path: root/main/po/pt_BR.po

# MonoDevelop Portuguese (Brazilian) translation
# Copyright (C) 2004, Andre Filipe de Assuncao e Brito <decko@noisemakers.org>
# Copyright (C) 2004, Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail.com>
# Copyright (C) 2006,2008, Rafael "Monoman" Teixeira <rafaelteixeirabr@hotmail.com>
# Copyright (C) 2007, Renato Felipe Atilio <renatoat@gmail.com>
# Copyright (C) 2012, Edison Henrique Andreassy <ehasis@hotmail.com>
# Copyright (C) 2013, Felipe Bernardo Zorzo <felipe.b.zorzo@gmail.com>
# Copyright (C) 2014, Felipe Mendonça Marques Silva <fmmsilva@gmail.com>
#
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# Edison Henrique Andreassy <ehasis@hotmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-12 11:17:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:37-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Mendonça Marques Silva <fmmsilva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:12
#, fuzzy
msgid "{0} External Console"
msgstr "Console Externo MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:19
msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
msgstr "A aplicação finalizou com o código: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:19
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:123
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
msgid "The application exited with code: {0}"
msgstr "A aplicação fechou com código: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:97
#, fuzzy
msgid "Can't resolve full path {0}"
msgstr "Não foi possível remover o arquivo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:109
msgid "Can't remove file {0}"
msgstr "Não foi possível remover o arquivo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:122
msgid "Can't remove directory {0}"
msgstr "Não foi possível remover o diretório {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.FileSystem/FileSystemExtension.cs:4
#, fuzzy
msgid "File '{0}' can't be modified"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/LoggingService.cs:8
msgid "RaygunApiKey"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
msgid "FATAL ERROR"
msgstr "ERRO FATAL"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
msgid "WARNING"
msgstr "ATENÇÃO"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
msgid "LOG"
msgstr "LOG"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:3
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
#: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
msgid "OptionName"
msgstr "OptionName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
msgid "File '{0}' not found."
msgstr "Arquivo '{0}' não encontrado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
msgid "Project Configuration"
msgstr "Configuração do Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
msgid "Project Configuration Name"
msgstr "Nome da Configuração do Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
msgid "Project Configuration Platform"
msgstr "Plataforma da Configuração do Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
msgid "Target File"
msgstr "Arquivo Alvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
msgid "Target Name"
msgstr "Nome do Alvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Target Directory"
msgstr "Diretório Alvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:11
msgid "Target Extension"
msgstr "Extensão do Alvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:29
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
msgstr ""
"Não foi possível criar o diretório {0}, pois um arquivo com este nome já "
"existe."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:49
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:51
msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
msgstr "Configuração '{0}' não encontrada no projeto '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:34
msgid "Build complete -- "
msgstr "Construção completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:40
msgid "Could not find support file '{0}'."
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de suporte '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:41
msgid "Error copying support file '{0}'."
msgstr "Erro ao copiar o arquivo de suporte '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:45
msgid "Error deleting support file '{0}'."
msgstr "Erro ao excluir o arquivo de suporte '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:49
#, fuzzy
msgid "Clean complete"
msgstr " concluído."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:9
msgid "{0} error"
msgid_plural "{0} errors"
msgstr[0] "Grupo de código {0}"
msgstr[1] "{0} erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:35
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:9
msgid "{0} warning"
msgid_plural "{0} warnings"
msgstr[0] "{0} aviso"
msgstr[1] "{0} avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:12
msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
msgstr "Versão especificada não encontrada: esperada {0}, encontrada {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:13
#, fuzzy
msgid "Assembly not found for framework {0}"
msgstr "Assembly nao encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:14
#, fuzzy
msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
msgstr "Assembly não disponível para {0} (em {1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:15
#, fuzzy
msgid "Framework {0} is not installed"
msgstr "O Framework '{0}' não está instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:16
#, fuzzy
msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
msgstr "O Framework '{0}' não está instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:17
msgid "Assembly not found"
msgstr "Assembly nao encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:17
msgid "Incompatible target framework ({0})"
msgstr "Framework alvo incompatível {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:17
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
msgid "Executing: {0} {1}"
msgstr "Executando: {0} {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
msgid "Custom command working directory does not exist"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
#, fuzzy
msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
msgstr "Falha ao gerar o código para o arquivo '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:3
#, fuzzy
msgid "Command execution failed: {0}"
msgstr "Carregando arquivo da solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:5
#, fuzzy
msgid "Unavailable"
msgstr "Nenhuma atualização disponível"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
msgid "Unknown entry"
msgstr "Entrada desconhecida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:40
msgid "Workspace File"
msgstr "Arquivo de Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:40
msgid "Workspace Name"
msgstr "Nome da Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:40
msgid "Workspace Directory"
msgstr "Diretório da Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:21
msgid "Startup item not set"
msgstr "Item de início não atribuido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:29
msgid "Solution File"
msgstr "Arquivo da Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:29
msgid "Solution Name"
msgstr "Nome da Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:29
msgid "Solution Directory"
msgstr "Diretório da Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:27
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:29
msgid "Cyclic dependencies are not supported."
msgstr "Dependências cíclicas não são suportadas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:27
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:29
#, fuzzy
msgid "Building Solution: {0} ({1})"
msgstr "Construindo a solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:28
#, fuzzy
msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
msgstr "Salvando a solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:15
#, fuzzy
msgid "Cleaning: {0} ({1})"
msgstr "Construindo: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:15
msgid "Building: {0} ({1})"
msgstr "Construindo: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileFormat.cs:3
#, fuzzy
msgid "The project '{0}' is not supported by {1}"
msgstr "Tipo de referência de projeto '{0}' ainda não suportado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
msgid "Do not copy"
msgstr "Não copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
msgid "Always copy"
msgstr "Sempre copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
msgid "Copy if newer"
msgstr "Copiar se mais novo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:25
#, fuzzy
msgid "Incompatible target framework: {0}"
msgstr "(Framework alvo incompatível: v{0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:3
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:19
msgid "Running {0} ..."
msgstr "Executando {0} ..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:121
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
msgid ""
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
"NET projects."
msgstr ""
"Não é possível executar \"{0}\". O modo de execução selecionado não é "
"suportado para os projetos .NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:123
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:8
msgid "Cannot execute \"{0}\""
msgstr "Não foi possível executar \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
msgid "A cyclic build dependency has been detected."
msgstr "Uma dependência cíclica de construção foi detectada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:2
msgid "Skipping project since output files are up to date"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
msgid "Framework '{0}' not installed."
msgstr "O Framework '{0}' não está instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
msgid ""
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
"support this language."
msgstr ""
"Língua '{0}' desconhecida. Você pode precisar instalar um módula adicional "
"para suportar esta língua."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:5
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
msgstr "Projeto '{0}' não encontrado na solução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:5
#, fuzzy
msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
msgstr "Referência {0} não encontrada no sistema. Usando '{1}' no lugar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:5
msgid ""
"Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
"reference is required to build the project you may get compilation errors."
msgstr ""
"Assembly '{0}' não encontrado. Certifique-se que o assembly exista no disco. "
"Se a referência é requerida para construir o projeto então poderá haver "
"erros de compilação."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:5
msgid ""
"The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
msgstr ""
"A referẽncia '{0}' não é valida para o framework selecionado para o projeto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:15
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Erro: Não foi possível construir ResourceId para {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:16
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Não foi possível construir ResourceId para {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
msgid "Unable to find 'resgen' tool."
msgstr "Não foi possível encontrar a ferramenta 'resgen'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
msgstr "Compilando recurso {0} com {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
" {2}"
msgstr ""
"Erro ao tentar chamar '{0}' para compilar o recurso '{1}' :\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
msgid ""
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"Não foi possível compilar ({0}) {1} para .resources. \n"
"Motivo: \n"
"{2}\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:36
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
msgstr "Gerando assembly satélite para cultura '{0}' com {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:37
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
"culture:\n"
" {2}"
msgstr ""
"Erro ao tentar chamar '{0}' para gerar assembly satélite para cultura '{1}:\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
msgid ""
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"Não foi possível gerar montagens satélite para cultura '{0}' com {1}.\n"
"Motivo: \n"
"{2}\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:15
msgid "Saving item: {0}"
msgstr "Salvando o item: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:15
msgid "Could not save item: {0}"
msgstr "Não foi possível salvar o item: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:21
msgid "Loading workspace item: {0}"
msgstr "Carregando item da solução: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MD1/MD1FileFormat.cs:21
msgid "Could not load solution item: {0}"
msgstr "Não foi possível carregar item da solução: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:10
msgid ""
"The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
"version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
"targetting ({2})"
msgstr ""
"O projeto '{0}' foi salvo usando o formato '{1}', mas essa versão do Visual "
"Studio não suporta o framework selecionado para o projeto ({2})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:60
msgid "Invalid file path"
msgstr "Caminho de arquivo inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/MSBuildProjectHandler.cs:90
msgid "Reference to unknown project '{0}' ignored."
msgstr "Referência para o projeto desconhecido '{0}' ignorado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:4
msgid "Saving solution: {0}"
msgstr "Salvando a solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:5
msgid "Could not save solution: {0}"
msgstr "Não foi possível salvar a solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:12
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:25
msgid "Saving projects"
msgstr "Salvando projetos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:46
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:49
msgid "Loading solution: {0}"
msgstr "Abrindo a solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:46
msgid "Could not load solution: {0}"
msgstr "Não foi possível carregar solução: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
msgid "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
msgstr ""
"Definição inválida de projeto na linha número #{0} no arquivo '{1}'. "
"Ignorando."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:60
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
msgstr "Tipo de guid de projeto inválido '{0}' na linha #{1}. Ignorando."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:65
msgid ""
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
msgstr ""
"{0}({1}): Projetos com fonte não-local (http://...) não é suportado. '{2}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:66
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
msgstr "Caminho de projeto inválido encontrado em {0} : {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:68
#, fuzzy
msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
msgstr ""
"Não foi possível carregar o {0} '{1}'.\n"
"\n"
"{2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:68
#, fuzzy
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
msgstr "Não foi possível carregar item da solução: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:68
#, fuzzy
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
msgstr "Não foi possível carregar o projeto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:69
msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
msgstr "Erro ao tentar carregar o projeto '{0}': {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:73
msgid ""
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
"project {0} will be ignored."
msgstr ""
"Arquivo de solução inválido. Existem dois projetos com o mesmo GUID. O "
"projeto {0} será ignorado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:94
#, fuzzy
msgid ""
"{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
msgstr ""
"{0} ({1}) : Ação desconhecida. Somente ActiveCfg & Build.0 são suportadas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:98
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
msgstr ""
"{0} ({1}) : Projeto com identificador universal (guid) = '{2}' não "
"encontrado ou não carregado. Ignorando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:109
msgid "Project with guid '{0}' not found."
msgstr "Projeto com identificador universal (guid) '{0}' não encontrado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild/SlnFileFormat.cs:108
msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
msgstr "Item com o guid '{0}' não é uma pasta."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Western"
msgstr "Ocidental"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Central European"
msgstr "Europeu central"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
msgid "South European"
msgstr "Sul europeu"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Baltic"
msgstr "Báltico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirílico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebraico Visual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
msgid "Nordic"
msgstr "Nórdico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
msgid "Celtic"
msgstr "Céltico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:2
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:3
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
msgid "Armenian"
msgstr "Armênio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chinês Tradicional"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Cirílico/Russo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinês Simplificado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Cirílico/Ucraniano"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
#, fuzzy
msgid "ApplicationName"
msgstr "Aplicação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
#, fuzzy
msgid "SuiteName"
msgstr "Item de Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:2
#, fuzzy
msgid "ProfileDirectoryName"
msgstr "Diretório do _projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:11
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:12
msgid "This project type requires {0} to be installed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:13
#, fuzzy
msgid "The {0} add-in is not installed."
msgstr "O Framework '{0}' não está instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
#, fuzzy
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
msgstr "Tipo de referência de projeto '{0}' ainda não suportado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
msgid "errorCode"
msgstr "errorCode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
msgid "errorSubcategory"
msgstr "errorSubcategory"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
msgid "helpKeyword"
msgstr "helpKeyword"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Formats.MSBuild.Conditions/InvalidProjectFileException.cs:9
msgid "projectFile"
msgstr "projectFile"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
msgid "Microsoft Visual Studio"
msgstr "Microsoft Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
msgid "Invariant"
msgstr "Invariante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:15
msgid ""
"Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
"to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
msgid "Mono / .NET 1.1"
msgstr "Mono / .NET 1.1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
msgid "Mono / .NET 2.0"
msgstr "Mono / .NET 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
msgid "Mono / .NET 3.0"
msgstr "Mono / .NET 3.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
msgid "Mono / .NET 3.5"
msgstr "Mono / .NET 3.5"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
msgid "Mono / .NET 4.0"
msgstr "Mono / .NET 4.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
#, fuzzy
msgid "Mono / .NET 4.5"
msgstr "Mono / .NET 4.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
msgid ".NET 3.5 Client Profile"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
#, fuzzy
msgid ".NET 4.0 Client Profile"
msgstr "Profiler"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
msgid "Application Configuration File"
msgstr "Arquivo de Configuraçã da Aplicação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
msgid "Misc"
msgstr "Diversos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
msgid "Creates a .NET application configuration file."
