diff options
Diffstat (limited to 'main/po/it.po')
| -rw-r--r-- | main/po/it.po | 587 |
1 files changed, 269 insertions, 318 deletions
diff --git a/main/po/it.po b/main/po/it.po index 36a32db6d8..af858a2907 100644 --- a/main/po/it.po +++ b/main/po/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: monodevelop 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-22 12:31:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:37:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-05 18:18+0200\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Esegui" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:126 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:137 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:219 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:101 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:99 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:213 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:97 #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:165 @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Welcome Page" msgstr "Pagina iniziale" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:694 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:109 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:108 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:48 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:49 msgid "Tools" @@ -4327,6 +4327,12 @@ msgstr "Progetto Mono" msgid "Report Problem..." msgstr "Segnala problema..." +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:287 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:17 +#, fuzzy +msgid "_Diagnostics" +msgstr "Diagnostica" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:9 msgid ".NET binary resource" msgstr "Risorsa binaria .NET" @@ -4811,7 +4817,7 @@ msgid "Add Custom Tool..." msgstr "Aggiungi strumento personalizzato..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:72 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:485 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:483 msgid "Show {0}" msgstr "Mostra {0}" @@ -4945,7 +4951,7 @@ msgid "No more errors or warnings" msgstr "Non ci sono altri errori o avvisi" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:124 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:407 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:406 msgid "New Tool" msgstr "Nuovo strumento" @@ -5599,15 +5605,15 @@ msgstr "Includi nella soluzione" msgid "Explore the current solution's files and structure" msgstr "Consente di esplorare i file e la struttura della soluzione corrente" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:238 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:236 msgid "ApplicationIconId" msgstr "ApplicationIconId" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:484 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:482 msgid "View (Pads)" msgstr "Visualizza (riquadri)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:950 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:948 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:625 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:691 msgid "Documents" @@ -6364,102 +6370,102 @@ msgstr "Non è stato possibile avviare le estensioni seguenti:" msgid "Tools (Custom)" msgstr "Strumenti (personalizzato)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:146 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:145 #, fuzzy msgid "Click to add a new external tool" msgstr "Fare clic qui per aggiungere una nuova espressione di controllo" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:148 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:147 #, fuzzy msgid "Click to remove an external tool from the list" msgstr "Rimuovere il riferimento a tale file dall'elenco dei file recenti?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:150 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:149 #, fuzzy msgid "Click to move the selected tool up the list" msgstr "Converte il testo selezionato in maiuscolo" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:152 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:151 #, fuzzy msgid "Click to move the selected tool down the list" msgstr "Converte il testo selezionato in minuscolo" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:154 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:153 #, fuzzy msgid "Enter the title for this command" msgstr "Immettere il comando personalizzato" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:156 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:155 msgid "Enter or select the path for the external command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:159 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:158 #, fuzzy msgid "Enter the arguments for the external command" msgstr "Consente di immettere i tag di questo pacchetto NuGet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:160 #, fuzzy msgid "Argument Tags" msgstr "Argomenti" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:162 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161 #, fuzzy msgid "Select tags to add to the arguments" msgstr "" "Seleziona i pacchetti da aggiungere al nuovo progetto di creazione pacchetti" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:163 #, fuzzy msgid "Enter the working directory for this command" msgstr "Consente di selezionare la directory di lavoro per l'esecuzione" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164 #, fuzzy msgid "Working Directory Tags" msgstr "Directory di lavoro" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:166 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165 #, fuzzy msgid "Select tags to add to the working directory" msgstr "" "Seleziona i pacchetti da aggiungere al nuovo progetto di creazione pacchetti" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:168 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:167 #, fuzzy msgid "Enter the default key binding for this command" msgstr "Consente di immettere lo spazio dei nomi predefinito per il progetto" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:170 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:169 msgid "Check to prompt for arguments when running the command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:172 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:171 msgid "Check to save the current file before running the command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:174 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:173 #, fuzzy msgid "Check to display the commands output in the Output Pad" msgstr "Selezionare questa opzione per sospendere l'output della console" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:443 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:442 msgid "Control not found!" msgstr "Il controllo non è stato trovato." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:466 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:465 msgid "The command of tool \"{0}\" is not set." msgstr "Il comando dello strumento \"{0}\" non è impostato." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:472 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:471 msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "Il comando dello strumento \"{0}\" non è valido." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:477 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:476 msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "La directory di lavoro dello strumento \"{0}\" non è valida." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:243 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:242 msgid "This shortcut is assigned to another command:" msgid_plural "This shortcut is assigned to other commands:" msgstr[0] "Questo collegamento è assegnato ad altri comandi:" @@ -10380,11 +10386,11 @@ msgstr "Cerca nei tipi" msgid "Search Members" msgstr "Cerca nei membri" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:621 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:623 msgid "Press ‘{0}’ to search" msgstr "Premere '{0}' per eseguire la ricerca" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:622 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:624 msgid "Search solution" msgstr "Cerca nella soluzione" @@ -27041,14 +27047,6 @@ msgstr "Genera il getter" msgid "Use 'string.Format()'" msgstr "Usa 'string.Format()'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:26 -msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)" -msgstr "Sostituisci con la chiamata a OfType<T> (casi estesi)" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:27 -msgid "Replace with 'OfType<T>'" -msgstr "Sostituisci con 'OfType<T>'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AvoidAsyncVoidAnalyzer.cs:18 msgid "Asynchronous methods should return a Task instead of void" msgstr "I metodi asincroni devono restituire Task invece di void" @@ -27073,10 +27071,6 @@ msgstr "" "La chiamata a base.Equals restituisce Object.Equals, che corrisponde " "all'uguaglianza del riferimento" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/CheckNamespaceAnalyzer.cs:13 -msgid "Check if a namespace corresponds to a file location" -msgstr "Verifica se uno spazio dei nomi corrisponde a un percorso file" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConstantConditionAnalyzer.cs:14 msgid "Condition is always 'true' or always 'false'" msgstr "La condizione è sempre 'true' o sempre 'false'" @@ -27097,10 +27091,6 @@ msgstr "Converti nell'espressione '&&'" msgid "Replace with '&='" msgstr "Sostituisci con '&='" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/LockThisAnalyzer.cs:13 -msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized" -msgstr "Avvisa quando viene usato lock (this) o MethodImplOptions.Synchronized" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:15 msgid "Suggest the usage of the nameof operator" msgstr "Suggerisci l'utilizzo dell'operatore nameof" @@ -27113,11 +27103,6 @@ msgstr "Usa l'espressione 'nameof({0})' in alternativa." msgid "To 'nameof({0})'" msgstr "In 'nameof({0})'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NegativeRelationalExpressionAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NegativeRelationalExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Simplify