcional {0} difere da base {1} '{2}'"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:1

 msgid "C# doesn't support optional 'ref' or 'out' parameters"

-msgstr "C# não dá suporte aos parâmetros "ref" ou "out" opcionais"

+msgstr "C# não dá suporte aos parâmetros \"ref\" ou \"out\" opcionais"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:1

 msgid "Parameter has the same name as a member and hides it"

@@ -28229,7 +28229,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'var' keyword when possible"

-msgstr "Use a palavra-chave "var" quando possível"

+msgstr "Use a palavra-chave \"var\" quando possível"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:1

 msgid "An empty public constructor without paramaters is redundant."

@@ -28334,7 +28334,7 @@ msgstr "O rótulo 'case' é redundante"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseAnalyzer.cs:1

 msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant"

-msgstr "Cláusula catch com uma única instrução "throw" é redundante"

+msgstr "Cláusula catch com uma única instrução \"throw\" é redundante"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentAnalyzer.cs:1

 msgid ""

@@ -28346,7 +28346,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:1

 msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null"

-msgstr "Quando a palavra-chave "is" é usada, que verifica nulo implicitamente"

+msgstr "Quando a palavra-chave \"is\" é usada, que verifica nulo implicitamente"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -28437,7 +28437,7 @@ msgstr "O operador 'is' pode ser usado"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'StartsWith' call is used by default."

 msgstr ""

-"Avisa quando uma chamada "StartsWith" com reconhecimento de cultura é usada "

+"Avisa quando uma chamada \"StartsWith\" com reconhecimento de cultura é usada "

 "por padrão."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

@@ -28447,7 +28447,7 @@ msgstr "'StartsWith' reconhece culturas e não tem um argumento StringComparison
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'LastIndexOf' call is used by default."

 msgstr ""

-"Avisa quando uma chamada "LastIndexOf" com reconhecimento de cultura é usada "

+"Avisa quando uma chamada \"LastIndexOf\" com reconhecimento de cultura é usada "

 "por padrão."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

@@ -28458,7 +28458,7 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'IndexOf' call is used by default."

 msgstr ""

-"Avisa quando uma chamada "IndexOf" com reconhecimento de cultura é usada por "

+"Avisa quando uma chamada \"IndexOf\" com reconhecimento de cultura é usada por "

 "padrão."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

@@ -28468,7 +28468,7 @@ msgstr "'IndexOf' reconhece culturas e não tem um argumento StringComparison"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'EndsWith' call is used by default."

 msgstr ""

-"Avisa quando uma chamada "EndsWith" com reconhecimento de cultura é usada "

+"Avisa quando uma chamada \"EndsWith\" com reconhecimento de cultura é usada "

 "por padrão."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

@@ -28802,12 +28802,12 @@ msgstr "Para 'nameof({0})'"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/Samples/CSharp/SampleAnalyzer.cs:2

 msgid "Sample analyzer: Class name should not have a 'C' prefix."

-msgstr "Analisador de exemplos: o nome de classe não deve ter um prefixo "C"."

+msgstr "Analisador de exemplos: o nome de classe não deve ter um prefixo \"C\"."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/Samples/CSharp/SampleCodeRefactoringProvider.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Sample: Prepend with 'I'"

-msgstr "Exemplo: preceder com "I""

+msgstr "Exemplo: preceder com \"I\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertInterpolatedStringToStringFormatCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

@@ -28835,7 +28835,7 @@ msgstr "Adicionar a verificação 'Is Nothing' ao parâmetro"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertIfStatementToSelectCaseStatementCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "To 'Select Case'"

-msgstr "Para "Selecionar Caso""

+msgstr "Para \"Selecionar Caso\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertToCustomEventCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po
index 6c05d7f51e..cad1892ea1 100644
--- a/main/po/ru.po
+++ b/main/po/ru.po
@@ -445,8 +445,8 @@ msgid ""
 "contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "

 "remove it from your current solution."

 msgstr ""

-"Параметр "Удалить" окончательно удаляет каталог и все находящиеся в нем "

-"файлы с жесткого диска. Щелкните "Удалить из проекта", если каталог "

+"Параметр \"Удалить\" окончательно удаляет каталог и все находящиеся в нем "

+"файлы с жесткого диска. Щелкните \"Удалить из проекта\", если каталог "

 "требуется удалить только из текущего решения."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3

@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "Не удается сохранить некоторые символы Юникода в этом файле с текущей "

 "кодировкой.\n"

 "Вы хотите пересохранить файл в формате Юникод?\n"

-"Другую кодировку можно выбрать в диалоговом окне "Сохранить как"."

+"Другую кодировку можно выбрать в диалоговом окне \"Сохранить как\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115

 #, fuzzy

@@ -798,7 +798,7 @@ msgid ""
 "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "

 "the root solution directory."

 msgstr ""

-"Решение "{0}" ссылается на файл "{1}", расположенный за пределами корневого "

+"Решение \"{0}\" ссылается на файл \"{1}\", расположенный за пределами корневого "

 "каталога решения."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15

@@ -808,13 +808,13 @@ msgid ""
 "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "

 "project directory."

 msgstr ""

-"Проект "{0}" ссылается на файл "{1}", расположенный за пределами каталога "

+"Проект \"{0}\" ссылается на файл \"{1}\", расположенный за пределами каталога "

 "проекта."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22

 #, fuzzy

 msgid "File '{0}' not found."

-msgstr "Файл "{0}" не найден."

+msgstr "Файл \"{0}\" не найден."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13

 msgid "Project Configuration"

@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Не удается создать каталог {0}, так как с�
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208

 #, fuzzy

 msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"

-msgstr "Конфигурация "{0}" не найдена в проекте "{1}""

+msgstr "Конфигурация \"{0}\" не найдена в проекте \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185

 msgid "Performing main compilation…"

@@ -885,17 +885,17 @@ msgstr "Сборка завершена -- "
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198

 #, fuzzy

 msgid "Could not find support file '{0}'."

-msgstr "Не удалось найти файл поддержки "{0}"."

+msgstr "Не удалось найти файл поддержки \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199

 #, fuzzy

 msgid "Error copying support file '{0}'."

-msgstr "Ошибка при копировании файла поддержки "{0}"."

+msgstr "Ошибка при копировании файла поддержки \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203

 #, fuzzy

 msgid "Error deleting support file '{0}'."

-msgstr "Ошибка при удалении файла поддержки "{0}"."

+msgstr "Ошибка при удалении файла поддержки \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213

 #, fuzzy

@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid ""
 "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "

 "has not been provided."

 msgstr ""

-"Недопустимая настраиваемая команда для шага "{0}": не указан путь к "

+"Недопустимая настраиваемая команда для шага \"{0}\": не указан путь к "

 "выполняемой команде."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6

@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Сбой настраиваемой команды (код заверш�
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"

-msgstr "Не удалось выполнить настраиваемую команду "{0}": {1}"

+msgstr "Не удалось выполнить настраиваемую команду \"{0}\": {1}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10

 #, fuzzy

@@ -1167,37 +1167,37 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Framework '{0}' not installed."

-msgstr "Платформа "{0}" не установлена."

+msgstr "Платформа \"{0}\" не установлена."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4

 msgid ""

 "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "

 "support this language."

 msgstr ""

-"Неизвестный язык "{0}". Для поддержки этого языка может потребоваться "

+"Неизвестный язык \"{0}\". Для поддержки этого языка может потребоваться "

 "установить дополнительную надстройку."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6

 msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."

-msgstr "Указанный в ссылке проект "{0}" не найден в решении."

+msgstr "Указанный в ссылке проект \"{0}\" не найден в решении."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."

-msgstr "Ссылка "{0}" не найдена в системе. Вместо этого используется "{1}"."

+msgstr "Ссылка \"{0}\" не найдена в системе. Вместо этого используется \"{1}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6

 msgid ""

 "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "

 "reference is required to build the project you may get compilation errors."

 msgstr ""

-"Сборка "{0}" не найдена. Убедитесь, что она существует на диске. Если для "

+"Сборка \"{0}\" не найдена. Убедитесь, что она существует на диске. Если для "

 "сборки проекта нужна ссылка, могут возникнуть ошибки компиляции."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6

 msgid ""

 "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."

-msgstr "Ссылка "{0}" недействительна для целевой платформы этого проекта."

+msgstr "Ссылка \"{0}\" недействительна для целевой платформы этого проекта."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18

 msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."

@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Не удается создать ResourceId для {0}."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "Unable to find 'resgen' tool."

-msgstr "Не удается найти инструмент "resgen"."

+msgstr "Не удается найти инструмент \"resgen\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22

 msgid "Compiling resource {0} with {1}"

@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid ""
 "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"

 " {2}"

 msgstr ""

-"Ошибка при попытке вызова "{0}" для компиляции ресурса "{1}":\n"

+"Ошибка при попытке вызова \"{0}\" для компиляции ресурса \"{1}\":\n"

 " {2}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27

@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"

 msgstr ""

 "Идет формирование вспомогательной сборки для языка и региональных параметров "

-""{0}" с помощью {1}"

+"\"{0}\" с помощью {1}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41

 msgid ""

@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgid ""
 "culture:\n"

 " {2}"

 msgstr ""

-"Ошибка при попытке вызова "{0}" для создания вспомогательной сборки для "

-"языка и региональных параметров "{1}":\n"

+"Ошибка при попытке вызова \"{0}\" для создания вспомогательной сборки для "

+"языка и региональных параметров \"{1}\":\n"

 " {2}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44

@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "{2}\n"

 msgstr ""

 "Не удается создать вспомогательные сборки для языка и региональных "

-"параметров "{0}" с помощью {1}.\n"

+"параметров \"{0}\" с помощью {1}.\n"

 "Причина: \n"

 "{2}\n"

 

@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid ""
 "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "

 "targetting ({2})"

 msgstr ""

-"Проект "{0}" сохраняется на диск в формате "{1}", однако эта версия Visual "

+"Проект \"{0}\" сохраняется на диск в формате \"{1}\", однако эта версия Visual "

 "Studio не поддерживает платформу, на которую ориентирован проект ({2})"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6

@@ -1315,14 +1315,14 @@ msgstr "Не удалось загрузить решение: {0}"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50

 msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."

-msgstr "Недопустимый GUID "{0}" для типа проекта в строке #{1}. Игнорируется."

+msgstr "Недопустимый GUID \"{0}\" для типа проекта в строке #{1}. Игнорируется."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57

 msgid ""

 "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."

 msgstr ""

 "{0}({1}): проекты с нелокальным источником (http://...) не поддерживаются. "

-""{2}"."

+"\"{2}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58

 msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"

@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "В {0} найден недопустимый путь к проекту:
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63

 #, fuzzy

 msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"

-msgstr "Ошибка при попытке загрузить проект "{0}": {1}"

+msgstr "Ошибка при попытке загрузить проект \"{0}\": {1}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67

 msgid ""

@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84

 #, fuzzy

 msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"

-msgstr "{0} ({1}): проект с GUID "{2}" не найден или не загружен. Игнорируется"

+msgstr "{0} ({1}): проект с GUID \"{2}\" не найден или не загружен. Игнорируется"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90

 msgid ""

@@ -1357,17 +1357,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102

 #, fuzzy

 msgid "Project with guid '{0}' not found."

-msgstr "Не найден проект с GUID "{0}"."

+msgstr "Не найден проект с GUID \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101

 #, fuzzy

 msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."

-msgstr "Элемент с GUID "{0}" не является папкой."

+msgstr "Элемент с GUID \"{0}\" не является папкой."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43

 #, fuzzy

 msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"

-msgstr "Не удалось загрузить проект {0} "{1}". {2}"

+msgstr "Не удалось загрузить проект {0} \"{1}\". {2}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43

 #, fuzzy

@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Неизвестный тип проекта: {0}"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43

 #, fuzzy

 msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"

-msgstr "Не удалось загрузить проект "{0}" с неизвестным типом элемента "{1}""

+msgstr "Не удалось загрузить проект \"{0}\" с неизвестным типом элемента \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57

@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Неизвестный тип проекта"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43

 #, fuzzy

 msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"

-msgstr "Не удалось загрузить проект "{0}" с неизвестным типом элемента"

+msgstr "Не удалось загрузить проект \"{0}\" с неизвестным типом элемента"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10

@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Имя перечисления"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10

 msgid "Template for 'for' loop"

-msgstr "Шаблон для цикла "for""

+msgstr "Шаблон для цикла \"for\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

@@ -1983,14 +1983,14 @@ msgstr "Число итераций"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13

 msgid "Template for reverse 'for' loop"

-msgstr "Шаблон для обратного цикла "for""

+msgstr "Шаблон для обратного цикла \"for\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15

 #, fuzzy

 msgid "Template for 'while' loop"

-msgstr "Шаблон для цикла "while""

+msgstr "Шаблон для цикла \"while\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9

@@ -2029,19 +2029,19 @@ msgstr "Шаблон для выполнения итерации по колл�
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17

 msgid "Template for 'do...while' loop"

-msgstr "Шаблон для цикла "do...while""

+msgstr "Шаблон для цикла \"do...while\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18

 #, fuzzy

 msgid "Template for 'else'"

-msgstr "Шаблон для "else""

+msgstr "Шаблон для \"else\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20

 msgid "Template for 'foreach' loop"

-msgstr "Шаблон для цикла "foreach""

+msgstr "Шаблон для цикла \"foreach\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19

@@ -2053,13 +2053,13 @@ msgstr "Идентификатор для текущего элемента"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22

 msgid "Template for 'if' statement"

-msgstr "Шаблон для оператора "if""

+msgstr "Шаблон для оператора \"if\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24

 msgid "Template for 'lock' statement"

-msgstr "Шаблон для оператора "lock""

+msgstr "Шаблон для оператора \"lock\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23

@@ -4396,11 +4396,11 @@ msgstr "Выполняется: {0} {1}"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15

 msgid "Process '{0}' has completed succesfully"

-msgstr "Процесс "{0}" успешно завершен"

+msgstr "Процесс \"{0}\" успешно завершен"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15

 msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"

-msgstr "Процесс "{0}" завершил работу с кодом ошибки {1}"

+msgstr "Процесс \"{0}\" завершил работу с кодом ошибки {1}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15

 msgid ""

@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "Сбой при выполнении внешней программы.\n"

 "Ошибка при запуске:\n"

-" "{0} {1}""

+" \"{0} {1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:6

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:8

@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "Показать {0}"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15

 #, fuzzy

 msgid "Switch to layout '{0}'"

-msgstr "Переключиться на макет "{0}""

+msgstr "Переключиться на макет \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17

 #, fuzzy

@@ -4445,12 +4445,12 @@ msgstr "Показать предыдущий ({0})"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Activate document '{0}'"

-msgstr "Сделать документ "{0}" активным"

+msgstr "Сделать документ \"{0}\" активным"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:18

 #, fuzzy

 msgid "Activate window '{0}'"

-msgstr "Сделать окно "{0}" активным"

+msgstr "Сделать окно \"{0}\" активным"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3

 msgid "Warning/Error"

@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "Не определен язык в шаблоне на базе CodeDom
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."

-msgstr "Язык "{0}" не имеет поддержку для CodeDom."

+msgstr "Язык \"{0}\" не имеет поддержку для CodeDom."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3

 #, fuzzy

@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "В шаблоне не указано имя файла"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "Language '{0}' not found"

-msgstr "Язык "{0}" не найден"

+msgstr "Язык \"{0}\" не найден"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15

 msgid "Can't create solution with type: {0}"

@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Содержимое"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"

-msgstr "Отменить несохраненные изменения для документа "{0}"?"

+msgstr "Отменить несохраненные изменения для документа \"{0}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6

 msgid "All changes made to the document will be permanently lost."

@@ -4681,12 +4681,12 @@ msgstr "Имя решения не должно содержать следую�
 msgid ""

 "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"

 msgstr ""

-"Вы действительно хотите переместить элемент "{0}" в папку решения "{1}"?"

+"Вы действительно хотите переместить элемент \"{0}\" в папку решения \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38

 #, fuzzy

 msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить папку "{0}" из "{1}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить папку \"{0}\" из \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46

@@ -4700,33 +4700,33 @@ msgid ""
 "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "

 "'{1}'?"

 msgstr ""

-"Вы действительно хотите переместить папку "{0}" в корневой каталог проекта "

-""{1}"?"

+"Вы действительно хотите переместить папку \"{0}\" в корневой каталог проекта "

+"\"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите переместить папку "{0}" в папку "{1}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите переместить папку \"{0}\" в папку \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 msgid ""

 "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "

 "'{1}'?"

 msgstr ""

-"Вы действительно хотите скопировать папку "{0}" в корневой каталог проекта "

-""{1}"?"

+"Вы действительно хотите скопировать папку \"{0}\" в корневой каталог проекта "

+"\"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите скопировать папку "{0}" в папку "{1}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите скопировать папку \"{0}\" в папку \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"

-msgstr "Файл "{0}" уже существует. Вы хотите перезаписать его?"

+msgstr "Файл \"{0}\" уже существует. Вы хотите перезаписать его?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"

-msgstr "Вы хотите сохранить файл "{0}" перед операцией перемещения?"

+msgstr "Вы хотите сохранить файл \"{0}\" перед операцией перемещения?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 msgid ""

@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"

-msgstr "Вы хотите сохранить файл "{0}" перед операцией копирования?"

+msgstr "Вы хотите сохранить файл \"{0}\" перед операцией копирования?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29

 msgid ""

@@ -4807,11 +4807,11 @@ msgstr "Добавить существующую папку"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:44

 msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"

-msgstr "В целевом каталоге уже есть файл с именем "{0}""

+msgstr "В целевом каталоге уже есть файл с именем \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:45

 msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"

-msgstr "В целевом каталоге уже есть ссылка с именем "{0}""

+msgstr "В целевом каталоге уже есть ссылка с именем \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7

@@ -4848,8 +4848,8 @@ msgid ""
 "Remove from Project if you only want to remove it from your current "

 "solution."

 msgstr ""

-"Параметр "Удалить" окончательно удаляет файл с жесткого диска. Щелкните "

-""Удалить из проекта", если каталог требуется удалить только из текущего "

+"Параметр \"Удалить\" окончательно удаляет файл с жесткого диска. Щелкните "

+"\"Удалить из проекта\", если каталог требуется удалить только из текущего "

 "решения."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21

@@ -4882,7 +4882,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить выбран
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29

 #, fuzzy

 msgid "Open with '{0}'"

-msgstr "Открыть с помощью "{0}""

+msgstr "Открыть с помощью \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9

 #, fuzzy

@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "Не удалось удалить папку {0} с диска: {1}"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Unknown language '{0}'"

-msgstr "Неизвестный язык "{0}""

+msgstr "Неизвестный язык \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9

 #, fuzzy

@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "Инициализация главного окна"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31

 #, fuzzy

 msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"

-msgstr "Сохранить изменения для документа "{0}" перед созданием решения?"

+msgstr "Сохранить изменения для документа \"{0}\" перед созданием решения?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:52

 msgid "Opening {0}"

@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgstr "Параметры"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64

 #, fuzzy

 msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"

-msgstr "Сохранить изменения для документа "{0}" перед закрытием?"

+msgstr "Сохранить изменения для документа \"{0}\" перед закрытием?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64

 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."

@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "{0} является каталогом"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66

 #, fuzzy

 msgid "File '{0}' could not be opened"

-msgstr "Не удалось открыть файл "{0}"."

+msgstr "Не удалось открыть файл \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:78

 #, fuzzy

@@ -5048,17 +5048,17 @@ msgstr "Идет загрузка документов рабочей облас
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117

 msgid "The file '{0}' could not be opened."

-msgstr "Не удалось открыть файл "{0}"."

+msgstr "Не удалось открыть файл \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"

-msgstr "Не удалось открыть файл "{0}". {1}"

+msgstr "Не удалось открыть файл \"{0}\". {1}"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."

-msgstr "Не удалось открыть файл "{0}". Файл слишком большой."

+msgstr "Не удалось открыть файл \"{0}\". Файл слишком большой."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5

 msgid "Building..."

@@ -5103,15 +5103,15 @@ msgid ""
 "language '{0}' has not implemented the Parse method."

 msgstr ""

 "Недопустимый шаблон преобразования кода: CodeDomProvider языка исходного "

-"кода "{0}" не реализовал метод Parse."

+"кода \"{0}\" не реализовал метод Parse."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6

 msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."

-msgstr "Не найден LanguageBinding для языка "{0}"."

+msgstr "Не найден LanguageBinding для языка \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6

 msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."

-msgstr "Не найден CodeDomProvider для языка "{0}"."

+msgstr "Не найден CodeDomProvider для языка \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3

 msgid "_Character Coding:"

@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Сбой при загрузке:"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:8

 msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить проект "{0}" из решения "{1}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить проект \"{0}\" из решения \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2

@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "_Просмотреть конфликты"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40

 msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"

-msgstr "Это сочетание клавиш уже привязано к команде "{0}""

+msgstr "Это сочетание клавиш уже привязано к команде \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1

 msgid "Scheme:"

@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "

 "solution?"

 msgstr ""

-"Вы действительно хотите переместить элемент "{0}" в корневой узел решения?"

+"Вы действительно хотите переместить элемент \"{0}\" в корневой узел решения?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8

@@ -5641,12 +5641,12 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить решени
 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"

 msgstr ""

-"Вы действительно хотите переместить элемент "{0}" в рабочую область "{1}"?"

+"Вы действительно хотите переместить элемент \"{0}\" в рабочую область \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить элемент "{0}" из рабочей области "{1}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить элемент \"{0}\" из рабочей области \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:259

 msgid "Display Options"

@@ -6066,72 +6066,72 @@ msgstr "По_иск регулярного выражения"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:44

 #, fuzzy

 msgid "Looking in '{0}'"

-msgstr "Поиск в "{0}""

+msgstr "Поиск в \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Looking for '{0}' in current document"

-msgstr "Поиск "{0}" в текущем документе"

+msgstr "Поиск \"{0}\" в текущем документе"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Replacing '{0}' in current document"

-msgstr "Замена "{0}" в текущем документе"

+msgstr "Замена \"{0}\" в текущем документе"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15

 #, fuzzy

 msgid "Looking for '{0}' in current selection"

-msgstr "Поиск "{0}" в текущем выбранном фрагменте"

+msgstr "Поиск \"{0}\" в текущем выбранном фрагменте"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15

 #, fuzzy

 msgid "Replacing '{0}' in current selection"

-msgstr "Замена "{0}" в текущем выбранном фрагменте"

+msgstr "Замена \"{0}\" в текущем выбранном фрагменте"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:32

 #, fuzzy

 msgid "Looking in project '{0}'"

-msgstr "Поиск в проекте "{0}""

+msgstr "Поиск в проекте \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27

 #, fuzzy

 msgid "Looking for '{0}' in all projects"

-msgstr "Поиск "{0}" во всех проектах"

+msgstr "Поиск \"{0}\" во всех проектах"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27

 #, fuzzy

 msgid "Replacing '{0}' in all projects"

-msgstr "Замена "{0}" во всех проектах"

+msgstr "Замена \"{0}\" во всех проектах"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33

 #, fuzzy

 msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"

-msgstr "Поиск "{0}" в проекте "{1}""

+msgstr "Поиск \"{0}\" в проекте \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33

 #, fuzzy

 msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"

-msgstr "Замена "{0}" в проекте "{1}""

+msgstr "Замена \"{0}\" в проекте \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37

 #, fuzzy

 msgid "Looking for '{0}' in all open documents"

-msgstr "Поиск "{0}" во всех открытых документах"

+msgstr "Поиск \"{0}\" во всех открытых документах"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37

 #, fuzzy

 msgid "Replacing '{0}' in all open documents"

-msgstr "Замена "{0}" во всех открытых документах"

+msgstr "Замена \"{0}\" во всех открытых документах"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51

 #, fuzzy

 msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"

-msgstr "Поиск "{0}" в каталоге "{1}""

+msgstr "Поиск \"{0}\" в каталоге \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51

 #, fuzzy

 msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"

-msgstr "Замена "{0}" в каталоге "{1}""

+msgstr "Замена \"{0}\" в каталоге \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:15

 #, fuzzy

@@ -6414,11 +6414,11 @@ msgid ""
 "'N:Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled "

 "via SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."

 msgstr ""

-"Список выражений для трассировки с разделителями-запятыми. "all" — все "

-"сборки, "none" — ни одна из сборок, "program" — сборка точки входа, "

-""assembly" — указывает сборку, "T:Type" — указывает тип, "M:Type:Method" — "

-"метод, "N:Namespace" — пространство имен. "disabled" — не выводить выходные "

-"данные до переключения с помощью SIGUSR2. Задайте префикс "-", чтобы "

+"Список выражений для трассировки с разделителями-запятыми. \"all\" — все "

+"сборки, \"none\" — ни одна из сборок, \"program\" — сборка точки входа, "

+"\"assembly\" — указывает сборку, \"T:Type\" — указывает тип, \"M:Type:Method\" — "

+"метод, \"N:Namespace\" — пространство имен. \"disabled\" — не выводить выходные "

+"данные до переключения с помощью SIGUSR2. Задайте префикс \"-\", чтобы "

 "исключить выражение."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

@@ -6427,8 +6427,8 @@ msgid ""
 "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "

 "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."

 msgstr ""

-"Возможные значения: "error", "critical", "warning", "message", "info", "

-""debug". Значение по умолчанию — "error". Сообщения с уровнем ведения "

+"Возможные значения: \"error\", \"critical\", \"warning\", \"message\", \"info\", "

+"\"debug\". Значение по умолчанию — \"error\". Сообщения с уровнем ведения "

 "журнала, который выше уровня журнала или равен ему, будут выведены в "

 "stdout/stderr."

 

@@ -6441,13 +6441,13 @@ msgid ""
 "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "

 "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."

 msgstr ""

-"Возможные значения: "asm" (загрузчик сборок), "type", "dll" (загрузчик "

-"собственных библиотек), "gc" (сборщик мусора), "cfg" (загрузчик файлов "

-"конфигурации), "aot" (предкомпилятор) и "all". Значение по умолчанию — "

-""all". Смена значения маски позволяет отобразить только сообщения для "

+"Возможные значения: \"asm\" (загрузчик сборок), \"type\", \"dll\" (загрузчик "

+"собственных библиотек), \"gc\" (сборщик мусора), \"cfg\" (загрузчик файлов "

+"конфигурации), \"aot\" (предкомпилятор) и \"all\". Значение по умолчанию — "

+"\"all\". Смена значения маски позволяет отобразить только сообщения для "

 "определенного компонента. Можно использовать несколько масок, разделив их "

 "запятой. Например, чтобы просмотреть сообщения файлов конфигурации и "

-"загрузчика сборок, задайте маску "asm,cfg"."

+"загрузчика сборок, задайте маску \"asm,cfg\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

 msgid ""

@@ -6459,13 +6459,13 @@ msgid ""
 "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "

 "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."

 msgstr ""

-"Возможные значения: "no" для отключения настроенного сериализатора C# или "

+"Возможные значения: \"no\" для отключения настроенного сериализатора C# или "

 "целое число, обозначающее количество использований, через которое среда "

 "выполнения создаст настраиваемый сериализатор (при значении 0 настраиваемый "

 "сериализатор создается при первом обращении, при значении 50 сериализатор "

 "создается при 50-м использовании). В случае сбоя создания сериализатора Mono "

 "возвращается к интерпретированному сериализатору. Такое поведение можно "

-"отключить, задав параметр "nofallback" (например, "0,nofallback")."

+"отключить, задав параметр \"nofallback\" (например, \"0,nofallback\")."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

 msgid ""

@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgid ""
 "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"

 msgstr ""

 "Имя темы, используемой Windows.Forms. В число доступных темы входят "

-""clearlooks", "nice" и "win32". По умолчанию используется "win32""

+"\"clearlooks\", \"nice\" и \"win32\". По умолчанию используется \"win32\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

 msgid ""

@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "Ввод на консоли не поддерживается при использовании консоли вывода {0}. Если "

 "вашему приложению требуется считывать данные из стандартного потока ввода, "

-"задайте параметр "Запустить во внешней консоли" в параметрах проекта."

+"задайте параметр \"Запустить во внешней консоли\" в параметрах проекта."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9

 #, fuzzy

@@ -6882,22 +6882,22 @@ msgstr "Шаблоны не найдены"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:38

 #, fuzzy

 msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."

-msgstr "Выполняется запуск генератора "{0}" для файла "{1}"..."

+msgstr "Выполняется запуск генератора \"{0}\" для файла \"{1}\"..."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22

 #, fuzzy

 msgid "File '{0}' was generated successfully."

-msgstr "Файл "{0}" успешно создан."

+msgstr "Файл \"{0}\" успешно создан."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22

 #, fuzzy

 msgid "File '{0}' was generated with warnings."

-msgstr "Файл "{0}" создан с предупреждениями."

+msgstr "Файл \"{0}\" создан с предупреждениями."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22

 #, fuzzy

 msgid "Errors in file '{0}' generation."

-msgstr "Ошибки при создании файла "{0}"."

+msgstr "Ошибки при создании файла \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27

 msgid "Errors in file generation."

@@ -6919,11 +6919,11 @@ msgstr "Отменено, так как генератор снова запущ
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42

 #, fuzzy

 msgid "The '{0}' code generator crashed"

-msgstr "Аварийное завершение генератора кода "{0}""

+msgstr "Аварийное завершение генератора кода \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:43

 msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"

-msgstr "Недопустимое имя файла "{1}" для выходных данных генератора кода "{0}""

+msgstr "Недопустимое имя файла \"{1}\" для выходных данных генератора кода \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:26

 msgid ""

@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "Решение не выбрано."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:28

 #, fuzzy

 msgid "Could not close solution '{0}'."

-msgstr "Не удалось закрыть решение "{0}"."

+msgstr "Не удалось закрыть решение \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35

 #, fuzzy

@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgid ""
 "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "

 "to reload it?"

 msgstr ""

-"Проект "{0}" был изменен внешним приложением. Вы хотите перезагрузить его?"

+"Проект \"{0}\" был изменен внешним приложением. Вы хотите перезагрузить его?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14

 #, fuzzy

@@ -7264,7 +7264,7 @@ msgstr "Добавить существующий файл"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Use default settings from '{0}'"

-msgstr "Использовать параметры по умолчанию из "{0}""

+msgstr "Использовать параметры по умолчанию из \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4

 msgid "_Policy:"

@@ -7320,8 +7320,8 @@ msgid ""
 "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."

 msgstr ""

 "Недопустимое имя проекта.\n"

-"Используйте только буквы, цифры, пробелы, точки "." и символы подчеркивания "

-""_"."

+"Используйте только буквы, цифры, пробелы, точки \".\" и символы подчеркивания "

+"\"_\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4

 #, fuzzy

@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr "Не удалось переименовать проект."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"

-msgstr "Файл "{0}" уже существует. Вы хотите заменить его?"

+msgstr "Файл \"{0}\" уже существует. Вы хотите заменить его?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4

@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "Введите допустимое имя конфигурации."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4

 msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."

-msgstr "Конфигурация с именем "{0}" уже существует."

+msgstr "Конфигурация с именем \"{0}\" уже существует."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:69

 #, fuzzy

@@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "Неизвестный тип"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Type '{0}' already registered"

-msgstr "Тип "{0}" уже зарегистрирован"

+msgstr "Тип \"{0}\" уже зарегистрирован"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:18

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2

@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgstr "Выбрать сборку"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:27

 msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"

-msgstr "Файл "{0}" не является допустимой сборкой .NET"

+msgstr "Файл \"{0}\" не является допустимой сборкой .NET"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3

 msgid "Solution Options"

@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "Из проекта или решения..."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить политику "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить политику \"{0}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15

@@ -7527,34 +7527,34 @@ msgstr "Изменения, внесенные в эти файлы, будут
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20

 msgid "The workspace already contains '{0}'."

-msgstr "Рабочая область уже содержит "{0}"."

+msgstr "Рабочая область уже содержит \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:21

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28

 msgid "The file '{0}' could not be loaded."

-msgstr "Не удалось загрузить файл "{0}"."

+msgstr "Не удалось загрузить файл \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' is not a known project file format."

-msgstr "Файл "{0}" не является известным форматом файла проекта."

+msgstr "Файл \"{0}\" не является известным форматом файла проекта."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27

 #, fuzzy

 msgid "The project '{0}' has already been added."

-msgstr "Проект "{0}" уже добавлен."

+msgstr "Проект \"{0}\" уже добавлен."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40

 #, fuzzy

 msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить проект "{0}" из "{1}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить проект \"{0}\" из \"{1}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40

 msgid ""

 "The Remove option remove the project from the solution, but it will not "

 "physically delete any file from disk."

 msgstr ""

-"Параметр "Удалить" удаляет проект из решения, но не удаляет физический файл "

+"Параметр \"Удалить\" удаляет проект из решения, но не удаляет физический файл "

 "с жесткого диска."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40

@@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr "Идет удаление файлов..."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42

 #, fuzzy

 msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."

-msgstr "Не удалось удалить файл или каталог "{0}"."

+msgstr "Не удалось удалить файл или каталог \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42

 #, fuzzy

@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr "Сохранить путь к файлу"
 #, fuzzy

 msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"

 msgstr ""

-"Файл "{0}" находится за пределами каталога папок. Что вы хотите сделать?"

+"Файл \"{0}\" находится за пределами каталога папок. Что вы хотите сделать?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:99

 msgid "Adding files..."

@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgstr "Добавление файлов..."
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101

 msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"

-msgstr "В проекте уже есть файл или ссылка с именем "{0}""

+msgstr "В проекте уже есть файл или ссылка с именем \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101

 msgid ""

@@ -7675,34 +7675,34 @@ msgstr ""
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101

 msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"

-msgstr "Ссылка "{0}" в проекте уже включает в себя файл "{1}""

+msgstr "Ссылка \"{0}\" в проекте уже включает в себя файл \"{1}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101

 msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"

-msgstr "Файл "{0}" уже существует. Вы хотите заменить его?"

+msgstr "Файл \"{0}\" уже существует. Вы хотите заменить его?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107

 msgid "Could not get any file from '{0}'."

-msgstr "Не удалось получить какой-либо файл из "{0}"."

+msgstr "Не удалось получить какой-либо файл из \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107

 msgid "Could not create directory '{0}'."