msgstr "Cria um arquivo de configuração de aplicação .NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
msgid "Blank Solution"
msgstr "Solução Vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:9
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:0
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
msgid "A blank solution"
msgstr "Uma solução vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
msgid "Empty Class"
msgstr "Classe Vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCSourceFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCppSourceFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:22
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
msgid "Creates an empty class."
msgstr "Cria um fonte de classe vazia."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
msgid "Empty Enumeration"
msgstr "Enumeração Vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
msgid "Creates an empty enum."
msgstr "Cria um enum vazio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
msgid "Empty HTML File"
msgstr "Arquivo HTML Vazio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
msgid "Web"
msgstr "_Web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty HTML file."
msgstr "Cria um arquivo HTML vazio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
msgid "Empty Interface"
msgstr "Interface Vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
msgid "Creates an empty interface."
msgstr "Cria um fonte de uma interface vazia."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
msgid "Empty Resource File"
msgstr "Arquivos de Recursos Vazio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty resource file."
msgstr "Cria um arquivo de recursos vazio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
msgid "Empty Struct"
msgstr "Estrutura Vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
msgid "Creates an empty struct."
msgstr "Cria um struct vazio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
msgid "Empty Text File"
msgstr "Arquivo de Texto Vazio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty text file."
msgstr "Cria um arquivo de texto vazio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
msgid "Empty XML File"
msgstr "Arquivo XML Vazio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:96
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty XML file."
msgstr "Cria um arquivo XML vazio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
msgid "Generic Project"
msgstr "Projeto Genérico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
msgstr "Cria um projeto que pode conter qualquer tipo de arquivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
msgid "Workspace"
msgstr "Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
msgid "A blank workspace"
msgstr "Um espaço de trabalho vazio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:6
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
msgid "Template for destructor"
msgstr "Modelo para destrutor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Class name"
msgstr "Nome da classe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
msgid "Template for an attribute."
msgstr "Modelo para um atributo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
msgid "The name of the attribute"
msgstr "O nome de um atributo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
msgid "Template for constructor"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
msgid "Template for Console.WriteLine"
msgstr "Modelo para Console.WriteLine"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
msgid "Template for switch statement"
msgstr "Modelo para a instrução switch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
msgid "Expression to switch on"
msgstr "Expressão para trocar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
msgid "Template for void Main method."
msgstr "Modelo para o método void Main."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for int Main method."
msgstr "Modelo para o método int Main."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for exception"
msgstr "Modelo para exceção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "ExceptionName"
msgstr "ExceptionName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for an indexer"
msgstr "Modelo para um indexador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Return type of the indexer"
msgstr "Tipo de retorno do indexador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Type to index with"
msgstr "Tipo para o índice com"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for a short property"
msgstr "Modelo para propriedade curta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Property name"
msgstr "Nome da propriedade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for a short property with private set."
msgstr "Modelo para propriedade curta com set privado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for event arguments"
msgstr "Modelo para argumentos de eventos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Sets minimum value to a variable"
msgstr "Atribui o valor mínimo à variável"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Variable name"
msgstr "Nome de variável"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Sets maximum value to a variable"
msgstr "Atribui o valor máximo à variável"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Access last element of a collection"
msgstr "Acessa o último elemento da coleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Collection name"
msgstr "Nome da coleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for #region"
msgstr "Modelo para #region"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Region name"
msgstr "Nome da região"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Template for #if"
msgstr "Modelo para #if"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
msgid "Preprocessor expression to evaluate"
msgstr "Expressão de préprocessamento para avaliar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Template checked block"
msgstr "Modelo para bloco checked"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Template for class declaration"
msgstr "Modelo para declaração de classe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Template for an Interface"
msgstr "Modelo para interface"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Interface name"
msgstr "Nome da interface"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Template for a Struct"
msgstr "Modelo para estrutura"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Struct name"
msgstr "Nome da estrutura"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Template for an Enumeration"
msgstr "Modelo para enumeração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
msgid "Enumeration name"
msgstr "Nome da enumeração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
msgid "Template for 'for' loop"
msgstr "Modelo para o laço 'for'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
msgid "Number of iterations"
msgstr "Número de iterações"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
msgid "Template for reverse 'for' loop"
msgstr "Modelo para o laço 'for' reverso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
msgid "Template for 'while' loop"
msgstr "Modelo para o laço 'while'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
msgid "Expression to evaluate"
msgstr "Expressão para avaliar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
msgid "Template for iterating through a collection"
msgstr "Modelo para iterar em uma coleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
msgid "Collection to iterate through"
msgstr "Coleção para ser iterada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
msgid "Name of variable."
msgstr "Nome da variável."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
msgid "Template for iterating reverse through a collection"
msgstr "Modelo para iterar em uma coleção ao reverso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
msgid "Template for 'do...while' loop"
msgstr "Modelo para o loop 'do...while'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:18
msgid "Template for 'else'"
msgstr "Modelo para 'else'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
msgid "Template for 'foreach' loop"
msgstr "Modelo para o laço 'foreach'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
msgid "Identifier for the current element"
msgstr "Identificador para o elemento corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
msgid "Template for 'if' statement"
msgstr "Modelo para a instrução 'if'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
msgid "Template for 'lock' statement"
msgstr "Modelo para a instrução 'lock'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
msgid "Object to lock"
msgstr "Objeto para trancar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
msgid "Template for namespace"
msgstr "Modelo para namespace"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
msgid "Namespace name"
msgstr "Nome do namespace"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:25
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:26
msgid "Template for try...catch"
msgstr "Modelo para 'try...catch'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
msgid "Template for parentheses"
msgstr "Modelo para parênteses"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
msgid "Template for type cast"
msgstr "Modelo para cast de tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:27
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:28
msgid "Template for try...finally"
msgstr "Modelo para 'try...finally'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "Template for 'unchecked' block"
msgstr "Modelo para bloco 'unchecked'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "Template for 'unsafe' block"
msgstr "Modelo para o bloco 'unsafe'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "bold block"
msgstr "bloco negrito"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "comment block"
msgstr "bloco comentário"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "heading 1 block"
msgstr "bloco cabeçalho 1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "heading 2 block"
msgstr "bloco cabeçalho 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "heading 3 block"
msgstr "bloco cabeçalho 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "heading 4 block"
msgstr "bloco cabeçalho 4"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "italic block"
msgstr "bloco itálico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "paragraph block"
msgstr "bloco parágrafo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "Xml"
msgstr "Xml"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
msgid "Template for comment block"
msgstr "Modelo para bloco de comentário"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Template for while block"
msgstr "Modelo para bloco while"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Template for function block"
msgstr "Modelo para bloco função"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Function name"
msgstr "Nome da função"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Function arguments"
msgstr "Argumentos da função"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Template for class function block"
msgstr "Modelo para bloco de classe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Template for if block"
msgstr "Modelo para bloco if"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "If condition"
msgstr "Condição if"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Template for main block"
msgstr "Modelo para bloco main"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
msgstr "Modelo para classe derivada de gtk.Window"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
msgid "Window class name"
msgstr "Nome da classe janela"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
msgstr "Modelo para carregamento de conteúdo de arquivo do gtkbuilder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
msgstr "Caminho para arquivo de descrição de ui (widgets.ui)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
msgstr "A filha mais ao topo da janela dentro do arquivo do gtk.Builder."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
msgid "Open _With"
msgstr "Abrir _Com"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Run With"
msgstr "Executar Com"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "_Add"
msgstr "_Adicionar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
msgid "_Tools"
msgstr "Ferramen_tas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
msgid "Build Action"
msgstr "Ação de Construção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
msgid "_Quick Properties"
msgstr "_Propriedades Rápida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:9
msgid "Hidden"
msgstr "Esconder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
msgid "_Delete"
msgstr "Exc_luir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:29
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Copy the selection"
msgstr "Copiar a seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Cu_t"
msgstr "Recor_tar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Cut the selection"
msgstr "Recortar a seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Paste"
msgstr "Co_lar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Colar da área de transferência"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Delete the selection"
msgstr "Apagar a seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Re_name"
msgstr "Re_nomear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Rename the selection"
msgstr "Renomear a seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Undo"
msgstr "_Desfazer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Undo last action"
msgstr "Desfazer a última ação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Redo"
msgstr "_Refazer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Redo last undone action"
msgstr "Refazer a última ação desfeita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Select _All"
msgstr "Selecion_ar Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Select all text"
msgstr "Selecionar todo o texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
msgstr "Comentar/Descomentar as linhas selecionadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Toggle Line Comment(s)"
msgstr "_Alternar linha de comentário(s)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Indent selected lines of code"
msgstr "Indentar as linhas de código selecionadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Indent Selection"
msgstr "Indentar Seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Unindent selected lines of code"
msgstr "_Desindentar as linhas de código selecionadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Unindent Selection"
msgstr "_Desindentar Seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Convert the selected text to uppercase"
msgstr "Converter o texto selecionado para maiúsculo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Uppercase Selection"
msgstr "Converter seleção para maiúsc_ulas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Convert the selected text to lowercase"
msgstr "Converter o texto selecionado para minúsculo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Lowercase Selection"
msgstr "Converter se_leção para Minúsculas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "_Remove trailing whitespace"
msgstr "_Remover espaços de sobra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Join the current line with the next line"
msgstr "Juntar a linha atual à próxima linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Join Lines"
msgstr "_Juntar Linhas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Word Count..."
msgstr "Contar _palavras..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "_Insert Guid"
msgstr "Inserir tab"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "_Options..."
msgstr "Opções..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "Show MonoDevelop options window"
msgstr "Mostra a janela de preferências do MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences..."
msgstr "Preferências..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Show MonoDevelop preferences window"
msgstr "Mostra a janela de preferências do MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "Custom Po_licies..."
msgstr "Políticas Padrão..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
msgstr "Edita as políticas padrões que são aplicadas aos novos projetos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Insert Standard Header"
msgstr "_Inserir Cabeçalho Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Add the user defined header to the top of the file"
msgstr "Adiciona o cabeçalho definido pelo usuário ao topo do arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Toggle Fold"
msgstr "_Alterna Dobramento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Toggles the folding at caret position."
msgstr "Alterna o recolhimento na posição do cursor."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Toggle _All Folds"
msgstr "Alterna _Todos os Dobramentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "Toggles all the foldings in the document."
msgstr "Alterna todos os recolhimentos no documento."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "Toggle _Definitions"
msgstr "Definição"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
msgstr "Recolhe todo o corpo dos métodos e propriedades."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
msgid "_Format Document"
msgstr "_Formatar Documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "_Format Selection"
msgstr "Converter se_leção para Minúsculas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Project"
msgstr "Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Add New Project..."
msgstr "_Adicionar Novo Projeto..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add a new project to the selected solution"
msgstr "Adiciona um novo projeto a solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Add New Workspace..."
msgstr "_Adicionar Nova Área de Trabalho..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
msgstr ""
"Adiciona uma nova área de trabalho filha a área de trabalho selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Add New Solution..."
msgstr "_Adicionar Nova Solução..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
msgstr "Adiciona uma nova solução filha à área de trabalho selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add Solution _Folder"
msgstr "Adicionar _Pasta de Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
msgstr "Adicona uma nova pasta de solução à solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add a project to the selected solution"
msgstr "Adiciona um projeto na solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add Existing _Project..."
msgstr "Adicionar _Projeto Existente..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add an existing item to the selected workspace"
msgstr "Adiciona um item existente à área de trabalho selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add Existing _Item..."
msgstr "Adicionar _Item Existente..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Remove From Project"
msgstr "_Remover do Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Remove an item from the project"
msgstr "Remove um item do projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Options"
msgstr "_Opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Show options window"
msgstr "Exibe a janela de opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Solution Options"
msgstr "_Opções da Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Show solution options window"
msgstr "Exibe a janela de opções da solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
msgid "Project _Options"
msgstr "_Opções de Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Show project options window"
msgstr "Exibe a janela de opções do projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add and remove project references"
msgstr "Adiciona e remove referência de projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Edit References..."
msgstr "_Editar Referências..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "New _File..."
msgstr "_Novo Arquivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Create a new file"
msgstr "Cria um novo arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add existing files to the project"
msgstr "Adiciona arquivos existentes no projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Add Files..."
msgstr "_Adicionar Arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Adds files from a folder recursively"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "_Add Files from Folder..."
msgstr "_Adicionar Arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "Adds and existing folder and its contents"
msgstr "Adiciona um arquivo existe ao projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "_Add Existing Folder..."