negative relational expression" -msgstr "Semplifica l'espressione relazionale negativa" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NotImplementedExceptionAnalyzer.cs:18 msgid "Shows NotImplementedException throws in the quick task bar" msgstr "" @@ -27133,17 +27118,6 @@ msgstr "Non implementato" msgid "Parameter is assigned but its value is never used" msgstr "Il parametro è assegnato, ma il suo valore non viene mai usato" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantAssignmentAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Value assigned to a variable or parameter is not used in all execution path" -msgstr "" -"Il valore assegnato a una variabile o a un parametro non è usato in tutti i " -"percorsi di esecuzione" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantAssignmentAnalyzer.cs:14 -msgid "Assignment is redundant" -msgstr "L'assegnazione è ridondante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantInternalAnalyzer.cs:18 msgid "Removes 'internal' modifiers that are not required" msgstr "Rimuove i modificatori 'internal' non necessari" @@ -27171,17 +27145,6 @@ msgstr "Utilizzo non consentito di funzionalità di Roslyn in questo contesto." msgid "{0}" msgstr "{0}" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:13 -msgid "Checks if static events are removed" -msgstr "Controlla se gli eventi statici sono stati rimossi" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"Subscription to static events without unsubscription may cause memory leaks" -msgstr "" -"La sottoscrizione di eventi statici senza annullamento della sottoscrizione " -"può causare perdite di memoria" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/XmlDocAnalyzer.cs:20 msgid "Validate Xml docs" msgstr "Convalida i documenti XML" @@ -27437,17 +27400,6 @@ msgstr "" msgid "Operator 'is' can be used" msgstr "È possibile usare l'operatore 'is'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"The value of an optional parameter in a method does not match the base method" -msgstr "" -"Il valore di un parametro facoltativo in un metodo non corrisponde al metodo " -"di base" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchAnalyzer.cs:14 -msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'" -msgstr "Il valore del parametro facoltativo {0} è diverso da {1} '{2}' di base" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:15 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:16 msgid "C# doesn't support optional 'ref' or 'out' parameters" @@ -27491,33 +27443,6 @@ msgstr "" msgid "Rename to '{0}'" msgstr "Rinomina in '{0}'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Invocation of polymorphic field event leads to unpredictable result since " -"invocation lists are not virtual" -msgstr "" -"La chiamata dell'evento di campo polimorfico può comportare risultati " -"imprevedibili perché gli elenchi di chiamate non sono virtuali" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' " -"operator" -msgstr "" -"L'evento '{0}' può trovarsi soltanto sul lato sinistro dell'operatore '+=' o " -"'-='" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleAssignmentToReadonlyFieldAnalyzer.cs:13 -msgid "Check if a readonly field is used as assignment target" -msgstr "" -"Verifica se un campo di sola lettura viene usato come destinazione " -"dell'assegnazione" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationAnalyzer.cs:14 -msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable" -msgstr "Possibile enumerazione multipla di IEnumerable" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/StaticFieldOrAutoPropertyInGenericTypeAnalyzer.cs:17 msgid "Warns about static fields in generic types" msgstr "Avvisa se sono presenti campi statici in tipi generici" @@ -27656,14 +27581,6 @@ msgstr "Sostituisci con il gruppo di metodi" msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression" msgstr "L'espressione '?:' può essere convertita nell'espressione '??'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert 'if' to '??'" -msgstr "Converti 'if' in '??'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to '??' expresssion" -msgstr "Converti nell'espressione '??'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementAnalyzer.cs:16 msgid "'if' statement can be re-written as 'switch' statement" msgstr "L'istruzione 'if' può essere riscritta come istruzione 'switch'" @@ -27680,22 +27597,6 @@ msgstr "Converti 'Nullable<T>' nella forma breve 'T?'" msgid "Nullable type can be simplified" msgstr "Il tipo nullable può essere semplificato" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert property to auto property" -msgstr "Converti la proprietà nella proprietà auto" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to auto property" -msgstr "Converti nella proprietà auto" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert to lambda with expression" -msgstr "Converti in lambda con espressione" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Can be converted to expression" -msgstr "Convertibile in espressione" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeAnalyzer.cs:16 msgid "" "If all fields, properties and methods members are static, the class can be " @@ -27708,14 +27609,6 @@ msgstr "" msgid "This class is recommended to be defined as static" msgstr "È consigliabile definire questa classe come statica" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:13 -msgid "Foreach loops are more efficient" -msgstr "I cicli foreach sono più efficaci" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:14 -msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'" -msgstr "Il ciclo 'for' può essere convertito in 'foreach'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodAnalyzer.cs:14 msgid "" "If an extension method is called as static method convert it to method syntax" @@ -27760,14 +27653,6 @@ msgstr "L'istruzione può essere semplificata in istruzione 'while'" msgid "Convert 'if' to '||' expression" msgstr "Converti 'if' nell'espressione '||'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert local variable or field to constant" -msgstr "Converti la variabile locale o il campo in costante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to constant" -msgstr "Converti in costante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementAnalyzer.cs:14 msgid "Empty control statement body" msgstr "Il corpo dell'istruzione di controllo è vuoto" @@ -27785,15 +27670,6 @@ msgstr "Converti il campo in campo di sola lettura" msgid "To 'readonly'" msgstr "In 'readonly'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeAnalyzer.cs:24 -msgid "Finds parameters that can be demoted to a base class" -msgstr "" -"Trova parametri che è possibile abbassare di livello a una classe di base" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeAnalyzer.cs:25 -msgid "Parameter can be declared with base type" -msgstr "Il parametro può essere dichiarato con il tipo di base" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:14 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:15 msgid "Possible mistaken call to 'object.GetType()'" @@ -27804,17 +27680,6 @@ msgstr "Possibile chiamata errata a 'object.GetType()'" msgid "Constructor in abstract class should not be public" msgstr "Il costruttore nella classe astratta non deve essere pubblico" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "Check for reference equality instead" -msgstr "Verifica l'uguaglianza dei riferimenti" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value type" -msgstr "" -"'Object.ReferenceEquals' è sempre false perché viene chiamato con il tipo " -"valore" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultAnalyzer.cs:14 msgid "Replace with call to FirstOrDefault<T>()" msgstr "Sostituisci con la chiamata a FirstOrDefault<T>()" @@ -28016,21 +27881,6 @@ msgstr "L'espressione condizionale può essere semplificata" msgid "Simplify conditional expression" msgstr "Semplifica l'espressione condizionale" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Simplify LINQ expression" -msgstr "Semplifica l'espressione LINQ" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:16 -msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default" -msgstr "" -"Avvisa quando viene usata una chiamata a 'Compare' che riconosce le " -"impostazioni cultura" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:17 -msgid "'string.Compare' is culture-aware" -msgstr "'string.Compare' riconosce le impostazioni cultura" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificCodeFixProvider.cs:44 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificCodeFixProvider.cs:40 msgid "Use ordinal comparison" @@ -28099,22 +27949,6 @@ msgstr "" "'StartsWith' riconosce le impostazioni cultura e non contiene un argomento " "StringComparison" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Use array creation expression" -msgstr "Usa espressione di creazione matrice" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Use array create expression" -msgstr "Usa l'espressione di creazione matrice" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:13 -msgid "'is' operator can be used" -msgstr "È possibile usare l'operatore 'is'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:14 -msgid "Use 'is' operator" -msgstr "Usa l'operatore 'is'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyAnalyzer.cs:15 msgid "Replace usages of 'Count()' with call to 'Any()'" msgstr "Sostituisci gli utilizzi di 'Count()' con la chiamata ad 'Any()'" @@ -28123,14 +27957,6 @@ msgstr "Sostituisci gli utilizzi di 'Count()' con la chiamata ad 'Any()'" msgid "Use '{0}' for increased performance" msgstr "Usa '{0}' per ottimizzare le prestazioni" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "Use method IsInstanceOfType" -msgstr "Usa il metodo IsInstanceOfType" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "Use method IsInstanceOfType (...)" -msgstr "Usa il metodo IsInstanceOfType (...)" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ArrayCreationCanBeReplacedWithArrayInitializerAnalyzer.cs:15 msgid "" "When initializing explicitly typed local variable or array type, array " @@ -28185,14 +28011,6 @@ msgstr "Nome di proprietà esplicito ridondante" msgid "The name can be inferred from the initializer expression" msgstr "Il nome può essere dedotto dall'espressione dell'inizializzatore" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueAnalyzer.cs:13 -msgid "Default argument value is redundant" -msgstr "Il valore dell'argomento predefinito è ridondante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueAnalyzer.cs:14 -msgid "The parameter is optional with the same default value" -msgstr "Il parametro è facoltativo con lo stesso valore predefinito" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentNameAnalyzer.cs:15 msgid "Redundant explicit argument name specification" msgstr "Specifica ridondante del nome dell'argomento esplicito" @@ -28212,14 +28030,6 @@ msgstr "Le parentesi sono ridondanti se l'attributo non contiene argomenti" msgid "'base.' is redundant and can safely be removed" msgstr "'base.' è ridondante e può essere rimosso senza problemi" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:13 -msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant" -msgstr "Confronto di un valore booleano con la costante 'true' o 'false'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:14 -msgid "Comparison with '{0}' is redundant" -msgstr "Il confronto con '{0}' è ridondante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelAnalyzer.cs:15 msgid "Redundant case label" msgstr "L'etichetta case è ridondante" @@ -28228,10 +28038,6 @@ msgstr "L'etichetta case è ridondante" msgid "'case' label is redundant" msgstr "L'etichetta 'case' è ridondante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseAnalyzer.cs:13 -msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant" -msgstr "La clausola catch con una singola istruzione 'throw' è ridondante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentAnalyzer.cs:27 msgid "" "Check for inequality before assignment is redundant if (x != value) x = " @@ -28249,16 +28055,6 @@ msgstr "Controllo della condizione ridondante prima dell'assegnazione" msgid "Redundant comma in array initializer" msgstr "Virgola ridondante nell'inizializzatore di matrice" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:13 -msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null" -msgstr "" -"Indica quando viene usata la parola chiave 'is', che esegue in modo " -"implicito il controllo Null" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant comparison with 'null'" -msgstr "Confronto ridondante con 'null'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationAnalyzer.cs:14 msgid "Explicit delegate creation expression is redundant" msgstr "L'espressione di creazione del delegato esplicito è ridondante" @@ -28277,22 +28073,6 @@ msgstr "Il ramo dello switch 'default' vuoto è ridondante" msgid "Redundant empty finally block" msgstr "Blocco finally vuoto ridondante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call" -msgstr "Chiamata ridondante a 'IEnumerable.Cast<T>' o 'IEnumerable.OfType<T>'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:15 -msgid "Redundant '{0}' call" -msgstr "Chiamata ridondante a '{0}'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:13 -msgid "Redundant explicit type in array creation" -msgstr "Tipo esplicito ridondante nella creazione matrice" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant explicit array type specification" -msgstr "Specifica ridondante del tipo di matrice esplicito" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeAnalyzer.cs:14 msgid "Redundant explicit size in array creation" msgstr "Dimensioni esplicite ridondanti nella creazione matrice" @@ -28309,41 +28089,11 @@ msgstr "I tipi valore sono convertibili in modo implicito in nullable" msgid "Redundant explicit nullable type creation" msgstr "Creazione del tipo nullable esplicito ridondante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryAnalyzer.cs:16 -msgid "" -"Type is either mentioned in the base type list of another part or in another " -"base type" -msgstr "" -"Il tipo è menzionato nell'elenco dei tipi di base di un'altra parte o in un " -"altro tipo di base" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:16 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:17 msgid "Redundant 'else' keyword" msgstr "Parola chiave 'else' ridondante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Explicit type specification can be removed as it can be implicitly inferred" -msgstr "" -"La specifica di tipo esplicito può essere rimossa perché può essere dedotta " -"in modo implicito" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant lambda explicit type specification" -msgstr "Specifica ridondante del tipo esplicito dell'espressione lambda" - -# (ndt) opzione -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant lambda signature parentheses" -msgstr "Parentesi ridondanti nella firma dell'espressione lambda" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant operand in logical conditional expression" -msgstr "Operando ridondante nell'espressione condizionale logica" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectCreationArgumentListAnalyzer.cs:14 msgid "" "When object creation uses object or collection initializer, empty argument " @@ -28356,14 +28106,6 @@ msgstr "" msgid "Empty argument list is redundant" msgstr "L'elenco di argomenti vuoto è ridondante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerAnalyzer.cs:13 -msgid "Redundant empty object or collection initializer" -msgstr "Oggetto vuoto o inizializzatore di raccolta ridondante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerAnalyzer.cs:14 -msgid "Empty object or collection initializer is redundant" -msgstr "L'oggetto vuoto o l'inizializzatore di raccolta è ridondante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:16 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:17 msgid "Redundant 'string.ToCharArray()' call" @@ -28407,17 +28149,6 @@ msgstr "Rimuovi l'istruzione ridondante" msgid "Statement is redundant" msgstr "L'istruzione è ridondante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:13 -msgid "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body" -msgstr "" -"Rileva se non vengono usati parametri di delegato nel corpo del metodo " -"anonimo" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:14 -msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used" -msgstr "" -"La specifica della firma è ridondante perché non viene usato alcun parametro" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:15 msgid "An empty public constructor without parameters is redundant." msgstr "Un costruttore pubblico vuoto senza parametri è ridondante." @@ -28473,18 +28204,6 @@ msgid "Initializing field by default value is redundant" msgstr "" "L'inizializzazione del campo in base al valore predefinito è ridondante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverriddenMemberAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"The override of a virtual member is redundant because it consists of only a " -"call to the base" -msgstr "" -"L'override di un membro virtuale è ridondante perché è costituito solo da " -"una chiamata alla base" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverriddenMemberAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant method override" -msgstr "Override di metodo ridondante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:15 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:16 msgid "'sealed' modifier is redundant in sealed classes" @@ -28600,6 +28319,238 @@ msgstr "Visualizzazione temporale" msgid "List View" msgstr "Visualizzazione elenco" +#~ msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)" +#~ msgstr "Sostituisci con la chiamata a OfType<T> (casi estesi)" + +#~ msgid "Replace with 'OfType<T>'" +#~ msgstr "Sostituisci con 'OfType<T>'" + +#~ msgid "Check if a namespace corresponds to a file location" +#~ msgstr "Verifica se uno spazio dei nomi corrisponde a un percorso file" + +#~ msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized" +#~ msgstr "" +#~ "Avvisa quando viene usato lock (this) o MethodImplOptions.Synchronized" + +#~ msgid "Simplify negative relational expression" +#~ msgstr "Semplifica l'espressione relazionale negativa" + +#~ msgid "" +#~ "Value assigned to a variable or parameter is not used in all execution " +#~ "path" +#~ msgstr "" +#~ "Il valore assegnato a una variabile o a un parametro non è usato in tutti " +#~ "i percorsi di esecuzione" + +#~ msgid "Assignment is redundant" +#~ msgstr "L'assegnazione è ridondante" + +#~ msgid "Checks if static events are removed" +#~ msgstr "Controlla se gli eventi statici sono stati rimossi" + +#~ msgid "" +#~ "Subscription to static events without unsubscription may cause memory " +#~ "leaks" +#~ msgstr "" +#~ "La sottoscrizione di eventi statici senza annullamento della " +#~ "sottoscrizione può causare perdite di memoria" + +#~ msgid "" +#~ "The value of an optional parameter in a method does not match the base " +#~ "method" +#~ msgstr "" +#~ "Il valore di un parametro facoltativo in un metodo non corrisponde al " +#~ "metodo di base" + +#~ msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'" +#~ msgstr "" +#~ "Il valore del parametro facoltativo {0} è diverso da {1} '{2}' di base" + +#~ msgid "" +#~ "Invocation of polymorphic field event leads to unpredictable result since " +#~ "invocation lists are not virtual" +#~ msgstr "" +#~ "La chiamata dell'evento di campo polimorfico può comportare risultati " +#~ "imprevedibili perché gli elenchi di chiamate non sono virtuali" + +#~ msgid "" +#~ "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' " +#~ "operator" +#~ msgstr "" +#~ "L'evento '{0}' può trovarsi soltanto sul lato sinistro dell'operatore " +#~ "'+=' o '-='" + +#~ msgid "Check if a readonly field is used as assignment target" +#~ msgstr "" +#~ "Verifica se un campo di sola lettura viene usato come destinazione " +#~ "dell'assegnazione" + +#~ msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable" +#~ msgstr "Possibile enumerazione multipla di IEnumerable" + +#~ msgid "Convert 'if' to '??'" +#~ msgstr "Converti 'if' in '??'" + +#~ msgid "Convert to '??' expresssion" +#~ msgstr "Converti nell'espressione '??'" + +#~ msgid "Convert property to auto property" +#~ msgstr "Converti la proprietà nella proprietà auto" + +#~ msgid "Convert to auto property" +#~ msgstr "Converti nella proprietà auto" + +#~ msgid "Convert to lambda with expression" +#~ msgstr "Converti in lambda con espressione" + +#~ msgid "Can be converted to expression" +#~ msgstr "Convertibile in