-msgstr "Не удалось создать каталог "{0}"."

+msgstr "Не удалось создать каталог \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:108

 #, fuzzy

 msgid "Directory '{0}' could not be moved."

-msgstr "Не удалось переместить каталог "{0}"."

+msgstr "Не удалось переместить каталог \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110

 #, fuzzy

 msgid "File '{0}' could not be moved."

-msgstr "Не удалось переместить файл "{0}"."

+msgstr "Не удалось переместить файл \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110

 #, fuzzy

 msgid "File '{0}' could not be copied."

-msgstr "Не удалось скопировать файл "{0}"."

+msgstr "Не удалось скопировать файл \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111

 #, fuzzy

@@ -7752,7 +7752,7 @@ msgid ""
 "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "

 "want to continue closing it?"

 msgstr ""

-"Проект "{0}" выполняется, и его потребуется остановить. Вы хотите продолжить "

+"Проект \"{0}\" выполняется, и его потребуется остановить. Вы хотите продолжить "

 "и закрыть его?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:115

@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgstr "Текущее решение"
 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"

 msgstr ""

-"Вы действительно хотите удалить пользовательский режим выполнения "{0}"?"

+"Вы действительно хотите удалить пользовательский режим выполнения \"{0}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5

 #, fuzzy

@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "(Унаследованная политика)"
 #, fuzzy

 msgid ""

 "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить политику форматирования для типа "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить политику форматирования для типа \"{0}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8

 msgid "Solution Item"

@@ -8379,8 +8379,8 @@ msgid ""
 "Remove from Solution if you only want to remove it from your current "

 "solution."

 msgstr ""

-"Параметр "Удалить" окончательно удаляет файл с жесткого диска. Щелкните "

-""Удалить из решения", если каталог требуется удалить только из текущего "

+"Параметр \"Удалить\" окончательно удаляет файл с жесткого диска. Щелкните "

+"\"Удалить из решения\", если каталог требуется удалить только из текущего "

 "решения."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2

@@ -8604,7 +8604,7 @@ msgstr "Добавить файл в папку"
 #, fuzzy

 msgid "The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"

 msgstr ""

-"Файл "{0}" находится за пределами конечного каталога. Что вы хотите сделать?"

+"Файл \"{0}\" находится за пределами конечного каталога. Что вы хотите сделать?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2

 msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"

@@ -8641,7 +8641,7 @@ msgstr "Выбрать папку..."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."

-msgstr "Свойство "{0}" не найдено в типе "{1}"."

+msgstr "Свойство \"{0}\" не найдено в типе \"{1}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4

 #, fuzzy

@@ -8740,7 +8740,7 @@ msgstr "Закрыть страницу приветствия после отк
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "Could not open the url '{0}'"

-msgstr "Не удалось открыть URL-адрес "{0}""

+msgstr "Не удалось открыть URL-адрес \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:99

 #, fuzzy

@@ -8787,7 +8787,7 @@ msgstr ""
 "миграции проект нельзя будет открыть в старых версиях MonoDevelop.\n"

 "\n"

 "Если вы решите создать резервную копию проекта перед миграцией, она "

-"сохраняется в подкаталоге "backup" каталога проекта."

+"сохраняется в подкаталоге \"backup\" каталога проекта."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5

 msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."

@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Не удалось открыть {0}."
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20

 #, fuzzy

 msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"

-msgstr "Вы хотите удалить ссылку на него из списка "Последние"?"

+msgstr "Вы хотите удалить ссылку на него из списка \"Последние\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21

 #, fuzzy

@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgstr "Новости Xamarin"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 #, fuzzy

 msgid "Solution '{0}' is currently open"

-msgstr "Решение "{0}" сейчас открыто"

+msgstr "Решение \"{0}\" сейчас открыто"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 #, fuzzy

@@ -9001,7 +9001,7 @@ msgstr "Закрыть решение"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 msgid "Solution '{0}' and others are currently open"

-msgstr "Решение "{0}" и другие сейчас открыты"

+msgstr "Решение \"{0}\" и другие сейчас открыты"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 #, fuzzy

@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr "Закрыть рабочую область"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' is currently open"

-msgstr "Файл "{0}" сейчас открыт"

+msgstr "Файл \"{0}\" сейчас открыт"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 #, fuzzy

@@ -9045,7 +9045,7 @@ msgstr "Закрыть файл"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' and other are currently open"

-msgstr "Файл "{0}" и другие сейчас открыты"

+msgstr "Файл \"{0}\" и другие сейчас открыты"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19

 #, fuzzy

@@ -9100,7 +9100,7 @@ msgstr "FirstRunDescription"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "File '{0}' is locked."

-msgstr "Файл "{0}" заблокирован."

+msgstr "Файл \"{0}\" заблокирован."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4

 #, fuzzy

@@ -9191,7 +9191,7 @@ msgstr "Настроить новое решение"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:429

 msgid "No template found matching condition '{0}'."

-msgstr "Не найден шаблон, соответствующий условию "{0}"."

+msgstr "Не найден шаблон, соответствующий условию \"{0}\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6

@@ -9292,7 +9292,7 @@ msgid ""
 "Only use letters, digits, '.' or '_'."

 msgstr ""

 "Недопустимое имя решения.\n"

-"Используйте только буквы, цифры, точки "." и символы подчеркивания "_"."

+"Используйте только буквы, цифры, точки \".\" и символы подчеркивания \"_\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157

 #, fuzzy

@@ -9301,7 +9301,7 @@ msgid ""
 "Only use letters, digits, '.' or '_'."

 msgstr ""

 "Недопустимое имя проекта.\n"

-"Используйте только буквы, цифры, точки "." и символы подчеркивания "_"."

+"Используйте только буквы, цифры, точки \".\" и символы подчеркивания \"_\"."

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162

 msgid "Illegal characters used in project location."

@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgstr "Поиск элементов"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79

 msgid "Press ‘{0}’ to search"

-msgstr "Нажмите "{0}" для поиска"

+msgstr "Нажмите \"{0}\" для поиска"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79

 #, fuzzy

@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgstr "Ни в одном из файлов нет изменений. внес
 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100

 msgid "Commit message for file '{0}':"

-msgstr "Сообщение фиксации для файла "{0}":"

+msgstr "Сообщение фиксации для файла \"{0}\":"

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100

 msgid "Commit message (multiple selection):"

@@ -9759,7 +9759,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите опубликовать п
 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6

 msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."

-msgstr "Проект будет опубликован в репозитории "{0}", модуль "{1}"."

+msgstr "Проект будет опубликован в репозитории \"{0}\", модуль \"{1}\"."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31

 msgid "Publishing \"{0}\" Project..."

@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgstr "Операция разблокировки выполнена."
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3

 msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."

 msgstr ""

-""Мои изменения" привели к дополнительным изменениям. Это пример "

+"\"Мои изменения\" привели к дополнительным изменениям. Это пример "

 "документации."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3

@@ -10343,7 +10343,7 @@ msgstr "Не удалось разблокировать файл."
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:242

 msgid ""

 "Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"

-msgstr "Сбой публикации проекта. В пути "{0}" имеется устаревшая папка .svn"

+msgstr "Сбой публикации проекта. В пути \"{0}\" имеется устаревшая папка .svn"

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212

@@ -10548,7 +10548,7 @@ msgstr "Нет допустимого репозитория Git."
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:97

 #, fuzzy

 msgid "Fetching from '{0}'"

-msgstr "Получение из "{0}""

+msgstr "Получение из \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100

 msgid "You have uncommitted changes"

@@ -10651,12 +10651,12 @@ msgstr "Выполняется отправка изменений..."
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Rebasing branch '{0}'..."

-msgstr "Перемещение изменений для ветви "{0}"..."

+msgstr "Перемещение изменений для ветви \"{0}\"..."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Merging branch '{0}'..."

-msgstr "Идет слияние ветви "{0}"..."

+msgstr "Идет слияние ветви \"{0}\"..."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:9

 #, fuzzy

@@ -10763,7 +10763,7 @@ msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ветвь еще не была объед
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28

 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить ветвь "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить ветвь \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28

 #, fuzzy

@@ -10773,7 +10773,7 @@ msgstr "Не удалось удалить ветвь."
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:37

 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить удаленный элемент "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить удаленный элемент \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:50

 #, fuzzy

@@ -10831,8 +10831,8 @@ msgid ""
 "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"

 msgstr ""

 "Имя ветви не может:\n"

-"начинаться с "." или заканчиваться "/" или ".lock";\n"

-"содержать " ", "..", "~", "^", ":", "\\", "?", "["."

+"начинаться с \".\" или заканчиваться \"/\" или \".lock\";\n"

+"содержать \" \", \"..\", \"~\", \"^\", \":\", \"\\\", \"?\", \"[\"."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2

 #, fuzzy

@@ -10948,7 +10948,7 @@ msgstr "Поведение команды Update:"
 #, fuzzy

 msgid "Use the Rebase option for merging"

 msgstr ""

-"Использовать параметр "Переместить изменения из одной ветви в другую" для "

+"Использовать параметр \"Переместить изменения из одной ветви в другую\" для "

 "слияния"

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1

@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgstr "Временное прятание, созданное {0}"
 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7

 msgid "Local changes of branch '{0}'"

-msgstr "Локальные изменения ветви "{0}""

+msgstr "Локальные изменения ветви \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2

 msgid "Stash Manager"

@@ -11128,18 +11128,18 @@ msgstr "Передача {0} выполнена за {1} с."
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:745

 msgid "Skipped missing target: '{0}'"

-msgstr "Пропущена отсутствующая цель: "{0}""

+msgstr "Пропущена отсутствующая цель: \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747

 msgid "Skipped '{0}'"

-msgstr "Пропущен "{0}""

+msgstr "Пропущен \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751

 #, fuzzy

 msgid "Deleted   '{0}'"

-msgstr "Удален "{0}""

+msgstr "Удален \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756

@@ -11156,52 +11156,52 @@ msgstr "Добавлено   {0}"
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762

 msgid "Restored '{0}'"

-msgstr "Восстановлен "{0}""

+msgstr "Восстановлен \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:765

 #, fuzzy

 msgid "Reverted '{0}'"

-msgstr "Отменены изменения "{0}""

+msgstr "Отменены изменения \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768

 msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."

 msgstr ""

-"Не удалось отменить изменения для "{0}" — попробуйте вместо этого выполнить "

+"Не удалось отменить изменения для \"{0}\" — попробуйте вместо этого выполнить "

 "обновление."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:771

 msgid "Resolved conflict state of '{0}'"

-msgstr "Разрешено состояние конфликта "{0}""

+msgstr "Разрешено состояние конфликта \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:775

 msgid "Add (bin) '{0}'"

-msgstr "Добавить (двоичный) "{0}""

+msgstr "Добавить (двоичный) \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777

 msgid "Add       '{0}'"

-msgstr "Добавить "{0}""

+msgstr "Добавить \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:781

 msgid "Delete    '{0}'"

-msgstr "Удалить "{0}""

+msgstr "Удалить \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:785

 #, fuzzy

 msgid "Update '{0}'"

-msgstr "Обновить "{0}""

+msgstr "Обновить \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:789

 #, fuzzy

 msgid "Fetching external item into '{0}'"

-msgstr "Получение внешнего элемента в "{0}""

+msgstr "Получение внешнего элемента в \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:792

@@ -11212,12 +11212,12 @@ msgstr "Готово"
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:795

 msgid "Performing status on external item at '{0}'"

-msgstr "Состояние выполнения для внешнего элемента в "{0}""

+msgstr "Состояние выполнения для внешнего элемента в \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:798

 msgid "Status against revision: '{0}'"

-msgstr "Состояние согласно редакции: "{0}""

+msgstr "Состояние согласно редакции: \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:802

@@ -11233,12 +11233,12 @@ msgstr "Отправка        {0}"
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810

 msgid "Adding  (bin)  '{0}'"

-msgstr "Добавление (двоичного) "{0}""

+msgstr "Добавление (двоичного) \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812

 msgid "Adding         '{0}'"

-msgstr "Добавление "{0}""

+msgstr "Добавление \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816

@@ -11254,12 +11254,12 @@ msgstr "Передача данных файла"
 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:830

 msgid "'{0}' locked by user '{1}'."

-msgstr ""{0}" заблокирован пользователем "{1}"."

+msgstr "\"{0}\" заблокирован пользователем \"{1}\"."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:833

 msgid "'{0}' unlocked."

-msgstr ""{0}" разблокирован."

+msgstr "\"{0}\" разблокирован."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150

 #, fuzzy

@@ -11281,7 +11281,7 @@ msgid ""
 "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "

 "may need to install it."

 msgstr ""

-"Этой настройке требуется "Распространяемый пакет Microsoft Visual C++ 2010". "

+"Этой настройке требуется \"Распространяемый пакет Microsoft Visual C++ 2010\". "

 "Возможно, вам потребуется установить его."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695

@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgstr "Пространство имен:"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42

 msgid "Also remove the file '{0}'"

-msgstr "Также удалить файл "{0}""

+msgstr "Также удалить файл \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0

 #, fuzzy

@@ -11427,7 +11427,7 @@ msgstr "Конструктор окон"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5

 msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."

 msgstr ""

-"Не удалось загрузить файл "{0}" проекта конструктора графического "

+"Не удалось загрузить файл \"{0}\" проекта конструктора графического "

 "пользовательского интерфейса."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8

@@ -11459,13 +11459,13 @@ msgid ""
 "loaded."

 msgstr ""

 "Сбой создания кода графического пользовательского интерфейса для проекта "

-""{0}". Не удалось загрузить файл "{1}"."

+"\"{0}\". Не удалось загрузить файл \"{1}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16

 msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."

 msgstr ""

 "Идет формирование кода графического пользовательского интерфейса для проекта "

-""{0}"..."

+"\"{0}\"..."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17

 #, fuzzy

@@ -11479,7 +11479,7 @@ msgid ""
 "sure you want to continue (the file will have to be removed from the "

 "resource list)?"

 msgstr ""

-"Вы хотите, чтобы файл "{0}" использовался в качестве источника изображения. "

+"Вы хотите, чтобы файл \"{0}\" использовался в качестве источника изображения. "

 "Однако этот файл уже добавлен в проект в качестве ресурса. Вы действительно "

 "хотите продолжить (для этого придется удалить файл из списка ресурсов)?"

 

@@ -11530,19 +11530,19 @@ msgstr "Пользовательский интерфейс"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2

 msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить окно "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить окно \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2

 msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить мини-приложение "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить мини-приложение \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2

 msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить группу действий "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить группу действий \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2

 msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5

 #, fuzzy

@@ -11676,7 +11676,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "

 "all menus and toolbars."

 msgstr ""

-"Вы действительно хотите удалить действие "{0}"? Оно будет удалено из всех "

+"Вы действительно хотите удалить действие \"{0}\"? Оно будет удалено из всех "

 "меню и панелей инструментов."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10

@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgid ""
 "button"

 msgstr ""

 "Кнопка\n"

-""Создать""

+"\"Создать\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5

 #, fuzzy

@@ -11818,7 +11818,7 @@ msgstr "Направление"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить значок "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить значок \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12

 #, fuzzy

@@ -11872,7 +11872,7 @@ msgstr "Неизвестное мини-приложение:"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1

 msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"

-msgstr "Мини-приложение "{0}" недоступно в GTK# {1}"

+msgstr "Мини-приложение \"{0}\" недоступно в GTK# {1}"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55

@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgstr "Некоторые проекты требуют наличия комм
 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2

 msgid "Click on the 'Details' button for more info."

-msgstr "Нажмите кнопку "Сведения" для получения дополнительной информации."

+msgstr "Нажмите кнопку \"Сведения\" для получения дополнительной информации."

 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2

 msgid "The following ChangeLog file will be updated:"

@@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "Чтобы изменить политики создания и обновления журнала изменений, откройте "

 "диалоговое окно параметров для проекта или решения и щелкните раздел "

-""Интеграция журнала изменений\"."

+"\"Интеграция журнала изменений\"."

 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2

 #, fuzzy

@@ -12497,7 +12497,7 @@ msgstr "Добавить элементы на панель инструмент
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' does not contain any component."

-msgstr "Файл "{0}" не содержит никаких компонентов."

+msgstr "Файл \"{0}\" не содержит никаких компонентов."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2

 msgid "Toolbox Item Selector"

@@ -12518,12 +12518,12 @@ msgstr "Группировать по категории компонентов"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4

 msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."

-msgstr "Ошибка в файле "{0}", строка {1}, столбец {2}."

+msgstr "Ошибка в файле \"{0}\", строка {1}, столбец {2}."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Could not find type '{0}'."

-msgstr "Не удалось найти тип "{0}"."

+msgstr "Не удалось найти тип \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:10

 #, fuzzy

@@ -12622,7 +12622,7 @@ msgstr "Тип ссылки."
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5

 msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."

-msgstr "Указанный проект, когда ссылка имеет тип "Проект"."

+msgstr "Указанный проект, когда ссылка имеет тип \"Проект\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3

@@ -12709,13 +12709,13 @@ msgstr "Путь к файлу элемента."
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Failed to write file '{0}'."

-msgstr "Не удалось записать файл "{0}"."

+msgstr "Не удалось записать файл \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Failed to generate code for file '{0}'."

-msgstr "Не удалось создать код для файла "{0}"."

+msgstr "Не удалось создать код для файла \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5

 #, fuzzy

@@ -12763,7 +12763,7 @@ msgid ""
 "generate them for the full solution - '{0}' ?"

 msgstr ""

 "Создание файлов makefile для отдельных проектов не поддерживается. Вы хотите "

-"создать их для всего решения — "{0}"?"

+"создать их для всего решения — \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8

 msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"

@@ -12791,11 +12791,11 @@ msgstr "Неизвестная цель {0}"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48

 msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"

-msgstr "Не удалось найти указанный в ссылке проект "{0}""

+msgstr "Не удалось найти указанный в ссылке проект \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48

 msgid "Could not add reference to project '{0}'"

-msgstr "Не удалось добавить ссылку на проект "{0}"."

+msgstr "Не удалось добавить ссылку на проект \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:55

 #, fuzzy

@@ -12808,7 +12808,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:86

 #, fuzzy

 msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"

-msgstr "Тип ссылки проекта "{0}" пока не поддерживается"

+msgstr "Тип ссылки проекта \"{0}\" пока не поддерживается"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103

 #, fuzzy

@@ -12839,7 +12839,7 @@ msgstr "Выполняется развертывание решения в ар
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:25

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53

 msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"

-msgstr "При выполнении "{0}" произошла неопределенная ошибка."

+msgstr "При выполнении \"{0}\" произошла неопределенная ошибка."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28

 msgid "Solution could not be deployed: "

@@ -12908,7 +12908,7 @@ msgstr "Ошибка: неизвестный параметр {0}"
 msgid ""

 "Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "

 "specified."

-msgstr "Ошибка. Имя файла уже указано — {0}, задать другое имя "{1}" нельзя."

+msgstr "Ошибка. Имя файла уже указано — {0}, задать другое имя \"{1}\" нельзя."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6

 msgid "Error: Solution file not specified."

@@ -12970,7 +12970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 " -d:default-config\n"

 "\tКонфигурация, которую файл makefile создает по умолчанию. Другие "

-"конфигурации можно выбрать с помощью параметра "--config" или "--enable-*" "

+"конфигурации можно выбрать с помощью параметра \"--config\" или \"--enable-*\" "

 "созданного скрипта конфигурации."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29

@@ -12986,7 +12986,7 @@ msgid ""
 "'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "

 "Please correct this."

 msgstr ""

-"Параметр "Ссылки синхронизации" включен, но одна из ссылочных переменных не "

+"Параметр \"Ссылки синхронизации\" включен, но одна из ссылочных переменных не "

 "задана. Исправьте это."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:36

@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgid ""
 "existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."

 msgstr ""

 "Не удается найти указанный файл makefile. Чтобы использовать функцию "

-""Интеграция makefile", необходимо указать путь к существующему файлу "

+"\"Интеграция makefile\", необходимо указать путь к существующему файлу "

 "makefile."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:4

@@ -13101,7 +13101,7 @@ msgstr "Не удалось выполнить проект: "
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:74

 #, fuzzy

 msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."

-msgstr "Недопустимый файл makefile "{0}". Отключение интеграции makefile."

+msgstr "Недопустимый файл makefile \"{0}\". Отключение интеграции makefile."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:76

 msgid ""

@@ -13120,7 +13120,7 @@ msgid ""
 "Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"

 "{2}"

 msgstr ""

-"Ошибка при попытке чтения configure.in ("{0}") для проекта "{1}":\n"

+"Ошибка при попытке чтения configure.in (\"{0}\") для проекта \"{1}\":\n"

 "{2}"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:91

@@ -13131,7 +13131,7 @@ msgstr "Ошибка при загрузке ссылок: {0}. Пропуск �
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:94

 #, fuzzy

 msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."

-msgstr "Ошибка при загрузке файлов для "{0}" Пропуск."

+msgstr "Ошибка при загрузке файлов для \"{0}\" Пропуск."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:96

 #, fuzzy

@@ -13139,8 +13139,8 @@ msgid ""
 "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "

 "project '{2}'."

 msgstr ""

-"Переменная makefile "{0}" не найдена. Пропуск синхронизации списка файлов "

-""{1}" для проекта "{2}"."

+"Переменная makefile \"{0}\" не найдена. Пропуск синхронизации списка файлов "

+"\"{1}\" для проекта \"{2}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:105

 #, fuzzy

@@ -13148,12 +13148,12 @@ msgid ""
 "Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "

 "the path to configure.in being set. Ignoring such files."

 msgstr ""

-"Файлы в переменной "{0}" содержат переменные, которые нельзя "

+"Файлы в переменной \"{0}\" содержат переменные, которые нельзя "

 "проанализировать без указания пути к configure.in. Такие файлы игнорируются."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:109

 msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."

-msgstr "Пропуск допустимого файла "{0}", найденного в "{1}" для проекта "{2}"."

+msgstr "Пропуск допустимого файла \"{0}\", найденного в \"{1}\" для проекта \"{2}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:114

 #, fuzzy

@@ -13161,14 +13161,14 @@ msgid ""
 "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "

 "for project {2}."

 msgstr ""

-"Переменная makefile "{0}" не найдена. Пропуск синхронизации всех ссылок "

-""{1}" для проекта "{2}"."

+"Переменная makefile \"{0}\" не найдена. Пропуск синхронизации всех ссылок "

+"\"{1}\" для проекта \"{2}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:115

 #, fuzzy

 msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."

 msgstr ""

-"Не удается проанализировать ссылку "{0} для проекта "{1}". Игнорируется."

+"Не удается проанализировать ссылку \"{0}\" для проекта \"{1}\". Игнорируется."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:184

 #, fuzzy

@@ -13176,14 +13176,14 @@ msgid ""
 "Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "

 "Makefile."

 msgstr ""

-"Переменная makefile "{0}" не найдена. Пропуск записи файлов "{1}" в файл "

+"Переменная makefile \"{0}\" не найдена. Пропуск записи файлов \"{1}\" в файл "

 "makefile."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:193

 #, fuzzy

 msgid "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."

 msgstr ""

-"Переменная makefile "{0}" не найдена. Пропуск синхронизации ссылок: "{1}"."

+"Переменная makefile \"{0}\" не найдена. Пропуск синхронизации ссылок: \"{1}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:206

 #, fuzzy

@@ -13194,15 +13194,15 @@ msgid ""
 "file, so you might need to add it to ensure that the project builds "

 "successfully on other systems."

 msgstr ""

-"Ссылка на пакет pkg-config "{0}" выводится в файл makefile, так как пор "

-"меньшей мере одна сборка из этого пакета используется в проекте "{1}". Но "

+"Ссылка на пакет pkg-config \"{0}\" выводится в файл makefile, так как пор "

+"меньшей мере одна сборка из этого пакета используется в проекте \"{1}\". Но "

 "эта зависимость не указана в файле configure.in, поэтому может потребоваться "

 "добавить ее, чтобы обеспечить успешную сборку проекта в других системах."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:246

 #, fuzzy

 msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."

-msgstr "Не удается найти configure.in в "{0}"."

+msgstr "Не удается найти configure.in в \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2

 msgid "Makefile Project Import"

@@ -13341,7 +13341,7 @@ msgid ""
 ".net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "

 "column, number (error number) and message."

 msgstr ""

-"Выберите формат сообщения "Компилятор" для анализа предупреждений и ошибок "

+"Выберите формат сообщения \"Компилятор\" для анализа предупреждений и ошибок "

 "компилятора. Вы можете выбрать один из встроенных параметров или указать "

 "настраиваемые регулярные выражения для ошибок и предупреждений. Регулярное "

 "выражение должно быть указано в стиле .NET. Подходящими являются следующие "

@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgid ""
 "configure script."

 msgstr ""

 "Выберите конфигурацию, которую файл makefile создает по умолчанию. Другие "

-"конфигурации можно выбрать с помощью параметра "--config" созданного скрипта "

+"конфигурации можно выбрать с помощью параметра \"--config\" созданного скрипта "

 "конфигурации."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:1

@@ -13506,12 +13506,12 @@ msgid ""
 "A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "

 "Please use a different name."

 msgstr ""

-"Веб-служба с именем "{0}" уже существует в проекте. Используйте другое имя."

+"Веб-служба с именем \"{0}\" уже существует в проекте. Используйте другое имя."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'"

-msgstr "Веб-служба "{0}" уже существует с именем "{1}""

+msgstr "Веб-служба \"{0}\" уже существует с именем \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:7

 #, fuzzy

@@ -13561,12 +13561,12 @@ msgstr "Не удалось добавить веб-ссылку."
 #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Failed to update Web Reference '{0}'"

-msgstr "Не удалось обновить веб-ссылку "{0}"."

+msgstr "Не удалось обновить веб-ссылку \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить ссылку на веб-службу "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить ссылку на веб-службу \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:7

 #, fuzzy

@@ -14296,7 +14296,7 @@ msgstr "Задать интервал для операторов"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:44

 msgid "Place System directives first when sorting usings"

-msgstr "Располагать директивы "System" первыми при сортировке using"

+msgstr "Располагать директивы \"System\" первыми при сортировке using"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:55

 #, fuzzy

@@ -14864,7 +14864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "Ключевое слово {0} группирует элементы из запроса, которые соответствуют "

 "значению ключа, и сохраняет результат в {1}. Его также можно сохранить в "

-"группе для дальнейшего использования в запросе с элементом "into"."

+"группе для дальнейшего использования в запросе с элементом \"into\"."

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:109

 msgid ""

@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgstr "Возникло исключение NotImplementedException."
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/ImportSymbolCompletionData.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "(from '{0}')"

-msgstr "(из "{0}")"

+msgstr "(из \"{0}\")"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:4

 msgid "Fix"

@@ -15733,7 +15733,7 @@ msgstr "{0}, строка {1}"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/FullyQualify/CSharpFullyQualifyCodeFixProvider.cs:28

 #, fuzzy

 msgid "Change '{0}' to '{1}.{2}'"

-msgstr "Изменить "{0}" на "{1}.{2}""

+msgstr "Изменить \"{0}\" на \"{1}.{2}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/Async/CSharpConvertToAsyncMethodCodeFixProvider.cs:8

 msgid "Make {0} return Task instead of void"

@@ -15742,7 +15742,7 @@ msgstr "{0} должен возвращать Task вместо void"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/Async/CSharpAddAwaitCodeFixProvider.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Insert 'await'"

-msgstr "Вставить "await""

+msgstr "Вставить \"await\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/Async/CSharpAddAsyncCodeFixProvider.cs:16

 msgid "Make async"

@@ -15751,12 +15751,12 @@ msgstr "Сделать асинхронным"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/MoveTypeToFile/MoveTypeToFile.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Rename file to '{0}'"

-msgstr "Переименовать файл на "{0}""

+msgstr "Переименовать файл на \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/MoveTypeToFile/MoveTypeToFile.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Move type to file '{0}'"

-msgstr "Переместить тип в файл "{0}""

+msgstr "Переместить тип в файл \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/ImplementAbstractClass/ImplementAbstractClassCodeFixProvider.cs:9

 #, fuzzy

@@ -15780,17 +15780,17 @@ msgstr "Извлечь метод + локальный элемент"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/SimplifyTypeNames/SimplifyTypeNamesCodeFixProvider.cs:11

 msgid "Simplify name '{0}'"

-msgstr "Упрощение имени "{0}""

+msgstr "Упрощение имени \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/SimplifyTypeNames/SimplifyTypeNamesCodeFixProvider.cs:12

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/SimplifyTypeNames/SimplifyTypeNamesDiagnosticAnalyzerBase.cs:4

 msgid "Simplify member access '{0}'"

-msgstr "Упрощение доступа для членов "{0}""

+msgstr "Упрощение доступа для членов \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/SimplifyTypeNames/SimplifyTypeNamesCodeFixProvider.cs:13

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'this' qualification"

-msgstr "Удалить квалификацию "this""

+msgstr "Удалить квалификацию \"this\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/RemoveUnnecessaryUsings/RemoveUnnecessaryUsingsCodeFixProvider.cs:7

 #, fuzzy

@@ -15826,7 +15826,7 @@ msgstr "Упростить имена"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:15

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'this'"

-msgstr "Удалить "this""

+msgstr "Удалить \"this\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:3

 #, fuzzy

@@ -16147,46 +16147,46 @@ msgstr "символ ({0})"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Generate constructor '{0}({1})'"

-msgstr "Создать конструктор "{0}({1})""

+msgstr "Создать конструктор \"{0}({1})\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Generate field assigning constructor '{0}({1})'"

-msgstr "Создать назначающий поля конструктор "{0}({1})""

+msgstr "Создать назначающий поля конструктор \"{0}({1})\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Generate delegating constructor '{0}({1})'"

-msgstr "Создать делегирующий конструктор "{0}({1})""

+msgstr "Создать делегирующий конструктор \"{0}({1})\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Generate enum member '{0}' in '{1}'"

-msgstr "Создать элемент перечисления "{0}" в "{1}""

+msgstr "Создать элемент перечисления \"{0}\" в \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Generate constructor in '{0}'"

-msgstr "Создать конструктор в "{0}""

+msgstr "Создать конструктор в \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Generate abstract method '{0}' in '{1}'"

-msgstr "Создать абстрактный метод "{0}" в "{1}""

+msgstr "Создать абстрактный метод \"{0}\" в \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:3

 msgid "Generate abstract property '{0}' in '{1}'"

-msgstr "Создать абстрактное свойство "{0}" в "{1}""

+msgstr "Создать абстрактное свойство \"{0}\" в \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Generate property '{1}.{0}'"

-msgstr "Создать свойство "{1}.{0}""

+msgstr "Создать свойство \"{1}.{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Generate method '{1}.{0}'"

-msgstr "Создать метод "{1}.{0}""

+msgstr "Создать метод \"{1}.{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:4

 #, fuzzy

@@ -16196,27 +16196,27 @@ msgstr "Создать все"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Generate constant '{0}' in '{1}'"

-msgstr "Создать константу "{0}" в "{1}""

+msgstr "Создать константу \"{0}\" в \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Generate read-only property '{1}.{0}'"

-msgstr "Создать свойство только для чтения "{1}.{0}""

+msgstr "Создать свойство только для чтения \"{1}.{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Generate read-only field '{1}.{0}'"

-msgstr "Создать поле только для чтения "{1}.{0}""

+msgstr "Создать поле только для чтения \"{1}.{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Generate field '{0}' in '{1}'"

-msgstr "Создать поле "{0}" в "{1}""

+msgstr "Создать поле \"{0}\" в \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Generate local '{0}'"

-msgstr "Создать локальный "{0}""

+msgstr "Создать локальный \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:6

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:1

@@ -16243,7 +16243,7 @@ msgstr "Реализовать интерфейс явно с шаблоном D
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Implement interface through '{0}'"

-msgstr "Реализовать интерфейс через "{0}""

+msgstr "Реализовать интерфейс через \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:6

 #, fuzzy

@@ -16253,21 +16253,21 @@ msgstr "Реализовать интерфейс с шаблоном Dispose"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Generate implicit conversion operator in '{0}'"

-msgstr "Создать неявный оператор преобразования в "{0}""

+msgstr "Создать неявный оператор преобразования в \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Generate explicit conversion operator in '{0}'"

-msgstr "Создать явный оператор преобразования в "{0}""

+msgstr "Создать явный оператор преобразования в \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}'"

-msgstr "Создать {0} для "{1}" в "{2}""

+msgstr "Создать {0} для \"{1}\" в \"{2}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:8

 msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}' (new file)"

-msgstr "Создать {0} для "{1}" в "{2}" (новый файл)"

+msgstr "Создать {0} для \"{1}\" в \"{2}\" (новый файл)"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:8

 #, fuzzy

@@ -16287,46 +16287,46 @@ msgstr "Для определения избыточных вызовов"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Introduce constant for '{0}'"

-msgstr "Введите константу для "{0}""

+msgstr "Введите константу для \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 msgid "Introduce constant for all occurrences of '{0}'"

-msgstr "Введите константу для всех вхождений "{0}""

+msgstr "Введите константу для всех вхождений \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Introduce field for '{0}'"

-msgstr "Введите поле для "{0}""

+msgstr "Введите поле для \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 msgid "Introduce field for all occurrences of '{0}'"

-msgstr "Введите поле для всех вхождений "{0}""

+msgstr "Введите поле для всех вхождений \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Introduce local constant for '{0}'"

-msgstr "Введите локальную константу для "{0}""

+msgstr "Введите локальную константу для \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 msgid "Introduce local constant for all occurrences of '{0}'"

-msgstr "Введите локальную константу для всех вхождений "{0}""

+msgstr "Введите локальную константу для всех вхождений \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Introduce local for '{0}'"

-msgstr "Введите локальное значение для "{0}""

+msgstr "Введите локальное значение для \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 msgid "Introduce local for all occurrences of '{0}'"

-msgstr "Введите локальное значение для всех вхождений "{0}""

+msgstr "Введите локальное значение для всех вхождений \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 msgid "Introduce query variable for '{0}'"

-msgstr "Введите переменную запроса для "{0}""

+msgstr "Введите переменную запроса для \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:11

 msgid "Introduce query variable for all occurrences of '{0}'"

-msgstr "Введите переменную запроса для всех вхождений "{0}""

+msgstr "Введите переменную запроса для всех вхождений \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:12

 msgid "_Organize Usings"

@@ -16353,11 +16353,11 @@ msgstr "Инкапсулировать поля (но продолжать ис�
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:12

 msgid "Encapsulate field: '{0}' (and use property)"

-msgstr "Инкапсулировать поле: "{0}" (и использовать свойство)"

+msgstr "Инкапсулировать поле: \"{0}\" (и использовать свойство)"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:12

 msgid "Encapsulate field: '{0}' (but still use field)"

-msgstr "Инкапсулировать поле: "{0}" (но продолжать использовать поле)"

+msgstr "Инкапсулировать поле: \"{0}\" (но продолжать использовать поле)"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/UsingRefactorings/SortImportsCodeRefactoringProvider.cs:4

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SortUsingsAction.cs:2

@@ -16410,7 +16410,7 @@ msgstr "Найти производные символы"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumCodeRefactoringProvider.cs:14

 #, fuzzy

 msgid "Create enum '{0}'"

-msgstr "Создать перечисление "{0}""

+msgstr "Создать перечисление \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:2

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:2

@@ -16445,7 +16445,7 @@ msgstr "<b>Макросы</b>"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.RulesPanelWidget.cs:2

 msgid "The rules are defined using XML. Click HELP for a full explaination."

 msgstr ""

-"Правила определены с помощью XML. Нажмите кнопку "СПРАВКА" для получения "

+"Правила определены с помощью XML. Нажмите кнопку \"СПРАВКА\" для получения "

 "полноценного пояснения."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:5

@@ -16553,12 +16553,12 @@ msgstr "Параметры языка"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Language '{0}' successfully added."