msgstr "Adicionar _Item Existente..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "New _Folder"
msgstr "Nova _Pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Create a new folder"
msgstr "Cria uma nova pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Add existing file to the project"
msgstr "Adiciona um arquivo existe ao projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Include To Project"
msgstr "_Incluir ao Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Build All"
msgstr "_Construir Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Build all projects of all solutions"
msgstr "Constrói todos os projetos de todas as soluções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Buil_d"
msgstr "Construi_r"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Build the current project"
msgstr "Constrói o projeto atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Rebuild all projects of all solutions"
msgstr "Reconstrói todos os projetos de todas as soluções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Rebuild All"
msgstr "_Reconstruir Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Rebuild the current project"
msgstr "Reconstrói o projeto corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "R_ebuild"
msgstr "R_econstruir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Set As Startup Project"
msgstr "_Definir como Projeto Inicial"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Start program without debugging"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
msgid "Start Without Debugging"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Run With List"
msgstr "Executar com a Lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Run current project"
msgstr "Executa o projeto corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Run Item"
msgstr "_Executar Item"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Clean the selected project or solution"
msgstr "Limpa o projeto ou solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "C_lean"
msgstr "_Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Clean all projects of all solutions"
msgstr "Limpa todos os projetos de todas as soluções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Clean All"
msgstr "_Limpar Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
msgstr "Copia o assembly para o diretório de saída quando construir o projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Local Copy"
msgstr "Cópia _Local"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Stop current build or application execution"
msgstr "Parar a construção em curso ou a execução da aplicação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Stop"
msgstr "_Parar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
msgid "Active Configuration"
msgstr "Configuração Atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Custom command list"
msgstr "Lista de comandos personalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Reload selected project or solution"
msgstr "Recarrega o projeto ou solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "Unloads selected project"
msgstr "Recarrega o projeto ou solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "Unload"
msgstr "Recarregar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Edit selected item"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "Edit File"
msgstr "Profiler"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "Convert selected solution to another format"
msgstr "Converte o projeto ou solução selecionada para um outro formato"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "_Export..."
msgstr "_Exportar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
msgid "Active Runtime"
msgstr "Runtime Ativo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
msgid "Apply Policy..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
#, fuzzy
msgid "Export Policy..."
msgstr "_Exportar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:12
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:8
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:12
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:11
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Open..."
msgstr "_Abrir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Open file or solution"
msgstr "Abre um arquivo ou solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_File..."
msgstr "_Arquivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Save the active document"
msgstr "Salva o documento atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Save"
msgstr "_Salvar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Save all open files"
msgstr "Salvar todos os arquivos abertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Save A_ll"
msgstr "Sa_lvar Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Solution..."
msgstr "_Solução..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Create a new solution"
msgstr "Cria uma nova solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Workspace..."
msgstr "Área de _Trabalho..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Cria uma nova área de trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Close File"
msgstr "Fe_char arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Close active file"
msgstr "Fecha o arquivo atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Close _All"
msgstr "Fech_ar Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Close All Files"
msgstr "Fechar Todos os Arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
msgid "C_lose Workspace"
msgstr "_Fechar Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Close all solutions open in the current workspace"
msgstr "Fecha todas as soluções da área de trabalho corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "C_lose"
msgstr "_Fechar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Close the active solution or workspace item"
msgstr "Fecha a solução ativa ou um item da área de trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "_Revert"
msgstr "_Reverter"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Revert to a saved version of the file"
msgstr "Reverter para a versão salva do arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Save _As..."
msgstr "Salv_ar Como..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "Salva o arquivo atual com um nome diferente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Print..."
msgstr "_Imprimir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Print current document"
msgstr "Imprimir documento atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Print Previe_w"
msgstr "Visualização de _Impressão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Show print preview"
msgstr "Exibe a visualização de impressão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Page Set_up"
msgstr "Config_uração da Página"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Show page setup"
msgstr "Exibe a configuração da página"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
msgid "Recent _Files"
msgstr "A_rquivos Recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Clear"
msgstr "_Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
msgid "Clear recent files"
msgstr "Limpar arquivos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Recent Pro_jects"
msgstr "Pro_jetos Recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Clear recent solutions"
msgstr "Limpa as soluções recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Quit MonoDevelop"
msgstr "Sai do MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Open in Terminal"
msgstr "Abrir n_o Terminal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Opens a terminal in this folder"
msgstr "Abrir o terminal nessa pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Open Folder"
msgstr "_Abrir Pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Opens the folder in a file manager."
msgstr "Abre a pasta atual no gerênciador de arquivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "O_pen Containing Folder"
msgstr "_Abrir Pasta de Origem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Opens the folder that contains this file."
msgstr "Abre a pasta que contém esse arquivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Build action"
msgstr "Ação de construção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Properties"
msgstr "_Propriedades"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Copy to Output Directory"
msgstr "_Copiar para Diretório de Saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Require Specific Version"
msgstr "Requerer Versão Específica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "C_lose all but this"
msgstr "_Fechar tudo exceto este"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Closes all opened files except for the active file"
msgstr "Fecha todos os arquivos abertos exceto o que está ativo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Copy the file path to the clipboard"
msgstr "Copia o caminho de arquivo para a área de transferência"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "C_opy file path/name"
msgstr "C_opiar caminho/nome de arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "S_witch maximize/normal view"
msgstr "_Trocar visualização maximizada/normal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Reopen Closed Tab"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Opens the last tab that has been closed"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:26
msgid "View"
msgstr "Exibir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "View List"
msgstr "Exibir Lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Layout List"
msgstr "Lista de Leiautes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_New Layout..."
msgstr "_Novo Leiaute..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Create new layout"
msgstr "Criar novo layout"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Delete Current Layout"
msgstr "A_pague o Leiaute Atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Delete current layout"
msgstr "Exclui o leiaute corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Active Layout"
msgstr "Leiaute Atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Switch active layout"
msgstr "Troca o leiaute ativo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Full Screen"
msgstr "_Tela cheia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Set full screen mode"
msgstr "Define modo tela-cheia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Open selected document"
msgstr "Abre o documento selecionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
msgid "_Open"
msgstr "_Abrir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Display Options List"
msgstr "Exibir Lista de Opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Reset Options"
msgstr "Retornar Opções ao Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Refresh the tree"
msgstr "Atualiza a árvore"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Collapse All Nodes"
msgstr "Fechar Todos os Nós"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "List of programs to open with"
msgstr "Lista de programas para abrir com"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Show Next"
msgstr "Exibir Próximo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Move cursor to next error or search match"
msgstr "Move o cursor para o próximo erro ou local de busca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Show Previous"
msgstr "Exibir Anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Move cursor to previous error or search match"
msgstr "Move o cursor para erro ou local de busca anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Navigate _Back"
msgstr "Para Trás"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Move to previous point in code navigation history"
msgstr "Move para o ponto anterior no histórico de navegação de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Navigate _Forward"
msgstr "Para Frente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Move to next point in code navigation history"
msgstr "Move para o próximo ponto no histórico de navegação de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Navigate _History"
msgstr "_Histórico de Navegação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
msgid "Select a point from the navigation history"
msgstr "Seleciona um ponto do histórico de navegação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "_Clear Navigation History"
msgstr "_Limpar Histórico de Navegação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
msgid "Clear the navigation history"
msgstr "Limpa o histórico de navegação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "_Zoom In"
msgstr "Mais _Zoom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Zooms view in"
msgstr "Mais zoom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Men_os Zoom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Zooms view out"
msgstr "Menos zoom"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "_Normal Size"
msgstr "Tamanho _Normal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Resets zoom to default"
msgstr "Redefine o zoom para o padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "_Focus Document"
msgstr "_Ativar Documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Focus current document"
msgstr "Ativa o documento corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Welcome Page"
msgstr "Página de Boas Vindas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:10
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Manage add-ins"
msgstr "Gerencia os add-ins"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "_Add-in Manager"
msgstr "Gerenciador de Módulos _Adicionais"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Tool List"
msgstr "Lista de Ferramentas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Instrumentation Monitor"
msgstr "Monitor de Instrumentação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
msgid "Window"
msgstr "Janela"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "_Next Window"
msgstr "Próxima Ja_nela"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Show next window"
msgstr "Exibe a próxima janela"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "_Previous Window"
msgstr "_Janela Anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Show previous window"
msgstr "Exibe a janela anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
msgid "Window List"
msgstr "Lista de Janelas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Split _Vertically"
msgstr "Dividir _Verticalmente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Split _Horizontally"
msgstr "Dividir _Horizontalmente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "_Unsplit"
msgstr "_Desdividir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "_Switch Between Splits"
msgstr "_Alternar Entre as Divisões"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Switch to next document"
msgstr "Alterna para o próximo documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Switch to previous document"
msgstr "Alterna para o documento anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:6
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
#, fuzzy
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Show help"
msgstr "Exibe a ajuda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "_Dica do Dia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Show tip of the day"
msgstr "Exibe a dica do dia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
#, fuzzy
msgid "Open Log Directory"
msgstr "Diretório Raiz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "_About"
msgstr "_Sobre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Show about dialog"
msgstr "Exibe a janela de sobre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
#, fuzzy
msgid "_Check for Updates..."
msgstr "_Procurar por Atualizações"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
msgstr "Procura por atualizações do MonoDevelop e os pacotes requeridos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
msgid "Send Feedback"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:19
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "_Find..."
msgstr "_Localizar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Search for text"
msgstr "Procura pelo texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "_Replace..."
msgstr "_Substituir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
msgid "Search for and replace text"
msgstr "Procura e substitui o texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
msgid "Find _Next"
msgstr "Localizar _Próximo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
msgid "Search forwards for the same text"
msgstr "Busca o próximo com o mesmo texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
msgid "Find _Previous"
msgstr "Localizar _Anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
msgid "Search backwards for the same text"
msgstr "Procura pelo texto para traz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
msgstr "Localizar _Próximo (comportamento Emacs)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "Busca o próximo texto usando o comportamento do emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
msgstr "Localizar _Próximo (Comportamento Emacs)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "Busca para traz pelo texto usando o comportamento do emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
msgid "Find Next Selection"
msgstr "Achar Próxima Seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
msgid "Search forwards for the selected text"
msgstr "Busca o próximo no texto selecionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
msgid "Find _Previous Selection"
msgstr "Achar Seleção Anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:13
msgid "Search backwards for the selected text"
msgstr "Busca o anterior no texto selecionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "F_ind in Files..."
msgstr "Local_izar nos Arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Search for text in all files of a directory"
msgstr "Procura pelo texto em todos os arquivos de um diretório"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "R_eplace in Files..."
msgstr "Substitui_r nos Arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
msgstr "Busca e substitui o texto em todos os arquivos do diretório"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Go to Type..."
msgstr "Ir para o Tipo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
msgstr "Pula para a declaração de tipo na área de trabalho corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Go to File..."
msgstr "Ir para o Arquivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Jump to a file in the current workspace"
msgstr "Vai para o arquivo na área de trabalho atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Navigate To..."
msgstr "Navegar Para..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Jump to a item in the current workspace"
msgstr "Vai para um item na área de trabalho corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Alternar favorito"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr "_Alterna Marcador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Go to previous bookmark"
msgstr "Vai para o marcador anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Pre_vious Bookmark"
msgstr "_Marcador Anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Go to next bookmark"
msgstr "Vai para o próximo marcador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Ne_xt Bookmark"
msgstr "_Próximo Marcador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Limpa os marcadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "_Clear Bookmarks"
msgstr "_Limpar Marcadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "_Go to Line..."
msgstr "_Ir para Linha..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Go to a specific line"
msgstr "Vai para uma linha específica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Use Selection for Find"
msgstr "Usar Seleção como Busca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Uses the current selection as find string"
msgstr "Usa a seleção atual como string de busca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Use Selection for Replace"
msgstr "Usar Seleção para Substituir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
msgid "Uses the current selection as replace string"
msgstr "Usa a seleção atual como a string de substituição"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Show Completion Window"
msgstr "Exibir Janela de Completação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
msgstr "Alternar Modo de Sugestão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid ""
"Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
"template"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:16
msgid "I_nsert Template..."