espressione" + +#~ msgid "Foreach loops are more efficient" +#~ msgstr "I cicli foreach sono più efficaci" + +#~ msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'" +#~ msgstr "Il ciclo 'for' può essere convertito in 'foreach'" + +#~ msgid "Convert local variable or field to constant" +#~ msgstr "Converti la variabile locale o il campo in costante" + +#~ msgid "Convert to constant" +#~ msgstr "Converti in costante" + +#~ msgid "Finds parameters that can be demoted to a base class" +#~ msgstr "" +#~ "Trova parametri che è possibile abbassare di livello a una classe di base" + +#~ msgid "Parameter can be declared with base type" +#~ msgstr "Il parametro può essere dichiarato con il tipo di base" + +#~ msgid "Check for reference equality instead" +#~ msgstr "Verifica l'uguaglianza dei riferimenti" + +#~ msgid "" +#~ "'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value " +#~ "type" +#~ msgstr "" +#~ "'Object.ReferenceEquals' è sempre false perché viene chiamato con il tipo " +#~ "valore" + +#~ msgid "Simplify LINQ expression" +#~ msgstr "Semplifica l'espressione LINQ" + +#~ msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default" +#~ msgstr "" +#~ "Avvisa quando viene usata una chiamata a 'Compare' che riconosce le " +#~ "impostazioni cultura" + +#~ msgid "'string.Compare' is culture-aware" +#~ msgstr "'string.Compare' riconosce le impostazioni cultura" + +#~ msgid "Use array creation expression" +#~ msgstr "Usa espressione di creazione matrice" + +#~ msgid "Use array create expression" +#~ msgstr "Usa l'espressione di creazione matrice" + +#~ msgid "'is' operator can be used" +#~ msgstr "È possibile usare l'operatore 'is'" + +#~ msgid "Use 'is' operator" +#~ msgstr "Usa l'operatore 'is'" + +#~ msgid "Use method IsInstanceOfType" +#~ msgstr "Usa il metodo IsInstanceOfType" + +#~ msgid "Use method IsInstanceOfType (...)" +#~ msgstr "Usa il metodo IsInstanceOfType (...)" + +#~ msgid "Default argument value is redundant" +#~ msgstr "Il valore dell'argomento predefinito è ridondante" + +#~ msgid "The parameter is optional with the same default value" +#~ msgstr "Il parametro è facoltativo con lo stesso valore predefinito" + +#~ msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant" +#~ msgstr "Confronto di un valore booleano con la costante 'true' o 'false'" + +#~ msgid "Comparison with '{0}' is redundant" +#~ msgstr "Il confronto con '{0}' è ridondante" + +#~ msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant" +#~ msgstr "La clausola catch con una singola istruzione 'throw' è ridondante" + +#~ msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null" +#~ msgstr "" +#~ "Indica quando viene usata la parola chiave 'is', che esegue in modo " +#~ "implicito il controllo Null" + +#~ msgid "Redundant comparison with 'null'" +#~ msgstr "Confronto ridondante con 'null'" + +#~ msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call" +#~ msgstr "" +#~ "Chiamata ridondante a 'IEnumerable.Cast<T>' o 'IEnumerable.OfType<T>'" + +#~ msgid "Redundant '{0}' call" +#~ msgstr "Chiamata ridondante a '{0}'" + +#~ msgid "Redundant explicit type in array creation" +#~ msgstr "Tipo esplicito ridondante nella creazione matrice" + +#~ msgid "Redundant explicit array type specification" +#~ msgstr "Specifica ridondante del tipo di matrice esplicito" + +#~ msgid "" +#~ "Type is either mentioned in the base type list of another part or in " +#~ "another base type" +#~ msgstr "" +#~ "Il tipo è menzionato nell'elenco dei tipi di base di un'altra parte o in " +#~ "un altro tipo di base" + +#~ msgid "" +#~ "Explicit type specification can be removed as it can be implicitly " +#~ "inferred" +#~ msgstr "" +#~ "La specifica di tipo esplicito può essere rimossa perché può essere " +#~ "dedotta in modo implicito" + +#~ msgid "Redundant lambda explicit type specification" +#~ msgstr "Specifica ridondante del tipo esplicito dell'espressione lambda" + +# (ndt) opzione +#~ msgid "Redundant lambda signature parentheses" +#~ msgstr "Parentesi ridondanti nella firma dell'espressione lambda" + +#~ msgid "Redundant operand in logical conditional expression" +#~ msgstr "Operando ridondante nell'espressione condizionale logica" + +#~ msgid "Redundant empty object or collection initializer" +#~ msgstr "Oggetto vuoto o inizializzatore di raccolta ridondante" + +#~ msgid "Empty object or collection initializer is redundant" +#~ msgstr "L'oggetto vuoto o l'inizializzatore di raccolta è ridondante" + +#~ msgid "" +#~ "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body" +#~ msgstr "" +#~ "Rileva se non vengono usati parametri di delegato nel corpo del metodo " +#~ "anonimo" + +#~ msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used" +#~ msgstr "" +#~ "La specifica della firma è ridondante perché non viene usato alcun " +#~ "parametro" + +#~ msgid "" +#~ "The override of a virtual member is redundant because it consists of only " +#~ "a call to the base" +#~ msgstr "" +#~ "L'override di un membro virtuale è ridondante perché è costituito solo da " +#~ "una chiamata alla base" + +#~ msgid "Redundant method override" +#~ msgstr "Override di metodo ridondante" + #~ msgid "Platform" #~ msgstr "Piattaforma" |