-msgstr "Язык "{0}" успешно добавлен."

+msgstr "Язык \"{0}\" успешно добавлен."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Language '{0}' could not be added: "

-msgstr "Не удалось добавить язык "{0}": "

+msgstr "Не удалось добавить язык \"{0}\": "

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7

 #, fuzzy

@@ -16728,27 +16728,27 @@ msgstr "{0:#00.00}% переведено"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Translation for '{0}' doesn't end with whitespace ' '."

-msgstr "Перевод "{0}" не заканчивается пробелом" "."

+msgstr "Перевод \"{0}\" не заканчивается пробелом \" \"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."

-msgstr "Перевод "{0}" не заканчивается точкой "."."

+msgstr "Перевод \"{0}\" не заканчивается точкой \".\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Casing mismatch in '{0}'"

-msgstr "Несоответствие регистра в "{0}""

+msgstr "Несоответствие регистра в \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."

-msgstr "Исходная строка "{0}" содержит символ "_", а перевод — нет."

+msgstr "Исходная строка \"{0}\" содержит символ \"_\", а перевод — нет."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."

-msgstr "Исходная строка "{0}" не содержит символ "_", а перевод — содержит."

+msgstr "Исходная строка \"{0}\" не содержит символ \"_\", а перевод — содержит."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."

-msgstr "Исходная строка "{0}" содержит "{1}", а перевод — нет."

+msgstr "Исходная строка \"{0}\" содержит \"{1}\", а перевод — нет."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:12

 #, fuzzy

@@ -16839,11 +16839,11 @@ msgstr ""
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:2

 msgid "Invalid character '{0}' in translatable string: '{1}'"

-msgstr "Недопустимый символ "{0}" в доступной для перевода строке: "{1}""

+msgstr "Недопустимый символ \"{0}\" в доступной для перевода строке: \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:2

 msgid "Invalid escape sequence '{0}' in string: '{1}'"

-msgstr "Недопустимая escape-последовательность "{0}" в строке: "{1}""

+msgstr "Недопустимая escape-последовательность \"{0}\" в строке: \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2

 #, fuzzy

@@ -16923,21 +16923,21 @@ msgstr "Остановить _выполнение"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Match '{0}'"

-msgstr "Соответствие "{0}""

+msgstr "Соответствие \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2

 msgid "Group '{0}':'{1}'"

-msgstr "Группировать "{0}":"{1}""

+msgstr "Группировать \"{0}\":\"{1}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Capture '{0}'"

-msgstr "Записать "{0}""

+msgstr "Записать \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Group '{0}' not found"

-msgstr "Группа "{0}" не найдена"

+msgstr "Группа \"{0}\" не найдена"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2

 #, fuzzy

@@ -17142,7 +17142,7 @@ msgstr "$number"
 msgid ""

 "Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."

 msgstr ""

-"Заменяет последнюю совпадающую подстроку по номеру группы "number" "

+"Заменяет последнюю совпадающую подстроку по номеру группы \"number\" "

 "(десятичное значение)."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

@@ -17160,7 +17160,7 @@ msgstr "$$"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid "Substitutes a single '$' literal."

-msgstr "Заменяет отдельный литерал "$"."

+msgstr "Заменяет отдельный литерал \"$\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid "$&"

@@ -17745,7 +17745,7 @@ msgid ""
 "that would be matched by the subexpression alone.)"

 msgstr ""

 "Часть выражения без обратного отслеживания (которая также называется "

-""жадной").\n"

+"\"жадной\").\n"

 "Эта часть выражения сопоставляется полностью один раз, после чего не "

 "принимает частичное участие \n"

 "в обратном отслеживании. (Таким образом, эта часть выражения соответствует "

@@ -17816,8 +17816,8 @@ msgid ""
 "Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "

 "matches the 'no' part."

 msgstr ""

-"Соответствует части "yes", если выражение совпадает в этой точке, в "

-"противном случае соответствует части "no"."

+"Соответствует части \"yes\", если выражение совпадает в этой точке, в "

+"противном случае соответствует части \"no\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid "(?(name)yes|no)"

@@ -17831,9 +17831,9 @@ msgid ""
 "capturing group used in this expression, the alternation construct \n"

 "is interpreted as an expression test."

 msgstr ""

-"Соответствует части "yes", если именованная строка записи имеет совпадение; "

+"Соответствует части \"yes\", если именованная строка записи имеет совпадение; "

 "\n"

-"в противном случае соответствует части "no". Часть "no" нельзя "

+"в противном случае соответствует части \"no\". Часть \"no\" нельзя "

 "опустить.\n"

 "Если заданное имя не соответствует имени или номеру \n"

 "группы записи, используемой в этом выражении, конструкция чередования "

@@ -18828,7 +18828,7 @@ msgid ""
 "Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "

 "@ProgramFiles@)"

 msgstr ""

-"Задайте значение "true", если текстовый файл содержит неразрешенные ссылки "

+"Задайте значение \"true\", если текстовый файл содержит неразрешенные ссылки "

 "на пути (например, @ProgramFiles@)"

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3

@@ -18937,7 +18937,7 @@ msgstr "Выполняется развертывание файла {0}."
 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:5

 msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить пакет "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить пакет \"{0}\"?"

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:2

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:1

@@ -18961,7 +18961,7 @@ msgstr "выбрать пакеты для добавления в новый п
 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:3

 msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"

-msgstr "Добавить новый проект в проект упаковки "{0}""

+msgstr "Добавить новый проект в проект упаковки \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:3

 msgid "Add the project to existing packages"

@@ -18973,7 +18973,7 @@ msgstr "Создать пакеты для проекта"
 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:3

 msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"

-msgstr "Добавить новые пакеты для этого проекта в проект упаковки "{0}""

+msgstr "Добавить новые пакеты для этого проекта в проект упаковки \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1

 msgid "Run in external console"

@@ -19260,12 +19260,12 @@ msgid ""
 "System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "

 "monitor"

 msgstr ""

-"Системное приложение "Служебные программы", например средство просмотра "

+"Системное приложение \"Служебные программы\", например средство просмотра "

 "журналов или сетевой монитор"

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1

 msgid "Small utility application, 'Accessories'"

-msgstr "Небольшое служебное приложение "Стандартные""

+msgstr "Небольшое служебное приложение \"Стандартные\""

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1

 msgid "A tool to build applications"

@@ -19988,7 +19988,7 @@ msgstr "Формат XML"
 #: ../src/addins/Xml/Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:3

 msgid "Closing tag for '{0}', also closing all intermediate tags"

 msgstr ""

-"Закрывающий тег для "{0}", который также закрывает все промежуточные теги"

+"Закрывающий тег для \"{0}\", который также закрывает все промежуточные теги"

 

 #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2

 #, fuzzy

@@ -20108,7 +20108,7 @@ msgstr "Ошибка при создании схемы XML."
 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:205

 #, fuzzy

 msgid "Error reading file '{0}'."

-msgstr "Ошибка при чтении файла "{0}"."

+msgstr "Ошибка при чтении файла \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:205

 msgid "Executing transform..."

@@ -20127,7 +20127,7 @@ msgstr "Не удалось выполнить преобразование."
 #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:73

 #, fuzzy

 msgid "Closing tag for '{0}'"

-msgstr "Закрывающий тег для "{0}""

+msgstr "Закрывающий тег для \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:76

 #, fuzzy

@@ -20238,18 +20238,18 @@ msgstr "<b>Сопоставления файлов по умолчанию</b>"
 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:22

 #, fuzzy

 msgid "Schema '{0}' could not be loaded."

-msgstr "Не удалось загрузить схему "{0}"."

+msgstr "Не удалось загрузить схему \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:24

 msgid "Schema '{0}' has no target namespace."

-msgstr "У схемы "{0}" нет целевого пространства имен."

+msgstr "У схемы \"{0}\" нет целевого пространства имен."

 

 #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:27

 msgid ""

 "A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to "

 "replace it?"

 msgstr ""

-"Схема с пространством имен "{0}" уже зарегистрирована. Вы хотите заменить "

+"Схема с пространством имен \"{0}\" уже зарегистрирована. Вы хотите заменить "

 "ее?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelopNUnit.addin.xml:9

@@ -20956,25 +20956,25 @@ msgstr "Включить интеграцию модульных тестов д
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:12

 #, fuzzy

 msgid "Rename '{0}'..."

-msgstr "Переименовать "{0}"..."

+msgstr "Переименовать \"{0}\"..."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Rename '{0}' to '{1}'"

-msgstr "Переименовать "{0}" в "{1}""

+msgstr "Переименовать \"{0}\" в \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Rename '{0}' to '{1}' with preview"

-msgstr "Переименовать "{0}" на "{1}" с предварительным просмотром"

+msgstr "Переименовать \"{0}\" на \"{1}\" с предварительным просмотром"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3

 msgid "Create file '{0}'"

-msgstr "Создать файл "{0}""

+msgstr "Создать файл \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:4

 msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"

-msgstr "Переименовать файл "{0}" на "{1}""

+msgstr "Переименовать файл \"{0}\" на \"{1}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:4

 msgid "Save project {0}"

@@ -21170,12 +21170,12 @@ msgstr "Рекомендации по разработке"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Add using '{0}'"

-msgstr "Добавить директиву using "{0}""

+msgstr "Добавить директиву using \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Add '{0}'"

-msgstr "Добавить "{0}""

+msgstr "Добавить \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2

@@ -21423,7 +21423,7 @@ msgstr "Явное выражение Razor"
 #: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:2

 msgid "ASP.NET is not supported for unknown runtime version '{0}'."

 msgstr ""

-"ASP.NET не поддерживается для неизвестной версии среды выполнения "{0}"."

+"ASP.NET не поддерживается для неизвестной версии среды выполнения \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:6

 msgid "The {0} web server cannot be found. Please ensure that it is installed."

@@ -21609,21 +21609,21 @@ msgstr "Неизвестная ошибка средства синтаксич�
 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:3

 msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."

-msgstr "Идентификатор тега должен быть уникальным в рамках документа: "{0}"."

+msgstr "Идентификатор тега должен быть уникальным в рамках документа: \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:3

 msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."

-msgstr "Тип тега "{0}{1}{2}" не был зарегистрирован."

+msgstr "Тип тега \"{0}{1}{2}\" не был зарегистрирован."

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Failed to parse file '{0}'"

-msgstr "Не удалось проанализировать файл "{0}""

+msgstr "Не удалось проанализировать файл \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:13

 #, fuzzy

 msgid "Could not find type for master '{0}'"

-msgstr "Не удалось найти тип для образца "{0}""

+msgstr "Не удалось найти тип для образца \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsAttributeValueState.cs:5

 #, fuzzy

@@ -21637,7 +21637,7 @@ msgstr "Неправильно сформированный комментари
 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Unexpected '<' in directive."

-msgstr "Непредвиденный символ "<" в директиве."

+msgstr "Непредвиденный символ \"<\" в директиве."

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:8

 msgid "Directive closed prematurely."

@@ -21645,7 +21645,7 @@ msgstr "Директива закрыта преждевременно."
 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:8

 msgid "Unexpected character '{0}' in tag."

-msgstr "Непредвиденный символ "{0}" в теге."

+msgstr "Непредвиденный символ \"{0}\" в теге."

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:5

 msgid "Declare that this page implements an interface."

@@ -21769,7 +21769,7 @@ msgstr "Перезаписать файл?"
 msgid ""

 "The file '{0}' already exists.\n"

 msgstr ""

-"Файл "{0}" уже существует.\n"

+"Файл \"{0}\" уже существует.\n"

 

 #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:87

 #: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:66

@@ -21782,31 +21782,31 @@ msgstr "Не удается найти соответствующий контр
 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:5

 msgid "The '{0}' directive requires exactly one argument"

-msgstr "Директива "{0}" требует ровно один аргумент"

+msgstr "Директива \"{0}\" требует ровно один аргумент"

 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:6

 msgid "The '{0}' directive requires exactly two arguments"

-msgstr "Директива "{0}" требует ровно два аргумента"

+msgstr "Директива \"{0}\" требует ровно два аргумента"

 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:7

 msgid "The '{0}' directive requires one or two arguments"

-msgstr "Директива "{0}" требует один или два аргумента"

+msgstr "Директива \"{0}\" требует один или два аргумента"

 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:7

 msgid ""

 "If '{0}' directive has two arguments, the first must be 'public' or "

 "'internal'."

 msgstr ""

-"Если у директивы "{0}" два аргумента, первый должен быть "public" или "

-""internal"."

+"Если у директивы \"{0}\" два аргумента, первый должен быть \"public\" или "

+"\"internal\"."

 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:8

 msgid "Only one '{0}' directive is permitted"

-msgstr "Разрешена лишь одна директива "{0}""

+msgstr "Разрешена лишь одна директива \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:8

 msgid "The '{0}' directive must have a value"

-msgstr "Директива "{0}" должна иметь значение."

+msgstr "Директива \"{0}\" должна иметь значение."

 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/RazorTemplatePreprocessor.cs:3

 msgid "Razor templates are only supported in C# projects"

@@ -21833,20 +21833,20 @@ msgid ""
 "Mastertype directive must have non-empty 'typename' or 'virtualpath' "

 "attribute"

 msgstr ""

-"Директива Mastertype должна иметь непустой атрибут "typename" или "

-""virtualpath""

+"Директива Mastertype должна иметь непустой атрибут \"typename\" или "

+"\"virtualpath\""

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Assembly directive must have non-empty 'name' or 'src' attribute"

-msgstr "Директива Assembly должна иметь непустой атрибут "name" или "src""

+msgstr "Директива Assembly должна иметь непустой атрибут \"name\" или \"src\""

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Import directive must have non-empty 'namespace' attribute"

-msgstr "Директива Import должна иметь непустой атрибут "namespace""

+msgstr "Директива Import должна иметь непустой атрибут \"namespace\""

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Implements directive must have non-empty 'interface' attribute"

-msgstr "Директива Implements должна иметь непустой атрибут "interface""

+msgstr "Директива Implements должна иметь непустой атрибут \"interface\""

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:8

 msgid "Unexpected directive {0}"

@@ -22363,7 +22363,7 @@ msgid ""
 "Could not read input file '{0}':\n"

 "{1}"

 msgstr ""

-"Не удалось считать входной файл "{0}":\n"

+"Не удалось считать входной файл \"{0}\":\n"

 "{1}"

 

 #: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/TextTemplatingFilePreprocessor.cs:12

@@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid ""
 "Could not write output file '{0}':\n"

 "{1}"

 msgstr ""

-"Не удалось записать выходной файл "{0}":\n"

+"Не удалось записать выходной файл \"{0}\":\n"

 "{1}"

 

 #: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/GenerateCommandHandler.cs:10

@@ -22413,7 +22413,7 @@ msgid ""
 "User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just "

 "user code."

 msgstr ""

-"Отсутствует пользовательская сборка "{0}". Теперь отладчик будет отлаживать "

+"Отсутствует пользовательская сборка \"{0}\". Теперь отладчик будет отлаживать "

 "весь код, а не только пользовательский."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:9

@@ -22421,7 +22421,7 @@ msgid ""
 "Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug "

 "all code, not just user code."

 msgstr ""

-"Не удалось получить имя сборки для пользовательской сборки "{0}". Теперь "

+"Не удалось получить имя сборки для пользовательской сборки \"{0}\". Теперь "

 "отладчик будет отлаживать весь код, а не только пользовательский."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:4

@@ -22477,7 +22477,7 @@ msgstr "Щелкните здесь для добавления нового к�
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:91

 #, fuzzy

 msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."

-msgstr "Имя "{0}" не существует в текущем контексте."

+msgstr "Имя \"{0}\" не существует в текущем контексте."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:91

 #, fuzzy

@@ -22580,12 +22580,12 @@ msgstr "Выберите приложение для отладки"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:19

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' does not exist"

-msgstr "Файл "{0}" не существует."

+msgstr "Файл \"{0}\" не существует."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:20

 #, fuzzy

 msgid "The file '{0}' can't be debugged"

-msgstr "Отладка файла "{0}" невозможна"

+msgstr "Отладка файла \"{0}\" невозможна"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:21

 msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"

@@ -22799,7 +22799,7 @@ msgstr "например, colorName == \"Красный\""
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:6

 msgid "e.g. Value of 'name' is {name}"

-msgstr "например, значение "name" равно {name}"

+msgstr "например, значение \"name\" равно {name}"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:20

 #, fuzzy

@@ -22878,7 +22878,7 @@ msgstr "Файл не существует."
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:59

 #, fuzzy

 msgid "Missing ':' for line declaration."

-msgstr "Отсутствует ":" для объявления строки."

+msgstr "Отсутствует \":\" для объявления строки."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:59

 #, fuzzy

@@ -23205,9 +23205,9 @@ msgid ""
 "above.\n"

 "If you do not agree to the license terms click Decline."

 msgstr ""

-"Нажимая кнопку "Принять", вы соглашаетесь соблюдать условия лицензии для "

+"Нажимая кнопку \"Принять\", вы соглашаетесь соблюдать условия лицензии для "

 "перечисленных выше пакетов.\n"

-"Если вы не согласны с условиями лицензии, нажмите кнопку "Отклонить"."

+"Если вы не согласны с условиями лицензии, нажмите кнопку \"Отклонить\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.LicenseAcceptanceDialog.cs:133

 #, fuzzy

@@ -23709,7 +23709,7 @@ msgid ""
 "and may no longer work. Retargeting these packages will fail and cause them "

 "to be removed from the project."

 msgstr ""

-"Приведенные ниже пакеты несовместимы с целевой платформой "{0}" текущего "

+"Приведенные ниже пакеты несовместимы с целевой платформой \"{0}\" текущего "

 "проекта. Пакеты не содержат никаких ссылок на сборки или файлов содержимого, "

 "совместимых с целевой платформой текущего проекта, поэтому их дальнейшая "

 "работа невозможна. Перенацеливание этих пакетов завершится со сбоем и "

@@ -23723,7 +23723,7 @@ msgid ""
 "current project target framework which are not currently installed."

 msgstr ""

 "Следует перенацелить приведенные ниже пакеты. Они были установлены с целевой "

-"платформой, которая отличается от целевой платформы текущего проекта "{0}". "

+"платформой, которая отличается от целевой платформы текущего проекта \"{0}\". "

 "Пакеты содержат ссылки на сборки или файлы содержимого для целевой платформы "

 "текущего проекта, которые пока не установлены."

 

@@ -24140,12 +24140,12 @@ msgstr "Идет загрузка надстройки {0}"
 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "The required addin '{0}' is disabled."

-msgstr "Требуемая надстройка "{0}" отключена."

+msgstr "Требуемая надстройка \"{0}\" отключена."

 

 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "The required addin '{0}' is not installed."

-msgstr "Требуемая надстройка "{0}" не установлена."

+msgstr "Требуемая надстройка \"{0}\" не установлена."

 

 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3

 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2

@@ -24501,7 +24501,7 @@ msgstr "Добавить имя для аргумента"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/AddNameToArgumentCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Add argument name '{0}'"

-msgstr "Добавить имя аргумента "{0}""

+msgstr "Добавить имя аргумента \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddCatchTypeAction.cs:1

 msgid "Add type to general catch clause"

@@ -24552,24 +24552,24 @@ msgstr "Преобразовать в лямбда"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'as' to cast."

-msgstr "Преобразуйте "as" в приведение."

+msgstr "Преобразуйте \"as\" в приведение."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceSafeCastWithDirectCastCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'as' to cast"

-msgstr "Преобразовать "as" в приведение"

+msgstr "Преобразовать \"as\" в приведение"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert cast to 'as'."

-msgstr "Преобразуйте приведение в "as"."

+msgstr "Преобразуйте приведение в \"as\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceDirectCastWithSafeCastCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert cast to 'as'"

-msgstr "Преобразовать приведение в "as""

+msgstr "Преобразовать приведение в \"as\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -24594,25 +24594,25 @@ msgstr "Преобразовать в цикл while"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualityOperatorToEqualsAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert '==' to 'Equals'"

-msgstr "Преобразовать "==" в "Equals""

+msgstr "Преобразовать \"==\" в \"Equals\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualityOperatorToEqualsAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Use 'Equals'"

-msgstr "Использовать "Equals""

+msgstr "Использовать \"Equals\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'Equals' to '=='"

-msgstr "Преобразовать "Equals" в "==""

+msgstr "Преобразовать \"Equals\" в \"==\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1

 msgid "Use '=='"

-msgstr "Использовать "==""

+msgstr "Использовать \"==\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1

 msgid "Use '!='"

-msgstr "Использовать "!=""

+msgstr "Использовать \"!=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:2

 msgid "Convert explicit to implict implementation"

@@ -24625,12 +24625,12 @@ msgstr "Преобразовать явную реализацию в неявн
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:5

 msgid "Convert 'foreach' loop to 'for'"

-msgstr "Преобразовать цикл "foreach" в "for""

+msgstr "Преобразовать цикл \"foreach\" в \"for\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertForeachToForCodeRefactoringProvider.cs:16

 msgid "Convert 'foreach' loop to optimized 'for'"

-msgstr "Преобразовать цикл "foreach" в оптимизированный "for""

+msgstr "Преобразовать цикл \"foreach\" в оптимизированный \"for\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -24695,12 +24695,12 @@ msgstr "Преобразовать группу методов в лямбда-�
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:2

 msgid "Convert 'switch' to 'if'"

-msgstr "Преобразовать "switch" в "if""

+msgstr "Преобразовать \"switch\" в \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'if'"

-msgstr "Преобразовать в "if""

+msgstr "Преобразовать в \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:2

@@ -24882,7 +24882,7 @@ msgstr "Объявить локальную переменную"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:8

 msgid "Declare local variable (replace '{0}' occurrences)"

-msgstr "Объявить локальную переменную (заменить вхождения "{0}")"

+msgstr "Объявить локальную переменную (заменить вхождения \"{0}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtensionMethodInvocationToStaticMethodInvocationAction.cs:1

 msgid "Invoke using static method syntax"

@@ -24926,13 +24926,13 @@ msgstr "Извлечь метод"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipEqualsTargetAndArgumentAction.cs:1

 msgid "Swap 'Equals' target and argument"

-msgstr "Поменять местами аргумент и цель "Equals""

+msgstr "Поменять местами аргумент и цель \"Equals\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipEqualsTargetAndArgumentAction.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/FlipEqualsTargetAndArgumentCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Flip 'Equals' target and argument"

-msgstr "Переключить аргумент и цель "Equals""

+msgstr "Переключить аргумент и цель \"Equals\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:1

 msgid "Swaps left and right arguments."

@@ -24941,7 +24941,7 @@ msgstr "Меняет местами левый и правый аргумент�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Flip '{0}' operator arguments"

-msgstr "Переключить аргументы оператора "{0}""

+msgstr "Переключить аргументы оператора \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2

 #, fuzzy

@@ -25034,11 +25034,11 @@ msgstr "Создать константу"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:8

 msgid "Create local constant (replace '{0}' occurrences)"

-msgstr "Создать локальную константу (заменить вхождения "{0}")"

+msgstr "Создать локальную константу (заменить вхождения \"{0}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:9

 msgid "Create constant field (replace '{0}' occurrences)"

-msgstr "Создать поле константы (заменить вхождения "{0}")"

+msgstr "Создать поле константы (заменить вхождения \"{0}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:3

@@ -25055,7 +25055,7 @@ msgstr "Обратить условный оператор"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/InvertConditionalOperatorCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Invert '?:'"

-msgstr "Обратить "?:""

+msgstr "Обратить \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:2

@@ -25087,7 +25087,7 @@ msgstr "Обратить логическое выражение"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/InvertLogicalExpressionCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Invert '{0}'"

-msgstr "Обратить "{0}""

+msgstr "Обратить \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:3

@@ -25124,11 +25124,11 @@ msgstr "Преобразовать в синтаксис запросов"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:2

 msgid "Merge nested 'if'"

-msgstr "Объединить вложенный "if""

+msgstr "Объединить вложенный \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:5

 msgid "Merge nested 'if's"

-msgstr "Объединить вложенные "if""

+msgstr "Объединить вложенные \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -25148,7 +25148,7 @@ msgstr "Переместить инициализатор во внешнюю о
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:0

 #, fuzzy

 msgid "Negate 'is' expression"

-msgstr "Инвертировать выражение "is""

+msgstr "Инвертировать выражение \"is\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:0

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:1

@@ -25157,7 +25157,7 @@ msgstr "Инвертировать выражение "is""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/NegateIsExpressionCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Negate '{0}'"

-msgstr "Перейти к "{0}""

+msgstr "Перейти к \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateRelationalExpressionAction.cs:2

 #, fuzzy

@@ -25167,7 +25167,7 @@ msgstr "Инвертировать реляционное выражение"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:7

 msgid "put inside 'using'"

-msgstr "поместить внутрь "using""

+msgstr "поместить внутрь \"using\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -25191,7 +25191,7 @@ msgstr "Удалить фигурные скобки"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/RemoveBracesCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove braces from '{0}'"

-msgstr "Удалить фигурные скобки из "{0}""

+msgstr "Удалить фигурные скобки из \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveRedundantCatchTypeAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -25252,39 +25252,39 @@ msgstr "Использовать string.Format()"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/UseStringFormatAction.cs:17

 msgid "Use 'string.Format()'"

-msgstr "Использовать "string.Format()""

+msgstr "Использовать \"string.Format()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'var' keyword"

-msgstr "Использовать ключевое слово "var""

+msgstr "Использовать ключевое слово \"var\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '&&' expression"

-msgstr "Оператор "if" можно перезаписать в виде выражения "&&""

+msgstr "Оператор \"if\" можно перезаписать в виде выражения \"&&\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '&&' expresssion"

-msgstr "Преобразовать в выражение "&&""

+msgstr "Преобразовать в выражение \"&&\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '&&'"

-msgstr "Заменить на "&&""

+msgstr "Заменить на \"&&\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '&=' expresssion"

-msgstr "Преобразовать в выражение "&=""

+msgstr "Преобразовать в выражение \"&=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConvertIfToAndExpressionAnalyzer.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '&='"

-msgstr "Заменить на "&=""

+msgstr "Заменить на \"&=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/LockThisIssue.cs:2

 msgid "Use of lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized is discouraged"

@@ -25322,27 +25322,27 @@ msgstr "Возникло исключение NotImplemented"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:2

 msgid "Remove redundant 'internal' modifier"

-msgstr "Удалить избыточный модификатор "internal""

+msgstr "Удалить избыточный модификатор \"internal\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:4

 msgid "Keyword 'internal' is redundant.  This is the default modifier."

 msgstr ""

-"Ключевое слово "internal" является избыточным. Это модификатор по умолчанию."

+"Ключевое слово \"internal\" является избыточным. Это модификатор по умолчанию."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'internal' modifier"

-msgstr "Удалить модификатор "internal""

+msgstr "Удалить модификатор \"internal\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4

 msgid "Remove redundant 'private' modifier"

-msgstr "Удалить избыточный модификатор "private""

+msgstr "Удалить избыточный модификатор \"private\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4

 msgid "Keyword 'private' is redundant. This is the default modifier."

 msgstr ""

-"Ключевое слово "private" является избыточным. Это модификатор по умолчанию."

+"Ключевое слово \"private\" является избыточным. Это модификатор по умолчанию."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -25363,23 +25363,23 @@ msgstr "Удалить комментарий"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/XmlDocAnalyzer.cs:25

 #, fuzzy

 msgid "Type parameter '{0}' not found"

-msgstr "Параметр типа "{0}" не найден"

+msgstr "Параметр типа \"{0}\" не найден"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/XmlDocAnalyzer.cs:25

 #, fuzzy

 msgid "Parameter '{0}' not found"

-msgstr "Параметр "{0}" не найден"

+msgstr "Параметр \"{0}\" не найден"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/XmlDocAnalyzer.cs:18

 #, fuzzy

 msgid "Cannot find reference '{0}'"

-msgstr "Не удается найти ссылку "{0}""

+msgstr "Не удается найти ссылку \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:1

 msgid "Reference parsing error '{0}'."

-msgstr "Ошибка анализа ссылки "{0}"."

+msgstr "Ошибка анализа ссылки \"{0}\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/AccessToClosureIssues/AccessToModifiedClosureIssue.cs:10

 #, fuzzy

@@ -25426,7 +25426,7 @@ msgstr "Битовая операция с перечислением, не по
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CanBeReplacedWithTryCastAndCheckForNullIssue.cs:5

 msgid "Type check and casts can be replaced with 'as' and null check"

 msgstr ""

-"Проверку и приведение типов можно заменить на "as" и проверку значений NULL"

+"Проверку и приведение типов можно заменить на \"as\" и проверку значений NULL"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:2

 msgid "Compare floating point numbers with equality operator"

@@ -25438,17 +25438,17 @@ msgid ""
 "'IsNaN' instead."

 msgstr ""

 "NaN не равно никакому числу с плавающей запятой, включая самого себя. "

-"Используйте вместо этого "IsNaN"."

+"Используйте вместо этого \"IsNaN\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '!{0}.IsNaN(...)' call"

-msgstr "Заменить на вызов "!{0}.IsNaN(...)""

+msgstr "Заменить на вызов \"!{0}.IsNaN(...)\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{0}.IsNaN(...)' call"

-msgstr "Заменить на вызов "{0}.IsNaN(...)""

+msgstr "Заменить на вызов \"{0}.IsNaN(...)\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:17

 msgid ""

@@ -25456,15 +25456,15 @@ msgid ""
 "'IsNegativeInfinity' method."

 msgstr ""

 "Сравнение чисел с плавающей запятой с оператором равенства. Используйте "

-"метод "IsNegativeInfinity"."

+"метод \"IsNegativeInfinity\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:17

 msgid "Replace with '!{0}.IsNegativeInfinity(...)' call"

-msgstr "Заменить на вызов "!{0}.IsNegativeInfinity(...)""

+msgstr "Заменить на вызов \"!{0}.IsNegativeInfinity(...)\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:17

 msgid "Replace with '{0}.IsNegativeInfinity(...)' call"

-msgstr "Заменить на вызов "{0}.IsNegativeInfinity(...)""

+msgstr "Заменить на вызов \"{0}.IsNegativeInfinity(...)\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:18

 msgid ""

@@ -25472,15 +25472,15 @@ msgid ""
 "'IsPositiveInfinity' method."

 msgstr ""

 "Сравнение чисел с плавающей запятой с оператором равенства. Используйте "

-"метод "IsPositiveInfinity"."

+"метод \"IsPositiveInfinity\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:18

 msgid "Replace with '!{0}.IsPositiveInfinity(...)' call"

-msgstr "Заменить на вызов "!{0}.IsPositiveInfinity(...)""

+msgstr "Заменить на вызов \"!{0}.IsPositiveInfinity(...)\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:18

 msgid "Replace with '{0}.IsPositiveInfinity(...)' call"

-msgstr "Заменить на вызов "{0}.IsPositiveInfinity(...)""