msgstr "I_nserir Modelo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to end of line"
msgstr "Vai para o fim da linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Ir para início da linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete left character"
msgstr "Excluir caracter a esquerda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete right character"
msgstr "Apagar caracter a direita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go left one character"
msgstr "Ir um caractere para a esquerda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go right one character"
msgstr "Ir um caractere para a direita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to previous line"
msgstr "Ir para linha anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to next line"
msgstr "Ir para próxima linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to beginning of document"
msgstr "Ir para início do documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to end of document"
msgstr "Ir para fim do documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go up one page"
msgstr "Ir uma página para cima"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go down one page"
msgstr "Descer uma página"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Scroll line up"
msgstr "Rolar linha para cima"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Scroll line down"
msgstr "Rolar linha para baixo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Scroll page up"
msgstr "Rola a página para cima"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Scroll page down"
msgstr "Rola a página para baixo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete entire line"
msgstr "Excluir linha inteira"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Excluir até o final da linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
msgstr ""
"Apaga até o final da linha, ou se já no final, apaga a terminação de linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Move the line or highlighted selection up"
msgstr "Mover a linha ou texto selecionado para cima"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Move the line or highlighted selection down"
msgstr "Mover a linha ou texto selecionado para baixo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Show Parameter List"
msgstr "Exibir Lista de Parâmetros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to Matching _Brace"
msgstr "Ir para _Colchete Correspondente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to the left"
msgstr "Expande a seleção para a esquerda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to the right"
msgstr "Expande a seleção para a direita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to previous word"
msgstr "Ir para a palavra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to next word"
msgstr "Vai para a próxima palavra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to previous word"
msgstr "Expande a seleção para a palavra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to next word"
msgstr "Expande a seleção para a proxima palavra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to previous subword"
msgstr "Vai para a subpalavra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Go to next subword"
msgstr "Vai para a proxima subpalavra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to previous subword"
msgstr "Expande a seleção para a subpalavra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to next subword"
msgstr "Expande a seleção para a próxima subpalavra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to previous line"
msgstr "Expande a seleção para a linha anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to next line"
msgstr "Expande a seleção para a próxima linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to line start"
msgstr "Expande a seleção para o começo da linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to line end"
msgstr "Expande a seleção para o final da linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to document start"
msgstr "Expande a seleção para o início do documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to document end"
msgstr "Expande a seleção para o final do documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "Expand selection to line"
msgstr "Expande a seleção para o final da linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Switch caret mode"
msgstr "Alterna o modo do cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Insert tab"
msgstr "Inserir tab"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Remove tab"
msgstr "Remover tab"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Insert new line"
msgstr "Insere nova linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Insert line break after the caret"
msgstr "Insere uma quebra de linha após o cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Move caret to EOL and insert new line"
msgstr "Move o cursor para o final da linha e insere uma nova linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Completes the current statement"
msgstr "Completa a instrução corrente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete previous word"
msgstr "Apaga a próxima palavra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete next word"
msgstr "Exclui a próxima palavra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete previous subword"
msgstr "Exclui a subpalavra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Delete next subword"
msgstr "Exclui a próxima subpalavra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to page down"
msgstr "Expande a seleção para a pagina abaixo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Expand selection to page up"
msgstr "Expande a seleção para a pagina acima"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Transpose characters"
msgstr "Troca os caracteres de lugar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
msgstr "Alterna os caracteres entre abos os lados do cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Recenter editor"
msgstr "Centraliza o editor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Scrolls the editor so that the caret is centered"
msgstr "Rola o editor para cursor ficar centralizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
msgid "Toggle block selection mode"
msgstr "Alterna o modo de seleção de bloco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "Duplicate line"
msgstr "Múltiplas linhas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
msgid "Build"
msgstr "Construir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Run"
msgstr "E_xecutar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Source Code"
msgstr "Código Fonte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid ".NET Naming Policies"
msgstr "Política de Nomes .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Code Formatting"
msgstr "Formatação de Código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Standard Header"
msgstr "Cabeçalho Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
msgid "Version Control"
msgstr "Controle de Versão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Environment"
msgstr "Variáveis de Ambiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Author Information"
msgstr "Informação do Autor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:27
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:12
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
msgid "Key Bindings"
msgstr "Mapeamento de Teclas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Updates"
msgstr "Atualizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
#, fuzzy
msgid "Tasks"
msgstr "Lista de Tarefas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1
msgid "External Tools"
msgstr "Ferramentas Externas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
msgid "Load/Save"
msgstr "Carregar/Salvar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
msgid "Errors and Warnings"
msgstr "Erros e Avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
msgid "Assembly Folders"
msgstr "Pasta de Assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
msgid ".NET Runtimes"
msgstr "Runtimes .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "SDK Locations"
msgstr "Localização"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
msgid "Formatting"
msgstr "Formatando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
msgid "Code Templates"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
msgid "Log Agent"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
msgid "MonoDevelop Maintenance"
msgstr "Manutenção do MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Main Settings"
msgstr "Configurações Principais"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Location of Project Files"
msgstr "Local dos Arquivos de Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/ProjectSearchCategory.cs:2
msgid "Solution"
msgstr "Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Runtime Options"
msgstr "Opções de Execução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Custom Commands"
msgstr "Comandos Personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:21
msgid "Configurations"
msgstr "Configurações"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:7
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
msgid "Compiler"
msgstr "Compilador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Assembly Signing"
msgstr "Assinatura da Montagem"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
msgid "Output"
msgstr "Saida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Configuration Mappings"
msgstr "Mapeamento de Configuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
msgid "Startup Project"
msgstr "Projeto Inicial"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
msgid "_File"
msgstr "_Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:3
msgid "_New"
msgstr "_Novo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
msgid "Recent Solu_tions"
msgstr "Soluções Recen_tes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
msgid "_Close"
msgstr "_Fechar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
msgid "_Format"
msgstr "_Formato"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
msgid "F_olding"
msgstr "_Dobramento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
msgid "_View"
msgstr "E_xibir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
msgid "_Search"
msgstr "_Procurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
msgid "Navigation _History"
msgstr "_Histórico de Navegação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
msgid "_Project"
msgstr "_Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
msgid "_Build"
msgstr "_Construir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
msgid "_Run"
msgstr "_Executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
msgid "_Window"
msgstr "_Janela"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "_Web"
msgstr "_Web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
msgid "MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "Mono Project"
msgstr "Mono Project"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "C# Help"
msgstr "C# Help"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "C# Corner"
msgstr "C# Corner"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "CodePlex"
msgstr "CodePlex"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "MSDN Code Gallery"
msgstr "MSDN Code Gallery"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
msgid "Report a Bug"
msgstr "Reportar um Defeito"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid ".NET binary resource"
msgstr "Recurso Binário .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid ".NET XML resource"
msgstr "Recurso XML .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "Add-in manifest"
msgstr "Manifesto de Add-in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "XML document"
msgstr "Documento XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "Configuration File"
msgstr "Arquivo de Configuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "Glade File"
msgstr "Arquivo Glade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "ChangeLog document"
msgstr "Documento ChangeLog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid ".NET program"
msgstr "Programa .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
msgstr "Solução MonoDevelop/MSBuild"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
msgstr "Solução MonoDevelop 1.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "diff files"
msgstr "Arquivos diff"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "lua files"
msgstr "Arquivos lua"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "il files"
msgstr "Arquivos il"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
msgid "jay files"
msgstr "Arquivos jay"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "Cg Shader files"
msgstr "Arquivos CSharp"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "Apple Strings"
msgstr "Configurações Avançadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "JSON files"
msgstr "Arquivos SQL"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "Shell script"
msgstr "Selecione o roteiro de distribuição"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "f# files"
msgstr "Arquivos diff"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:11
#, fuzzy
msgid "Errors"
msgstr "Erro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Show All Files"
msgstr "Exibir Todos os Arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Classes"
msgstr "Classes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Nested namespaces"
msgstr "Espaços de nomes aninhados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Show project structure"
msgstr "Exibir a estrutura do projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Group members by access"
msgstr "Agrupe os membros por acesso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Group members by member type"
msgstr "Agrupe os membros por seu tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Show public members only"
msgstr "Exibir apenas os membros públicos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Show public and protected members only"
msgstr "Exibe apenas os membros públicos e protegidos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
msgid "Other Pads"
msgstr "Outros Paineis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "GNU/Emacs"
msgstr "GNU/Emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "Visual Studio"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "MonoDevelop 1.0"
msgstr "MonoDevelop 1.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "MonoDevelop 2.0"
msgstr "MonoDevelop 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "User Tasks"
msgstr "Tarefas de Usuário"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:5
msgid "Assemblies"
msgstr "Montagens"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:286
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:308
#, fuzzy
msgid "XML Files"
msgstr "Arquivos XAML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#, fuzzy
msgid ".NET Resource Files"
msgstr "Arquivos de Recurso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
#, fuzzy
msgid "Solution Files"
msgstr "Arquivo da Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
#, fuzzy
msgid "Project Files"
msgstr "Nome do arquivo do projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#, fuzzy
msgid "MD Workbench"
msgstr "Carregando a Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
msgid "Mono Options"
msgstr "Opções do Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#, fuzzy
msgid "Text Editor Line Numbers"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:12
msgid "Pads"
msgstr "Painéis"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:9
#, fuzzy
msgid "Output Pads"
msgstr "Caminho da Saída:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
msgid "Text Style"
msgstr "Estilo de Texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
msgid "MIT/X11 License"
msgstr "Licença MIT/X11"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
msgid "New BSD License"
msgstr "Nova licença BSD"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
msgid "Apache 2.0 License"
msgstr "Licença Apache 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
msgid "LGPL 2.1 License"
msgstr "Licença LGPL 2.1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
msgid "GPL 2 License"
msgstr "Licença GPL 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
msgid "GPL 3 License"
msgstr "Licença GPL 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
msgid "LGPL 3 License"
msgstr "Licença LGPL 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
msgid "File to Open"
msgstr "Arquivo a Abrir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
msgid "C_lose Solution"
msgstr "Fechar a Sol_ução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
msgid "C_lose Project"
msgstr "Fechar Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
msgid "C_lose All Solutions"
msgstr "Fechar Todas as Soluções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
#, fuzzy
msgid "Error while generating the print preview"
msgstr "Erro ao tentar carregar o projeto '{0}': {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:220
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:333
msgid "Open {0}"
msgstr "Abrir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja limpar a lista de arquivos recentes?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
msgid "Load solution {0}"
msgstr "Carregar solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
msgid "Hold Control to open in current workspace."
msgstr "Pressione Control para abrir na área de trabalho corrente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
msgid "Clear recent projects"
msgstr "Limpar projetos recentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja limpar a lista de projetos recentes?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
msgid "{0} _Options"
msgstr "{0}_Opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
msgid "B_uild {0}"
msgstr "Constr_uir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
msgid "Build solution {0}"
msgstr "Construir a solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
msgid "Build project {0}"
msgstr "Construir o projeto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
msgid "Build {0}"
msgstr "Construir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
msgid "R_ebuild {0}"
msgstr "R_econstruir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
msgid "Rebuild {0}"
msgstr "Reconstruir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
msgid "Restart Without Debugging"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
msgstr "Uma aplicação já está em execução. Deseja encerrá-la?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
msgid "C_lean {0}"
msgstr "_Limpar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
msgid "Clean {0}"
msgstr "Limpar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
#, fuzzy
msgid "Command execution failed"
msgstr "A execução falhou."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:5
msgid "Start tool"
msgstr "Iniciar ferramenta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:9
msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
msgstr ""
"Informe quaisquer argumentos que você desejar usar ao iniciar a ferramenta, "
"{0}:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:9
msgid "Command Arguments for {0}"
msgstr "Argumentos de Comando para {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:12
msgid "Running: {0} {1}"
msgstr "Executando: {0} {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:16
msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
msgstr "O processo '{0}' foi completado com sucesso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:16
msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
msgstr "O processo '{0}' finalizou com código de erro {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:16
msgid ""
"External program execution failed.\n"
"Error while starting:\n"
" '{0} {1}'"
msgstr ""
"Execução do programa externo falhou.\n"
"Erro ao iniciar:\n"
" '{0} {1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:26
msgid "Show {0}"
msgstr "Exibir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:9
msgid "Switch to layout '{0}'"
msgstr "Trocar para leiaute '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
msgid "Are you sure you want to delete the active layout?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o layout atual?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
#, fuzzy
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "Tela cheia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:11
#, fuzzy
msgid "Enter Full Screen"
msgstr "Tela cheia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:13
msgid "Show Next ({0})"
msgstr "Exibir Próximo ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
msgid "Show Previous ({0})"
msgstr "Exibir Anterior ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
msgid "Activate window '{0}'"
msgstr "Ativar a janela '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
msgid "Warning/Error"
msgstr "Aviso/Erro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
msgid "User Task"
msgstr "Tarefas do Usuário"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
msgid "No more errors or warnings"
msgstr "Não há mais erros ou avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:12
msgid "New Tool"
msgstr "Nova Ferramenta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:16
msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
msgstr ""
"Apenas modelos de arquivos simples é permitido para gerar arquivos de "
"recursos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:24
msgid "Can't create project with type: {0}"
msgstr "Não é possível criar o projeto com o tipo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:38
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:39
msgid "File {0} could not be written."
msgstr "O arquivo {0} não pôde ser escrito."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:28
msgid "Error loading template {0} for language {1}"
msgstr "Erro ao carregar o modelo {0} para a linguagem {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
msgid "File already exists"
msgstr "O arquivo já existe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
msgid ""
"File {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
"the existing file?"
msgstr ""
"Arquivo {0} já existe.\n"
"Deseja sobrescrever o arquivo existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
msgid "Can't create solution with type: {0}"
msgstr "Não foi possível criar solução com tipo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/AbstractBaseViewContent.cs:4
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
msgstr "Reverter mudanças pendentes no documento '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
msgstr ""
"Todas as alterações feitas no documento serão permanentemente perdidas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:3
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:27
#, fuzzy
msgid "About {0}"
msgstr "_Sobre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
#, fuzzy
msgid "Version Information"
msgstr "Informações da Versão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
#, fuzzy
msgid "Copy Information"
msgstr "Informação do Autor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:135
#, fuzzy
msgid "Show Details"
msgstr "Detalhes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
#, fuzzy
msgid "Hide Details"
msgstr "Detalhes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:4
msgid "Save Files"
msgstr "Salvar Arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:4
msgid "Project: {0}"
msgstr "Projeto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:8
msgid "_Save and Quit"
msgstr "_Salvar e Sair"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
msgid "Enter a name for the new layout"
msgstr "Informe o nome do novo leiaute"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
msgid "Name must start with a letter or number"
msgstr "O nome deve iniciar com uma letra ou número"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
msgstr "O nome deve conter apenas letras, números e espaços"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
msgid "There is already a layout with that name"
msgstr "Já existe um leiaute com esse nome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:5
msgid "Layout name is valid"
msgstr "O nome do leiaute é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "Licenças:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
msgid "Released under the GNU Lesser General Public License."
msgstr "Liberado sob a licença GNU Lesser General Public License."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "_Copyright:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:29
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:75
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
#, fuzzy
msgid "Failed to load version information."
msgstr "Não foi possível carregar informações de conexão SQL armazenadas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
#, fuzzy
msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
msgstr "MonoDevelop não pode ser iniciado porque um erro fatal foi detectado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
#, fuzzy
msgid ""
"{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
"be missing."
msgstr ""
"MonoDevelop pode ser executado sem esses módulos adicionais, mas a "
"funcionalidade que eles fornecem não estará disponível."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
#, fuzzy
msgid ""
"You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
"will be missing. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"MonoDevelop pode ser executado sem esses módulos adicionais, mas a "
"funcionalidade que eles fornecem não estará disponível. Você deseja "
"continuar?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:9
msgid "Invalid project path specified"
msgstr "O caminho especificado do projeto é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:14
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
msgid "Clear console"
msgstr "Limpar console"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
msgid "Pin output pad"
msgstr "Fixar painel de saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:7
msgid "Mono Documentation"
msgstr "Documentação do Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
msgstr "O nome da solução não pode conter nenhum dos seguintes caracteres: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja mover o item '{0}' para a pasta de solução "
"'{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Você realmente deseja remover a pasta '{0}' de '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:43
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
msgid "New Folder"
msgstr "Nova Pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid ""
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr ""
"Você realmente deseja mover a pasta '{0}' para a pasta principal do projeto "
"'{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Você realmente deseja mover a pasta '{0}' para a pasta '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid ""
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr ""
"Você realmente deseja copiar a pasta '{0}' para a pasta principal do projeto "
"'{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Você realmente deseja copiar a pasta '{0}' para a pasta '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:15
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "O arquivo '{0}' já existe. Deseja sobrescrever o arquivo existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
msgstr "Você deseja salvar o arquivo '{0}' antes da operação de mover?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid ""
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Você quer salvar os seguintes arquivos antes da operação de mover?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
msgstr "Você deseja salvar o arquivo '{0}' antes da operação de cópia?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid ""
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Você deseja salvar os seguintes arquivos antes da operação de cópia? \n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:4
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:7
msgid "Don't Save"
msgstr "Não  Salve"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:28
msgid "Save operation failed."
msgstr "Operação de salvar falhou."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:30
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:45
#, fuzzy
msgid "Moving files..."
msgstr "Copiando os arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:30
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:45
msgid "Copying files..."
msgstr "Copiando os arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:32
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitAssemblyGroupConfigurationNodeBuilder.cs:6
msgid "Add files"
msgstr "Adicionar arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:34
#, fuzzy
msgid "Import From Folder"
msgstr "Importar da Pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:43
#, fuzzy
msgid "Select files to add from {0}"
msgstr "Selecione os arquivos para enviar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
#, fuzzy
msgid "Add Existing Folder"
msgstr "Adicionar _Pasta de Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:41
#, fuzzy
msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
msgstr "Já existe um leiaute com esse nome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:42
#, fuzzy
msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
msgstr "Já existe um leiaute com esse nome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
msgid ""
"The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
"different name."
msgstr ""
"O nome que você escolheu contém caracteres ilegais. Por favor escolha um "
"nome diferente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
msgid ""
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
msgstr ""
"Nome do arquivo ou diretório já está em uso. Escolha um nome diferente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
msgid "There was an error renaming the file."
msgstr "Ocorreu um erro ao renomear o arquivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:18
#, fuzzy
msgid "Moving file..."
msgstr "Copiando os arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:18
#, fuzzy
msgid "Copying file..."
msgstr "Copiando os arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
msgid "_Remove from Project"
msgstr "_Remover do projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
msgstr ""
"A opção Excluir remove os arquivos permanentemente do seu disco. Selecione "
"Remover do Projeto se você apenas deseja remover da solução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
"from project {1}?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o arquivo {0} e seu código-de-fundo "
"do projeto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
"children from the project?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o arquivos selecionado e seu código-"
"de-fundo do projeto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o arquivo {0} do projeto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:24
msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover os arquivos selecionados do projeto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:8
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:25
msgid "Open with '{0}'"
msgstr "Abrir com {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
msgid "There was an error renaming the directory."
msgstr "Ocorreu um erro ao renomear o diretório."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
#, fuzzy
msgid ""
"The Delete option permanently removes the directory and any files it "
"contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
"remove it from your current solution."
msgstr ""
"A opção Excluir remove os arquivos permanentemente do seu disco. Selecione "
"Remover do Projeto se você apenas deseja remover da solução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:8
msgid ""
"The directory and any files it contains will be permanintly removed from "
"your hard disk. "
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover a conexão '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o arquivo {0} do projeto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
msgstr "A pasta {0} não pôde ser excluida do disco: {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:6
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>"
msgstr ""
"{0} <span foreground='red' size='small'>(Língua '{1}' desconhecida)</span>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:6
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown project type)</span>"
msgstr ""
"{0} <span foreground='red' size='small'>(Tipo de projeto desconhecido)</span>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
msgid "References"
msgstr "Referências"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:13
msgid "Cyclic project references are not allowed."
msgstr "Referências cíclicas de projetos não são permitidas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir permanentemente o arquivo {0}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir permanentemente o arquivo {0}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
msgid "The file {0} could not be deleted"
msgstr "O arquivo {0} não pôde ser removido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
msgid "Include to Solution"
msgstr "Adicionar à Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:14
#, fuzzy
msgid "ApplicationIconId"
msgstr "Aplicação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:47
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:12
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
msgid "Can't create project with type : {0}"
msgstr "Não foi possível criar projeto com o tipo : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
msgid "Default Runtime"
msgstr "Runtime Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:24
#, fuzzy
msgid "The file could not be saved."
msgstr "O documento não pôde ser salvo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:26
msgid "Save as..."
msgstr "Salvar como..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:26
msgid "File name {0} is invalid"
msgstr "O nome de arquivo {0} é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:26
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
msgstr "O arquivo {0} já existe. Sobrescrevê-lo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:5
msgid "Initializing Main Window"
msgstr "Inicializando Janela Principal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:42
msgid "Opening {0}"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:46
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:301
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:46
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:49
msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
msgstr "_Salvar as alterações no documento '{0}' antes de fechá-lo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:49
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
msgstr ""
"Se você não salvar, todas as alterações serão permanentemente perdidas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:50
msgid "The document could not be saved."
msgstr "O documento não pôde ser salvo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:50
msgid "Invalid file name"
msgstr "Nome de arquivo inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:50
msgid "{0} is a directory"
msgstr "{0} é um diretório"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:50
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:32
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Arquivo não encontrado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:50
msgid "File '{0}' could not be opened"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:50
#, fuzzy
msgid "Loading workspace documents"
msgstr "Carregando item da solução: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:68
msgid "The file '{0}' could not be opened."
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:68
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:68
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
msgid "Building..."
msgstr "Construindo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
#, fuzzy
msgid "Cleaning..."
msgstr "Salvando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
#, fuzzy
msgid "Rebuilding..."
msgstr "Construindo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
msgid "Application Output"
msgstr "Saída da Aplicação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
#, fuzzy
msgid "Tool Output"
msgstr "Exibir a Saida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:9
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da Busca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
msgid "_Character Coding:"
msgstr "_Codificação:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
msgid "Open With:"
msgstr "Abrir Com:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:116
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
msgid "Close current workspace"
msgstr "Fecha a área de trabalho atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/EncodingComboBox.cs:88
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
msgid "Auto Detected"
msgstr "Auto Detectado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
msgid "Add or _Remove..."
msgstr "Adicionar ou _Remover..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/CustomOpenFileDialog.cs:206
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:7
msgid "Solution Workbench"
msgstr "Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
msgid "Show Errors"
msgstr "Exibir Erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
msgid "Show Warnings"
msgstr "Exibir Avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
msgid "Show Messages"
msgstr "Exibir Mensagens"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
msgid "Build Output"
msgstr "Saída da Construção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
msgid "Show build output"
msgstr "Exibe a saída da construção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
msgid "Show Error Reference"
msgstr "Exibir Referência de Erro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
msgid "Copy task"
msgstr "Copiar tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:30
msgid "_Go to"
msgstr "_Ir para linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
msgid "Go to task"
msgstr "Ir para tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:22
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:32
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:7
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:23
msgid "Toggle visibility of Type column"
msgstr "Alternar visibilidade da coluna Tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
msgid "Validity"
msgstr "Validade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:24
msgid "Toggle visibility of Validity column"
msgstr "Alternar visibilidade da coluna Validade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:33
msgid "Toggle visibility of Line column"
msgstr "Alternar visibilidade da coluna Linha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:11
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:34
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:26
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:34
msgid "Toggle visibility of Description column"
msgstr "Alterna a visibilidade da coluna Descrição"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:35
msgid "Toggle visibility of File column"
msgstr "Alterna a visibilidade da coluna Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:28
msgid "Toggle visibility of Project column"
msgstr "Alterna a visibilidade da coluna Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:29
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:11
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
msgid "Path"
msgstr "Caminho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:29
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:36
msgid "Toggle visibility of Path column"
msgstr "Alterna a visibilidade da coluna Caminho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
msgid "{0} Error"
msgid_plural "{0} Errors"
msgstr[0] "{0} Erro"
msgstr[1] "{0} Erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
msgid "{0} Warning"
msgid_plural "{0} Warnings"
msgstr[0] "{0} Aviso"
msgstr[1] "{0} Avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
msgid "{0} Message"
msgid_plural "{0} Messages"
msgstr[0] "{0} Mensagem"
msgstr[1] "{0} Mensagens"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:29
msgid "Copy comment task"
msgstr "Copiar comentário da tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:30
msgid "Go to comment task"
msgstr "Ir para comentário da tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:31
msgid "Delete comment task"
msgstr "Excluir comentário da tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
msgid "New Task"
msgstr "Nova Tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
msgid "Create New Task"
msgstr "Criar Nova Tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
msgid "Delete Task"
msgstr "Excluir Tarefa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:4
#, fuzzy
msgid ""
"<span foreground='grey'>{0} <span size='small'>(Unavailable)</span></span>"
msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Carregamento falhou)</span>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:4
msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Carregamento falhou)</span>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:9
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover o projeto '{0}' da solução '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:3
msgid "Key Binding"
msgstr "Mapeamento de Teclas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:6
#, fuzzy
msgid "_View Conflicts"
msgstr "Conflito"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:15
msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
msgstr "Essa combinação de teclas já foi atribuida para o comando '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
msgid "Scheme:"
msgstr "Esquema:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
msgid "_Search:"
msgstr "_Procurar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
msgstr "O esquema atual possui conflitos de associação de teclas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
msgid "Edit Binding"
msgstr "Editar Mapeamento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "Build solution before running"
msgstr "Constroi a solução antes de executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "Run solution if build completed with warnings"
msgstr "Executa a solução se a construção completar sem avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Build solution before executing unit tests"
msgstr "Constroi a solução antes de executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "Log _verbosity:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "Quiet"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Minimal"
msgstr "_Minimizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Detailed"
msgstr "Detalhes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "Diagnostic"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
msgstr "<b>Opções de Gravação Antes de Construir</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "_Save changes to open documents"
msgstr "_Salvar alterações aos documentos abertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
msgstr "_Pedir para salvar mudanças ao fechar documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:2
msgid "_Don't save changes to open documents "
msgstr "Não salvar mudanças em _documentos abertos "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
msgid "Default _Solution location"
msgstr "Localização Padrão da _Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:73
msgid "<b>Load</b>"
msgstr "<b>Carregar</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:106
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Carregar configurações específicas do usuário com o documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:117
msgid "_Load previous solution on startup"
msgstr "Carregar a ú_ltima solução ao iniciar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:149
msgid "<b>Save</b>"
msgstr "<b>Salvar</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:178
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Sempre criar cópia de segurança"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
msgid "New Layout"
msgstr "_Novo Leiaute"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
msgid "Layout name:"
msgstr "Nome do leiaute:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
msgid "Create _Layout"
msgstr "Criar _Leiaute"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
msgid "Available encodings:"
msgstr "Codificações disponíveis:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
msgid "Encodings shown in menu:"
msgstr "Codificações exibidas no menu:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
msgid "_Token List:"
msgstr "Lista de _Token:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:65
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:35
msgid "_Name:"
msgstr "_Nome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
msgid "Priority:"
msgstr "Prioridade:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
msgstr ""
"<i><b>Nota:</b> Apenas letras, números e travessões ('_') são permitidos.</i>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
msgstr "Cores de Fonte de Prioridades de Tarefas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
msgid "Did you know...?"