+msgstr "Заменить на вызов \"{0}.IsPositiveInfinity(...)\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:19

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:24

@@ -25501,12 +25501,12 @@ msgstr ""
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchIssue.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchAnalyzer.cs:1

 msgid "'?:' expression has identical true and false branches"

-msgstr "Выражение "?:" имеет идентичные ветви true и false"

+msgstr "Выражение \"?:\" имеет идентичные ветви true и false"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Replace '?:' with branch"

-msgstr "Заменить "?:" на ветвь"

+msgstr "Заменить \"?:\" на ветвь"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:16

@@ -25516,7 +25516,7 @@ msgstr "Вызов виртуального элемента в конструк
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:16

 msgid "Make class '{0}' sealed"

-msgstr "Сделать класс "{0}" запечатанным"

+msgstr "Сделать класс \"{0}\" запечатанным"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EmptyGeneralCatchClauseIssue.cs:1

 msgid "Empty general catch clause"

@@ -25536,12 +25536,12 @@ msgstr "Сравнение равного выражения"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'true'"

-msgstr "Заменить на "true""

+msgstr "Заменить на \"true\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'false'"

-msgstr "Заменить на "false""

+msgstr "Заменить на \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EventUnsubscriptionViaAnonymousDelegateIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -25558,7 +25558,7 @@ msgstr "Отмена подписки на событие через анони�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ForControlVariableIsNeverModifiedIssue.cs:13

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ForControlVariableIsNeverModifiedAnalyzer.cs:1

 msgid "'for' loop control variable is never modified"

-msgstr "Управляющая переменная цикла "for" никогда не изменяется"

+msgstr "Управляющая переменная цикла \"for\" никогда не изменяется"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FunctionNeverReturnsIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -25573,33 +25573,33 @@ msgstr "Локальная переменная скрывает элемент"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Local variable '{0}' hides field '{1}'"

-msgstr "Локальная переменная "{0}" скрывает поле "{1}""

+msgstr "Локальная переменная \"{0}\" скрывает поле \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Local variable '{0}' hides method '{1}'"

-msgstr "Локальная переменная "{0}" скрывает метод "{1}""

+msgstr "Локальная переменная \"{0}\" скрывает метод \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Local variable '{0}' hides property '{1}'"

-msgstr "Локальная переменная "{0}" скрывает свойство "{1}""

+msgstr "Локальная переменная \"{0}\" скрывает свойство \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Local variable '{0}' hides event '{1}'"

-msgstr "Локальная переменная "{0}" скрывает событие "{1}""

+msgstr "Локальная переменная \"{0}\" скрывает событие \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Local variable '{0}' hides member '{1}'"

-msgstr "Локальная переменная "{0}" скрывает элемент "{1}""

+msgstr "Локальная переменная \"{0}\" скрывает элемент \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLAnalyzer.cs:1

 msgid "Long literal ends with 'l' instead of 'L'"

-msgstr "Литерал типа Long заканчивается на "l" вместо "L""

+msgstr "Литерал типа Long заканчивается на \"l\" вместо \"L\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7

 msgid "Make suffix upper case"

@@ -25615,7 +25615,7 @@ msgid ""
 "Optional parameter value {0} differs from base \" + memberType + \" '{1}'"

 msgstr ""

 "Значение необязательного параметра {0} отличается от базового \" + "

-"memberType + \" "{1}""

+"memberType + \" \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12

 #, fuzzy

@@ -25628,20 +25628,20 @@ msgstr "Изменить значение по умолчанию на {0}"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12

 msgid "Parameter {0} has default value in base method '{1}'"

-msgstr "Параметр {0} имеет значение по умолчанию в базовом методе "{1}""

+msgstr "Параметр {0} имеет значение по умолчанию в базовом методе \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12

 #, fuzzy

 msgid "Add default value from base '{0}'"

-msgstr "Добавить значение по умолчанию из базового "{0}""

+msgstr "Добавить значение по умолчанию из базового \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutIssue.cs:1

 msgid "[Optional] attribute with 'ref' or 'out' parameter"

-msgstr "Атрибут [Optional] с параметром "ref" или "out""

+msgstr "Атрибут [Optional] с параметром \"ref\" или \"out\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutIssue.cs:3

 msgid "A 'ref' or 'out' parameter can't be optional"

-msgstr "Параметр "ref" или "out" не может быть необязательным"

+msgstr "Параметр \"ref\" или \"out\" не может быть необязательным"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:2

 msgid "Parameter hides a member"

@@ -25650,30 +25650,30 @@ msgstr "Параметр скрывает элемент"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:6

 msgid "Parameter '{0}' hides field '{1}'"

-msgstr "Параметр "{0}" скрывает поле "{1}""

+msgstr "Параметр \"{0}\" скрывает поле \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Parameter '{0}' hides method '{1}'"

-msgstr "Параметр "{0}" скрывает метод "{1}""

+msgstr "Параметр \"{0}\" скрывает метод \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Parameter '{0}' hides property '{1}'"

-msgstr "Параметр "{0}" скрывает свойство "{1}""

+msgstr "Параметр \"{0}\" скрывает свойство \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Parameter '{0}' hides event '{1}'"

-msgstr "Параметр "{0}" скрывает событие "{1}""

+msgstr "Параметр \"{0}\" скрывает событие \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:6

 msgid "Parameter '{0}' hides member '{1}'"

-msgstr "Параметр "{0}" скрывает элемент "{1}""

+msgstr "Параметр \"{0}\" скрывает элемент \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:11

@@ -25705,19 +25705,19 @@ msgstr "Сделать поле статическим"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "'value' parameter not used"

-msgstr "Параметр "value" не используется"

+msgstr "Параметр \"value\" не используется"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3

 msgid "The setter does not use the 'value' parameter"

-msgstr "Метод задания не использует параметр "value""

+msgstr "Метод задания не использует параметр \"value\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3

 msgid "The add accessor does not use the 'value' parameter"

-msgstr "Метод доступа add не использует параметр "value""

+msgstr "Метод доступа add не использует параметр \"value\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3

 msgid "The remove accessor does not use the 'value' parameter"

-msgstr "Метод доступа remove не использует параметр "value""

+msgstr "Метод доступа remove не использует параметр \"value\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1573ParameterHasNoMatchingParamTagIssue.cs:1

 msgid "Parameter has no matching param tag in the XML comment"

@@ -25725,12 +25725,12 @@ msgstr "У параметра нет соответствующего тега p
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1573ParameterHasNoMatchingParamTagIssue.cs:17

 msgid "Missing xml documentation for Parameter '{0}'"

-msgstr "Отсутствует документация XML для параметра "{0}""

+msgstr "Отсутствует документация XML для параметра \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1573ParameterHasNoMatchingParamTagIssue.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Create xml documentation for Parameter '{0}'"

-msgstr "Создать документацию XML для параметра "{0}""

+msgstr "Создать документацию XML для параметра \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1717AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1717AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:7

@@ -25750,7 +25750,7 @@ msgstr "Неназначенное поле только для чтения"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/UnassignedReadonlyFieldIssue.cs:4

 msgid "Readonly field '{0}' is never assigned"

-msgstr "Доступное только для чтения поле "{0}" никогда не назначается"

+msgstr "Доступное только для чтения поле \"{0}\" никогда не назначается"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/UnassignedReadonlyFieldIssue.cs:4

 msgid "Initialize field from constructor parameter"

@@ -25766,45 +25766,45 @@ msgstr "Несогласованное именование"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchCodeFixProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Rename to '{0}'"

-msgstr "Переименовать в "{0}""

+msgstr "Переименовать в \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:32

 msgid "Name should have prefix '{0}'. (Rule '{1}')."

-msgstr "Имя должно иметь префикс "{0}". (Правило "{1}".)"

+msgstr "Имя должно иметь префикс \"{0}\". (Правило \"{1}\".)"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:32

 msgid "Name has forbidden prefix '{0}'. (Rule '{1}')"

-msgstr "Имя имеет запрещенный префикс "{0}". (Правило "{1}")"

+msgstr "Имя имеет запрещенный префикс \"{0}\". (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:33

 msgid "Name should have suffix '{0}'. (Rule '{1}')"

-msgstr "Имя должно иметь суффикс "{0}". (Правило "{1}")"

+msgstr "Имя должно иметь суффикс \"{0}\". (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:33

 msgid "Name has forbidden suffix '{0}'. (Rule '{1}')"

-msgstr "Имя имеет запрещенный суффикс "{0}". (Правило "{1}")"

+msgstr "Имя имеет запрещенный суффикс \"{0}\". (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:34

 #, fuzzy

 msgid "'{0}' contains upper case letters. (Rule '{1}')"

-msgstr ""{0}" содержит прописные буквы. (Правило "{1}")"

+msgstr "\"{0}\" содержит прописные буквы. (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:34

 #, fuzzy

 msgid "'{0}' contains lower case letters. (Rule '{1}')"

-msgstr ""{0}" содержит строчные буквы. (Правило "{1}")"

+msgstr "\"{0}\" содержит строчные буквы. (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:35

 #, fuzzy

 msgid "'{0}' should start with a lower case letter. (Rule '{1}')"

-msgstr ""{0}" должен начинаться со строчной буквы. (Правило "{1}")"

+msgstr "\"{0}\" должен начинаться со строчной буквы. (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

@@ -25812,32 +25812,32 @@ msgstr ""{0}" должен начинаться со строчной буквы
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 #, fuzzy

 msgid "'{0}' should not separate words with an underscore. (Rule '{1}')"

-msgstr ""{0}" не должен разделять слова символом подчеркивания. (Правило "{1}")"

+msgstr "\"{0}\" не должен разделять слова символом подчеркивания. (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:35

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 msgid "after '_' a lower letter should follow. (Rule '{0}')"

-msgstr "после "_" должна идти строчная буква. (Правило "{0}")"

+msgstr "после \"_\" должна идти строчная буква. (Правило \"{0}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:35

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 msgid "after '_' an upper letter should follow. (Rule '{0}')"

-msgstr "после "_" должна идти прописная буква. (Правило "{0}")"

+msgstr "после \"_\" должна идти прописная буква. (Правило \"{0}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 #, fuzzy

 msgid "'{0}' should start with an upper case letter. (Rule '{1}')"

-msgstr ""{0}" должен начинаться с прописной буквы. (Правило "{1}")"

+msgstr "\"{0}\" должен начинаться с прописной буквы. (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 msgid "'{0}' contains an upper case letter after the first. (Rule '{1}')"

-msgstr ""{0}" содержит прописную букву после первого символа. (Правило "{1}")"

+msgstr "\"{0}\" содержит прописную букву после первого символа. (Правило \"{1}\")"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/NUnit/NonPublicMethodWithTestAttributeIssue.cs:1

 msgid "NUnit Test methods should have public visibility"

@@ -25877,50 +25877,50 @@ msgstr "Заменить группой методов"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingAnalyzer.cs:1

 msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression"

-msgstr "Выражение "?:" можно преобразовать в выражение "??""

+msgstr "Выражение \"?:\" можно преобразовать в выражение \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:9

 msgid "'?:' expression can be re-written as '??' expression"

-msgstr "Выражение "?:" можно перезаписать в виде выражения "??""

+msgstr "Выражение \"?:\" можно перезаписать в виде выражения \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Replace '?:'  operator with '??"

-msgstr "Заменить оператор "?:" на "??""

+msgstr "Заменить оператор \"?:\" на \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '?:' expression"

-msgstr "Оператор "if" можно перезаписать в виде выражения "?:""

+msgstr "Оператор \"if\" можно перезаписать в виде выражения \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionIssue.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '?:' expression"

-msgstr "Преобразовать в выражение "?:""

+msgstr "Преобразовать в выражение \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '??' expression"

-msgstr "Оператор "if" можно перезаписать в виде выражения "??""

+msgstr "Оператор \"if\" можно перезаписать в виде выражения \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '??' expresssion"

-msgstr "Преобразовать в выражение "??""

+msgstr "Преобразовать в выражение \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'Nullable<T>' to 'T?'"

-msgstr "Преобразовать "Nullable<T>" в "T?""

+msgstr "Преобразовать \"Nullable<T>\" в \"T?\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Type can be simplified to '{0}?'"

-msgstr "Можно ли упростить тип до "{0}"?"

+msgstr "Можно ли упростить тип до \"{0}\"?"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Rewrite to '{0}?'"

-msgstr "Перезаписать в "{0}"?"

+msgstr "Перезаписать в \"{0}\"?"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodIssue.cs:4

@@ -25935,16 +25935,16 @@ msgstr "Преобразовать в вызов метода расширени
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/RewriteIfReturnToReturnIssue.cs:1

 msgid "'if...return' statement can be re-written as 'return' statement"

-msgstr "Оператор "if...return" можно перезаписать в виде оператора "return""

+msgstr "Оператор \"if...return\" можно перезаписать в виде оператора \"return\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/RewriteIfReturnToReturnIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'return' statement"

-msgstr "Преобразовать в оператор "return""

+msgstr "Преобразовать в оператор \"return\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentIssue.cs:1

 msgid "Use 'var'"

-msgstr "Использовать "var""

+msgstr "Использовать \"var\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeAnalyzer.cs:1

@@ -25964,31 +25964,31 @@ msgstr "Использовать квалификатор base"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsAnalyzer.cs:1

 msgid "Base parameter has 'params' modifier, but missing in overrider"

 msgstr ""

-"Базовый параметр имеет модификатор "params", но отсутствует в операторе "

+"Базовый параметр имеет модификатор \"params\", но отсутствует в операторе "

 "переопределения"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsAnalyzer.cs:1

 msgid "Base method '{0}' has a 'params' modifier"

-msgstr "Базовый метод "{0}" имеет модификатор "params""

+msgstr "Базовый метод \"{0}\" имеет модификатор \"params\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:3

 msgid "Add 'params' modifier"

-msgstr "Добавить модификатор "params""

+msgstr "Добавить модификатор \"params\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:1

 msgid "'if-do-while' statement can be re-written as 'while' statement"

-msgstr "Оператор "if-do-while" можно перезаписать в виде оператора "while""

+msgstr "Оператор \"if-do-while\" можно перезаписать в виде оператора \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileAnalyzer.cs:1

 msgid "Statement can be simplified to 'while' statement"

-msgstr "Оператор можно упростить до оператора "while""

+msgstr "Оператор можно упростить до оператора \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'while'"

-msgstr "Заменить на "while""

+msgstr "Заменить на \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:1

@@ -26019,7 +26019,7 @@ msgstr "Пустое тело оператора управления"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:10

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "';' should be avoided. Use '{}' instead"

-msgstr "Следует избегать использования ";". Используйте вместо этого "{}"."

+msgstr "Следует избегать использования \";\". Используйте вместо этого \"{}\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:4

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:6

@@ -26027,7 +26027,7 @@ msgstr "Следует избегать использования ";". Испо
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{}'"

-msgstr "Заменить на "{}""

+msgstr "Заменить на \"{}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyAnalyzer.cs:1

@@ -26051,21 +26051,21 @@ msgstr "Элемент можно сделать статическим"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:8

 msgid "Method '{0}' can be made static."

-msgstr "Метод "{0}" можно сделать статическим."

+msgstr "Метод \"{0}\" можно сделать статическим."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:8

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:15

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:21

 msgid "Make '{0}' static"

-msgstr "Сделать "{0}" статическим"

+msgstr "Сделать \"{0}\" статическим"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:15

 msgid "Property '{0}' can be made static."

-msgstr "Свойство "{0}" можно сделать статическим."

+msgstr "Свойство \"{0}\" можно сделать статическим."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:21

 msgid "Event '{0}' can be made static."

-msgstr "Событие "{0}" можно сделать статическим."

+msgstr "Событие \"{0}\" можно сделать статическим."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PublicConstructorInAbstractClass.cs:2

 msgid "Make constructor in abstract class protected"

@@ -26093,11 +26093,11 @@ msgstr "Заменить на FirstOrDefault<T>()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Expression can be simlified to 'FirstOrDefault<T>()'"

-msgstr "Выражение можно упростить до "FirstOrDefault<T>()""

+msgstr "Выражение можно упростить до \"FirstOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultIssue.cs:5

 msgid "Replace with 'FirstOrDefault<T>()'"

-msgstr "Заменить на "FirstOrDefault<T>()""

+msgstr "Заменить на \"FirstOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultIssue.cs:1

 msgid "Replace with LastOrDefault<T>()"

@@ -26107,11 +26107,11 @@ msgstr "Заменить на LastOrDefault<T>()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Expression can be simlified to 'LastOrDefault<T>()'"

-msgstr "Выражение можно упростить до "LastOrDefault<T>()""

+msgstr "Выражение можно упростить до \"LastOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultIssue.cs:5

 msgid "Replace with 'LastOrDefault<T>()'"

-msgstr "Заменить на "LastOrDefault<T>()""

+msgstr "Заменить на \"LastOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:1

 msgid "Replace with OfType<T>().Any()"

@@ -26187,7 +26187,7 @@ msgstr "Избыточный вызов Where() с предикатом, за к
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAverageIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to '{0}'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "{0}""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToCountIssue.cs:1

 msgid "Replace with single call to Count(...)"

@@ -26223,7 +26223,7 @@ msgstr "Заменить на отдельный вызов SingleOrDefault(...)
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:1

 msgid "Use 'String.IsNullOrEmpty'"

-msgstr "Использовать "String.IsNullOrEmpty""

+msgstr "Использовать \"String.IsNullOrEmpty\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:4

 #, fuzzy

@@ -26252,50 +26252,50 @@ msgstr "Упростить условное выражение"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.EndsWith' is culture-aware"

-msgstr ""string.EndsWith" учитывает язык и региональные параметры"

+msgstr "\"string.EndsWith\" учитывает язык и региональные параметры"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.IndexOf' is culture-aware"

-msgstr ""string.IndexOf" учитывает язык и региональные параметры"

+msgstr "\"string.IndexOf\" учитывает язык и региональные параметры"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6

 msgid "'{0}' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

 msgstr ""

-""{0}" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует аргумент "

+"\"{0}\" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует аргумент "

 "StringComparison"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6

 msgid "Add 'StringComparison.Ordinal'"

-msgstr "Добавить "StringComparison.Ordinal""

+msgstr "Добавить \"StringComparison.Ordinal\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6

 msgid "Add 'StringComparison.CurrentCulture'"

-msgstr "Добавить "StringComparison.CurrentCulture""

+msgstr "Добавить \"StringComparison.CurrentCulture\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.LastIndexOf' is culture-aware"

-msgstr ""string.LastIndexOf" учитывает язык и региональные параметры"

+msgstr "\"string.LastIndexOf\" учитывает язык и региональные параметры"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.StartsWith' is culture-aware"

-msgstr ""string.StartsWith" учитывает язык и региональные параметры"

+msgstr "\"string.StartsWith\" учитывает язык и региональные параметры"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Use method 'Any()'"

-msgstr "Использовать метод "Any()""

+msgstr "Использовать метод \"Any()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6

 msgid "Use 'Any()' for increased performance."

-msgstr "Используйте "Any()" для повышения производительности."

+msgstr "Используйте \"Any()\" для повышения производительности."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6

 msgid "Replace with call to '!Any()'"

-msgstr "Заменить на вызов "!Any()""

+msgstr "Заменить на вызов \"!Any()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6

 msgid "Replace with call to 'Any()'"

-msgstr "Заменить на вызов "Any()""

+msgstr "Заменить на вызов \"Any()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:1

@@ -26313,7 +26313,7 @@ msgstr "Заменить на вызов IsInstanceOfType"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:1

 msgid "'??' condition is known to be null or not null"

-msgstr "Известно, что условие "??" равно NULL или не равно NULL"

+msgstr "Известно, что условие \"??\" равно NULL или не равно NULL"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:7

 msgid "Redundant ??. Left side is never null."

@@ -26351,7 +26351,7 @@ msgstr "Двойное отрицание является избыточным"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/DoubleNegationOperatorIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Remove '!!'"

-msgstr "Удалить "!!""

+msgstr "Удалить \"!!\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:6

@@ -26363,34 +26363,34 @@ msgstr "Круглые скобки являются избыточными, е�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyObjectCreationArgumentListssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove '()'"

-msgstr "Удалить "()""

+msgstr "Удалить \"()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Redundant 'base.' qualifier"

-msgstr "Избыточный квалификатор "base.""

+msgstr "Избыточный квалификатор \"base.\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:17

 msgid "'base.' is redundant and can be removed safely."

-msgstr ""base." является избыточным и может быть безопасно удален."

+msgstr "\"base.\" является избыточным и может быть безопасно удален."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:17

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'base.'"

-msgstr "Удалить "base.""

+msgstr "Удалить \"base.\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:2

 msgid "Comparison of boolean with 'true' or 'false'"

-msgstr "Сравнение логического значения с "true" или "false""

+msgstr "Сравнение логического значения с \"true\" или \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10

 msgid "Comparison with 'true' is redundant"

-msgstr "Сравнение с "true" является избыточным"

+msgstr "Сравнение с \"true\" является избыточным"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10

 msgid "Comparison with 'false' is redundant"

-msgstr "Сравнение с "false" является избыточным"

+msgstr "Сравнение с \"false\" является избыточным"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10

 #, fuzzy

@@ -26400,7 +26400,7 @@ msgstr "Удалить избыточное сравнение"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Redundant 'case' label"

-msgstr "Избыточная метка "case""

+msgstr "Избыточная метка \"case\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelAnalyzer.cs:1

@@ -26411,7 +26411,7 @@ msgstr "Избыточная метка case"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'case {0}'"

-msgstr "Удалить "case {0}""

+msgstr "Удалить \"case {0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCastIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -26425,7 +26425,7 @@ msgstr "Приведение типов является избыточным"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCastIssue.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Remove cast to '{0}'"

-msgstr "Удалить приведение к "{0}""

+msgstr "Удалить приведение к \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:5

@@ -26444,13 +26444,13 @@ msgstr "Избыточная запятая в инициализаторе ко
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove ','"

-msgstr "Удалить ",""

+msgstr "Удалить \",\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant comparison with 'null'"

-msgstr "Избыточное сравнение с "null""

+msgstr "Избыточное сравнение с \"null\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:5

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandIssue.cs:4

@@ -26473,11 +26473,11 @@ msgstr "Избыточная спецификация класса или инт
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryIssue.cs:2

 msgid "Base interface '{0}' is redundant"

-msgstr "Базовый интерфейс "{0}" является избыточным"

+msgstr "Базовый интерфейс \"{0}\" является избыточным"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryIssue.cs:2

 msgid "Base type '{0}' is already specified in other parts"

-msgstr "Базовый тип "{0}" уже указан в других частях"

+msgstr "Базовый тип \"{0}\" уже указан в других частях"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryIssue.cs:3

 #, fuzzy

@@ -26488,12 +26488,12 @@ msgstr "Удалить избыточную ссылку на базовый т�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant 'else' keyword"

-msgstr "Избыточное ключевое слово "else""

+msgstr "Избыточное ключевое слово \"else\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'else'"

-msgstr "Удалить избыточный "else""

+msgstr "Удалить избыточный \"else\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantNameQualifierIssue.cs:3

 #, fuzzy

@@ -26538,20 +26538,20 @@ msgstr "Заменить по условию"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Redundant 'this.' qualifier"

-msgstr "Избыточный квалификатор "this.""

+msgstr "Избыточный квалификатор \"this.\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:25

 msgid "'this.' is redundant and can be removed safely."

-msgstr ""this." является избыточным и может быть безопасно удален."

+msgstr "\"this.\" является избыточным и может быть безопасно удален."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:25

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'this.'"

-msgstr "Удалить "this.""

+msgstr "Удалить \"this.\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallForValueTypesIssue.cs:1

 msgid "Redundant 'object.ToString()' call for value types"

-msgstr "Избыточный вызов "object.ToString()" для типов значений"

+msgstr "Избыточный вызов \"object.ToString()\" для типов значений"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallForValueTypesIssue.cs:10

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:5

@@ -26563,11 +26563,11 @@ msgstr "Избыточный вызов ToString()"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant '.ToString()'"

-msgstr "Удалить избыточный ".ToString()""

+msgstr "Удалить избыточный \".ToString()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:1

 msgid "Redundant 'object.ToString()' call"

-msgstr "Избыточный вызов "object.ToString()""

+msgstr "Избыточный вызов \"object.ToString()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUsingDirectiveIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -26641,7 +26641,7 @@ msgstr "Базовым типом по умолчанию для перечис�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant ': int'"

-msgstr "Удалить избыточный ": int""

+msgstr "Удалить избыточный \": int\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:7

 #, fuzzy

@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgstr "Неиспользуемая локальная переменная"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/LocalVariableNotUsedIssue.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Local variable '{0}' is never used"

-msgstr "Локальная переменная "{0}" никогда не используется"

+msgstr "Локальная переменная \"{0}\" никогда не используется"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/LocalVariableNotUsedIssue.cs:11

 #, fuzzy

@@ -26671,7 +26671,7 @@ msgstr "Локальная переменная никогда не исполь
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:2

 msgid "Redundant 'partial' modifier in type declaration"

-msgstr "Избыточный модификатор "partial" в объявлении типа"

+msgstr "Избыточный модификатор \"partial\" в объявлении типа"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartAnalyzer.cs:1

@@ -26684,7 +26684,7 @@ msgstr "Разделяемый класс с отдельной частью"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartCodeFixProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'partial'"

-msgstr "Удалить "partial""

+msgstr "Удалить \"partial\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:4

@@ -26696,7 +26696,7 @@ msgstr "Избыточный вызов базового конструктор�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'base()'"

-msgstr "Удалить избыточный "base()""

+msgstr "Удалить избыточный \"base()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantDefaultFieldInitializerIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -26787,17 +26787,17 @@ msgstr "Исключение возникло повторно с явным и�
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExceptionRethrowIssue.cs:3

 msgid "Change to 'throw;'"

-msgstr "Изменить на "throw;""

+msgstr "Изменить на \"throw;\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3

 msgid "Collection element type '{0}' is not implicitly convertible to '{1}'"

 msgstr ""

-"Тип элемента коллекции "{0}" не допускает неявное преобразование в "{1}""

+"Тип элемента коллекции \"{0}\" не допускает неявное преобразование в \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Use type '{0}'"

-msgstr "Использовать тип "{0}""

+msgstr "Использовать тип \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/IncorrectCallToObjectGetHashCodeIssue.cs:6

 msgid "Call resolves to Object.GetHashCode, which is reference based"

@@ -26837,78 +26837,78 @@ msgstr "Заменить метод на упрощенную версию"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionAction.cs:1

 msgid "Convert 'if' to '?:'"

-msgstr "Преобразовать "if" в "?:""

+msgstr "Преобразовать \"if\" в \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionAction.cs:4

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertNullCoalescingToConditionalExpressionAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '?:' expression"

-msgstr "Заменить на выражение "?:""

+msgstr "Заменить на выражение \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to 'return'"

-msgstr "Преобразовать "if" в "return""

+msgstr "Преобразовать \"if\" в \"return\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'return'"

-msgstr "Заменить на "return""

+msgstr "Заменить на \"return\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to '??' expression"

-msgstr "Преобразовать "if" в выражение "??""

+msgstr "Преобразовать \"if\" в выражение \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '??'"

-msgstr "Заменить на "??""

+msgstr "Заменить на \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as 'switch' statement"

-msgstr "Оператор "if" можно перезаписать в виде оператора "switch""

+msgstr "Оператор \"if\" можно перезаписать в виде оператора \"switch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'switch' statement"

-msgstr "Преобразовать в оператор "switch""

+msgstr "Преобразовать в оператор \"switch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToSwitchStatementAction.cs:2

 msgid "Convert 'if' to 'switch'"

-msgstr "Преобразовать "if" в "switch""

+msgstr "Преобразовать \"if\" в \"switch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToSwitchStatementAction.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'switch'"

-msgstr "Преобразовать в "switch""

+msgstr "Преобразовать в \"switch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:1

 msgid "'params' is ignored on overrides"

-msgstr ""params" игнорируется при переопределениях"

+msgstr "\"params\" игнорируется при переопределениях"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:3

 msgid "'params' is always ignored in overrides"

-msgstr ""params" всегда игнорируется в переопределениях"

+msgstr "\"params\" всегда игнорируется в переопределениях"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'params' modifier"

-msgstr "Удалить модификатор "params""

+msgstr "Удалить модификатор \"params\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertNullCoalescingToConditionalExpressionAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert '??' to '?:'"

-msgstr "Преобразовать "??" в "?:""

+msgstr "Преобразовать \"??\" в \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'return' to 'if'"

-msgstr "Преобразовать "return" в "if""

+msgstr "Преобразовать \"return\" в \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:3

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:4

@@ -26918,30 +26918,30 @@ msgstr "Преобразовать "return" в "if""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertTernaryExpressionToIfStatementCodeRefactoringProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'if' statement"

-msgstr "Заменить на оператор "if""

+msgstr "Заменить на оператор \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAssignmentToIfAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert assignment to 'if'"

-msgstr "Преобразовать назначение в "if""

+msgstr "Преобразовать назначение в \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:1

 msgid "'for' can be converted into 'foreach'"

-msgstr ""for" можно преобразовать в "foreach""

+msgstr "\"for\" можно преобразовать в \"foreach\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:15

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:1

 msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'"

-msgstr "Цикл "for" можно преобразовать в "foreach""

+msgstr "Цикл \"for\" можно преобразовать в \"foreach\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:15

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'foreach'"

-msgstr "Преобразовать в "foreach""

+msgstr "Преобразовать в \"foreach\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:1

 msgid "Use 'as' and null check"

-msgstr "Использовать "as" и проверку значений NULL"

+msgstr "Использовать \"as\" и проверку значений NULL"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:8

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:14

@@ -26950,17 +26950,17 @@ msgstr "Использовать "as" и проверку значений NULL"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseAsAndNullCheckCodeRefactoringProvider.cs:10

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseAsAndNullCheckCodeRefactoringProvider.cs:24

 msgid "Use 'as' and check for null"

-msgstr "Использовать "as" и проверять значения NULL"

+msgstr "Использовать \"as\" и проверять значения NULL"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForToWhileAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'for' loop to 'while'"

-msgstr "Преобразовать цикл "for" в "while""

+msgstr "Преобразовать цикл \"for\" в \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForToWhileAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'while'"

-msgstr "Преобразовать в "while""

+msgstr "Преобразовать в \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddBracesAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -26971,19 +26971,19 @@ msgstr "Добавить фигурные скобки"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/AddBracesCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Add braces to '{0}'"

-msgstr "Добавить фигурные скобки в "{0}"."

+msgstr "Добавить фигурные скобки в \"{0}\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Redundant empty 'default' switch branch"

-msgstr "Избыточная пустая переключаемая ветвь "default""

+msgstr "Избыточная пустая переключаемая ветвь \"default\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'default' branch"

-msgstr "Удалить избыточную ветвь "default""

+msgstr "Удалить избыточную ветвь \"default\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:1

 msgid "CS0126: A method with return type cannot return without value."

@@ -26997,14 +26997,14 @@ msgstr "Возвратить значение по умолчанию"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:17

 msgid "Change method return type to 'void'"

-msgstr "Изменить тип возвращаемого значения метода на "void""

+msgstr "Изменить тип возвращаемого значения метода на \"void\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:18

 msgid ""

 "`{0}': A return keyword must be followed by any expression when method "

 "returns a value"

 msgstr ""

-""{0}": если метод возвращает значение, после ключевого слова return должно "

+"\"{0}\": если метод возвращает значение, после ключевого слова return должно "

 "стоять любое выражение"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:1

@@ -27027,7 +27027,7 @@ msgstr "Измените тип возвращаемых данных для м�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Return type is 'void'"

-msgstr "Тип возвращаемого значения — "void""

+msgstr "Тип возвращаемого значения — \"void\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0152DuplicateCaseLabelValueIssue.cs:1

 msgid "Duplicate case label value issue"

@@ -27035,7 +27035,7 @@ msgstr "Проблема с повторяющимся значением мет
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0152DuplicateCaseLabelValueIssue.cs:5

 msgid "Duplicate case label value '{0}'"

-msgstr "Повторяющееся значение метки case "{0}""

+msgstr "Повторяющееся значение метки case \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0759RedundantPartialMethodIssue.cs:1

 msgid ""

@@ -27050,30 +27050,30 @@ msgid ""
 "CS0759: A partial method `{0}' implementation is missing a partial method "

 "declaration"

 msgstr ""

-"CS0759: в реализации разделяемого метода "{0}" отсутствует объявление "

+"CS0759: в реализации разделяемого метода \"{0}\" отсутствует объявление "

 "разделяемого метода"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:2

 msgid "CS0029: Cannot implicitly convert type 'A' to 'B'."

-msgstr "CS0029: не удается неявно преобразовать тип "A" в "B"."

+msgstr "CS0029: не удается неявно преобразовать тип \"A\" в \"B\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:10

 msgid ""

 "Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'. An explicit conversion exists "

 "(are you missing a cast?)"

 msgstr ""

-"Не удается неявно преобразовать тип "{0}" в "{1}". Существует явное "

+"Не удается неявно преобразовать тип \"{0}\" в \"{1}\". Существует явное "

 "преобразование (возможно, пропущено приведение типов)."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:10

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/InvalidConversionCodeFixProvider.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Cast to '{0}'"

-msgstr "Привести к "{0}""

+msgstr "Привести к \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:10

 msgid "Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'"

-msgstr "Не удается неявно преобразовать тип "{0}" в "{1}""

+msgstr "Не удается неявно преобразовать тип \"{0}\" в \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:12

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/InvalidConversionCodeFixProvider.cs:8

@@ -27098,36 +27098,36 @@ msgstr "Запечатанный элемент в запечатанном кл
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3

 msgid "Keyword 'sealed' is redundant in sealed classes."

-msgstr "Ключевое слово "sealed" является избыточным в запечатанных классах."

+msgstr "Ключевое слово \"sealed\" является избыточным в запечатанных классах."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'sealed' modifier"

-msgstr "Удалить избыточный модификатор "sealed""

+msgstr "Удалить избыточный модификатор \"sealed\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '||' expression"

-msgstr "Оператор "if" можно перезаписать в виде выражения "||""

+msgstr "Оператор \"if\" можно перезаписать в виде выражения \"||\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '||' expresssion"

-msgstr "Преобразовать в выражение "||""

+msgstr "Преобразовать в выражение \"||\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '||'"

-msgstr "Заменить на "||""

+msgstr "Заменить на \"||\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '|=' expresssion"

-msgstr "Преобразовать в выражение "|=""

+msgstr "Преобразовать в выражение \"|=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '|='"

-msgstr "Заменить на "|=""

+msgstr "Заменить на \"|=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -27154,7 +27154,7 @@ msgstr "Пустой оператор является избыточным"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/EmptyStatementIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove ';'"

-msgstr "Удалить ";""

+msgstr "Удалить \";\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueIssue.cs:2

 msgid "Redundant argument with default value"

@@ -27187,7 +27187,7 @@ msgstr "Избыточный пустой блок finally"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyFinallyBlockIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'finally'"

-msgstr "Удалить "finally""

+msgstr "Удалить \"finally\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchIssue.cs:10

@@ -27206,13 +27206,13 @@ msgstr "Заменить на простое назначение"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{0}'"

-msgstr "Заменить на "{0}""

+msgstr "Заменить на \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'string.CompareTo' is culture-aware"

-msgstr ""string.CompareTo" учитывает язык и региональные параметры"

+msgstr "\"string.CompareTo\" учитывает язык и региональные параметры"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:6

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:11

@@ -27233,7 +27233,7 @@ msgstr "Использовать сравнение с учетом языка �
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'string.Compare' is culture-aware"

-msgstr ""string.Compare" учитывает язык и региональные параметры"

+msgstr "\"string.Compare\" учитывает язык и региональные параметры"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionIssue.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:1

@@ -27250,7 +27250,7 @@ msgstr "Использовать выражение создания масси�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'new'"

-msgstr "Заменить на "new""

+msgstr "Заменить на \"new\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/BaseMethodParameterNameMismatchIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/BaseMethodParameterNameMismatchAnalyzer.cs:1

@@ -27270,29 +27270,29 @@ msgstr "Избыточный явный размер при создании м�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove '{0}'"

-msgstr "Удалить "{0}""

+msgstr "Удалить \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Redundant 'unsafe' modifier"

-msgstr "Избыточный модификатор "unsafe""

+msgstr "Избыточный модификатор \"unsafe\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:12

 msgid "'unsafe' modifier is redundant."