msgstr "Você sabia?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
msgid "_Show at startup"
msgstr "_Exibir ao iniciar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
msgid "_Next Tip"
msgstr "_Próxima Dica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Automatically check for updates:"
msgstr "_Incluir arquivos encontrados automaticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Every hour"
msgstr "Cada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Cada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Every month"
msgstr "Cada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
msgid "Install unstable developer updates"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
msgid "Beta updates (weekly)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Executar Teste"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "_Procurar por Atualizações"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
msgid "The following add-ins could not be started:"
msgstr "Os seguintes módulos adicionais não puderam ser iniciados:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Content/CompletionTextEditorExtension.cs:16
msgid "_Surround With..."
msgstr "Envolver Com..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:12
msgid "Control not found!"
msgstr "Controle não encontrado!"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:14
#, fuzzy
msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
msgstr "O comando da ferramenta \"{0}\" é inválido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "O comando da ferramenta \"{0}\" é inválido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "O diretório de trabalho da ferramenta \"{0}\" é inválido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
msgid "_Arguments:"
msgstr "_Argumentos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
msgid "_Command:"
msgstr "_Comando:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
msgid "_Title:"
msgstr "_Titulo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
msgid "_Working directory:"
msgstr "Diretório de _Trabalho:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
msgid "_Prompt for arguments"
msgstr "_Pedir argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
msgid "_Save current file"
msgstr "_Salvar linha atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
msgid "Use _output window"
msgstr "_Usar janela de saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
msgid "INS"
msgstr "INS"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
msgid "OVR"
msgstr "SOBR"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:10
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
msgid "(Default)"
msgstr "(Padrão)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:13
#, fuzzy
msgid ""
"The user interface language change will take effect the next time you start "
"{0}"
msgstr ""
"A troca de idioma da interface com o usuário terá efeito na próxima vez que "
"MonoDevelop iniciar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "User Interface Language:"
msgstr "Idioma da Interface do Usuário:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "User Interface Theme:"
msgstr "Tema da Interface do usuário:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
"solution?"
msgstr "Você realmente deseja mover o item '{0}' para a pasta raiz da solução?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
msgstr "Você realmente deseja remover a solução {0} da área de trabalho {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
msgstr ""
"Você realmente deseja mover o item '{0}' para a área de trabalho '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:8
msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
msgstr "Você realmente deseja remover o item '{0}' da área de trabalho '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:98
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de Exibição"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
msgid "Standard _Header"
msgstr "_Cabeçalho Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
msgid "_Use custom author information for this solution"
msgstr "_Utilizar informações personalizadas de autor para esta solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
msgid "_Copyright:"
msgstr "_Copyright:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
msgid "_Email:"
msgstr "_Email:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "C_ompany:"
msgstr "Compacticidade:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
msgid "_Trademark:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:2
msgid "_Include standard header in new files"
msgstr "_Inclui cabeçalho padrão em novos arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
msgid "Native"
msgstr "Nativo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Microsoft Windows"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "Desired _file width:"
msgstr "_Arquivo desejado com:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "columns"
msgstr "colunas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "_Line endings:"
msgstr "_Terminadores de linha:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr "<b>Espaços em Branco</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "_Tab width:"
msgstr "Tamanho da _tabulação:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Indent width:"
msgstr "Identar o corpo do 'switch'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "_Convert tabs to spaces"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
msgid "_Allow tabs after non-tabs"
msgstr "_Permite tabs após não-tabs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:3
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:5
msgid "Remove template"
msgstr "Remover modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:5
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover esse modelo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
msgid "Preview:"
msgstr "Previsão:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "S_how whitespaces"
msgstr "_Exibir espaços em brancos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:3
msgid "New template"
msgstr "Novo modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:3
msgid "Edit template"
msgstr "Editar modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:6
msgid "notset"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
msgid "_Mime:"
msgstr "_Mime:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
msgid "_Group:"
msgstr "_Grupo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
msgid "Is _expandable template"
msgstr "É um modelo _expansível"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
msgid "Is _surround with template"
msgstr "Está _envolvido com o modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
msgid "_Shortcut:"
msgstr "_Atalho:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
msgid "_Description:"
msgstr "_Descrição:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
msgid "Template Text:"
msgstr "Texto Modelo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
msgid "Editable"
msgstr "Editável"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:5
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
msgid "Icon name"
msgstr "Nome do ícone"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
msgid "Default value for this variable."
msgstr "Valor padrão para essa variável."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
msgstr "A dica a ser exibida para essa variável."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
msgstr "A função para ser avaliada para o conteúdo dessa variável."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
msgid "Whether the variable is an editable region."
msgstr "Se a variável é uma região editável."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
msgid ""
"Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
"identifiers as input."
msgstr ""
"Se a variável é um identificador, e deve aceitar apenas entradas com "
"identificador válido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
msgid "A list of values for the user to choose from."
msgstr "Lista de valores que o usário pode escolher."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
#, fuzzy
msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
msgstr "O MonoDevelop está atualmente executando no <b>{0}</b>."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:8
msgid "Select the mono installation prefix"
msgstr "Selecione o prefixo de instalação do mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:8
msgid "Mono runtime not found"
msgstr "Runtime do Mono não encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:8
msgid ""
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
"example, /usr)"
msgstr ""
"Por favor informe um prefixo de diretório válido onde o mono está instalado "
"(por exemplo, /usr)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
msgid ""
"If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you "
"can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is "
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none "
"is specifically selected."
msgstr ""
"Se já existe uma instalação paralela do Mono então você pode registra-la "
"aqui, dessa forma você poderá usa-la para construir e executar projetos. O ."
"NET runtime é o <b>runtime padrão</b> a ser usando para construir e executar "
"aplicações quando nenhum é especificado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
msgid "Set as Default"
msgstr "Definir como Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
msgid "label1"
msgstr "label1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:86
msgid "Searching..."
msgstr "Realizando a busca..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:7
msgid "Search completed"
msgstr "Busca concluída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:7
msgid "{0} match."
msgid_plural "{0} matches."
msgstr[0] "{0} ocorrência."
msgstr[1] "{0} ocorrências."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
msgid "Find in Files"
msgstr "Localizar nos Arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
msgid "Replace in Files"
msgstr "Substituir em Arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
msgid "Whole solution"
msgstr "Toda a solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
msgid "Current project"
msgstr "Projeto atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
msgid "All open files"
msgstr "Todos os arquivos abertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
msgid "Current document"
msgstr "Documento atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
msgid "_Replace:"
msgstr "_Substituir:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
msgid "R_eplace"
msgstr "S_ubstituir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
msgid "_Path:"
msgstr "_Caminho:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
msgid "Re_cursively"
msgstr "_Recursivamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
msgid "_File Mask:"
msgstr "_Máscara do Arquivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
msgid "Include binary files"
msgstr "Inclui arquivos binários"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
msgid "Include hidden files and directories"
msgstr "Inclui arquivos e diretórios ocultos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:9
msgid "Select directory"
msgstr "Selecionar diretório"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:21
msgid "Currently there is no open solution."
msgstr "Atualmente não há soluções abertas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:21
msgid ""
"Currently there is no project selected. Search in the solution instead ?"
msgstr ""
"Atualmente não há nenhum projeto seleciona. Efetuar a busca na solução?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
msgid "Directory not found: {0}"
msgstr "Diretório não encontrado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:27
msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
msgstr "Existe uma busca em execução. Deseja cancelá-la?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:28
msgid "Search pattern is invalid"
msgstr "Padrão de busca {0} é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:29
msgid "Replace pattern is invalid"
msgstr "Padrão de troca é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:32
msgid "The search could not be finished: {0}"
msgstr "A busca não pôde ser concluída: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:32
msgid "Search cancelled."
msgstr "Busca cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:32
msgid "Search completed."
msgstr "Busca concluída."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:32
msgid "Search time: {0} seconds."
msgstr "Tempo da busca: {0} segundos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:32
msgid "{0} match found"
msgid_plural "{0} matches found"
msgstr[0] "{0} combinação encontrada"
msgstr[1] "{0} combinações encontradas "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:32
msgid "in {0} file."
msgid_plural "in {0} files."
msgstr[0] "em {0} arquivo."
msgstr[1] "em {0} arquivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
msgid "_Find:"
msgstr "_Localizar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Look in:"
msgstr "Enc_ontrado em:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "C_ase sensitive"
msgstr "Sensível à _capitalização"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
msgid "Rege_x search"
msgstr "_Busca por expressão regular"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
msgid "_Whole words only"
msgstr "Somente palavras _inteiras"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:20
msgid "Looking in '{0}'"
msgstr "Procurando em '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:7
msgid "Looking for '{0}' in current document"
msgstr "Procurando por '{0}' no documento atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:7
msgid "Replacing '{0}' in current document"
msgstr "Substituindo '{0}' no documento atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:12
msgid "Looking for '{0}' in current selection"
msgstr "Procurando por '{0}' na seleção atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:12
msgid "Replacing '{0}' in current selection"
msgstr "Substituindo '{0}' na seleção atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
msgid "Looking in project '{0}'"
msgstr "Procurando no projeto '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:14
msgid "Looking for '{0}' in all projects"
msgstr "Procurando por '{0}' em todos os projetos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:14
msgid "Replacing '{0}' in all projects"
msgstr "Substituindo '{0}' em todos os projetos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:16
msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Procurando por '{0}' no projeto {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:16
msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Substituindo '{0}' no projeto '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
msgstr "Procurando por '{0}' em todos os documentos abertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:18
msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
msgstr "Substituindo '{0}' em todos os documentos abertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:30
msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Procurando por '{0}' no diretório '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:30
msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Substituindo '{0}' no diretório '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:3
#, fuzzy
msgid "File {0} not found."
msgstr "Arquivo '{0}' não encontrado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:15
msgid "Clear results"
msgstr "Limpar resultados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:15
msgid "Show output"
msgstr "Exibir saída"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:15
msgid "Pin results pad"
msgstr "Fixar painel de resultados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:48
msgid "Search Result"
msgstr "Resultados da Busca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
#, fuzzy
msgid "Run With: {0}"
msgstr "Executar Com"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
msgstr ""
"Mantenha tecla Control pressionada para exibir o dialogo de parametros de "
"execução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
msgid "Edit Custom Modes..."
msgstr "Editar Modos Personalizados..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
msgid "Custom Parameters..."
msgstr "Parâmetros Personalizados..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo Depuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Debug Casts"
msgstr "Debug Casts"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "MDB Mode"
msgstr "Modo MDB"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#, fuzzy
msgid "GDB Symbols"
msgstr "Definir Símbolos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Profiler"
msgstr "Profiler"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Verbose Level"
msgstr "Nível de verbosidade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Runtime Version"
msgstr "Versão do Runtime"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Security Mode"
msgstr "Modo de Segurança"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Verify All"
msgstr "Verificar Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
msgid "Trace Expression"
msgstr "Expressão de Rastreio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Log Level"
msgstr "Nível de Log"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Log Mask"
msgstr "Máscara de Log"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Serializer Generation"
msgstr "Gerador de Serialização"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Mono Configuration Directory"
msgstr "Diretório de Configuração do Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Mono Configuration File"
msgstr "Arquivo de Configuração do Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Disable AIO"
msgstr "Desabilitar AIO"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Disable Managed Collation"
msgstr "Desativar Collation Gerenciado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "External Encodings"
msgstr "Encodificadores Externos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "GAC Prefix"
msgstr "Prefixo GAC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Strip Drive Letters"
msgstr "Remover Letras de Unidades"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Case Insensitive Paths"
msgstr "Caminhos Não Sensível à Capitalização"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Managed Watcher"
msgstr "Gerenciar Observador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "No SMP"
msgstr "Sem SMP"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Mono Path"
msgstr "Caminho do Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Windows Forms Theme"
msgstr "Tema Windows Forms"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Threads Per Cpu"
msgstr "Segmentos Por Cpu"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
msgstr "Manter Arquivos Temporários ASP.NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Trace Listener"
msgstr "Listener de Rastreio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "X11 Exceptions"
msgstr "Exceções X11"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "XDebug"
msgstr "XDebug"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#, fuzzy
msgid "Garbage Collector"
msgstr "Diretório Alvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#, fuzzy
msgid "Enable LLVM"
msgstr "Habilitar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#, fuzzy
msgid "Disable LLVM"
msgstr "Desassemblador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#, fuzzy
msgid "Desktop Mode"
msgstr "Modo Depuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
#, fuzzy
msgid "Server Mode"
msgstr "Servidor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
#, fuzzy
msgid "Additional Options"
msgstr "<b>Opções Adicionais</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Enable debugging support."
msgstr "Habilita suporte a depuração."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
msgstr "Habilita mensagens mais detalhadas de InvalidCastException."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
"process with the debugger."
msgstr ""
"Desabilita algumas otimizações JIT que são normalmente desabilitadas "
"enquanto executando dentro do depurador. Isso é útil se você planeja anexar "
"o depurador no processo em execução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
"on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
msgstr "Executa em modo de análise com um modulo de análise específico."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Increases the verbosity level."
msgstr "Increamenta o nível de verbosidade."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
msgstr "Utiliza a versão de runtime especificada ao invés de autodetectar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
msgstr ""
"Desliga o gerênciador de segurada não suportado (desligado por padrão)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
"and all user code for IL verifiability."
msgstr ""
"Verifica o mscorlib e os assemblies no global assembly case para um IL "
"válido e todo o código de usuário para verificabilidade do IL."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
"assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
msgstr ""
"Lista de expressões separadas por vírgula para rastrear. 'all' todos os "
"assemblies, 'none' nenhum assemblie, 'program' assembly de ponto de entrada, "
"'assembly' especifica um assembly, 'T:Type' especifica um tipo, 'M:Type:"
"Method' um método, 'N:Namespace' um namespace. 'disabled' não imprime nenhum "
"saida até que seja habilitado via SIGUSR2. Prefixo com '-' para excluir uma "
"expressão."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
msgstr ""
"Possíveis valores são 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. O valor padrão é 'error'. Mensagens com nível de log maior que ou "
"igual ao nível de lgo será impresso no stdout/stderr."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
"value allows you to display only messages for a certain component. You can "
"use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
msgstr ""
"Possíveis valores são 'asm' (carregador assembly), 'type', 'dll' (carregador "
"de biblioteca nativa), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (carregador de "
"arquivo de configuração), 'aot' (precompilação) e 'all'. O valor padrão é "
"'all'. Mudar a máscara de valores permite exibir mensagens apenas para certo "
"componente. Você pode utilizar máscaras múltiplas separadas por vírgula. Por "
"exemplo para ver o arquivo de configuração de mensagens e carregador de "
"assembly você especifica a máscara 'asm,cfg'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
"`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
msgstr ""
"Os possíveis valores são 'no' para desabilitar o uso o serializador C# "
"personalizado, ou um inteiro que é valor mínimo de uso antes do runtime "
"produzir um serializador personalizado (0 irá produzir um serializador "
"personalizado no primeiro acesso, 50 irá produzir um serializador no 50º "
"uso). O Mono voltará a usar um serializador interpretado se a geração de "
"serialização falhar. Esse comportamento pode ser desabilitado através da "
"definição da opção 'nofallback' (por exemplo: '0,nofallback')."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
"used to locate machine.config file."
msgstr ""
"Sobrescreve o diretório padrão de configuração ($PREFIX/etc). É usado para "
"localizar o arquivo machine.config."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
msgstr ""
"Sobrescreve o arquivo de configuração de runtime padrão ($PREFIX/etc/mono/"
"config)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
"epoll() is supported."
msgstr ""
"Se definido, instrui o mono a NÃO tentar usar serviços de E/S asíncronos "
"nativo. Nesse caso, a implementação padrão select/poll será usada. "
"Atualmente apenas epoll() é suportado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
"class."
msgstr ""
"Se definido, o runtime usará um agrupamento de texto não gerênciado (o que "
"significa que o agrupamento de texto não é sensível a cultura). Internamento "
"desabilita a funcionalidade de agrupamento de texto gerênciado invocado "
"pelos membros da classe System.Globalization.CompareInfo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
msgstr ""
"Um alista de texto encodificados separados por dois pontos quando ligando "
"texto gerado externamente (ex. argumentos de linha de comando ou nomes de "
"arquivos) em Unicode."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
"username/.mono:/usr/local/mono/"
msgstr ""
"Disponibiliza um prefixo que o runtime usa para buscar pelo Global Assembly "
"Caches. Os diretórios são separados pelos separadores de caminho da "
"plataforma (dois pontos no unix). MONO_GAC_PREFIX deve apontar para o "
"diretório topo da instalação prefixada. Ou para o diretório disponibilizado "
"pelo comando gacutil /gacdir. Exemplo: /home/usuario/.mono:/usr/local/mono/"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
msgstr ""
"Quando habilitado, o Mono remove a letra de drive de caminhos do Windows."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
"a path."
msgstr ""
"Quando habilitado, o Mono não discerne maiúscula/minúscula em cada diretório "
"em um caminho."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
"implementation  (slow)."
msgstr ""
"Quando configurado, System.IO.FileSystemWatcher irá usar a implementação "
"gerênciada (lenta)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
"be useful when debugging or working around race conditions."
msgstr ""
"Se definido, faz com que o processo do mono seja associado a um único "
"processador. Isso pode ser útil quando depurando ou trabalhando em race "
"conditions."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
"is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
"deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
msgstr ""
"Fornece um caminho de pesquisa para o runtime procurar arquivos de "
"biblioteca. Esta é uma ferramenta conveniente para a depuração de "
"aplicativos, mas não deve ser usadas por aplicativos implantados pois ela "
"corrompe o carregador de assembly de maneiras sutis. Os diretórios são "
"separados pelo separador de caminho da plataforma (dois pontos no Unix). "
"Exemplo: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
"'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
msgstr ""
"O nome do tema a ser usado pelo Windows.Forms. Temas disponíveis incluem "
"'clearlooks', 'nice' e 'win32'. O padrão é 'win32'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
"(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
msgstr ""
"O número máximo de threads no threadpool geral será de 20 + (ThreadsPerCpu * "
"número de CPUs). O valor padrão dessa variável é 10."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
"be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
msgstr ""
"Se definido, arquivos fontes temporários gerados pelas classes de suporte "
"ASP.NET não serão removidos. Ele serão mantidos no diretório temporário do "
"usuário."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
msgstr ""
"Se definido, habilita o System.Diagnostics.DefaultTraceListener, que irá "
"imprimir a saída do rastreamento System.Diagnostics e das classes de "
"depuração. Pode ser definido como um nome de arquivo, para Console.Out ou "
"Console.Error para exibir a saída na saída padrão ou na saída de erro, "
"respectivamente. Se estiver definido como Console.Out ou Console.Error você "
"pode acrescentar um prefixo opcional que será usado ao escrever mensagens "
"como esta: Console.Error:MyProgramName."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
"message is displayed but execution continues."
msgstr ""
"Se definido, uma exceção é acionada quando um erro X11 é encontrado. Por "
"padrão, uma mensagem é exibida, mas a execução continua."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
"to see managed frame names on gdb backtraces."
msgstr ""
"Quando a variável de ambiente MONO_XDEBUG está definida, informação de "
"depuração para código JITado é emitido em uma biblioteca compartilhada, "
"carregável no gdb. Isto permite, por exemplo, para ver os nomes dos quadros "
"gerenciados em backtraces gdb."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
"all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
"generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
"http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
"to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
"Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
"possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Tracing"
msgstr "Rastreio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Logging"
msgstr "Log"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Library Options"
msgstr "Opções de Bibliotecas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
msgid "LLVM"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
#, fuzzy
msgid "Optimizations"
msgstr "Nível de Otimização:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
msgid "Select File Format"
msgstr "Selecionar Formato do Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
msgstr "<b>Incompatibilidade de Formato de Arquivo Detectado</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
msgid ""
"The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
"of the project."
msgstr ""
"O formato de arquivo atual do projeto {0} não é compatível com algumas "
"configurações de projeto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
msgid "Please select a new file format for the solution:"
msgstr "Por favor selecione um novo formato de arquivo para a solução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
msgid "Current Format:"
msgstr "Formato Atual:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
msgid "New Format:"
msgstr "Novo Formato:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
msgstr "Habilitar Instrumentação do MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Enable automated test support"
msgstr "Habilita o suporte a testes automatizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:21
msgid "End of list"
msgstr "Final da lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
msgid ""
"Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
msgstr ""
"Pastas personalizadas onde o MonoDevelop deve procurar por assemblies e "
"pacotes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
msgid "Error or Warning"
msgstr "Erro ou Aviso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:2
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
msgid "On Errors"
msgstr "Nos Erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
msgid "On Errors or Warnings"
msgstr "Nos Erros e Avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
msgid "For Errors"
msgstr "Para Erros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
msgid "For Errors and Warnings"
msgstr "Para Erros e Avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
msgid "Show error pad:"
msgstr "Exibir painel de erro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
msgid "Show message bubbles:"
msgstr "Exibir balões de mensagens:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
msgid "Jump to first error or warning:"
msgstr "Pular para o primeiro erro ou aviso:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:26
msgid "Console input not supported"
msgstr "Entrada via console não suportada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:26
#, fuzzy
msgid ""
"Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
"application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
"in External Console' option in the project options."
msgstr ""
"Entrada de console não é suportada ao usar o console de saída MonoDevelop. "
"Se os seus aplicativos precisam ler dados da entrada padrão, por favor, "
"defina aopção 'Executar em Console externo' nas opções de projeto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
msgstr "Executado o gerador '{0}' no arquivo '{1}'..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
msgstr "Cancelado porque o gerador executou novamente no mesmo arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
msgid "The '{0}' code generator crashed"
msgstr "O gerador de código '{0}' falhou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:2
msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
msgstr "O gerador de código '{0}' saiu com um nome de arquivo inválido '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
msgid "Open file..."
msgstr "Abrir arquivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
msgid "Select Folder"
msgstr "Selecionar Pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
msgid "_Browse..."
msgstr "_Navegar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
msgid "Go forward"
msgstr "Avançar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
msgid "Stop loading"
msgstr "Parar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:13
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Navbar.cs:6
msgid "Load address"
msgstr "Carregar endereço"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:9
msgid "Clear"
msgstr "Limpar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandFrame.cs:2
msgid "Show toolbar '{0}'"
msgstr "Exibir Barra de Ferramentas '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:12
#, fuzzy
msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
msgstr "Essa combinação de teclas já foi atribuida para o comando '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
msgid "Could not open the url {0}"
msgstr "Não foi possível abrir o endereço {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
msgid "All Files"
msgstr "Todos os arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
msgid "Sort in categories"
msgstr "Ordenar em categorias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:78
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabeticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
msgid "(Collection)"
msgstr "(Coleção)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:285
msgid "(Empty)"
msgstr "(Vazio)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:33
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
#, fuzzy
msgid "Minimize"
msgstr "_Minimizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:25
msgid "Dock"
msgstr "Acoplar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
#, fuzzy
msgid "Undock"
msgstr "Desfazer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:5
msgid "Operation completed with errors."
msgstr "Operação concluída com erros."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:5
msgid "Operation completed with warnings."
msgstr "Operação concluída com avisos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:5
msgid "Operation successfully completed."
msgstr "Operação concluída com sucesso."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:3
msgid "WARNING: "
msgstr "AVISO: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:3
msgid "ERROR: "
msgstr "ERRO: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:45
msgid "Gathering class information..."
msgstr "Obtendo informação de classe..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:13
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:14
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
msgid "Summary"
msgstr "Sumário"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:20
#, fuzzy
msgid "No Completions Found"
msgstr "Exibir Janela de Completação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:20
msgid "No suggestions"
msgstr "Sem sugestões"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
msgid "Details:"
msgstr "Detalhes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkErrorDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
msgid "GtkButton"
msgstr "GtkButton"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:16
msgid "Loading Workbench"
msgstr "Carregando a Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:14
msgid "Workspace saved."
msgstr "Área de Trabalho salvada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
msgid "Save failed."
msgstr "Salvamento falhou."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:16
msgid "No solution has been selected"
msgstr "Nenhuma solução foi selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:16
msgid "The solution to be executed must be selected in the solution pad."
msgstr ""
"A solução para ser executada precisa estar selecionada no painel de solução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:19
msgid "Saving Workspace..."
msgstr "Salvando a Área de Trabalho..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
msgid "No solution has been selected."
msgstr "Nenhuma solução foi selecionada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:26
msgid "Could not close solution '{0}'."
msgstr "Não foi possível fechar a solução '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:33
msgid "File is not a project or solution: {0}"
msgstr "O arquivo não é um projeto ou solução: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
msgid "Solution loaded."
msgstr "Solução carregada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:36
msgid "Found new files in {0}"
msgstr "Encontrados novos arquivos em {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
"lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""
"ATENÇÃO: Alguns documentos precisarão ser fechados e dados não salvos "
"poderão ser perdidos. Você será questionado para salvar os documentos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
"will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""
"ATENÇÃO: Alguns documentos precisarão ser recarregados ou fechados e dados "
"não salvos poderão ser perdidos. Você será questionado para salvar os "
"documentos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
msgid ""
"WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
"You will be asked to save the unsaved files."