-msgstr "Модификатор "unsafe" является избыточным."

+msgstr "Модификатор \"unsafe\" является избыточным."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:12

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'unsafe' modifier"

-msgstr "Удалить избыточный модификатор "unsafe""

+msgstr "Удалить избыточный модификатор \"unsafe\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:19

 msgid "'unsafe' statement is redundant."

-msgstr "Оператор "unsafe" является избыточным."

+msgstr "Оператор \"unsafe\" является избыточным."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:19

 msgid "Replace 'unsafe' statement with it's body"

-msgstr "Заменить оператор "unsafe" его телом"

+msgstr "Заменить оператор \"unsafe\" его телом"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:2

 msgid "Checks for prohibited modifiers"

@@ -27300,34 +27300,34 @@ msgstr "Проверки на наличие запрещенных модифи
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:5

 msgid "'static' modifier is required inside a static class"

-msgstr "Внутри статического класса требуется модификатор "static""

+msgstr "Внутри статического класса требуется модификатор \"static\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Add 'static' modifier"

-msgstr "Добавить модификатор "static""

+msgstr "Добавить модификатор \"static\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:9

 msgid "'virtual' members can't be private"

-msgstr "Элементы "virtual" не могут быть закрытыми"

+msgstr "Элементы \"virtual\" не могут быть закрытыми"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:11

 msgid "'sealed' modifier is not usable without override"

-msgstr "Модификатор "sealed" не используется без переопределения"

+msgstr "Модификатор \"sealed\" не используется без переопределения"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'sealed' modifier"

-msgstr "Удалить модификатор "sealed""

+msgstr "Удалить модификатор \"sealed\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:13

 msgid "'virtual' modifier is not usable in a sealed class"

-msgstr "Модификатор "virtual" не используется в запечатанном классе"

+msgstr "Модификатор \"virtual\" не используется в запечатанном классе"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:13

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'virtual' modifier"

-msgstr "Удалить модификатор "virtual""

+msgstr "Удалить модификатор \"virtual\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:14

 msgid "Make class 'static'"

@@ -27362,7 +27362,7 @@ msgstr "Оператор является избыточным"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementAction.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Extract condition to internal 'if' statement"

-msgstr "Извлечь условие во внешний оператор "if""

+msgstr "Извлечь условие во внешний оператор \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReverseDirectionForForLoopAction.cs:1

 msgid "Reverse the direction of a for loop"

@@ -27371,7 +27371,7 @@ msgstr "Обратить направление цикла for"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReverseDirectionForForLoopAction.cs:24

 #, fuzzy

 msgid "Reverse 'for' loop"

-msgstr "Обратить цикл "for""

+msgstr "Обратить цикл \"for\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/AutoAsyncIssue.cs:55

 msgid "Function can be converted to C# 5-style async function"

@@ -27473,37 +27473,37 @@ msgstr "Удалить избыточную проверку"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert '<<'/'>>' to '*'/'/'"

-msgstr "Преобразовать "<<"/">>" в "*"/"/""

+msgstr "Преобразовать \"<<\"/\">>\" в \"*\"/\"/\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '*'"

-msgstr "Заменить на "*""

+msgstr "Заменить на \"*\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '/'"

-msgstr "Заменить на "/""

+msgstr "Заменить на \"/\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert '*'/'/' to '<<'/'>>'"

-msgstr "Преобразовать "*"/"/" в "<<"/">>""

+msgstr "Преобразовать \"*\"/\"/\" в \"<<\"/\">>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '<<'"

-msgstr "Заменить на "<<""

+msgstr "Заменить на \"<<\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '>>'"

-msgstr "Заменить на ">>""

+msgstr "Заменить на \">>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Split 'if' statement"

-msgstr "Разделить оператор "if""

+msgstr "Разделить оператор \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:3

@@ -27520,12 +27520,12 @@ msgstr "Избыточный операнд в логическом условн
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueAnalyzer.cs:1

 msgid "'true' is redundant as for statement condition"

-msgstr ""true" является избыточным в отношении условия оператора"

+msgstr "\"true\" является избыточным в отношении условия оператора"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'true'"

-msgstr "Удалить "true""

+msgstr "Удалить \"true\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeIssue.cs:2

 msgid "Class can be converted to static"

@@ -27547,12 +27547,12 @@ msgstr "Заменить назначение постфиксным выраж�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{0}++'"

-msgstr "Заменить на "{0}++""

+msgstr "Заменить на \"{0}++\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{0}--'"

-msgstr "Заменить на "{0}--""

+msgstr "Заменить на \"{0}--\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -27562,12 +27562,12 @@ msgstr "Заменить постфиксное выражение назнач�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{0} += 1'"

-msgstr "Заменить на "{0} += 1""

+msgstr "Заменить на \"{0} += 1\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{0} -= 1'"

-msgstr "Заменить на "{0} -= 1""

+msgstr "Заменить на \"{0} -= 1\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceWithOperatorAssignmentAction.cs:1

 msgid "Replace assignment with operator assignment"

@@ -27576,7 +27576,7 @@ msgstr "Заменить назначение назначением опера�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceWithOperatorAssignmentAction.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{0}='"

-msgstr "Заменить на "{0}=""

+msgstr "Заменить на \"{0}=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceOperatorAssignmentWithAssignmentAction.cs:1

 msgid "Replace operator assignment with assignment"

@@ -27586,26 +27586,26 @@ msgstr "Заменить назначение оператора назначе�
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplaceOperatorAssignmentWithAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '='"

-msgstr "Заменить на "=""

+msgstr "Заменить на \"=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Operator 'is' can be used"

-msgstr "Можно использовать оператор "is""

+msgstr "Можно использовать оператор \"is\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:9

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'is' operator"

-msgstr "Заменить на оператор "is""

+msgstr "Заменить на оператор \"is\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'is' operator"

-msgstr "Использовать оператор "is""

+msgstr "Использовать оператор \"is\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:1

 msgid "String formatting problems"

@@ -27619,7 +27619,7 @@ msgstr "В строке формата не используется аргум�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemAnalyzer.cs:10

 msgid "The index '{0}' is out of bounds of the passed arguments"

-msgstr "Индекс "{0}" выходит за границы переданных аргументов"

+msgstr "Индекс \"{0}\" выходит за границы переданных аргументов"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemAnalyzer.cs:11

@@ -27648,21 +27648,21 @@ msgstr "Избыточное предложение catch"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove all '{0}' redundant 'catch' clauses"

-msgstr "Удалить все избыточные предложения "catch" в "{0}""

+msgstr "Удалить все избыточные предложения \"catch\" в \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'catch'"

-msgstr "Удалить "catch""

+msgstr "Удалить \"catch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4

 msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant."

-msgstr "Предложение catch с отдельным оператором "throw" является избыточным."

+msgstr "Предложение catch с отдельным оператором \"throw\" является избыточным."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'try' statement"

-msgstr "Удалить оператор "try""

+msgstr "Удалить оператор \"try\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:21

@@ -27683,13 +27683,13 @@ msgstr "Перечислить в список"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseAnalyzer.cs:1

 msgid "Expression is always 'true' or always 'false'"

-msgstr "Выражение всегда равно "true" либо всегда равно "false""

+msgstr "Выражение всегда равно \"true\" либо всегда равно \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseIssue.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Expression is always '{0}'"

-msgstr "Выражение всегда равно "{0}""

+msgstr "Выражение всегда равно \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedLabelIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -27750,7 +27750,7 @@ msgstr "элемент"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassAnalyzer.cs:1

 msgid "{0} '{1}' hides {2} from outer class"

-msgstr "{0} "{1}" скрывает {2} от внешнего класса"

+msgstr "{0} \"{1}\" скрывает {2} от внешнего класса"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:8

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:9

@@ -27795,7 +27795,7 @@ msgstr "Вместо этого проверьте равенство ссыло
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Replace expression with 'false'"

-msgstr "Заменить выражение на "false""

+msgstr "Заменить выражение на \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:8

 #, fuzzy

@@ -27808,19 +27808,19 @@ msgid ""
 "'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value "

 "type"

 msgstr ""

-""Object.ReferenceEquals" всегда равен false, так как он вызывается с типом "

+"\"Object.ReferenceEquals\" всегда равен false, так как он вызывается с типом "

 "значения"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible compare of value type with 'null'"

-msgstr "Возможное сравнение типа значения со значением "null""

+msgstr "Возможное сравнение типа значения со значением \"null\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'default'"

-msgstr "Заменить на "default""

+msgstr "Заменить на \"default\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationAnalyzer.cs:1

@@ -27837,25 +27837,25 @@ msgstr "Избыточное явное объявление делегата"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitNullableCreationIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'new'"

-msgstr "Удалить избыточный "new""

+msgstr "Удалить избыточный \"new\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call"

-msgstr "Избыточный вызов "IEnumerable.Cast<T>" или "IEnumerable.OfType<T>""

+msgstr "Избыточный вызов \"IEnumerable.Cast<T>\" или \"IEnumerable.OfType<T>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' call"

-msgstr "Избыточный вызов "IEnumerable.Cast<T>""

+msgstr "Избыточный вызов \"IEnumerable.Cast<T>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'Cast<T>' call"

-msgstr "Удалить вызов "Cast<T>""

+msgstr "Удалить вызов \"Cast<T>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Redundant 'IEnumerable.OfType<T>' call."

-msgstr "Избыточный вызов "IEnumerable.OfType<T>"."

+msgstr "Избыточный вызов \"IEnumerable.OfType<T>\"."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Compare items with null"

@@ -27863,7 +27863,7 @@ msgstr "Сравнить элементы со значением NULL"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Remove 'OfType<T>' call"

-msgstr "Удалить вызов "OfType<T>""

+msgstr "Удалить вызов \"OfType<T>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/MissingInterfaceMemberImplementationIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -27895,7 +27895,7 @@ msgstr ""
 msgid "Non-readonly field referenced in 'GetHashCode()'"

 msgstr ""

 "Ссылка на поле, которое не является доступным только для чтения, в "

-""GetHashCode()""

+"\"GetHashCode()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:14

@@ -27906,7 +27906,7 @@ msgstr "Параметр можно объявить с использовани
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:16

 #, fuzzy

 msgid "Demote parameter to '{0}'"

-msgstr "Понизить параметр до "{0}""

+msgstr "Понизить параметр до \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/SameGuardConditionExpressionInIfelseBranchesIssue.cs:3

 msgid "Found duplicate condition"

@@ -27914,7 +27914,7 @@ msgstr "Найдено повторяющееся условие"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHasFlagsToBitwiseFlagComparisonAction.cs:1

 msgid "Replace 'Enum.HasFlag' call with bitwise flag comparison"

-msgstr "Заменить вызов "Enum.HasFlag" побитовым сравнением флагов"

+msgstr "Заменить вызов \"Enum.HasFlag\" побитовым сравнением флагов"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHasFlagsToBitwiseFlagComparisonAction.cs:1

 msgid "Replace with bitwise flag comparison"

@@ -27922,11 +27922,11 @@ msgstr "Заменить побитовым сравнением флагов"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsAction.cs:1

 msgid "Replace bitwise flag comparison with call to 'Enum.HasFlag'"

-msgstr "Заменить побитовое сравнение флагов вызовом "Enum.HasFlag""

+msgstr "Заменить побитовое сравнение флагов вызовом \"Enum.HasFlag\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsAction.cs:9

 msgid "Replace with 'Enum.HasFlag'"

-msgstr "Заменить на "Enum.HasFlag""

+msgstr "Заменить на \"Enum.HasFlag\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:1

@@ -27994,12 +27994,12 @@ msgstr ""
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible unassigned object created by 'new'"

-msgstr "Возможно, неназначенный объект создан "new""

+msgstr "Возможно, неназначенный объект создан \"new\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible unassigned object created by 'new' expression"

-msgstr "Возможно, неназначенный объект создан выражением "new""

+msgstr "Возможно, неназначенный объект создан выражением \"new\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextAnalyzer.cs:1

@@ -28012,7 +28012,7 @@ msgstr "Не удается разрешить символ в текстово�
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "The parameter '{0}' can't be resolved"

-msgstr "Параметр "{0}" нельзя разрешить"

+msgstr "Параметр \"{0}\" нельзя разрешить"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:21

 #, fuzzy

@@ -28054,7 +28054,7 @@ msgstr "Неиспользуемый параметр"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedParameterAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Parameter '{0}' is never used"

-msgstr "Параметр "{0}" никогда не используется."

+msgstr "Параметр \"{0}\" никогда не используется."

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionIssue.cs:6

@@ -28074,12 +28074,12 @@ msgstr "Избыточное явное создание типа, допуск�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant 'string.ToCharArray()' call"

-msgstr "Избыточный вызов "string.ToCharArray()""

+msgstr "Избыточный вызов \"string.ToCharArray()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'string.ToCharArray()' call"

-msgstr "Удалить избыточный вызов "string.ToCharArray()""

+msgstr "Удалить избыточный вызов \"string.ToCharArray()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:1

@@ -28106,7 +28106,7 @@ msgstr "CS0183: заданное выражение всегда имеет пр
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS0183ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:8

 msgid "Compare with 'null'"

-msgstr "Сравнить с "null""

+msgstr "Сравнить с \"null\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS0183ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:8

 msgid ""

@@ -28114,7 +28114,7 @@ msgid ""
 "'null' instead"

 msgstr ""

 "Заданное выражение всегда имеет предоставленный тип. Вместо этого "

-"рекомендуется сравнить с "null""

+"рекомендуется сравнить с \"null\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationIssue.cs:1

 msgid "Invocation of polymorphic field event"

@@ -28126,7 +28126,7 @@ msgid ""
 "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' "

 "operator"

 msgstr ""

-"Событие "{0}" может находиться только в левой части оператора "+=" или "-=""

+"Событие \"{0}\" может находиться только в левой части оператора \"+=\" или \"-=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationIssue.cs:3

 msgid "Invocation of polymorphic field like event"

@@ -28136,11 +28136,11 @@ msgstr "Вызов полиморфного полеподобного собы�
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible mistaken call to 'object.GetType()'"

-msgstr "Возможно, ошибочный вызов "object.GetType()""

+msgstr "Возможно, ошибочный вызов \"object.GetType()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeIssue.cs:4

 msgid "Remove call to 'object.GetType()'"

-msgstr "Удалить вызов "object.GetType()""

+msgstr "Удалить вызов \"object.GetType()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantNotNullAttributeInNonNullableTypeIssue.cs:5

 msgid "NotNullAttribute is not needed for non-nullable types"

@@ -28158,11 +28158,11 @@ msgstr "CS0618: элемент устарел"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0618UsageOfObsoleteMemberIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "'{0}' is obsolete: '{1}'"

-msgstr ""{0}" устарел: "{1}""

+msgstr "\"{0}\" устарел: \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0618UsageOfObsoleteMemberIssue.cs:7

 msgid "'{0}' is obsolete"

-msgstr ""{0}" устарел"

+msgstr "\"{0}\" устарел"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0169FieldIsNeverUsedIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -28172,7 +28172,7 @@ msgstr "CS0169: поле никогда не используется"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0169FieldIsNeverUsedIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "The private field '{0}' is never assigned"

-msgstr "Частное поле "{0}" никогда не назначается"

+msgstr "Частное поле \"{0}\" никогда не назначается"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/StaticEventSubscriptionIssue.cs:1

 msgid "Static event removal check"

@@ -28224,7 +28224,7 @@ msgid ""
 "CS1729: The type '{0}' does not contain a constructor that takes '{1}' "

 "arguments"

 msgstr ""

-"CS1729: тип "{0}" не содержит конструктор, который принимает аргументы "{1}""

+"CS1729: тип \"{0}\" не содержит конструктор, который принимает аргументы \"{1}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ParameterOnlyAssignedIssue.cs:1

 msgid "Parameter is only assigned"

@@ -28251,27 +28251,27 @@ msgstr "Изменить вызов для вызова Object.ReferenceEquals"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConstantConditionAnalyzer.cs:1

 msgid "Condition is always 'true' or always 'false'"

-msgstr "Условие всегда равно "true" либо всегда равно "false""

+msgstr "Условие всегда равно \"true\" либо всегда равно \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Replace '?:' with '{0}' branch"

-msgstr "Заменить "?:" на ветвь "{0}""

+msgstr "Заменить \"?:\" на ветвь \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Replace 'if' with '{0}' branch"

-msgstr "Заменить "if" на ветвь "{0}""

+msgstr "Заменить \"if\" на ветвь \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:18

 #, fuzzy

 msgid "Replace expression with '{0}'"

-msgstr "Заменить выражение на "{0}""

+msgstr "Заменить выражение на \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:18

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConstantConditionAnalyzer.cs:1

 msgid "Condition is always '{0}'"

-msgstr "Условие всегда равно "{0}""

+msgstr "Условие всегда равно \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CheckNamespaceIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/CheckNamespaceAnalyzer.cs:1

@@ -28281,11 +28281,11 @@ msgstr "Проверить, соответствует ли пространст
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CheckNamespaceIssue.cs:5

 msgid "Namespace does not correspond to file location, should be: '{0}'"

 msgstr ""

-"Пространство имен не соответствует расположению файла, должно быть: "{0}""

+"Пространство имен не соответствует расположению файла, должно быть: \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CheckNamespaceIssue.cs:6

 msgid "Type should be declared inside the namespace '{0}'"

-msgstr "Тип следует объявить внутри пространства имен "{0}""

+msgstr "Тип следует объявить внутри пространства имен \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:9

@@ -28363,7 +28363,7 @@ msgstr "Недопустимое использование функций Rosly
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/AddCatchExceptionCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "To 'catch (Exception)'"

-msgstr "В "catch (Exception)""

+msgstr "В \"catch (Exception)\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/AddExceptionDescriptionCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

@@ -28385,7 +28385,7 @@ msgstr "В лямбда-выражение"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertCoalescingToConditionalExpressionCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace '??' operator with '?:' expression"

-msgstr "Заменить оператор "??" на выражение "?:""

+msgstr "Заменить оператор \"??\" на выражение \"?:\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertDecToHexCodeRefactoringProvider.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertDecToHexCodeRefactoringProvider.cs:2

@@ -28395,21 +28395,21 @@ msgstr "В шестнадцатеричный формат"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualityOperatorToEqualsCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "To 'Equals' call"

-msgstr "В вызов "Equals""

+msgstr "В вызов \"Equals\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualityOperatorToReferenceEqualsCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "To 'ReferenceEquals' call"

-msgstr "В вызов "ReferenceEquals""

+msgstr "В вызов \"ReferenceEquals\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertReferenceEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "To '=='"

-msgstr "В "==""

+msgstr "В \"==\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertReferenceEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "To '!='"

-msgstr "В "!=""

+msgstr "В \"!=\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertExplicitToImplicitImplementationCodeRefactoringProvider.cs:9

 #, fuzzy

@@ -28418,7 +28418,7 @@ msgstr "В неявную реализацию "
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertForeachToForCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To 'for'"

-msgstr "В "for""

+msgstr "В \"for\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertHexToDecCodeRefactoringProvider.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertHexToDecCodeRefactoringProvider.cs:2

@@ -28428,12 +28428,12 @@ msgstr "В десятичный формат"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionCodeRefactoringProvider.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "To '?:' expression"

-msgstr "В выражение "?:""

+msgstr "В выражение \"?:\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertIfStatementToSwitchStatementCodeRefactoringProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "To 'switch'"

-msgstr "В "switch""

+msgstr "В \"switch\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertImplicitToExplicitImplementationCodeRefactoringProvider.cs:7

 #, fuzzy

@@ -28454,17 +28454,17 @@ msgstr "В анонимный метод"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertSwitchToIfCodeRefactoringProvider.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertSelectCaseToIfCodeRefactoringProvider.cs:5

 msgid "To 'if'"

-msgstr "В "if""

+msgstr "В \"if\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/FlipOperatorOperandsCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Flip '{0}' operands"

-msgstr "Переключить операнды "{0}""

+msgstr "Переключить операнды \"{0}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/FlipRelationalOperatorArgumentsCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Flip '{0}' operator to '{1}'"

-msgstr "Переключить оператор "{0}" на "{1}""

+msgstr "Переключить оператор \"{0}\" на \"{1}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/InsertAnonymousMethodSignatureCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

@@ -28475,12 +28475,12 @@ msgstr "Вставить сигнатуру"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/InvertIfCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Invert 'if'"

-msgstr "Обратить "if""

+msgstr "Обратить \"if\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/RemoveCatchExceptionCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "To 'catch'"

-msgstr "В "catch""

+msgstr "В \"catch\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/InvokeAsStaticMethodCodeRefactoringProvider.cs:5

 #, fuzzy

@@ -28514,7 +28514,7 @@ msgstr "Преобразовать в автосвойство"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceExplicitTypeWithVarCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "To 'var'"

-msgstr "В "var""

+msgstr "В \"var\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceVarWithExplicitTypeCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

@@ -28525,7 +28525,7 @@ msgstr "В явный тип"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/SplitIfWithOrConditionInTwoCodeRefactoringProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Split into two 'if' statements"

-msgstr "Разделить на два оператора "if""

+msgstr "Разделить на два оператора \"if\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/SplitLocalVariableDeclarationAndAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

@@ -28539,70 +28539,70 @@ msgstr "В побитовое сравнение флагов"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To 'Enum.HasFlag'"

-msgstr "В "Enum.HasFlag""

+msgstr "В \"Enum.HasFlag\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseSystemStringEmptyCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Use 'string.Empty'"

-msgstr "Использовать "string.Empty""

+msgstr "Использовать \"string.Empty\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseSystemEnvironmentNewLineCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Use 'System.Environment.NewLine'"

-msgstr "Использовать "System.Environment.NewLine""

+msgstr "Использовать \"System.Environment.NewLine\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertForToWhileCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "To 'while'"

-msgstr "В "while""

+msgstr "В \"while\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertDoWhileToWhileLoopCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "To 'while { ... }'"

-msgstr "В "while { ... }'"

+msgstr "В \"while { ... }\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace '{0}++' with '{0} += 1'"

-msgstr "Заменить "{0}++" на "{0} += 1""

+msgstr "Заменить \"{0}++\" на \"{0} += 1\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace '{0}--' with '{0} -= 1'"

-msgstr "Заменить "{0}--" на "{0} -= 1""

+msgstr "Заменить \"{0}--\" на \"{0} -= 1\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplaceWithOperatorAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "To '{0}='"

-msgstr "В "{0}=""

+msgstr "В \"{0}=\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "To '{0}++'"

-msgstr "В "{0}++""

+msgstr "В \"{0}++\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "To '{0}--'"

-msgstr "В "{0}--""

+msgstr "В \"{0}--\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertShiftToMultiplyCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "To '*'"

-msgstr "В "*""

+msgstr "В \"*\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertShiftToMultiplyCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "To '/'"

-msgstr "В "/""

+msgstr "В \"/\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertMultiplyToShiftCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To '<<'"

-msgstr "В "<<""

+msgstr "В \"<<\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertMultiplyToShiftCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To '>>'"

-msgstr "В ">>""

+msgstr "В \">>\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertWhileToDoWhileLoopCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "To 'do...while'"

-msgstr "В "do...while""

+msgstr "В \"do...while\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PublicConstructorInAbstractClass.cs:1

 msgid "Constructor in abstract class should not be public"

@@ -28615,7 +28615,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().Any()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Any()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().Any()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().Any()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:2

 msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)"

@@ -28624,7 +28624,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T> (расширенные сл�
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/CallToObjectEqualsViaBaseAnalyzer.cs:1

 msgid "Finds potentially erroneous calls to Object.Equals"

@@ -28633,12 +28633,12 @@ msgstr "Находит потенциально ошибочные вызовы
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConvertIfToAndExpressionAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to '&&' expression"

-msgstr "Преобразовать "if" в выражение "&&""

+msgstr "Преобразовать \"if\" в выражение \"&&\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConvertIfToAndExpressionAnalyzer.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '&&' expression"

-msgstr "Преобразовать в выражение "&&""

+msgstr "Преобразовать в выражение \"&&\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/LockThisAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized"

@@ -28666,21 +28666,21 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantInternalAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Removes 'internal' modifiers that are not required"

-msgstr "Удаляет ненужные модификаторы "internal""

+msgstr "Удаляет ненужные модификаторы \"internal\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantInternalAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'internal' modifier is redundant"

-msgstr "Модификатор "internal" является избыточным"

+msgstr "Модификатор \"internal\" является избыточным"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantPrivateAnalyzer.cs:1

 msgid "Removes 'private' modifiers that are not required"

-msgstr "Удаляет ненужные модификаторы "private""

+msgstr "Удаляет ненужные модификаторы \"private\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantPrivateAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'private' modifier is redundant"

-msgstr "Модификатор "private" является избыточным"

+msgstr "Модификатор \"private\" является избыточным"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:1

 msgid "Checks if static events are removed"

@@ -28730,13 +28730,13 @@ msgid ""
 "Function does not reach its end or a 'return' statement by any of possible "

 "execution paths"

 msgstr ""

-"Функция не достигает конца или оператора "return" по любому из возможных "

+"Функция не достигает конца или оператора \"return\" по любому из возможных "

 "путей выполнения"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/FunctionNeverReturnsAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "{0} never reaches end or a 'return' statement"

-msgstr "{0} никогда не достигает конца или оператора "return""

+msgstr "{0} никогда не достигает конца или оператора \"return\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberAnalyzer.cs:1

 msgid "Local variable has the same name as a member and hides it"

@@ -28745,11 +28745,11 @@ msgstr "Локальная переменная имеет то же имя, ч�
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Local variable '{0}' hides {1} '{2}'"

-msgstr "Локальная переменная "{0}" скрывает {1} "{2}""

+msgstr "Локальная переменная \"{0}\" скрывает {1} \"{2}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLAnalyzer.cs:1

 msgid "Lowercase 'l' is often confused with '1'"

-msgstr "Строчную букву "l" часто путают с цифрой "1""

+msgstr "Строчную букву \"l\" часто путают с цифрой \"1\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MethodOverloadWithOptionalParameterAnalyzer.cs:1

 msgid "{0} with optional parameter is hidden by overload"

@@ -28781,11 +28781,11 @@ msgstr ""
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchAnalyzer.cs:1

 msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'"

-msgstr "Значение необязательного параметра {0} отличается от базового {1} "{2}""

+msgstr "Значение необязательного параметра {0} отличается от базового {1} \"{2}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:1

 msgid "C# doesn't support optional 'ref' or 'out' parameters"

-msgstr "C# не поддерживает необязательные параметры "ref" или "out""

+msgstr "C# не поддерживает необязательные параметры \"ref\" или \"out\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:1

 msgid "Parameter has the same name as a member and hides it"

@@ -28799,7 +28799,7 @@ msgstr "Имя параметра отличается в определении
 msgid "Parameter name differs in partial method definition should be '{0}'"

 msgstr ""

 "Имя параметра отличается в определении разделяемого метода, должно быть "

-""{0}""

+"\"{0}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationAnalyzer.cs:1

 msgid ""

@@ -28825,7 +28825,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedAnalyzer.cs:1

 msgid "The {0} does not use the 'value' parameter"

-msgstr "{0} не использует параметр "value""

+msgstr "{0} не использует параметр \"value\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedAnalyzer.cs:5

 msgid "setter"

@@ -28854,12 +28854,12 @@ msgstr "NUnit не нашел методы, не являющиеся общим
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to '??'"

-msgstr "Преобразовать "if" в "??""

+msgstr "Преобразовать \"if\" в \"??\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'Nullable<T>' to the short form 'T?'"

-msgstr "Преобразовать "Nullable<T>" в короткую форму "T?""

+msgstr "Преобразовать \"Nullable<T>\" в короткую форму \"T?\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -28893,7 +28893,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'var' keyword when possible"

-msgstr "По возможности использовать ключевое слово "var""

+msgstr "По возможности использовать ключевое слово \"var\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:1

 msgid "An empty public constructor without paramaters is redundant."

@@ -28934,7 +28934,7 @@ msgstr ""
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:1

 msgid "'sealed' modifier is redundant in sealed classes"

-msgstr "Модификатор "sealed" является избыточным в запечатанных классах"

+msgstr "Модификатор \"sealed\" является избыточным в запечатанных классах"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedParameterAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -28944,7 +28944,7 @@ msgstr "Параметр никогда не используется"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedTypeParameterAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Type parameter '{0}' is never used"

-msgstr "Параметр типа "{0}" никогда не используется."

+msgstr "Параметр типа \"{0}\" никогда не используется."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ArrayCreationCanBeReplacedWithArrayInitializerAnalyzer.cs:1

 msgid ""

@@ -28958,7 +28958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Finds redundant null coalescing expressions such as expr ?? expr"

 msgstr ""

 "Находит избыточные выражения объединения со значением NULL, такие как "

-""выражение ?? выражение""

+"\"выражение ?? выражение\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueAnalyzer.cs:1

 msgid "true is redundant as for statement condition, thus can be safely ommited"

@@ -28982,24 +28982,24 @@ msgstr "Параметр является необязательным и име
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierAnalyzer.cs:1

 msgid "'base.' is redundant and can safely be removed"

-msgstr ""base." является избыточным и может быть безопасно удален."

+msgstr "\"base.\" является избыточным и может быть безопасно удален."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:1

 msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant"

-msgstr "Сравнение логического значения с константой "true" или "false""

+msgstr "Сравнение логического значения с константой \"true\" или \"false\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:1

 msgid "Comparison with '{0}' is redundant"

-msgstr "Сравнение с "{0}" является избыточным"

+msgstr "Сравнение с \"{0}\" является избыточным"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'case' label is redundant"

-msgstr "Метка "case" является избыточной"

+msgstr "Метка \"case\" является избыточной"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseAnalyzer.cs:1

 msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant"

-msgstr "Предложение catch с отдельным оператором "throw" является избыточным"

+msgstr "Предложение catch с отдельным оператором \"throw\" является избыточным"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentAnalyzer.cs:1

 msgid ""

@@ -29012,13 +29012,13 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:1

 msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null"

 msgstr ""

-"Когда используется ключевое слово "is", которое неявно проверяет значения "

+"Когда используется ключевое слово \"is\", которое неявно проверяет значения "

 "NULL"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Redundant '{0}' call"

-msgstr "Избыточный вызов "{0}""

+msgstr "Избыточный вызов \"{0}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -29065,7 +29065,7 @@ msgstr "Находит вызов ToString(), автоматически соз�
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallAnalyzer.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Redundant 'ToString()' call"

-msgstr "Избыточный вызов "ToString()""

+msgstr "Избыточный вызов \"ToString()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextAnalyzer.cs:1

 msgid ""

@@ -29078,7 +29078,7 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'unsafe' modifier is redundant"

-msgstr "Модификатор "unsafe" является избыточным"

+msgstr "Модификатор \"unsafe\" является избыточным"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:1

 msgid "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body"

@@ -29087,75 +29087,75 @@ msgstr ""
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace usages of 'Count()' with call to 'Any()'"

-msgstr "Заменить использования "Count()" на вызов "Any()""

+msgstr "Заменить использования \"Count()\" на вызов \"Any()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyAnalyzer.cs:1

 msgid "Use '{0}' for increased performance"

-msgstr "Используйте "{0}" для повышения производительности"

+msgstr "Используйте \"{0}\" для повышения производительности"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'is' operator can be used"

-msgstr "Можно использовать оператор "is""

+msgstr "Можно использовать оператор \"is\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'StartsWith' call is used by default."

 msgstr ""

-"Выводит предупреждение, когда вызов "StartsWith", учитывающий язык и "

+"Выводит предупреждение, когда вызов \"StartsWith\", учитывающий язык и "

 "региональные параметры, используется по умолчанию."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'StartsWith' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

 msgstr ""

-""StartsWith" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

+"\"StartsWith\" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

 "аргумент StringComparison"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'LastIndexOf' call is used by default."

 msgstr ""

-"Выводит предупреждение, когда вызов "LastIndexOf", учитывающий язык и "

+"Выводит предупреждение, когда вызов \"LastIndexOf\", учитывающий язык и "

 "региональные параметры, используется по умолчанию."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'LastIndexOf' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

 msgstr ""

-""LastIndexOf" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

+"\"LastIndexOf\" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

 "аргумент StringComparison"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'IndexOf' call is used by default."

 msgstr ""

-"Выводит предупреждение, когда вызов "IndexOf", учитывающий язык и "

+"Выводит предупреждение, когда вызов \"IndexOf\", учитывающий язык и "

 "региональные параметры, используется по умолчанию."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'IndexOf' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

 msgstr ""

-""IndexOf" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

+"\"IndexOf\" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

 "аргумент StringComparison"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'EndsWith' call is used by default."

 msgstr ""

-"Выводит предупреждение, когда вызов "EndsWith", учитывающий язык и "

+"Выводит предупреждение, когда вызов \"EndsWith\", учитывающий язык и "

 "региональные параметры, используется по умолчанию."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'EndsWith' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

 msgstr ""

-""EndsWith" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

+"\"EndsWith\" учитывает язык и региональные параметры, и в нем отсутствует "

 "аргумент StringComparison"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'string.CompareTo' call is used by default"

 msgstr ""

-"Выводит предупреждение, когда вызов "string.CompareTo", учитывающий язык и "

+"Выводит предупреждение, когда вызов \"string.CompareTo\", учитывающий язык и "

 "региональные параметры, используется по умолчанию."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default"

 msgstr ""

-"Выводит предупреждение, когда вызов "Compare", учитывающий язык и "

+"Выводит предупреждение, когда вызов \"Compare\", учитывающий язык и "

 "региональные параметры, используется по умолчанию."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyConditionalTernaryExpressionAnalyzer.cs:1

@@ -29170,7 +29170,7 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyAnalyzer.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Expression can be replaced with '{0}'"

-msgstr "Выражение можно заменить на "{0}""

+msgstr "Выражение можно заменить на \"{0}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by SingleOrDefault()"

@@ -29180,7 +29180,7 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'SingleOrDefault()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "SingleOrDefault()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"SingleOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Single()"

@@ -29189,7 +29189,7 @@ msgstr "Избыточный вызов Where() с предикатом, за к
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Single()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "Single()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"Single()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLongCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by LongCount()"

@@ -29198,7 +29198,7 @@ msgstr "Избыточный вызов Where() с предикатом, за к
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLongCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'LongCount()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "LongCount()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"LongCount()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by LastOrDefault()"

@@ -29208,7 +29208,7 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'LastOrDefault()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "LastOrDefault()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"LastOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Last()"

@@ -29217,7 +29217,7 @@ msgstr "Избыточный вызов Where() с предикатом, за к
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Last()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "Last()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"Last()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by FirstOrDefault()"

@@ -29227,7 +29227,7 @@ msgstr ""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'FirstOrDefault()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "FirstOrDefault()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"FirstOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by First()"

@@ -29236,7 +29236,7 @@ msgstr "Избыточный вызов Where() с предикатом, за к
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'First()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "First()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"First()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Count()"

@@ -29245,7 +29245,7 @@ msgstr "Избыточный вызов Where() с предикатом, за к
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Count()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "Count()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"Count()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAnyAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Any()"

@@ -29254,7 +29254,7 @@ msgstr "Избыточный вызов Where() с предикатом, за к
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAnyAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Any()'"

-msgstr "Заменить на отдельный вызов "Any()""

+msgstr "Заменить на отдельный вызов \"Any()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeWhereAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Where()"

@@ -29263,7 +29263,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().Where()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeWhereAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Where()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().Where()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().Where()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().SingleOrDefault()"

@@ -29272,7 +29272,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().SingleOrDefault()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().SingleOrDefault()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().SingleOrDefault()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().SingleOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Single()"

@@ -29281,7 +29281,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().Single()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Single()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().Single()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().Single()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLongCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().LongCount()"

@@ -29290,7 +29290,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().LongCount()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLongCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().LongCount()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().LongCount()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().LongCount()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().LastOrDefault()"

@@ -29299,7 +29299,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().LastOrDefault()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().LastOrDefault()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().LastOrDefault()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().LastOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Last()"

@@ -29308,12 +29308,12 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().Last()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Last()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().Last()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().Last()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().FirstOrDefault()"

@@ -29322,7 +29322,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().FirstOrDefault()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().FirstOrDefault()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().FirstOrDefault()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().FirstOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().First()"

@@ -29331,7 +29331,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().First()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().First()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().First()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().First()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Count()"

@@ -29340,7 +29340,7 @@ msgstr "Заменить на вызов OfType<T>().Count()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Count()'"

-msgstr "Заменить на "OfType<T>().Count()""

+msgstr "Заменить на \"OfType<T>().Count()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -29359,12 +29359,12 @@ msgstr "Находит параметры, которые можно пониз�
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to '||' expression"

-msgstr "Преобразовать "if" в выражение "||""

+msgstr "Преобразовать \"if\" в выражение \"||\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if-do-while' to 'while' statement"

-msgstr "Преобразовать "if-do-while" в оператор "while""

+msgstr "Преобразовать \"if-do-while\" в оператор \"while\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeAnalyzer.cs:1

 msgid "Suggests using the class declaring a static function when calling it"

@@ -29388,20 +29388,20 @@ msgstr "В тело оператора"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/CheckStringIndexValueCodeRefactoringProvider.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/CheckStringBuilderIndexValueCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "Check 'if ({0}.Length > {1})'"

-msgstr "Проверить "if ({0}.Length > {1})""

+msgstr "Проверить \"if ({0}.Length > {1})\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/CheckCollectionIndexValueCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "Check 'if ({0}.Count > {1})'"

-msgstr "Проверить "if ({0}.Count > {1})""

+msgstr "Проверить \"if ({0}.Count > {1})\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/CheckDictionaryKeyValueCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "Use 'if ({0}.TryGetValue({1}, out val))'"

-msgstr "Использовать "if ({0}.TryGetValue({1}, out val))""

+msgstr "Использовать \"if ({0}.TryGetValue({1}, out val))\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReverseDirectionForForLoopCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Reverse 'for' loop'"

-msgstr "Обратить цикл "for""

+msgstr "Обратить цикл \"for\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/InitializeFieldFromConstructorParameterCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Initialize field from parameter"

@@ -29419,7 +29419,7 @@ msgstr "Исправить конструктор"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/CS0108UseNewKeywordIfHidingIntendedCodeFixProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Add 'new' modifier"

-msgstr "Добавить модификатор "new""

+msgstr "Добавить модификатор \"new\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpressionCodeFixProvider.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/InvalidConversionCodeFixProvider.cs:11

@@ -29430,12 +29430,12 @@ msgstr "Изменить тип возвращаемых данных для м�
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/CS0152DuplicateCaseLabelValueCodeFixProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'case {0}' switch section"

-msgstr "Удалить раздел switch "case {0}""

+msgstr "Удалить раздел switch \"case {0}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/CS0152DuplicateCaseLabelValueCodeFixProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'case {0}' label"

-msgstr "Удалить метку "case {0}""

+msgstr "Удалить метку \"case {0}\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/CS0162UnreachableCodeDetectedCodeFixProvider.cs:6

 #, fuzzy

@@ -29450,7 +29450,7 @@ msgstr "Переключить параметр"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyCodeFixProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "To 'readonly'"

-msgstr "В "readonly""

+msgstr "В \"readonly\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:1

 msgid "Suggest the usage of the nameof operator"

@@ -29458,20 +29458,20 @@ msgstr "Предложить использование оператора nameo
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'nameof({0})' expression instead."

-msgstr "Используйте вместо этого выражение "nameof({0})"."

+msgstr "Используйте вместо этого выражение \"nameof({0})\"."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionCodeFixProvider.cs:4

 msgid "To 'nameof({0})'"

-msgstr "В "nameof({0})""

+msgstr "В \"nameof({0})\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/Samples/CSharp/SampleAnalyzer.cs:2

 msgid "Sample analyzer: Class name should not have a 'C' prefix."

-msgstr "Анализатор примеров: имя класса не должно иметь префикс "C"."

+msgstr "Анализатор примеров: имя класса не должно иметь префикс \"C\"."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/Samples/CSharp/SampleCodeRefactoringProvider.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Sample: Prepend with 'I'"

-msgstr "Пример: подготовка с помощью "I""

+msgstr "Пример: подготовка с помощью \"I\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertInterpolatedStringToStringFormatCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

@@ -29493,12 +29493,12 @@ msgstr "Добавить проверку значений Nothing"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/CheckIfParameterIsNothingCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Add 'Is Nothing' check for parameter"

-msgstr "Добавить проверку значений "Is Nothing" для параметра"

+msgstr "Добавить проверку значений \"Is Nothing\" для параметра"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertIfStatementToSelectCaseStatementCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "To 'Select Case'"

-msgstr "В "Select Case""

+msgstr "В \"Select Case\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertToCustomEventCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

@@ -29507,17 +29507,17 @@ msgstr "Преобразовать в пользовательское собы�
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/CheckDictionaryKeyValueCodeRefactoringProvider.cs:5

 msgid "Check 'If {0}.TryGetValue({1}, val)'"

-msgstr "Проверить "If {0}.TryGetValue({1}, val)""

+msgstr "Проверить \"If {0}.TryGetValue({1}, val)\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ReplaceDirectCastWithSafeCastCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert cast to 'TryCast'"

-msgstr "Преобразовать приведение в "TryCast""

+msgstr "Преобразовать приведение в \"TryCast\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ReplaceSafeCastWithDirectCastCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'TryCast' to 'DirectCast'"

-msgstr "Преобразовать "TryCast" в "DirectCast""

+msgstr "Преобразовать \"TryCast\" в \"DirectCast\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:1

 msgid "Suggest the usage of the NameOf operator"

@@ -29525,11 +29525,11 @@ msgstr "Предложить использование оператора NameO
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'NameOf({0})' expression instead."

-msgstr "Используйте вместо этого выражение "NameOf({0})"."

+msgstr "Используйте вместо этого выражение \"NameOf({0})\"."

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionCodeFixProvider.cs:4

 msgid "To 'NameOf({0})'"

-msgstr "В "NameOf({0})""

+msgstr "В \"NameOf({0})\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/StaticFieldOrAutoPropertyInGenericTypeAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns about static fields in generic types"

@@ -30014,12 +30014,12 @@ msgstr "Добавить пользовательский инструмент..
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "_Delete “{0}” Layout"

-msgstr "_Удалить макет "{0}""

+msgstr "_Удалить макет \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"

-msgstr "Вы действительно хотите удалить макет "{0}"?"

+msgstr "Вы действительно хотите удалить макет \"{0}\"?"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15

 #, fuzzy

@@ -30034,7 +30034,7 @@ msgstr "Просмотреть (панели)"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40

 msgid ""

 "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"

-msgstr "Это сочетание клавиш уже привязано к команде "{0}" в таком же контексте"

+msgstr "Это сочетание клавиш уже привязано к команде \"{0}\" в таком же контексте"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64

 #, fuzzy

@@ -30259,7 +30259,7 @@ msgstr "Текущий проект"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Project '{0}'"

-msgstr "Проект "{0}""

+msgstr "Проект \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:11

 #, fuzzy

@@ -30333,7 +30333,7 @@ msgstr "Выполняется отмена операции..."
 msgid ""

 "WARNING: {0} Package contains PowerShell script '{1}' which will not be run."

 msgstr ""

-"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пакет {0} содержит скрипт PowerShell "{1}", который не будет "

+"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пакет {0} содержит скрипт PowerShell \"{1}\", который не будет "

 "запущен."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/BuildIntegrationProjectSystem.cs:310

@@ -30341,13 +30341,13 @@ msgid ""
 "Failed to resolve all project references for '{0}'. The package restore "

 "result for '{1}' may be incomplete."

 msgstr ""

-"Не удалось разрешить все ссылки на проект для " {0}". Результат "

-"восстановления пакета для "{1}" может быть неполным."

+"Не удалось разрешить все ссылки на проект для \" {0}\". Результат "

+"восстановления пакета для \"{1}\" может быть неполным."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:107

 #, fuzzy

 msgid "Restore failed for '{0}'."

-msgstr "Сбой восстановления для "{0}"."

+msgstr "Сбой восстановления для \"{0}\"."

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:110

 #, fuzzy

@@ -30479,5 +30479,5 @@ msgstr "Асинхронные методы должны возвращать Ta
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AvoidAsyncVoidAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Asynchronous method '{0}' should not return void"

-msgstr "Асинхронный метод "{0}" не должен возвращать void"

+msgstr "Асинхронный метод \"{0}\" не должен возвращать void"

 

diff --git a/main/po/tr.po b/main/po/tr.po
index 5b9a19ccbe..bca49afef5 100644
--- a/main/po/tr.po
+++ b/main/po/tr.po
@@ -14779,7 +14779,7 @@ msgid ""
 "DllImport attribute."

 msgstr ""

 "{0} değiştiricisini bir metodun bildiriminde metodun dışsal olarak "

-"gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanın. "extern" değiştiricisi "

+"gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanın. \"extern\" değiştiricisi "

 "sıklıkla örneğin DllImport özniteliğiyle birlikte kullanılır."

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:109

@@ -15090,7 +15090,8 @@ msgid ""
 "{0} {3} {1} conv-type-out ( conv-type-in operand )"

 msgstr ""

 "{0} sonuç-türü {1} birli-işleç ( işleç-türü işlenen )\n"

-"{0} sonuç-türü {1} ikili-işleç (\işleç-türü işlenen,\n"

+"{0} sonuç-türü {1} ikili-işleç (\n"

+"işleç-türü işlenen,\n"

 "işleç-türü2 işlenen2\n"

 " )\n"

 "{0} {2} {1} dönüştürme-türü-çıkış ( dönüştürme-türü-giriş işlenen )\n"

@@ -15280,7 +15281,7 @@ msgstr "{0} deyimi, sorgudan dönecek değerin türünü belirtir."
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:110

 msgid "A sealed class cannot be inherited."

-msgstr ""Mühürlü" (sealed) olan bir sınıf devralınamaz."

+msgstr "\"Mühürlü\" (sealed) olan bir sınıf devralınamaz."

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:110

 msgid ""

@@ -15399,7 +15400,7 @@ msgid ""
 "The try-catch statement consists of a {0} block followed by one or more {1} "

 "clauses, which specify handlers for different exceptions."

 msgstr ""

-""try-catch" deyimi bir {0} bloğundan ve ardından gelen ve değişik özel "

+"\"try-catch\" deyimi bir {0} bloğundan ve ardından gelen ve değişik özel "

 "durumlar için işleyiciler belirten bir veya daha fazla {1} yan tümcesinden "

 "oluşur."

 

@@ -17789,7 +17790,7 @@ msgid ""
 "\n"

 "for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."

 msgstr ""

-""|" (dikey çubuk) karakteriyle ayrılan terimlerden herhangi biriyle eşleşir; "

+"\"|\" (dikey çubuk) karakteriyle ayrılan terimlerden herhangi biriyle eşleşir; "

 "\n"

 "örneğin, kedi|köpek|kaplan. En soldaki başarılı eşleşme kazanır."

 

diff --git a/main/po/zh_CN.po b/main/po/zh_CN.po
index fee155180f..8ce7a06095 100644
--- a/main/po/zh_CN.po
+++ b/main/po/zh_CN.po
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "正在运行 {0} ..."
 msgid ""

 "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for "

 ".NET projects."

-msgstr "无法执行\“{0}\”。.NET 项目不支持选定的执行模式。"

+msgstr "无法执行“{0}”。.NET 项目不支持选定的执行模式。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10

 msgid "Cannot execute \"{0}\""

-msgstr "无法执行\“{0}\”"

+msgstr "无法执行“{0}”"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2

 msgid "A cyclic build dependency has been detected."

@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "无法为 {0} 生成 ResourceId。"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21

 msgid "Unable to find 'resgen' tool."

-msgstr "找不到 "resgen" 工具。"

+msgstr "找不到 \"resgen\" 工具。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22

 msgid "Compiling resource {0} with {1}"

@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "枚举名称"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10

 msgid "Template for 'for' loop"

-msgstr ""for" 循环模板"

+msgstr "\"for\" 循环模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

@@ -1852,13 +1852,13 @@ msgstr "迭代次数"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13

 msgid "Template for reverse 'for' loop"

-msgstr "反向 "for" 循环模板"

+msgstr "反向 \"for\" 循环模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15

 msgid "Template for 'while' loop"

-msgstr ""while" 循环模板"

+msgstr "\"while\" 循环模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9

@@ -1895,18 +1895,18 @@ msgstr "用于反向循环访问集合的模板"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17

 msgid "Template for 'do...while' loop"

-msgstr ""do...while" 循环模板"

+msgstr "\"do...while\" 循环模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18

 msgid "Template for 'else'"

-msgstr ""else" 模板"

+msgstr "\"else\" 模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20

 msgid "Template for 'foreach' loop"

-msgstr ""foreach" 循环模板"

+msgstr "\"foreach\" 循环模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19

@@ -1918,13 +1918,13 @@ msgstr "当前元素的标识符"
 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22

 msgid "Template for 'if' statement"

-msgstr ""if" 语句模板"

+msgstr "\"if\" 语句模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24

 msgid "Template for 'lock' statement"

-msgstr ""lock" 语句模板"

+msgstr "\"lock\" 语句模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23

@@ -1962,11 +1962,11 @@ msgstr "try...finally 模板"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11

 msgid "Template for 'unchecked' block"

-msgstr ""unchecked" 块模板"

+msgstr "\"unchecked\" 块模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11

 msgid "Template for 'unsafe' block"

-msgstr ""unsafe" 块模板"

+msgstr "\"unsafe\" 块模板"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11

 msgid "Html"

@@ -5203,15 +5203,15 @@ msgstr "找不到控件!"
 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15

 msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."

-msgstr "未设置工具\“{0}\”的命令。"

+msgstr "未设置工具“{0}”的命令。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16

 msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."

-msgstr "工具\“{0}\”的命令无效。"

+msgstr "工具“{0}”的命令无效。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16

 msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."

-msgstr "工具\“{0}\”的工作目录无效。"

+msgstr "工具“{0}”的工作目录无效。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2

 msgid "_Command:"

@@ -5947,9 +5947,9 @@ msgid ""
 "'N:Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled "

 "via SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."

 msgstr ""

-"要跟踪的逗号分隔表达式列表。"all" 指定所有程序集，"none" 指定无程序集，"program" 指定入口点程序集，"assembly" "

-"指定程序集，"T:Type" 指定类型，"M:Type:Method" 指定方法，"N:Namespace" 指定命名空间。"disabled" "

-"指定通过 SIGUSR2 进行切换之前不打印任何输出。添加前缀 "-" 可排除 and 表达式。"

+"要跟踪的逗号分隔表达式列表。\"all\" 指定所有程序集，\"none\" 指定无程序集，\"program\" 指定入口点程序集，\"assembly\" "

+"指定程序集，\"T:Type\" 指定类型，\"M:Type:Method\" 指定方法，\"N:Namespace\" 指定命名空间。\"disabled\" "

+"指定通过 SIGUSR2 进行切换之前不打印任何输出。添加前缀 \"-\" 可排除 and 表达式。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

 msgid ""

@@ -5969,10 +5969,10 @@ msgid ""
 "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "

 "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."

 msgstr ""

-"可能的值为 "asm" (程序集加载器)、"type"、"dll" (本机库加载器)、"gc" (垃圾回收器)、"cfg" "

-"(配置文件加载器)、"aot" (预编译器) 和 "all"。默认值为 "

-""all"。通过更改掩码值，可以仅显示特定组件的消息。可以按逗号分隔的方式使用多个掩码。例如，若要查看配置文件消息和程序集加载器消息，可将掩码设置为 "

-""asm,cfg"。"

+"可能的值为 \"asm\" (程序集加载器)、\"type\"、\"dll\" (本机库加载器)、\"gc\" (垃圾回收器)、\"cfg\" "

+"(配置文件加载器)、\"aot\" (预编译器) 和 \"all\"。默认值为 "

+"\"all\"。通过更改掩码值，可以仅显示特定组件的消息。可以按逗号分隔的方式使用多个掩码。例如，若要查看配置文件消息和程序集加载器消息，可将掩码设置为 "

+"\"asm,cfg\"。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

 msgid ""

@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 "可能的值为“否”(禁用 C# 自定义序列化程序)，或者一个整数(运行时生成自定义序列化程序之前的最低使用次数: 0 "

 "将在首次访问时生成自定义序列化程序，50 将在第 50 次使用时生成序列化程序)。如果序列化程序生成由于某种原因失败，Mono "

-"将回退到已解释的序列化程序。此行为可通过设置 "nofallback" 选项(例如: "0,nofallback")来禁用。"

+"将回退到已解释的序列化程序。此行为可通过设置 \"nofallback\" 选项(例如: \"0,nofallback\")来禁用。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

 msgid ""

@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgid ""
 "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "

 "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"

 msgstr ""

-"Windows.Forms 要使用的主题名称。可用的主题包括 "clearlooks"、"nice" 和 "win32"。默认值是 "win32""

+"Windows.Forms 要使用的主题名称。可用的主题包括 \"clearlooks\"、\"nice\" 和 \"win32\"。默认值是 \"win32\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3

 msgid ""

@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgid ""
 "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."

 msgstr ""

 "项目名称非法。\n"

-"仅使用字母、数字、空格、"." 或 "_"。"

+"仅使用字母、数字、空格、\".\" 或 \"_\"。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4

 msgid "The project could not be renamed."

@@ -8268,12 +8268,12 @@ msgstr "是否要从“最近”列表中删除对其的引用?"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""

-msgstr "项目\“{1}\”中的文件\“{0}\”"

+msgstr "项目“{1}”中的文件“{0}”"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "file \"{0}\""

-msgstr "文件\“{0}\”"

+msgstr "文件“{0}”"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4

 #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30

@@ -8612,7 +8612,7 @@ msgid ""
 "Only use letters, digits, '.' or '_'."

 msgstr ""

 "解决方案名称非法。\n"

-"仅使用字母、数字、"." 或 "_"。"

+"仅使用字母、数字、\".\" 或 \"_\"。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157

 #, fuzzy

@@ -8621,7 +8621,7 @@ msgid ""
 "Only use letters, digits, '.' or '_'."

 msgstr ""

 "项目名称非法。\n"

-"仅使用字母、数字、"." 或 "_"。"

+"仅使用字母、数字、\".\" 或 \"_\"。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162

 msgid "Illegal characters used in project location."

@@ -9109,7 +9109,7 @@ msgstr "该项目将发布到存储库“{0}”的模块“{1}”。"
 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31

 msgid "Publishing \"{0}\" Project..."

-msgstr "正在发布\“{0}\”项目..."

+msgstr "正在发布“{0}”项目..."

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46

 #, fuzzy

@@ -10209,8 +10209,8 @@ msgid ""
 "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"

 msgstr ""

 "分支名称不能:\n"

-"以 "." 开头或者以 "/" 或 ".lock" 结尾\n"

-"包含 " "、".."、"~"、"^"、":"、"\\"、"?"、"[""

+"以 \".\" 开头或者以 \"/\" 或 \".lock\" 结尾\n"

+"包含 \" \"、\"..\"、\"~\"、\"^\"、\":\"、\"\\\"、\"?\"、\"[\""

 

 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2

 #, fuzzy

@@ -10643,7 +10643,7 @@ msgstr "无法初始化 Subversion 外接程序"
 msgid ""

 "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "

 "may need to install it."

-msgstr "此外接程序需要 "Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable"。您可能需要安装它。"

+msgstr "此外接程序需要 \"Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable\"。您可能需要安装它。"

 

 #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695

 msgid "{0:0.00} MBytes"

@@ -11002,7 +11002,7 @@ msgstr "禁用设计器"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1

 msgid ""

 "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"

-msgstr "打开设计器时自动切换到\“GUI 生成器\”布局"

+msgstr "打开设计器时自动切换到“GUI 生成器”布局"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10

 msgid "Press a key..."

@@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "

 "dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "

 "section."

-msgstr "若要更改 ChangeLog 创建和更新策略，请打开项目或解决方案的选项对话框，然后单击“ChangeLog 集成\”部分。"

+msgstr "若要更改 ChangeLog 创建和更新策略，请打开项目或解决方案的选项对话框，然后单击“ChangeLog 集成”部分。"

 

 #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2

 #, fuzzy

@@ -12294,7 +12294,7 @@ msgid ""
 "the generated configure script."

 msgstr ""

 " -d:default-config\n"

-"\t生成文件默认生成的配置。其他配置可通过已生成的配置脚本的 "--config" 或 "--enable-*" 选项来选择。"

+"\t生成文件默认生成的配置。其他配置可通过已生成的配置脚本的 \"--config\" 或 \"--enable-*\" 选项来选择。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29

 msgid "Specified makefile is invalid: {0}"

@@ -12749,7 +12749,7 @@ msgid ""
 "Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "

 "configurations can be selected via the '--config' option of the generated "

 "configure script."

-msgstr "选择生成文件默认生成的配置。其他配置可通过已生成的配置脚本的 "--config" 选项来选择。"

+msgstr "选择生成文件默认生成的配置。其他配置可通过已生成的配置脚本的 \"--config\" 选项来选择。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:1

 #, fuzzy

@@ -13265,7 +13265,7 @@ msgstr "C# 语言版本:"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2

 msgid "Allow '_unsafe' code"

-msgstr "允许 "unsafe" 代码(_U)"

+msgstr "允许 \"unsafe\" 代码(_U)"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:6

 #, fuzzy

@@ -14091,7 +14091,7 @@ msgid ""
 "value and stores the result in an {1}. It can also be stored in a group for "

 "further use in the query with 'into'."

 msgstr ""

-"{0} 关键字将某个查询中与键值匹配的元素组合在一起，并将结果存储在 {1} 中。它也可以存储在组中，以供将来在含有 "into" 的查询中使用。"

+"{0} 关键字将某个查询中与键值匹配的元素组合在一起，并将结果存储在 {1} 中。它也可以存储在组中，以供将来在含有 \"into\" 的查询中使用。"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:109

 msgid ""

@@ -14803,7 +14803,7 @@ msgstr "修复"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionEditorExtension.cs:63

 #, fuzzy

 msgid "_Options for \"{0}\""

-msgstr "\“{0}\”选项(_O)"

+msgstr "“{0}”选项(_O)"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:8

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:15

@@ -14860,7 +14860,7 @@ msgstr "使 {0} 返回任务，而不返回 void"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/Async/CSharpAddAwaitCodeFixProvider.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Insert 'await'"

-msgstr "插入 "await""

+msgstr "插入 \"await\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/Async/CSharpAddAsyncCodeFixProvider.cs:16

 msgid "Make async"

@@ -14908,7 +14908,7 @@ msgstr "简化成员访问“{0}”"
 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/SimplifyTypeNames/SimplifyTypeNamesCodeFixProvider.cs:13

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'this' qualification"

-msgstr "删除 "this" 限定"

+msgstr "删除 \"this\" 限定"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeFixes/RemoveUnnecessaryUsings/RemoveUnnecessaryUsingsCodeFixProvider.cs:7

 #, fuzzy

@@ -14944,7 +14944,7 @@ msgstr "简化名称"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:15

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'this'"

-msgstr "删除 "this""

+msgstr "删除 \"this\""

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:3

 #, fuzzy

@@ -15833,7 +15833,7 @@ msgstr "“{0}”的翻译没有以 " " 结尾。"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."

-msgstr "“{0}”的翻译没有以 "." 结尾。"

+msgstr "“{0}”的翻译没有以 \".\" 结尾。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Casing mismatch in '{0}'"

@@ -15841,11 +15841,11 @@ msgstr "“{0}”中的大小写不匹配"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."

-msgstr "原始字符串“{0}”包含 "_"，而翻译不包含。"

+msgstr "原始字符串“{0}”包含 \"_\"，而翻译不包含。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."

-msgstr "原始字符串“{0}”不包含 "_"，而翻译包含。"

+msgstr "原始字符串“{0}”不包含 \"_\"，而翻译包含。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:15

 msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."

@@ -15911,7 +15911,7 @@ msgstr "窗体 {0}"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:14

 msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"

-msgstr "窗体 {0} (例如，\“{1}\”)"

+msgstr "窗体 {0} (例如，“{1}”)"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:4

 #, fuzzy

@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgstr "$number"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid ""

 "Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."

-msgstr "替换按组号 "number" (十进制)匹配的最后一个子字符串。"

+msgstr "替换按组号 \"number\" (十进制)匹配的最后一个子字符串。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 #, fuzzy

@@ -16253,7 +16253,7 @@ msgstr "$$"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid "Substitutes a single '$' literal."

-msgstr "替换单个 "$" 字符。"

+msgstr "替换单个 \"$\" 字符。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 #, fuzzy

@@ -16891,7 +16891,7 @@ msgstr "(?(expression)yes|no)"
 msgid ""

 "Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "

 "matches the 'no' part."

-msgstr "如果表达式在此位置匹配，则与 "yes" 部分匹配；否则，与 "no" 部分匹配。"

+msgstr "如果表达式在此位置匹配，则与 \"yes\" 部分匹配；否则，与 \"no\" 部分匹配。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1

 msgid "(?(name)yes|no)"

@@ -16905,8 +16905,8 @@ msgid ""
 "capturing group used in this expression, the alternation construct \n"

 "is interpreted as an expression test."

 msgstr ""

-"如果命名捕获字符串有匹配，则与 "yes" 部分匹配；\n"

-"否则，与 "no" 部分匹配。"no" 部分可省略。\n"

+"如果命名捕获字符串有匹配，则与 \"yes\" 部分匹配；\n"

+"否则，与 \"no\" 部分匹配。\"no\" 部分可省略。\n"

 "如果给定的名称不与此表达式中使用的\n"

 "捕获组的名称或编号对应，则替换构造将\n"

 "解释为表达式测试。"

@@ -16992,7 +16992,7 @@ msgid ""
 "<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"

 "Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"

 msgstr ""

-"<b>文件\“{0}\”已在 {1} 外部更改。</b>\n"

+"<b>文件“{0}”已在 {1} 外部更改。</b>\n"

 "是要保存您的更改，还是要从磁盘重载该文件?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:60

@@ -17905,7 +17905,7 @@ msgstr "安装目录中的文件的相对路径。"
 msgid ""

 "Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "

 "@ProgramFiles@)"

-msgstr "如果文本文件包含对路径的未解析的引用(例如，@ProgramFiles@)，则设置为 "true""

+msgstr "如果文本文件包含对路径的未解析的引用(例如，@ProgramFiles@)，则设置为 \"true\""

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3

 msgid ""

@@ -17952,7 +17952,7 @@ msgstr "本地文件系统"
 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""

-msgstr "无法解析目标目录 ID\“{0}\”"

+msgstr "无法解析目标目录 ID“{0}”"

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4

 #, fuzzy

@@ -20643,7 +20643,7 @@ msgstr "格式错误的服务器注释"
 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Unexpected '<' in directive."

-msgstr "指令中意外出现 "<"。"

+msgstr "指令中意外出现 \"<\"。"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:8

 msgid "Directive closed prematurely."

@@ -20800,7 +20800,7 @@ msgstr "“{0}”指令需要一个或两个参数"
 msgid ""

 "If '{0}' directive has two arguments, the first must be 'public' or "

 "'internal'."

-msgstr "如果“{0}”指令具有两个参数，则第一个参数必须是 "public" 或 "internal"。"

+msgstr "如果“{0}”指令具有两个参数，则第一个参数必须是 \"public\" 或 \"internal\"。"

 

 #: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:8

 msgid "Only one '{0}' directive is permitted"

@@ -20834,19 +20834,19 @@ msgstr "意外出现第二个 mastertype 指令"
 msgid ""

 "Mastertype directive must have non-empty 'typename' or 'virtualpath' "

 "attribute"

-msgstr "Mastertype 指令必须具有非空的 "typename" 或 "virtualpath" 属性"

+msgstr "Mastertype 指令必须具有非空的 \"typename\" 或 \"virtualpath\" 属性"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Assembly directive must have non-empty 'name' or 'src' attribute"

-msgstr "Assembly 指令必须具有非空的 "name" 或 "src" 属性"

+msgstr "Assembly 指令必须具有非空的 \"name\" 或 \"src\" 属性"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Import directive must have non-empty 'namespace' attribute"

-msgstr "Import 指令必须具有非空的 "namespace" 属性"

+msgstr "Import 指令必须具有非空的 \"namespace\" 属性"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:7

 msgid "Implements directive must have non-empty 'interface' attribute"

-msgstr "Implements 指令必须具有非空的 "interface" 属性"

+msgstr "Implements 指令必须具有非空的 \"interface\" 属性"

 

 #: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:8

 msgid "Unexpected directive {0}"

@@ -21418,7 +21418,7 @@ msgstr "无法获取用户程序集“{0}”的程序集名称。调试程序现
 msgid ""

 "The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is "

 "installed."

-msgstr "\“{0}\”Web 服务器无法启动。请确保已安装。"

+msgstr "“{0}”Web 服务器无法启动。请确保已安装。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/DisplayBinding.cs:2

 #, fuzzy

@@ -21788,11 +21788,11 @@ msgstr "例如，System.InvalidOperationException"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:6

 msgid "e.g. colorName == \"Red\""

-msgstr "例如，colorName == \“红色\”"

+msgstr "例如，colorName == “红色”"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:6

 msgid "e.g. Value of 'name' is {name}"

-msgstr "例如，"name" 的值是 {name}"

+msgstr "例如，\"name\" 的值是 {name}"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:20

 #, fuzzy

@@ -21871,7 +21871,7 @@ msgstr "文件不存在。"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:59

 #, fuzzy

 msgid "Missing ':' for line declaration."

-msgstr "行声明缺少 ":"。"

+msgstr "行声明缺少 \":\"。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:59

 #, fuzzy

@@ -22195,7 +22195,7 @@ msgstr "无法保存包源更改。{0}{0}{1}"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:156

 #, fuzzy

 msgid "Unable to read or write to \"{0}\"."

-msgstr "无法读取或写入\“{0}\”。"

+msgstr "无法读取或写入“{0}”。"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:43

 #, fuzzy

@@ -23395,7 +23395,7 @@ msgstr "缺少命名空间 {0}。"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.Tests/CSharp/CodeIssues/UnusedParameterIssueTests.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "\"Text\""

-msgstr "\“文本\”"

+msgstr "“文本”"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AbstractAndVirtualConversionAction.cs:1

 msgid "Make abstract member virtual"

@@ -23499,24 +23499,24 @@ msgstr "转换为 lambda"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'as' to cast."

-msgstr "将 "as" 转换为转换。"

+msgstr "将 \"as\" 转换为转换。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceSafeCastWithDirectCastCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'as' to cast"

-msgstr "将 "as" 转换为转换"

+msgstr "将 \"as\" 转换为转换"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert cast to 'as'."

-msgstr "将转换转换为 "as"。"

+msgstr "将转换转换为 \"as\"。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceDirectCastWithSafeCastCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert cast to 'as'"

-msgstr "将转换转换为 "as""

+msgstr "将转换转换为 \"as\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -23541,24 +23541,24 @@ msgstr "转换为 while 循环"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualityOperatorToEqualsAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert '==' to 'Equals'"

-msgstr "将 "==" 转换为 "Equals""

+msgstr "将 \"==\" 转换为 \"Equals\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualityOperatorToEqualsAction.cs:2

 msgid "Use 'Equals'"

-msgstr "使用 "Equals""

+msgstr "使用 \"Equals\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'Equals' to '=='"

-msgstr "将 "Equals" 转换为 "==""

+msgstr "将 \"Equals\" 转换为 \"==\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1

 msgid "Use '=='"

-msgstr "使用 "==""

+msgstr "使用 \"==\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1

 msgid "Use '!='"

-msgstr "使用 "!=""

+msgstr "使用 \"!=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:2

 msgid "Convert explicit to implict implementation"

@@ -23571,12 +23571,12 @@ msgstr "将显式实现转换为隐式实现"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:5

 msgid "Convert 'foreach' loop to 'for'"

-msgstr "将 "foreach" 循环转换为 "for""

+msgstr "将 \"foreach\" 循环转换为 \"for\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertForeachToForCodeRefactoringProvider.cs:16

 msgid "Convert 'foreach' loop to optimized 'for'"

-msgstr "将 "foreach" 循环转换为经过优化的 "for""

+msgstr "将 \"foreach\" 循环转换为经过优化的 \"for\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -23641,12 +23641,12 @@ msgstr "将方法组转换为 lambda 表达式"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:2

 msgid "Convert 'switch' to 'if'"

-msgstr "将 "switch" 转换为 "if""

+msgstr "将 \"switch\" 转换为 \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'if'"

-msgstr "转换为 "if""

+msgstr "转换为 \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:2

@@ -23869,13 +23869,13 @@ msgstr "提取方法"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipEqualsTargetAndArgumentAction.cs:1

 msgid "Swap 'Equals' target and argument"

-msgstr "交换 "Equals" 目标和参数"

+msgstr "交换 \"Equals\" 目标和参数"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipEqualsTargetAndArgumentAction.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/FlipEqualsTargetAndArgumentCodeRefactoringProvider.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Flip 'Equals' target and argument"

-msgstr "翻转 "Equals" 目标和参数"

+msgstr "翻转 \"Equals\" 目标和参数"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:1

 msgid "Swaps left and right arguments."

@@ -23997,7 +23997,7 @@ msgstr "反转条件运算符"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/InvertConditionalOperatorCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Invert '?:'"

-msgstr "反转 "?:""

+msgstr "反转 \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:2

@@ -24066,11 +24066,11 @@ msgstr "转换为查询语法"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:2

 msgid "Merge nested 'if'"

-msgstr "合并嵌套的 "if""

+msgstr "合并嵌套的 \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:5

 msgid "Merge nested 'if's"

-msgstr "合并嵌套的 "if""

+msgstr "合并嵌套的 \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -24090,7 +24090,7 @@ msgstr "将初始值设定项移到外部范围"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:0

 #, fuzzy

 msgid "Negate 'is' expression"

-msgstr "对 "is" 表达式求反"

+msgstr "对 \"is\" 表达式求反"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:0

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:1

@@ -24109,7 +24109,7 @@ msgstr "对关系表达式求反"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:7

 msgid "put inside 'using'"

-msgstr "放入 "using""

+msgstr "放入 \"using\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -24193,39 +24193,39 @@ msgstr "使用 string.Format()"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/UseStringFormatAction.cs:17

 msgid "Use 'string.Format()'"

-msgstr "使用 "string.Format()""

+msgstr "使用 \"string.Format()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'var' keyword"

-msgstr "使用 "var" 关键字"

+msgstr "使用 \"var\" 关键字"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '&&' expression"

-msgstr ""if" 语句可以重写为 "&&" 表达式"

+msgstr "\"if\" 语句可以重写为 \"&&\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '&&' expresssion"

-msgstr "转换为 "&&" 表达式"

+msgstr "转换为 \"&&\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '&&'"

-msgstr "替换为 "&&""

+msgstr "替换为 \"&&\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '&=' expresssion"

-msgstr "转换为 "&=" 表达式"

+msgstr "转换为 \"&=\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConvertIfToAndExpressionAnalyzer.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '&='"

-msgstr "替换为 "&=""

+msgstr "替换为 \"&=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/LockThisIssue.cs:2

 msgid "Use of lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized is discouraged"

@@ -24261,25 +24261,25 @@ msgstr "引发 NotImplemented 异常"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:2

 msgid "Remove redundant 'internal' modifier"

-msgstr "删除冗余的 "internal" 修饰符"

+msgstr "删除冗余的 \"internal\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:4

 msgid "Keyword 'internal' is redundant.  This is the default modifier."

-msgstr "关键字 "internal" 是冗余的。这是默认修饰符。"

+msgstr "关键字 \"internal\" 是冗余的。这是默认修饰符。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'internal' modifier"

-msgstr "删除 "internal" 修饰符"

+msgstr "删除 \"internal\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4

 msgid "Remove redundant 'private' modifier"

-msgstr "删除冗余的 "private" 修饰符"

+msgstr "删除冗余的 \"private\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4

 msgid "Keyword 'private' is redundant. This is the default modifier."

-msgstr "关键字 "private" 是冗余的。这是默认修饰符。"

+msgstr "关键字 \"private\" 是冗余的。这是默认修饰符。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -24362,7 +24362,7 @@ msgstr "对没有标记 Flags 属性的枚举执行位运算"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CanBeReplacedWithTryCastAndCheckForNullIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CanBeReplacedWithTryCastAndCheckForNullIssue.cs:5

 msgid "Type check and casts can be replaced with 'as' and null check"

-msgstr "类型检查和转换可以替换为 "as" 和 null 检查"

+msgstr "类型检查和转换可以替换为 \"as\" 和 null 检查"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:2

 msgid "Compare floating point numbers with equality operator"

@@ -24372,7 +24372,7 @@ msgstr "使用相等运算符比较浮点数"
 msgid ""

 "NaN doesn't equal to any floating point number including to itself. Use "

 "'IsNaN' instead."

-msgstr "NaN 不等于包括其自身的任何浮点数。改用 "IsNaN"。"

+msgstr "NaN 不等于包括其自身的任何浮点数。改用 \"IsNaN\"。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:16

 #, fuzzy

@@ -24388,7 +24388,7 @@ msgstr "替换为“{0}.IsNaN(...)”调用"
 msgid ""

 "Comparison of floating point numbers with equality operator. Use "

 "'IsNegativeInfinity' method."

-msgstr "使用相等运算符进行的浮点数比较。使用 "IsNegativeInfinity" 方法。"

+msgstr "使用相等运算符进行的浮点数比较。使用 \"IsNegativeInfinity\" 方法。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:17

 msgid "Replace with '!{0}.IsNegativeInfinity(...)' call"

@@ -24402,7 +24402,7 @@ msgstr "替换为“{0}.IsNegativeInfinity(...)”调用"
 msgid ""

 "Comparison of floating point numbers with equality operator. Use "

 "'IsPositiveInfinity' method."

-msgstr "使用相等运算符进行的浮点数比较。使用 "IsPositiveInfinity" 方法。"

+msgstr "使用相等运算符进行的浮点数比较。使用 \"IsPositiveInfinity\" 方法。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:18

 msgid "Replace with '!{0}.IsPositiveInfinity(...)' call"

@@ -24428,12 +24428,12 @@ msgstr "固定浮点数比较。使用 epsilon 比较差异。"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchIssue.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchAnalyzer.cs:1

 msgid "'?:' expression has identical true and false branches"

-msgstr ""?:" 表达式具有相同的 true 分支和 false 分支"

+msgstr "\"?:\" 表达式具有相同的 true 分支和 false 分支"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Replace '?:' with branch"

-msgstr "将 "?:" 替换为分支"

+msgstr "将 \"?:\" 替换为分支"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:16

@@ -24463,12 +24463,12 @@ msgstr "相等表达式比较"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'true'"

-msgstr "替换为 "true""

+msgstr "替换为 \"true\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'false'"

-msgstr "替换为 "false""

+msgstr "替换为 \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EventUnsubscriptionViaAnonymousDelegateIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -24485,7 +24485,7 @@ msgstr "通过匿名委托取消订阅事件是无用的"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ForControlVariableIsNeverModifiedIssue.cs:13

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ForControlVariableIsNeverModifiedAnalyzer.cs:1

 msgid "'for' loop control variable is never modified"

-msgstr ""for" 循环控制变量从未修改"

+msgstr "\"for\" 循环控制变量从未修改"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FunctionNeverReturnsIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -24523,7 +24523,7 @@ msgstr "局部变量“{0}”隐藏成员“{1}”"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLAnalyzer.cs:1

 msgid "Long literal ends with 'l' instead of 'L'"

-msgstr "长整型文本以 "l" 结尾，而不以 "L" 结尾"

+msgstr "长整型文本以 \"l\" 结尾，而不以 \"L\" 结尾"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7

 msgid "Make suffix upper case"

@@ -24558,11 +24558,11 @@ msgstr "从基“{0}”添加默认值"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutIssue.cs:1

 msgid "[Optional] attribute with 'ref' or 'out' parameter"

-msgstr "具有 "ref" 或 "out" 参数的[可选]属性"

+msgstr "具有 \"ref\" 或 \"out\" 参数的[可选]属性"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutIssue.cs:3

 msgid "A 'ref' or 'out' parameter can't be optional"

-msgstr ""ref" 或 "out" 参数不能是可选的"

+msgstr "\"ref\" 或 \"out\" 参数不能是可选的"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:2

 msgid "Parameter hides a member"

@@ -24626,19 +24626,19 @@ msgstr "使字段变为静态"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "'value' parameter not used"

-msgstr "未使用 "value" 参数"

+msgstr "未使用 \"value\" 参数"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3

 msgid "The setter does not use the 'value' parameter"

-msgstr "Setter 没有使用 "value" 参数"

+msgstr "Setter 没有使用 \"value\" 参数"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3

 msgid "The add accessor does not use the 'value' parameter"

-msgstr "Add 访问器没有使用 "value" 参数"

+msgstr "Add 访问器没有使用 \"value\" 参数"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3

 msgid "The remove accessor does not use the 'value' parameter"

-msgstr "Remove 访问器没有使用 "value" 参数"

+msgstr "Remove 访问器没有使用 \"value\" 参数"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1573ParameterHasNoMatchingParamTagIssue.cs:1

 msgid "Parameter has no matching param tag in the XML comment"

@@ -24736,14 +24736,14 @@ msgstr "“{0}”不应使用下划线分隔单词。(规则“{1}”)"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:35

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 msgid "after '_' a lower letter should follow. (Rule '{0}')"

-msgstr ""_" 应后接小写字母。(规则“{0}”)"

+msgstr "\"_\" 应后接小写字母。(规则“{0}”)"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:35

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

 msgid "after '_' an upper letter should follow. (Rule '{0}')"

-msgstr ""_" 应后接大写字母。(规则“{0}”)"

+msgstr "\"_\" 应后接大写字母。(规则“{0}”)"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNaming/NamingRule.cs:36

@@ -24793,40 +24793,40 @@ msgstr "替换为方法组"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingAnalyzer.cs:1

 msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression"

-msgstr ""?:" 表达式可以转换为 "??" 表达式"

+msgstr "\"?:\" 表达式可以转换为 \"??\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:9

 msgid "'?:' expression can be re-written as '??' expression"

-msgstr ""?:" 表达式可以重写为 "??" 表达式"

+msgstr "\"?:\" 表达式可以重写为 \"??\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Replace '?:'  operator with '??"

-msgstr "将 "?:" 运算符替换为 "??""

+msgstr "将 \"?:\" 运算符替换为 \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '?:' expression"

-msgstr ""if" 语句可以重写为 "?:" 表达式"

+msgstr "\"if\" 语句可以重写为 \"?:\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionIssue.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '?:' expression"

-msgstr "转换为 "?:" 表达式"

+msgstr "转换为 \"?:\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '??' expression"

-msgstr ""if" 语句可以重写为 "??" 表达式"

+msgstr "\"if\" 语句可以重写为 \"??\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '??' expresssion"

-msgstr "转换为 "??" 表达式"

+msgstr "转换为 \"??\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'Nullable<T>' to 'T?'"

-msgstr "将 "Nullable<T>" 转换为 "T?""

+msgstr "将 \"Nullable<T>\" 转换为 \"T?\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:4

 #, fuzzy

@@ -24851,16 +24851,16 @@ msgstr "转换为扩展方法调用"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/RewriteIfReturnToReturnIssue.cs:1

 msgid "'if...return' statement can be re-written as 'return' statement"

-msgstr ""if...return" 语句可以重写为 "return" 语句"

+msgstr "\"if...return\" 语句可以重写为 \"return\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/RewriteIfReturnToReturnIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'return' statement"

-msgstr "转换为 "return" 语句"

+msgstr "转换为 \"return\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentIssue.cs:1

 msgid "Use 'var'"

-msgstr "使用 "var""

+msgstr "使用 \"var\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeAnalyzer.cs:1

@@ -24879,30 +24879,30 @@ msgstr "使用 base 限定符"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsAnalyzer.cs:1

 msgid "Base parameter has 'params' modifier, but missing in overrider"

-msgstr "基参数具有 "params" 修饰符，但替代项中没有"

+msgstr "基参数具有 \"params\" 修饰符，但替代项中没有"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsAnalyzer.cs:1

 msgid "Base method '{0}' has a 'params' modifier"

-msgstr "基方法“{0}”具有 "params" 修饰符"

+msgstr "基方法“{0}”具有 \"params\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:3

 msgid "Add 'params' modifier"

-msgstr "添加 "params" 修饰符"

+msgstr "添加 \"params\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:1

 msgid "'if-do-while' statement can be re-written as 'while' statement"

-msgstr ""if-do-while" 语句可以重写为 "while" 语句"

+msgstr "\"if-do-while\" 语句可以重写为 \"while\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileAnalyzer.cs:1

 msgid "Statement can be simplified to 'while' statement"

-msgstr "语句可以简化为 "while" 语句"

+msgstr "语句可以简化为 \"while\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'while'"

-msgstr "替换为 "while""

+msgstr "替换为 \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:1

@@ -24932,7 +24932,7 @@ msgstr "空控制语句体"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:10

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "';' should be avoided. Use '{}' instead"

-msgstr "应避免使用 ";"，改用 "{}""

+msgstr "应避免使用 \";\"，改用 \"{}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:4

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:6

@@ -24940,7 +24940,7 @@ msgstr "应避免使用 ";"，改用 "{}""
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:10

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '{}'"

-msgstr "替换为 "{}""

+msgstr "替换为 \"{}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyAnalyzer.cs:1

@@ -25006,11 +25006,11 @@ msgstr "替换为 FirstOrDefault<T>()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Expression can be simlified to 'FirstOrDefault<T>()'"

-msgstr "表达式可以简化为 "FirstOrDefault<T>()""

+msgstr "表达式可以简化为 \"FirstOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultIssue.cs:5

 msgid "Replace with 'FirstOrDefault<T>()'"

-msgstr "替换为 "FirstOrDefault<T>()""

+msgstr "替换为 \"FirstOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultIssue.cs:1

 msgid "Replace with LastOrDefault<T>()"

@@ -25020,11 +25020,11 @@ msgstr "替换为 LastOrDefault<T>()"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Expression can be simlified to 'LastOrDefault<T>()'"

-msgstr "表达式可以简化为 "LastOrDefault<T>()""

+msgstr "表达式可以简化为 \"LastOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultIssue.cs:5

 msgid "Replace with 'LastOrDefault<T>()'"

-msgstr "替换为 "LastOrDefault<T>()""

+msgstr "替换为 \"LastOrDefault<T>()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:1

 msgid "Replace with OfType<T>().Any()"

@@ -25136,7 +25136,7 @@ msgstr "替换为对 SingleOrDefault(...) 的单一调用"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:1

 msgid "Use 'String.IsNullOrEmpty'"

-msgstr "使用 "String.IsNullOrEmpty""

+msgstr "使用 \"String.IsNullOrEmpty\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:4

 #, fuzzy

@@ -25165,11 +25165,11 @@ msgstr "简化条件表达式"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.EndsWith' is culture-aware"

-msgstr ""string.EndsWith" 可以识别区域性"

+msgstr "\"string.EndsWith\" 可以识别区域性"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.IndexOf' is culture-aware"

-msgstr ""string.IndexOf" 可以识别区域性"

+msgstr "\"string.IndexOf\" 可以识别区域性"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6

 msgid "'{0}' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

@@ -25177,36 +25177,36 @@ msgstr "“{0}”可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6

 msgid "Add 'StringComparison.Ordinal'"

-msgstr "添加 "StringComparison.Ordinal""

+msgstr "添加 \"StringComparison.Ordinal\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6

 msgid "Add 'StringComparison.CurrentCulture'"

-msgstr "添加 "StringComparison.CurrentCulture""

+msgstr "添加 \"StringComparison.CurrentCulture\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.LastIndexOf' is culture-aware"

-msgstr ""string.LastIndexOf" 可以识别区域性"

+msgstr "\"string.LastIndexOf\" 可以识别区域性"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificIssue.cs:1

 msgid "'string.StartsWith' is culture-aware"

-msgstr ""string.StartsWith" 可以识别区域性"

+msgstr "\"string.StartsWith\" 可以识别区域性"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Use method 'Any()'"

-msgstr "使用方法 "Any()""

+msgstr "使用方法 \"Any()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6

 msgid "Use 'Any()' for increased performance."

-msgstr "使用 "Any()" 提高性能。"

+msgstr "使用 \"Any()\" 提高性能。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6

 msgid "Replace with call to '!Any()'"

-msgstr "替换为对 "!Any()" 的调用"

+msgstr "替换为对 \"!Any()\" 的调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6

 msgid "Replace with call to 'Any()'"

-msgstr "替换为对 "Any()" 的调用"

+msgstr "替换为对 \"Any()\" 的调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:1

@@ -25224,7 +25224,7 @@ msgstr "替换为对 IsInstanceOfType 的调用"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:1

 msgid "'??' condition is known to be null or not null"

-msgstr "已知 "??" 条件为 null 或非 null"

+msgstr "已知 \"??\" 条件为 null 或非 null"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:7

 msgid "Redundant ??. Left side is never null."

@@ -25262,7 +25262,7 @@ msgstr "双重否定是冗余的"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/DoubleNegationOperatorIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Remove '!!'"

-msgstr "删除 "!!""

+msgstr "删除 \"!!\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:6

@@ -25274,33 +25274,33 @@ msgstr "如果属性没有参数，则圆括号是冗余的"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyObjectCreationArgumentListssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove '()'"

-msgstr "删除 "()""

+msgstr "删除 \"()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:1

 msgid "Redundant 'base.' qualifier"

-msgstr "冗余的 "base." 限定符"

+msgstr "冗余的 \"base.\" 限定符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:17

 msgid "'base.' is redundant and can be removed safely."

-msgstr ""base." 是冗余的，可以安全删除。"

+msgstr "\"base.\" 是冗余的，可以安全删除。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:17

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'base.'"

-msgstr "删除 "base.""

+msgstr "删除 \"base.\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:2

 msgid "Comparison of boolean with 'true' or 'false'"

-msgstr "使用 "true" 或 "false" 比较布尔"

+msgstr "使用 \"true\" 或 \"false\" 比较布尔"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10

 msgid "Comparison with 'true' is redundant"

-msgstr "使用 "true" 的比较是冗余的"

+msgstr "使用 \"true\" 的比较是冗余的"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10

 msgid "Comparison with 'false' is redundant"

-msgstr "使用 "false" 的比较是冗余的"

+msgstr "使用 \"false\" 的比较是冗余的"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10

 #, fuzzy

@@ -25309,7 +25309,7 @@ msgstr "删除冗余的比较"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:2

 msgid "Redundant 'case' label"

-msgstr "冗余的 "case" 标签"

+msgstr "冗余的 \"case\" 标签"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelAnalyzer.cs:1

@@ -25353,13 +25353,13 @@ msgstr "集合初始值设定项中的冗余逗号"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove ','"

-msgstr "删除 ",""

+msgstr "删除 \",\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant comparison with 'null'"

-msgstr "使用 "null" 的冗余比较"

+msgstr "使用 \"null\" 的冗余比较"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:5

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandIssue.cs:4

@@ -25397,12 +25397,12 @@ msgstr "删除冗余的基类型引用"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant 'else' keyword"

-msgstr "冗余的 "else" 关键字"

+msgstr "冗余的 \"else\" 关键字"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'else'"

-msgstr "删除冗余的 "else""

+msgstr "删除冗余的 \"else\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantNameQualifierIssue.cs:3

 #, fuzzy

@@ -25446,20 +25446,20 @@ msgstr "按条件替换"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:2

 msgid "Redundant 'this.' qualifier"

-msgstr "冗余的 "this." 限定符"

+msgstr "冗余的 \"this.\" 限定符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:25

 msgid "'this.' is redundant and can be removed safely."

-msgstr ""this." 是冗余的，可以安全删除。"

+msgstr "\"this.\" 是冗余的，可以安全删除。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:25

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'this.'"

-msgstr "删除 "this.""

+msgstr "删除 \"this.\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallForValueTypesIssue.cs:1

 msgid "Redundant 'object.ToString()' call for value types"

-msgstr "对值类型而言冗余的 "object.ToString()" 调用"

+msgstr "对值类型而言冗余的 \"object.ToString()\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallForValueTypesIssue.cs:10

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:5

@@ -25471,11 +25471,11 @@ msgstr "冗余的 ToString() 调用"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant '.ToString()'"

-msgstr "删除冗余的 ".ToString()""

+msgstr "删除冗余的 \".ToString()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:1

 msgid "Redundant 'object.ToString()' call"

-msgstr "冗余的 "object.ToString()" 调用"

+msgstr "冗余的 \"object.ToString()\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUsingDirectiveIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -25546,7 +25546,7 @@ msgstr "枚举的默认基础类型已经是 int"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant ': int'"

-msgstr "删除冗余的 ": int""

+msgstr "删除冗余的 \": int\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:7

 #, fuzzy

@@ -25574,7 +25574,7 @@ msgstr "局部变量从未被使用"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:2

 msgid "Redundant 'partial' modifier in type declaration"

-msgstr "类型声明中的冗余 "partial" 修饰符"

+msgstr "类型声明中的冗余 \"partial\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:7

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartAnalyzer.cs:1

@@ -25587,7 +25587,7 @@ msgstr "具有单一部分的分部类"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartCodeFixProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'partial'"

-msgstr "删除 "partial""

+msgstr "删除 \"partial\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:4

@@ -25599,7 +25599,7 @@ msgstr "冗余的基构造函数调用"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'base()'"

-msgstr "删除冗余的 "base()""

+msgstr "删除冗余的 \"base()\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantDefaultFieldInitializerIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -25690,7 +25690,7 @@ msgstr "显式使用该变量时会重新引发异常"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExceptionRethrowIssue.cs:3

 msgid "Change to 'throw;'"

-msgstr "更改为 "throw;""

+msgstr "更改为 \"throw;\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3

 msgid "Collection element type '{0}' is not implicitly convertible to '{1}'"

@@ -25735,78 +25735,78 @@ msgstr "将方法替换为更简单的版本"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionAction.cs:1

 msgid "Convert 'if' to '?:'"

-msgstr "将 "if" 转换为 "?:""

+msgstr "将 \"if\" 转换为 \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionAction.cs:4

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertNullCoalescingToConditionalExpressionAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '?:' expression"

-msgstr "替换为 "?:" 表达式"

+msgstr "替换为 \"?:\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to 'return'"

-msgstr "将 "if" 转换为 "return""

+msgstr "将 \"if\" 转换为 \"return\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'return'"

-msgstr "替换为 "return""

+msgstr "替换为 \"return\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to '??' expression"

-msgstr "将 "if" 转换为 "??" 表达式"

+msgstr "将 \"if\" 转换为 \"??\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Uncategorized/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '??'"

-msgstr "替换为 "??""

+msgstr "替换为 \"??\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as 'switch' statement"

-msgstr ""if" 语句可以重写为 "switch" 语句"

+msgstr "\"if\" 语句可以重写为 \"switch\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementIssue.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'switch' statement"

-msgstr "转换为 "switch" 语句"

+msgstr "转换为 \"switch\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToSwitchStatementAction.cs:2

 msgid "Convert 'if' to 'switch'"

-msgstr "将 "if" 转换为 "switch""

+msgstr "将 \"if\" 转换为 \"switch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToSwitchStatementAction.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'switch'"

-msgstr "转换为 "switch""

+msgstr "转换为 \"switch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:1

 msgid "'params' is ignored on overrides"

-msgstr ""params" 在替代时被忽略"

+msgstr "\"params\" 在替代时被忽略"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:3

 msgid "'params' is always ignored in overrides"

-msgstr ""params" 始终在替代时被忽略"

+msgstr "\"params\" 始终在替代时被忽略"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'params' modifier"

-msgstr "删除 "params" 修饰符"

+msgstr "删除 \"params\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertNullCoalescingToConditionalExpressionAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert '??' to '?:'"

-msgstr "将 "??" 转换为 "?:""

+msgstr "将 \"??\" 转换为 \"?:\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'return' to 'if'"

-msgstr "将 "return" 转换为 "if""

+msgstr "将 \"return\" 转换为 \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:3

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:4

@@ -25816,30 +25816,30 @@ msgstr "将 "return" 转换为 "if""
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertTernaryExpressionToIfStatementCodeRefactoringProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'if' statement"

-msgstr "替换为 "if" 语句"

+msgstr "替换为 \"if\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAssignmentToIfAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert assignment to 'if'"

-msgstr "将赋值转换为 "if""

+msgstr "将赋值转换为 \"if\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:1

 msgid "'for' can be converted into 'foreach'"

-msgstr ""for" 可以转换为 "foreach""

+msgstr "\"for\" 可以转换为 \"foreach\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:15

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:1

 msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'"

-msgstr ""for" 循环可以转换为 "foreach""

+msgstr "\"for\" 循环可以转换为 \"foreach\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:15

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'foreach'"

-msgstr "转换为 "foreach""

+msgstr "转换为 \"foreach\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:1

 msgid "Use 'as' and null check"

-msgstr "使用 "as" 和 null 检查"

+msgstr "使用 \"as\" 和 null 检查"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:8

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:14

@@ -25848,17 +25848,17 @@ msgstr "使用 "as" 和 null 检查"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseAsAndNullCheckCodeRefactoringProvider.cs:10

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseAsAndNullCheckCodeRefactoringProvider.cs:24

 msgid "Use 'as' and check for null"

-msgstr "使用 "as" 和 null 检查"

+msgstr "使用 \"as\" 和 null 检查"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForToWhileAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'for' loop to 'while'"

-msgstr "将 "for" 循环转换为 "while""

+msgstr "将 \"for\" 循环转换为 \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForToWhileAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert to 'while'"

-msgstr "转换为 "while""

+msgstr "转换为 \"while\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddBracesAction.cs:1

 #, fuzzy

@@ -25876,12 +25876,12 @@ msgstr "向“{0}”添加大括号"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Redundant empty 'default' switch branch"

-msgstr "冗余的空 "default" 切换分支"

+msgstr "冗余的空 \"default\" 切换分支"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'default' branch"

-msgstr "删除冗余的 "default" 分支"

+msgstr "删除冗余的 \"default\" 分支"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:1

 msgid "CS0126: A method with return type cannot return without value."

@@ -25893,7 +25893,7 @@ msgstr "返回默认值"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:17

 msgid "Change method return type to 'void'"

-msgstr "将方法返回类型更改为 "void""

+msgstr "将方法返回类型更改为 \"void\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:18

 msgid ""

@@ -25916,7 +25916,7 @@ msgstr "更改方法的返回类型。"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:6

 msgid "Return type is 'void'"

-msgstr "返回类型为 "void""

+msgstr "返回类型为 \"void\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0152DuplicateCaseLabelValueIssue.cs:1

 msgid "Duplicate case label value issue"

@@ -25940,7 +25940,7 @@ msgstr "CS0759: 分部方法“{0}”实现缺少分部方法声明"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:2

 msgid "CS0029: Cannot implicitly convert type 'A' to 'B'."

-msgstr "CS0029: 无法将类型 "A" 隐式转换为 "B"。"

+msgstr "CS0029: 无法将类型 \"A\" 隐式转换为 \"B\"。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:10

 msgid ""

@@ -25978,36 +25978,36 @@ msgstr "密封类中的密封成员"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3

 msgid "Keyword 'sealed' is redundant in sealed classes."

-msgstr "关键字 "sealed" 在密封类中是冗余的。"

+msgstr "关键字 \"sealed\" 在密封类中是冗余的。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'sealed' modifier"

-msgstr "删除冗余的 "sealed" 修饰符"

+msgstr "删除冗余的 \"sealed\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:1

 msgid "'if' statement can be re-written as '||' expression"

-msgstr ""if" 语句可以重写为 "||" 表达式"

+msgstr "\"if\" 语句可以重写为 \"||\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '||' expresssion"

-msgstr "转换为 "||" 表达式"

+msgstr "转换为 \"||\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '||'"

-msgstr "替换为 "||""

+msgstr "替换为 \"||\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '|=' expresssion"

-msgstr "转换为 "|=" 表达式"

+msgstr "转换为 \"|=\" 表达式"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '|='"

-msgstr "替换为 "|=""

+msgstr "替换为 \"|=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureIssue.cs:2

 #, fuzzy

@@ -26033,7 +26033,7 @@ msgstr "空语句是冗余的"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/EmptyStatementIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove ';'"

-msgstr "删除 ";""

+msgstr "删除 \";\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueIssue.cs:2

 msgid "Redundant argument with default value"

@@ -26066,7 +26066,7 @@ msgstr "冗余的空 finally 程序块"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyFinallyBlockIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'finally'"

-msgstr "删除 "finally""

+msgstr "删除 \"finally\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchIssue.cs:10

@@ -26091,7 +26091,7 @@ msgstr "替换为“{0}”"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'string.CompareTo' is culture-aware"

-msgstr ""string.CompareTo" 可以识别区域性"

+msgstr "\"string.CompareTo\" 可以识别区域性"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:6

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:11

@@ -26111,7 +26111,7 @@ msgstr "使用可以识别区域性的比较"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'string.Compare' is culture-aware"

-msgstr ""string.Compare" 可以识别区域性"

+msgstr "\"string.Compare\" 可以识别区域性"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionIssue.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:1

@@ -26128,7 +26128,7 @@ msgstr "使用数组创建表达式"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'new'"

-msgstr "替换为 "new""

+msgstr "替换为 \"new\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/BaseMethodParameterNameMismatchIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/BaseMethodParameterNameMismatchAnalyzer.cs:1

@@ -26153,24 +26153,24 @@ msgstr "删除“{0}”"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Redundant 'unsafe' modifier"

-msgstr "冗余的 "unsafe" 修饰符"

+msgstr "冗余的 \"unsafe\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:12

 msgid "'unsafe' modifier is redundant."

-msgstr ""unsafe" 修饰符是冗余的。"

+msgstr "\"unsafe\" 修饰符是冗余的。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:12

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'unsafe' modifier"

-msgstr "删除冗余的 "unsafe" 修饰符"

+msgstr "删除冗余的 \"unsafe\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:19

 msgid "'unsafe' statement is redundant."

-msgstr ""unsafe" 语句是冗余的。"

+msgstr "\"unsafe\" 语句是冗余的。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:19

 msgid "Replace 'unsafe' statement with it's body"

-msgstr "将 "unsafe" 语句替换为 "unsafe" 体"

+msgstr "将 \"unsafe\" 语句替换为 \"unsafe\" 体"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:2

 msgid "Checks for prohibited modifiers"

@@ -26178,38 +26178,38 @@ msgstr "检查禁止的修饰符"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:5

 msgid "'static' modifier is required inside a static class"

-msgstr "静态类内部需要 "static" 修饰符"

+msgstr "静态类内部需要 \"static\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Add 'static' modifier"

-msgstr "添加 "static" 修饰符"

+msgstr "添加 \"static\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:9

 msgid "'virtual' members can't be private"

-msgstr ""virtual" 成员不能是专用的"

+msgstr "\"virtual\" 成员不能是专用的"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:11

 msgid "'sealed' modifier is not usable without override"

-msgstr ""sealed" 修饰符在没有替代的情况下不可用"

+msgstr "\"sealed\" 修饰符在没有替代的情况下不可用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:11

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'sealed' modifier"

-msgstr "删除 "sealed" 修饰符"

+msgstr "删除 \"sealed\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:13

 msgid "'virtual' modifier is not usable in a sealed class"

-msgstr ""virtual" 修饰符在密封类中不可用"

+msgstr "\"virtual\" 修饰符在密封类中不可用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:13

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'virtual' modifier"

-msgstr "删除 "virtual" 修饰符"

+msgstr "删除 \"virtual\" 修饰符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:14

 msgid "Make class 'static'"

-msgstr "使类变为 "static""

+msgstr "使类变为 \"static\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:16

 msgid "Extension methods are only allowed in static classes"

@@ -26240,7 +26240,7 @@ msgstr "语句是冗余的"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementAction.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Extract condition to internal 'if' statement"

-msgstr "将条件提取到内部 "if" 语句"

+msgstr "将条件提取到内部 \"if\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReverseDirectionForForLoopAction.cs:1

 msgid "Reverse the direction of a for loop"

@@ -26248,7 +26248,7 @@ msgstr "使 for 循环的方向反向"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReverseDirectionForForLoopAction.cs:24

 msgid "Reverse 'for' loop"

-msgstr "使 "for" 循环反向"

+msgstr "使 \"for\" 循环反向"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/AutoAsyncIssue.cs:55

 msgid "Function can be converted to C# 5-style async function"

@@ -26318,7 +26318,7 @@ msgstr "向调用添加一个或多个可选参数(使用其默认值)"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/AddOptionalParameterToInvocationCodeRefactoringProvider.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Add optional parameter \"{0}\""

-msgstr "添加可选参数\“{0}\”"

+msgstr "添加可选参数“{0}”"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddOptionalParameterToInvocationAction.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/AddOptionalParameterToInvocationCodeRefactoringProvider.cs:10

@@ -26348,37 +26348,37 @@ msgstr "删除冗余的检查"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert '<<'/'>>' to '*'/'/'"

-msgstr "将 "<<'/'>>" 转换为 "*'/'/""

+msgstr "将 \"<<\"/\">>\" 转换为 \"*\"/\"/\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '*'"

-msgstr "替换为 "*""

+msgstr "替换为 \"*\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '/'"

-msgstr "替换为 "/""

+msgstr "替换为 \"/\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Convert '*'/'/' to '<<'/'>>'"

-msgstr "将 "*'/'/" 转换为 "<<'/'>>""

+msgstr "将 \"*\"/'/' 转换为 \"<<\"/\">>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '<<'"

-msgstr "替换为 "<<""

+msgstr "替换为 \"<<\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '>>'"

-msgstr "替换为 ">>""

+msgstr "替换为 \">>\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Split 'if' statement"

-msgstr "拆分 "if" 语句"

+msgstr "拆分 \"if\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:3

@@ -26395,12 +26395,12 @@ msgstr "逻辑条件表达式中的冗余操作数"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueAnalyzer.cs:1

 msgid "'true' is redundant as for statement condition"

-msgstr ""true" 对于语句条件是冗余的"

+msgstr "\"true\" 对于语句条件是冗余的"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'true'"

-msgstr "删除 "true""

+msgstr "删除 \"true\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeIssue.cs:2

 msgid "Class can be converted to static"

@@ -26461,26 +26461,26 @@ msgstr "将运算符赋值替换为赋值"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplaceOperatorAssignmentWithAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace with '='"

-msgstr "替换为 "=""

+msgstr "替换为 \"=\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:9

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Operator 'is' can be used"

-msgstr "可以使用运算符 "is""

+msgstr "可以使用运算符 \"is\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:9

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'is' operator"

-msgstr "替换为 "is" 运算符"

+msgstr "替换为 \"is\" 运算符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'is' operator"

-msgstr "使用 "is" 运算符"

+msgstr "使用 \"is\" 运算符"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:1

 msgid "String formatting problems"

@@ -26523,21 +26523,21 @@ msgstr "冗余的 catch 子句"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove all '{0}' redundant 'catch' clauses"

-msgstr "删除所有“{0}”冗余 "catch" 子句"

+msgstr "删除所有“{0}”冗余 \"catch\" 子句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'catch'"

-msgstr "删除 "catch""

+msgstr "删除 \"catch\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4

 msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant."

-msgstr "具有单一 "throw" 语句的 catch 子句是冗余的。"

+msgstr "具有单一 \"throw\" 语句的 catch 子句是冗余的。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:6

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'try' statement"

-msgstr "删除 "try" 语句"

+msgstr "删除 \"try\" 语句"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:2

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:21

@@ -26558,7 +26558,7 @@ msgstr "枚举到列表"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseAnalyzer.cs:1

 msgid "Expression is always 'true' or always 'false'"

-msgstr "表达式始终为 "true" 或始终为 "false""

+msgstr "表达式始终为 \"true\" 或始终为 \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseIssue.cs:11

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseAnalyzer.cs:1

@@ -26659,7 +26659,7 @@ msgstr "改为检查引用相等"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:7

 #, fuzzy

 msgid "Replace expression with 'false'"

-msgstr "将表达式替换为 "false""

+msgstr "将表达式替换为 \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:8

 msgid "Use Equals()"

@@ -26670,18 +26670,18 @@ msgstr "使用 Equals()"
 msgid ""

 "'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value "

 "type"

-msgstr ""Object.ReferenceEquals" 始终为 false，因为它是使用值类型调用的"

+msgstr "\"Object.ReferenceEquals\" 始终为 false，因为它是使用值类型调用的"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible compare of value type with 'null'"

-msgstr "具有 "null" 的值类型的可能比较"

+msgstr "具有 \"null\" 的值类型的可能比较"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'default'"

-msgstr "替换为 "default""

+msgstr "替换为 \"default\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationAnalyzer.cs:1

@@ -26698,25 +26698,25 @@ msgstr "冗余的显式委托声明"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitNullableCreationIssue.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'new'"

-msgstr "删除冗余的 "new""

+msgstr "删除冗余的 \"new\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call"

-msgstr "冗余的 "IEnumerable.Cast<T>" 或 "IEnumerable.OfType<T>" 调用"

+msgstr "冗余的 \"IEnumerable.Cast<T>\" 或 \"IEnumerable.OfType<T>\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' call"

-msgstr "冗余的 "IEnumerable.Cast<T>" 调用"

+msgstr "冗余的 \"IEnumerable.Cast<T>\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove 'Cast<T>' call"

-msgstr "删除 "Cast<T>" 调用"

+msgstr "删除 \"Cast<T>\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Redundant 'IEnumerable.OfType<T>' call."

-msgstr "冗余的 "IEnumerable.OfType<T>" 调用。"

+msgstr "冗余的 \"IEnumerable.OfType<T>\" 调用。"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Compare items with null"

@@ -26724,7 +26724,7 @@ msgstr "比较具有 null 的项"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3

 msgid "Remove 'OfType<T>' call"

-msgstr "删除 "OfType<T>" 调用"

+msgstr "删除 \"OfType<T>\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/MissingInterfaceMemberImplementationIssue.cs:1

 #, fuzzy

@@ -26752,7 +26752,7 @@ msgstr "if/else 或切换分支中的程序块可以简化为任何分支(如果
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NonReadonlyReferencedInGetHashCodeIssue.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/NonReadonlyReferencedInGetHashCodeAnalyzer.cs:1

 msgid "Non-readonly field referenced in 'GetHashCode()'"

-msgstr ""GetHashCode()" 中引用的非只读字段"

+msgstr "\"GetHashCode()\" 中引用的非只读字段"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:1

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:14

@@ -26771,7 +26771,7 @@ msgstr "找到重复条件"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHasFlagsToBitwiseFlagComparisonAction.cs:1

 msgid "Replace 'Enum.HasFlag' call with bitwise flag comparison"

-msgstr "将 "Enum.HasFlag" 调用替换为位标志比较"

+msgstr "将 \"Enum.HasFlag\" 调用替换为位标志比较"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHasFlagsToBitwiseFlagComparisonAction.cs:1

 msgid "Replace with bitwise flag comparison"

@@ -26779,11 +26779,11 @@ msgstr "替换为位标志比较"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsAction.cs:1

 msgid "Replace bitwise flag comparison with call to 'Enum.HasFlag'"

-msgstr "将位标志比较替换为对 "Enum.HasFlag" 的调用"

+msgstr "将位标志比较替换为对 \"Enum.HasFlag\" 的调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsAction.cs:9

 msgid "Replace with 'Enum.HasFlag'"

-msgstr "替换为 "Enum.HasFlag""

+msgstr "替换为 \"Enum.HasFlag\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:1

@@ -26846,12 +26846,12 @@ msgstr "只读字段不能用作赋值目标。"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible unassigned object created by 'new'"

-msgstr ""new" 创建的可能的未赋值对象"

+msgstr "\"new\" 创建的可能的未赋值对象"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible unassigned object created by 'new' expression"

-msgstr ""new" 表达式创建的可能的未赋值对象"

+msgstr "\"new\" 表达式创建的可能的未赋值对象"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextAnalyzer.cs:1

@@ -26925,12 +26925,12 @@ msgstr "冗余的显式 nullable 类型创建"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallIssue.cs:3

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant 'string.ToCharArray()' call"

-msgstr "冗余的 "string.ToCharArray()" 调用"

+msgstr "冗余的 \"string.ToCharArray()\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallIssue.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Remove redundant 'string.ToCharArray()' call"

-msgstr "删除冗余的 "string.ToCharArray()" 调用"

+msgstr "删除冗余的 \"string.ToCharArray()\" 调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyIssue.cs:1

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:1

@@ -26957,13 +26957,13 @@ msgstr "CS0183: 给定表达式始终为提供的类型"
 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS0183ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:8

 msgid "Compare with 'null'"

-msgstr "使用 "null" 比较"

+msgstr "使用 \"null\" 比较"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS0183ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:8

 msgid ""

 "Given expression is always of the provided type. Consider comparing with "

 "'null' instead"

-msgstr "给定表达式始终为提供的类型。考虑改用 "null" 进行比较"

+msgstr "给定表达式始终为提供的类型。考虑改用 \"null\" 进行比较"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationIssue.cs:1

 msgid "Invocation of polymorphic field event"

@@ -26974,7 +26974,7 @@ msgstr "多态字段事件调用"
 msgid ""

 "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' "

 "operator"

-msgstr "事件“{0}”仅可在 "+=" 或 "-=" 运算符的左侧出现"

+msgstr "事件“{0}”仅可在 \"+=\" 或 \"-=\" 运算符的左侧出现"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationIssue.cs:3

 msgid "Invocation of polymorphic field like event"

@@ -26984,11 +26984,11 @@ msgstr "事件等多态字段的调用"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeIssue.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:1

 msgid "Possible mistaken call to 'object.GetType()'"

-msgstr "对 "object.GetType()" 的可能错误调用"

+msgstr "对 \"object.GetType()\" 的可能错误调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeIssue.cs:4

 msgid "Remove call to 'object.GetType()'"

-msgstr "删除对 "object.GetType()" 的调用"

+msgstr "删除对 \"object.GetType()\" 的调用"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantNotNullAttributeInNonNullableTypeIssue.cs:5

 msgid "NotNullAttribute is not needed for non-nullable types"

@@ -27091,17 +27091,17 @@ msgstr "将调用更改为调用 Object.ReferenceEquals"
 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConstantConditionAnalyzer.cs:1

 msgid "Condition is always 'true' or always 'false'"

-msgstr "条件始终为 "true" 或始终为 "false""

+msgstr "条件始终为 \"true\" 或始终为 \"false\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Replace '?:' with '{0}' branch"

-msgstr "将 "?:" 替换为“{0}”分支"

+msgstr "将 \"?:\" 替换为“{0}”分支"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:17

 #, fuzzy

 msgid "Replace 'if' with '{0}' branch"

-msgstr "将 "if" 替换为“{0}”分支"

+msgstr "将 \"if\" 替换为“{0}”分支"

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConstantConditionIssue.cs:18

 #, fuzzy

@@ -27202,7 +27202,7 @@ msgstr "不允许在此上下文中使用 Roslyn 功能。"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/AddCatchExceptionCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "To 'catch (Exception)'"

-msgstr "转为 "catch (Exception)""

+msgstr "转为 \"catch (Exception)\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/AddExceptionDescriptionCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

@@ -27222,7 +27222,7 @@ msgstr "转为 lambda 表达式"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertCoalescingToConditionalExpressionCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

 msgid "Replace '??' operator with '?:' expression"

-msgstr "将 "??" 运算符替换为 "?:" 表达式"

+msgstr "将 \"??\" 运算符替换为 \"?:\" 表达式"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertDecToHexCodeRefactoringProvider.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertDecToHexCodeRefactoringProvider.cs:2

@@ -27231,21 +27231,21 @@ msgstr "转为十六进制"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualityOperatorToEqualsCodeRefactoringProvider.cs:1

 msgid "To 'Equals' call"

-msgstr "转为 "Equals" 调用"

+msgstr "转为 \"Equals\" 调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualityOperatorToReferenceEqualsCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "To 'ReferenceEquals' call"

-msgstr "转为 "ReferenceEquals" 调用"

+msgstr "转为 \"ReferenceEquals\" 调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertReferenceEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "To '=='"

-msgstr "转为 "==""

+msgstr "转为 \"==\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertReferenceEqualsToEqualityOperatorCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "To '!='"

-msgstr "转为 "!=""

+msgstr "转为 \"!=\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertExplicitToImplicitImplementationCodeRefactoringProvider.cs:9

 msgid "To implicit implementation"

@@ -27253,7 +27253,7 @@ msgstr "转为隐式实现"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertForeachToForCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To 'for'"

-msgstr "转为 "for""

+msgstr "转为 \"for\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertHexToDecCodeRefactoringProvider.cs:2

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertHexToDecCodeRefactoringProvider.cs:2

@@ -27262,11 +27262,11 @@ msgstr "转为十进制"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionCodeRefactoringProvider.cs:11

 msgid "To '?:' expression"

-msgstr "转为 "?:" 表达式"

+msgstr "转为 \"?:\" 表达式"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertIfStatementToSwitchStatementCodeRefactoringProvider.cs:5

 msgid "To 'switch'"

-msgstr "转为 "switch""

+msgstr "转为 \"switch\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertImplicitToExplicitImplementationCodeRefactoringProvider.cs:7

 msgid "To explicit implementation"

@@ -27284,7 +27284,7 @@ msgstr "转为匿名方法"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ConvertSwitchToIfCodeRefactoringProvider.cs:4

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertSelectCaseToIfCodeRefactoringProvider.cs:5

 msgid "To 'if'"

-msgstr "转为 "if""

+msgstr "转为 \"if\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/FlipOperatorOperandsCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

@@ -27305,12 +27305,12 @@ msgstr "插入签名"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/InvertIfCodeRefactoringProvider.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Invert 'if'"

-msgstr "转换 "if""

+msgstr "转换 \"if\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/RemoveCatchExceptionCodeRefactoringProvider.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "To 'catch'"

-msgstr "转为 "catch""

+msgstr "转为 \"catch\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/InvokeAsStaticMethodCodeRefactoringProvider.cs:5

 #, fuzzy

@@ -27344,7 +27344,7 @@ msgstr "转换为 auto 属性"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceExplicitTypeWithVarCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "To 'var'"

-msgstr "转为 "var""

+msgstr "转为 \"var\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/ReplaceVarWithExplicitTypeCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

@@ -27355,7 +27355,7 @@ msgstr "转为显式类型"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/SplitIfWithOrConditionInTwoCodeRefactoringProvider.cs:5

 #, fuzzy

 msgid "Split into two 'if' statements"

-msgstr "拆分为两个 "if" 语句"

+msgstr "拆分为两个 \"if\" 语句"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/SplitLocalVariableDeclarationAndAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:2

 #, fuzzy

@@ -27368,23 +27368,23 @@ msgstr "转为位标志比较"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To 'Enum.HasFlag'"

-msgstr "转为 "Enum.HasFlag""

+msgstr "转为 \"Enum.HasFlag\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseSystemStringEmptyCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Use 'string.Empty'"

-msgstr "使用 "string.Empty""

+msgstr "使用 \"string.Empty\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/UseSystemEnvironmentNewLineCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Use 'System.Environment.NewLine'"

-msgstr "使用 "System.Environment.NewLine""

+msgstr "使用 \"System.Environment.NewLine\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertForToWhileCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "To 'while'"

-msgstr "转为 "while""

+msgstr "转为 \"while\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertDoWhileToWhileLoopCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "To 'while { ... }'"

-msgstr "转为 "while { ... }""

+msgstr "转为 \"while { ... }\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentCodeRefactoringProvider.cs:3

 #, fuzzy

@@ -27410,23 +27410,23 @@ msgstr "转为“{0}--”"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertShiftToMultiplyCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "To '*'"

-msgstr "转为 "*""

+msgstr "转为 \"*\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertShiftToMultiplyCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "To '/'"

-msgstr "转为 "/""

+msgstr "转为 \"/\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertMultiplyToShiftCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To '<<'"

-msgstr "转为 "<<""

+msgstr "转为 \"<<\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertMultiplyToShiftCodeRefactoringProvider.cs:4

 msgid "To '>>'"

-msgstr "转为 ">>""

+msgstr "转为 \">>\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertWhileToDoWhileLoopCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "To 'do...while'"

-msgstr "转为 "do...while""

+msgstr "转为 \"do...while\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PublicConstructorInAbstractClass.cs:1

 msgid "Constructor in abstract class should not be public"

@@ -27438,7 +27438,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().Any() 的调用"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:1

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Any()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().Any()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().Any()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:2

 msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)"

@@ -27447,7 +27447,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T> 的调用(扩展用例)"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/CallToObjectEqualsViaBaseAnalyzer.cs:1

 msgid "Finds potentially erroneous calls to Object.Equals"

@@ -27456,12 +27456,12 @@ msgstr "查找对 Object.Equals 的潜在错误调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConvertIfToAndExpressionAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to '&&' expression"

-msgstr "将 "if" 转换为 "&&" 表达式"

+msgstr "将 \"if\" 转换为 \"&&\" 表达式"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConvertIfToAndExpressionAnalyzer.cs:4

 #, fuzzy

 msgid "Convert to '&&' expression"

-msgstr "转换为 "&&" 表达式"

+msgstr "转换为 \"&&\" 表达式"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/LockThisAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized"

@@ -27482,19 +27482,19 @@ msgstr "赋予变量或参数的值未在所有执行路径中使用"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantInternalAnalyzer.cs:1

 msgid "Removes 'internal' modifiers that are not required"

-msgstr "删除不需要的 "internal" 修饰符"

+msgstr "删除不需要的 \"internal\" 修饰符"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantInternalAnalyzer.cs:1

 msgid "'internal' modifier is redundant"

-msgstr ""internal" 修饰符是冗余的"

+msgstr "\"internal\" 修饰符是冗余的"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantPrivateAnalyzer.cs:1

 msgid "Removes 'private' modifiers that are not required"

-msgstr "删除不需要的 "private" 修饰符"

+msgstr "删除不需要的 \"private\" 修饰符"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantPrivateAnalyzer.cs:1

 msgid "'private' modifier is redundant"

-msgstr ""private" 修饰符是冗余的"

+msgstr "\"private\" 修饰符是冗余的"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:1

 msgid "Checks if static events are removed"

@@ -27538,12 +27538,12 @@ msgstr "查找格式字符串问题"
 msgid ""

 "Function does not reach its end or a 'return' statement by any of possible "

 "execution paths"

-msgstr "函数未达到其结尾或未达到任何可能执行路径的 "return" 语句"

+msgstr "函数未达到其结尾或未达到任何可能执行路径的 \"return\" 语句"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/FunctionNeverReturnsAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "{0} never reaches end or a 'return' statement"

-msgstr "{0} 从未达到结尾或 "return" 语句"

+msgstr "{0} 从未达到结尾或 \"return\" 语句"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberAnalyzer.cs:1

 msgid "Local variable has the same name as a member and hides it"

@@ -27556,7 +27556,7 @@ msgstr "局部变量“{0}”隐藏 {1} “{2}”"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLAnalyzer.cs:1

 msgid "Lowercase 'l' is often confused with '1'"

-msgstr "小写的 "l" 经常会与 "1" 混淆"

+msgstr "小写的 \"l\" 经常会与 \"1\" 混淆"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MethodOverloadWithOptionalParameterAnalyzer.cs:1

 msgid "{0} with optional parameter is hidden by overload"

@@ -27589,7 +27589,7 @@ msgstr "可选参数值 {0} 与基 {1}“{2}”之间存在差异"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:1

 msgid "C# doesn't support optional 'ref' or 'out' parameters"

-msgstr "C# 不支持可选的 "ref" 或 "out" 参数"

+msgstr "C# 不支持可选的 \"ref\" 或 \"out\" 参数"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberAnalyzer.cs:1

 msgid "Parameter has the same name as a member and hides it"

@@ -27621,7 +27621,7 @@ msgstr "就不使用值参数的属性或索引器 setter 以及事件添加器�
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedAnalyzer.cs:1

 msgid "The {0} does not use the 'value' parameter"

-msgstr "{0} 不使用 "value" 参数"

+msgstr "{0} 不使用 \"value\" 参数"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedAnalyzer.cs:5

 msgid "setter"

@@ -27647,12 +27647,12 @@ msgstr "NUnit 找不到非公共方法"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:1

 msgid "Convert 'if' to '??'"

-msgstr "将 "if" 转换为 "??""

+msgstr "将 \"if\" 转换为 \"??\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'Nullable<T>' to the short form 'T?'"

-msgstr "将 "Nullable<T>" 转换为简短形式的 "T?""

+msgstr "将 \"Nullable<T>\" 转换为简短形式的 \"T?\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -27682,7 +27682,7 @@ msgstr "如果将扩展方法作为静态方法调用，请将它转换为方法
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentAnalyzer.cs:1

 msgid "Use 'var' keyword when possible"

-msgstr "使用 "var" 关键字(如果可能)"

+msgstr "使用 \"var\" 关键字(如果可能)"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:1

 msgid "An empty public constructor without paramaters is redundant."

@@ -27719,7 +27719,7 @@ msgstr "替代虚拟成员是冗余的，因为它仅由对基项的调用组成
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:1

 msgid "'sealed' modifier is redundant in sealed classes"

-msgstr ""sealed" 修饰符在密封类中是冗余的"

+msgstr "\"sealed\" 修饰符在密封类中是冗余的"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedParameterAnalyzer.cs:1

 msgid "Parameter is never used"

@@ -27759,11 +27759,11 @@ msgstr "具有相同默认值的参数是可选的"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierAnalyzer.cs:1

 msgid "'base.' is redundant and can safely be removed"

-msgstr ""base." 是冗余的，可以安全删除"

+msgstr "\"base.\" 是冗余的，可以安全删除"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:1

 msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant"

-msgstr "使用 "true" 或 "false" 常量比较布尔值"

+msgstr "使用 \"true\" 或 \"false\" 常量比较布尔值"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:1

 msgid "Comparison with '{0}' is redundant"

@@ -27772,11 +27772,11 @@ msgstr "使用“{0}”的比较是冗余的"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'case' label is redundant"

-msgstr ""case" 标签是冗余的"

+msgstr "\"case\" 标签是冗余的"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseAnalyzer.cs:1

 msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant"

-msgstr "具有单一 "throw" 语句的 catch 子句是冗余的"

+msgstr "具有单一 \"throw\" 语句的 catch 子句是冗余的"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentAnalyzer.cs:1

 msgid ""

@@ -27786,7 +27786,7 @@ msgstr "如果 (x != value) x = value;，则在赋值前检查不相等"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:1

 msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null"

-msgstr "使用 "is" 关键字时(隐式检查 null)"

+msgstr "使用 \"is\" 关键字时(隐式检查 null)"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -27830,7 +27830,7 @@ msgstr "查找对 ToString() 的调用，该调用可能会由编译器自动生
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallAnalyzer.cs:2

 #, fuzzy

 msgid "Redundant 'ToString()' call"

-msgstr "冗余的 "ToString()" 调用"

+msgstr "冗余的 \"ToString()\" 调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextAnalyzer.cs:1

 msgid ""

@@ -27841,7 +27841,7 @@ msgstr "Unsafe 修饰符在不安全的上下文中或未使用 unsafe 构造时
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'unsafe' modifier is redundant"

-msgstr ""unsafe" 修饰符是冗余的"

+msgstr "\"unsafe\" 修饰符是冗余的"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:1

 msgid "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body"

@@ -27849,7 +27849,7 @@ msgstr "检测匿名方法体中何时没有使用委托参数"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace usages of 'Count()' with call to 'Any()'"

-msgstr "将使用 "Count()" 替换为对 "Any()" 的调用"

+msgstr "将使用 \"Count()\" 替换为对 \"Any()\" 的调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyAnalyzer.cs:1

 msgid "Use '{0}' for increased performance"

@@ -27858,47 +27858,47 @@ msgstr "使用“{0}”提高性能"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "'is' operator can be used"

-msgstr "可以使用 "is" 运算符"

+msgstr "可以使用 \"is\" 运算符"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'StartsWith' call is used by default."

-msgstr "在默认使用可以识别区域性的 "StartsWith" 调用时发出警告。"

+msgstr "在默认使用可以识别区域性的 \"StartsWith\" 调用时发出警告。"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'StartsWith' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

-msgstr ""StartsWith" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

+msgstr "\"StartsWith\" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'LastIndexOf' call is used by default."

-msgstr "在默认使用可以识别区域性的 "LastIndexOf" 调用时发出警告。"

+msgstr "在默认使用可以识别区域性的 \"LastIndexOf\" 调用时发出警告。"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'LastIndexOf' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

-msgstr ""LastIndexOf" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

+msgstr "\"LastIndexOf\" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'IndexOf' call is used by default."

-msgstr "在默认使用可以识别区域性的 "IndexOf" 调用时发出警告。"

+msgstr "在默认使用可以识别区域性的 \"IndexOf\" 调用时发出警告。"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'IndexOf' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

-msgstr ""IndexOf" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

+msgstr "\"IndexOf\" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'EndsWith' call is used by default."

-msgstr "在默认使用可以识别区域性的 "EndsWith" 调用时发出警告。"

+msgstr "在默认使用可以识别区域性的 \"EndsWith\" 调用时发出警告。"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "'EndsWith' is culture-aware and missing a StringComparison argument"

-msgstr ""EndsWith" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

+msgstr "\"EndsWith\" 可以识别区域性，但缺少 StringComparison 参数"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'string.CompareTo' call is used by default"

-msgstr "在默认使用可以识别区域性的 "string.CompareTo" 调用时发出警告"

+msgstr "在默认使用可以识别区域性的 \"string.CompareTo\" 调用时发出警告"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:1

 msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default"

-msgstr "在默认使用可以识别区域性的 "Compare" 调用时发出警告"

+msgstr "在默认使用可以识别区域性的 \"Compare\" 调用时发出警告"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyConditionalTernaryExpressionAnalyzer.cs:1

 msgid "Conditional expression can be simplified"

@@ -27920,7 +27920,7 @@ msgstr "谓词后跟 SingleOrDefault() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'SingleOrDefault()'"

-msgstr "替换为对 "SingleOrDefault()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"SingleOrDefault()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Single()"

@@ -27929,7 +27929,7 @@ msgstr "谓词后跟 Single() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Single()'"

-msgstr "替换为对 "Single()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"Single()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLongCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by LongCount()"

@@ -27938,7 +27938,7 @@ msgstr "谓词后跟 LongCount() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLongCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'LongCount()'"

-msgstr "替换为对 "LongCount()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"LongCount()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by LastOrDefault()"

@@ -27947,7 +27947,7 @@ msgstr "谓词后跟 LastOrDefault() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'LastOrDefault()'"

-msgstr "替换为对 "LastOrDefault()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"LastOrDefault()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Last()"

@@ -27956,7 +27956,7 @@ msgstr "谓词后跟 Last() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Last()'"

-msgstr "替换为对 "Last()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"Last()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by FirstOrDefault()"

@@ -27965,7 +27965,7 @@ msgstr "谓词后跟 FirstOrDefault() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'FirstOrDefault()'"

-msgstr "替换为对 "FirstOrDefault()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"FirstOrDefault()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by First()"

@@ -27974,7 +27974,7 @@ msgstr "谓词后跟 First() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'First()'"

-msgstr "替换为对 "First()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"First()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Count()"

@@ -27983,7 +27983,7 @@ msgstr "谓词后跟 Count() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Count()'"

-msgstr "替换为对 "Count()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"Count()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAnyAnalyzer.cs:1

 msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Any()"

@@ -27992,7 +27992,7 @@ msgstr "谓词后跟 Any() 的冗余 Where() 调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAnyAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with single call to 'Any()'"

-msgstr "替换为对 "Any()" 的单一调用"

+msgstr "替换为对 \"Any()\" 的单一调用"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeWhereAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Where()"

@@ -28001,7 +28001,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().Where() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeWhereAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Where()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().Where()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().Where()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().SingleOrDefault()"

@@ -28010,7 +28010,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().SingleOrDefault() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().SingleOrDefault()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().SingleOrDefault()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().SingleOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Single()"

@@ -28019,7 +28019,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().Single() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Single()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().Single()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().Single()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLongCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().LongCount()"

@@ -28028,7 +28028,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().LongCount() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLongCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().LongCount()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().LongCount()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().LongCount()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().LastOrDefault()"

@@ -28037,7 +28037,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().LastOrDefault() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().LastOrDefault()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().LastOrDefault()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().LastOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Last()"

@@ -28046,12 +28046,12 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().Last() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Last()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().Last()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().Last()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().FirstOrDefault()"

@@ -28060,7 +28060,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().FirstOrDefault() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().FirstOrDefault()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().FirstOrDefault()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().FirstOrDefault()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().First()"

@@ -28069,7 +28069,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().First() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().First()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().First()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().First()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeCountAnalyzer.cs:1

 msgid "Replace with call to OfType<T>().Count()"

@@ -28078,7 +28078,7 @@ msgstr "替换为对 OfType<T>().Count() 的调用"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeCountAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Replace with 'OfType<T>().Count()'"

-msgstr "替换为 "OfType<T>().Count()""

+msgstr "替换为 \"OfType<T>().Count()\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

@@ -28097,12 +28097,12 @@ msgstr "查找可以降级为基类的参数"
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if' to '||' expression"

-msgstr "将 "if" 转换为 "||" 表达式"

+msgstr "将 \"if\" 转换为 \"||\" 表达式"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileAnalyzer.cs:1

 #, fuzzy

 msgid "Convert 'if-do-while' to 'while' statement"

-msgstr "将 "if-do-while" 转换为 "while" 语句"

+msgstr "将 \"if-do-while\" 转换为 \"while\" 语句"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeAnalyzer.cs:1

 msgid "Suggests using the class declaring a static function when calling it"

@@ -28135,7 +28135,7 @@ msgstr "使用“if ({0}.TryGetValue({1}, out val))”"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ReverseDirectionForForLoopCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "Reverse 'for' loop'"

-msgstr "使 "for" 循环反向"

+msgstr "使 \"for\" 循环反向"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Synced/InitializeFieldFromConstructorParameterCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Initialize field from parameter"

@@ -28151,7 +28151,7 @@ msgstr "修复构造函数"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/CS0108UseNewKeywordIfHidingIntendedCodeFixProvider.cs:5

 msgid "Add 'new' modifier"

-msgstr "添加 "new" 修饰符"

+msgstr "添加 \"new\" 修饰符"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpressionCodeFixProvider.cs:6

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeFixes/Custom/InvalidConversionCodeFixProvider.cs:11

@@ -28176,7 +28176,7 @@ msgstr "交换参数"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyCodeFixProvider.cs:3

 msgid "To 'readonly'"

-msgstr "转为 "readonly""

+msgstr "转为 \"readonly\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:1

 msgid "Suggest the usage of the nameof operator"

@@ -28192,11 +28192,11 @@ msgstr "转为“nameof({0})”"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/Samples/CSharp/SampleAnalyzer.cs:2

 msgid "Sample analyzer: Class name should not have a 'C' prefix."

-msgstr "示例分析器: 类名不应具有 "C" 前缀。"

+msgstr "示例分析器: 类名不应具有 \"C\" 前缀。"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/Samples/CSharp/SampleCodeRefactoringProvider.cs:9

 msgid "Sample: Prepend with 'I'"

-msgstr "示例: 在前面预置 "I""

+msgstr "示例: 在前面预置 \"I\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/ConvertInterpolatedStringToStringFormatCodeRefactoringProvider.cs:1

 msgid "To format string"

@@ -28216,11 +28216,11 @@ msgstr "添加 Nothing 检查"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/CheckIfParameterIsNothingCodeRefactoringProvider.cs:2

 msgid "Add 'Is Nothing' check for parameter"

-msgstr "为参数添加 "Is Nothing" 检查"

+msgstr "为参数添加 \"Is Nothing\" 检查"

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertIfStatementToSelectCaseStatementCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "To 'Select Case'"

-msgstr "转为 "Select Case""

+msgstr "转为 \"Select Case\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ConvertToCustomEventCodeRefactoringProvider.cs:6

 msgid "Convert to custom event"

@@ -28232,11 +28232,11 @@ msgstr "检查“If {0}.TryGetValue({1}, val)”"
 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ReplaceDirectCastWithSafeCastCodeRefactoringProvider.cs:1

 msgid "Convert cast to 'TryCast'"

-msgstr "将转换转换为 "TryCast""

+msgstr "将转换转换为 \"TryCast\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/CodeRefactorings/ReplaceSafeCastWithDirectCastCodeRefactoringProvider.cs:3

 msgid "Convert 'TryCast' to 'DirectCast'"

-msgstr "将 "TryCast" 转换为 "DirectCast""

+msgstr "将 \"TryCast\" 转换为 \"DirectCast\""

 

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/VB/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:1

 msgid "Suggest the usage of the NameOf operator"

diff --git a/main/po/zh_TW.po b/main/po/zh_TW.po
index b8825dac81..37b182e0d9 100644
--- a/main/po/zh_TW.po
+++ b/main/po/zh_TW.po
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "正在執行 {0}..."
 msgid ""

 "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for "

 ".NET projects."

-msgstr "無法執行 "{0}"。.NET 專案不支援所選取的執行模式。"

+msgstr "無法執行 \"{0}\"。.NET 專案不支援所選取的執行模式。"

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10

 msgid "Cannot execute \"{0}\""

-msgstr "無法執行 "{0}""

+msgstr "無法執行 \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2

 msgid "A cyclic build dependency has been detected."

@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr "要從最近使用的清單移除其參考嗎?"
 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21

 #, fuzzy

 msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""

-msgstr "專案 "{1}" 中的檔案 "{0}""

+msgstr "專案 \"{1}\" 中的檔案 \"{0}\""

 

 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21

 #, fuzzy

@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgstr "在點號後插入空格"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space after semicolon in \"for\" statement"

-msgstr "在 "for" 陳述式中的分號後面插入空格"

+msgstr "在 \"for\" 陳述式中的分號後面插入空格"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space before colon for base or interface in type declaration"

@@ -13360,7 +13360,7 @@ msgstr "在點號前插入空格"
 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:32

 msgid "Insert space before semicolon in \"for\" statement"

-msgstr "在 "for" 陳述式中的分號前面插入空格"

+msgstr "在 \"for\" 陳述式中的分號前面插入空格"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:33

 msgid "Set spacing for operators"

@@ -14580,7 +14580,7 @@ msgstr "修正"
 #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionEditorExtension.cs:63

 #, fuzzy

 msgid "_Options for \"{0}\""

-msgstr ""{0}" 的選項(_O)"

+msgstr "\"{0}\" 的選項(_O)"

 

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:8

 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:15

@@ -15323,7 +15323,7 @@ msgstr "縮略字(_C):"
 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:2

 msgid "\"of the\" reordering words:"

-msgstr ""of the" 正在重新排列文字:"

+msgstr "\"of the\" 正在重新排列文字:"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:2

 msgid "Prefix words for the reordering:"

@@ -16706,7 +16706,7 @@ msgid ""
 "<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"

 "Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"

 msgstr ""

-"<b>檔案 "{0}" 已在 {1} 以外變更。</b>\n"

+"<b>檔案 \"{0}\" 已在 {1} 以外變更。</b>\n"

 "要保留變更，或是從磁碟重新載入檔案?"

 

 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:60

@@ -17625,7 +17625,7 @@ msgstr "本機檔案系統"
 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4

 msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""

-msgstr "無法解析目標目錄識別碼 "{0}""

+msgstr "無法解析目標目錄識別碼 \"{0}\""

 

 #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4

 msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."

@@ -26004,7 +26004,7 @@ msgstr "將一或多個選擇性參數加入引動過程中，並使用其預設
 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/AddOptionalParameterToInvocationCodeRefactoringProvider.cs:9

 #, fuzzy

 msgid "Add optional parameter \"{0}\""

-msgstr "加入選擇性參數 "{0}""

+msgstr "加入選擇性參數 \"{0}\""

 

 #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddOptionalParameterToInvocationAction.cs:5

 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/CodeRefactorings/Custom/AddOptionalParameterToInvocationCodeRefactoringProvider.cs:10