msgstr ""
"ATENÇÃO: Alguns arquivos precisarão ser recarregados e dados não salvos "
"serão perdidos. Você será questionado para salvar os arquivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
msgid ""
"Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
"as the undo queue) will be lost."
msgstr ""
"Alguns arquivos precisarão ser recarregados e o status de edição desses "
"arquivos (como a file de desfazer) será perdido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:7
msgid ""
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
"to reload it?"
msgstr ""
"O projeto '{0}' foi modificado por uma aplicação externa. Deseja recarregá-"
"lo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:8
#, fuzzy
msgid "Text file"
msgstr "Estilo de Texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:38
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "_Reload"
msgstr "_Recarregar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "_Move"
msgstr "_Mover"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Fechar s_em salvar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "Build _without Saving"
msgstr "Construir _sem Salvar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "D_iscard"
msgstr "D_escartar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "_Proceed"
msgstr "_Proceder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "_Replace"
msgstr "_Substituir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:2
msgid "_Overwrite file"
msgstr "_Sobrescrever arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
msgid "An error has occurred"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:10
msgid "Use default settings from '{0}'"
msgstr "Usar as configurações padrão de '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
msgid "_Policy:"
msgstr "_Política:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
msgid ""
"Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
"for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
"dialog."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
#, fuzzy
msgid "System Default"
msgstr "Definir como Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
msgid "Inherited Policy"
msgstr "Herdar Política"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuração:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:11
msgid "All Configurations"
msgstr "Todas Configurações"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:14
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "Any CPU"
msgstr "Qualquer CPU"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
msgid "Project Options"
msgstr "Opções de Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nome do projeto ilegal.\n"
"Use apenas letras, dígitos, espaço, '.' ou '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
msgid "The project could not be renamed."
msgstr "O projeto não pôde ser renomeado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
msgstr "O arquivo '{0}' já existe. Deseja substitui-lo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:2
msgid "Please enter a valid configuration name."
msgstr "Por favor digite um nome de configuração válido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:2
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
msgstr "Uma configuração com o nome '{0}' já existe."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:4
msgid "New Solution"
msgstr "Nova Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:4
msgid "New Project"
msgstr "Novo Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:9
msgid "Project will be saved at"
msgstr "O Projeto será salvo em"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:12
#, fuzzy
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nome do projeto ilegal.\n"
"Use apenas letras, dígitos, espaço, '.' ou '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:13
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
msgstr "Um projeto com esse nome já existe no seu Espaço de Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:14
#, fuzzy
msgid ""
"Directory {0} already exists.\n"
"Do you want to continue the Project creation?"
msgstr ""
"Arquivo {0} já existe.\n"
"Deseja sobrescrever o arquivo existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:15
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
msgstr ""
"Não foi possível criar o diretório {0}. Arquivo com o mesmo nome já existe."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:15
msgid "You do not have permission to create to {0}"
msgstr "Você não tem permissão para criar em {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:15
msgid "The project could not be created"
msgstr "O projeto não pôde ser criado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectDialog.cs:22
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:11
msgid "Override default build action"
msgstr "Sobrescrever a ação de construção padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
msgid "Unknown type"
msgstr "Tipo desconhecido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
msgid "Type '{0}' already registered"
msgstr "Tipo '{0}' já registrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:6
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
msgstr "Arquivo '{0}' não é um Assembly .Net válida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:7
#, fuzzy
msgid "{0} Assemblies selected"
msgstr "Montagens"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineEntryFeatureSelector.cs:3
msgid "There are no additional features available for this project."
msgstr "Não há funcionalidades adicionais disponíveis para este projeto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
msgid "Solution Options"
msgstr "Opções da Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:5
msgid ""
"Project directory can't be deleted since it contains files from other "
"projects or solutions"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Custom Policies"
msgstr "Política personalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Editing Policy:"
msgstr "_Política:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Delete Policy"
msgstr "Apagar Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "_Exportar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "To file..."
msgstr "Escolher arquivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "To project or solution..."
msgstr "Recarrega o projeto ou solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Add Policy"
msgstr "Política"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "New policy..."
msgstr "Nova localização..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "From file..."
msgstr "_Arquivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "From project or solution..."
msgstr "Recarrega o projeto ou solução selecionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o projeto '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
#, fuzzy
msgid "Select Policy File"
msgstr "Selecionar Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:1
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop policy files"
msgstr "Arquivos de Solução MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "The policy set could not be loaded"
msgstr "O arquivo informado não pôde ser aberto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
#, fuzzy
msgid "Apply to Project"
msgstr "Projeto C Vazio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
#, fuzzy
msgid "The policy set could not be saved"
msgstr "O projeto não pôde ser salvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
#, fuzzy
msgid "No Selection"
msgstr "Nenhuma seleção"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:3
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
msgid "All files"
msgstr "Todos os arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
msgid "Project Folders"
msgstr "Pastas do Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
msgid "Project saved."
msgstr "Projeto salvo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
msgid "Solution saved."
msgstr "Solução salva."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
msgid "Items saved."
msgstr "Itens salvo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
msgid "Item saved."
msgstr "Item salvo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
#, fuzzy
msgid ""
"Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
"overwrite them?"
msgstr ""
"Alguns arquivos do projeto foram alterados fora do MonoDevelop. Você deseja "
"sobrescreve-los?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
#, fuzzy
msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
msgstr ""
"As mudanças efetuadas nesses arquivos serão sobrescritas pelo MonoDevelop."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Você realmente deseja remover o projeto '{0}' da solução '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
msgid ""
"The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
"physically delete any file from disk."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
#, fuzzy
msgid "Delete from Disk"
msgstr "Excluir arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
msgid "Deleting Files..."
msgstr "Excluindo Arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
msgstr "O arquivo ou diretório '{0}' não pôde ser excluido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
#, fuzzy
msgid ""
"An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
"to continue?"
msgstr ""
"O projeto '{0}' está em execução e deverá ser interrompido. Você deseja "
"prosseguir com a interrupção?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
msgid "Execution failed."
msgstr "A execução falhou."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
#, fuzzy
msgid "Clean failed."
msgstr "Compilação falhou."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
msgid "---------------------- Done ----------------------"
msgstr "---------------------- Pronto ----------------------"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
#, fuzzy
msgid "Clean successful."
msgstr "Construção bem sucedida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
msgid "The file {0} can't be compiled."
msgstr "O arquivo {0} não pôde ser compilado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:29
msgid "No runnable executable found."
msgstr "Nenhum executável encontrado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:32
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
msgid "Build failed."
msgstr "A Construção falhou."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:32
msgid "Save changed documents before building?"
msgstr "Salvar os documentos modificados antes de construir?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:32
msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
msgstr "Alguns dos documentos abertos possuem modificações não salvas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
#, fuzzy
msgid "Build canceled."
msgstr "Construção cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
msgid "Build successful."
msgstr "Construção bem sucedida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
msgid "Build: "
msgstr "Construção: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
msgid "Keep file path"
msgstr "Manter caminho do arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:36
msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
msgstr "O arquivo {0} está fora da pasta. O que você deseja fazer?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:37
msgid "Adding files..."
msgstr "Adicionando arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:39
#, fuzzy
msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
msgstr "Já existe um leiaute com esse nome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:39
msgid ""
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
"permissions."
msgstr ""
"Um erro ocorreu ao tentar mover/copiar este arquivo. Por favor verifique "
"suas permissões."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:39
msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:39
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "O arquivo '{0}' já existe. Deseja sobrescrever o arquivo existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:43
msgid "Could not get any file from '{0}'."
msgstr "Não foi possível obter algum arquivo de '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:43
msgid "Could not create directory '{0}'."
msgstr "Não foi possível criar novo diretório '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:44
msgid "Directory '{0}' could not be moved."
msgstr "O diretório '{0}' não pôde ser movido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
#, fuzzy
msgid "File '{0}' could not be moved."
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:46
#, fuzzy
msgid "File '{0}' could not be copied."
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "copy"
msgstr "copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "another copy"
msgstr "outra cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "3rd copy"
msgstr "3a cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "4th copy"
msgstr "4a cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "5th copy"
msgstr "5a cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "6th copy"
msgstr "6a cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "7th copy"
msgstr "7a cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "8th copy"
msgstr "8a cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "9th copy"
msgstr "9a cópia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:47
msgid "copy {0}"
msgstr "cópia {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
msgid ""
"The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
"want to continue closing it?"
msgstr ""
"O projeto '{0}' está em execução e deverá ser interrompido. Você deseja "
"prosseguir com a interrupção?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
msgid "Close Project"
msgstr "Fechar Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:51
msgid "Code completion database generation"
msgstr "Geração do banco de dados de completação de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
msgid "(Custom)"
msgstr "(Personalizado)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
msgid "(Custom {0})"
msgstr "(Personalizado {0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:9
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
msgid "Execution Mode"
msgstr "Modo de Execução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
msgid "Available for"
msgstr "Disponível para"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
msgid "Current solution"
msgstr "Solução atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "All solutions"
msgstr "Todas as soluções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja excluir o modo de exeução personalizado '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
msgid "No options have been specified."
msgstr "Nenhuma opção foi especificada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
msgid "Command Line Options"
msgstr "Opções de Linha de Comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
msgid "Environment Variables"
msgstr "Variáveis de Ambiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja limpar todas as oções especificadas?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:11
msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
msgstr "(Não é permitido dependências cíclicas)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:75
msgid "Reference"
msgstr "Referência"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
msgid "_All"
msgstr "Tod_as"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
#, fuzzy
msgid "_Packages"
msgstr "Pacotes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
#, fuzzy
msgid "Pro_jects"
msgstr "Projetos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:15
#, fuzzy
msgid ".Net A_ssembly"
msgstr "Assembly .Net"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:3
msgid "Package"
msgstr "Pacote"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
msgid "Assembly"
msgstr "Assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:27
#, fuzzy
msgid "Search ({0})"
msgstr "Exibir Próximo ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
msgid "<b>Location of Files</b>"
msgstr "<b>Local dos Arquivos</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
msgid "Root directory:"
msgstr "Diretório raiz:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
msgstr ""
"Este é o sumário de todos os tipos de arquivos utilizados no projeto ou "
"solução:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
msgid "<b>Output Directory</b>"
msgstr "<b>Diretório de Saída</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
msgstr "Selecione uma configuração alvo para cada item da solução:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
msgid "_Version:"
msgstr "_Versão:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
msgid "_Sign this assembly"
msgstr "_Assinar este assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
msgid "S_trong Name File:"
msgstr "Nome de Arquivo _Forte"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Delay sign assembly"
msgstr "_Assinar este assembly"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
msgid ""
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
msgstr ""
"MonoDevelop pode executar comandos especificados pelo usuário ou scripts "
"antes, depois ou como substituição de operações comuns de projeto. É também "
"possível informar comandos personalizados que estarão disponíveis no menu do "
"projeto ou da solução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
msgid "Browse..."
msgstr "Navegar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
msgid "Working Directory:"
msgstr "Diretório de Trabalho:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:1
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:1
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:2
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:2
msgid "Run on e_xternal console"
msgstr "Execute em um console e_xterno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:2
msgid "Pause _console output"
msgstr "Pausar saída do _console"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "<b>Project Information</b>"
msgstr "<b>Informações do Projeto</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "Default Namespace:"
msgstr "Espaço de Nomes Padrão:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "Get version from parent solution"
msgstr "Obter versão da solução pai"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:2
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "<b>On Project Load</b>"
msgstr "<b>Na Carga do Projeto</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "Search for new _files on load"
msgstr "Procurar por novos a_rquivos ao carregar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "Automatically _include found files"
msgstr "_Incluir arquivos encontrados automaticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid "_Associate namespaces with directory names"
msgstr "_Associar namespaces com nomes de diretório"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid "Use _default namespace as root"
msgstr "Usar o namespace _padrão como raiz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid "Directory structure:"
msgstr "Estrutura de diretório:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid "_Flat"
msgstr "_Plano"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid "_Hierarchical"
msgstr "_Hierárquico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid "Preview"
msgstr "Prever"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
"instead of simply using the resource's filename."
msgstr ""
"<b>Usar nomes de recursos no estilo _Visual Studio</b>\n"
"Visual Studio gera um ID padrão para recursos incorporados,\n"
"em vez de simplesmente usar o nome do arquivo recurso."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
"simply using the resource's filename."
msgstr ""
"<b>Utilizar nome de recursos ao estilo do _Visual Studio</b>\n"
"O Visual Studio gera ID padrão para recursos embutidos ao invés de usar o "
"nome do arquivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:2
msgid "<b>Output</b>"
msgstr "<b>Saída</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Assembly _name:"
msgstr "_Nome do assembly:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Output _path:"
msgstr "Camin_ho de saída:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Paramet_ers:"
msgstr "Parâm_etros:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
msgid "Environment Variables:"
msgstr "Variáveis de Ambiente:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Target _framework:"
msgstr "Nome do Alvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Single startup project:"
msgstr "Projeto inicial simples:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Multiple startup projects:"
msgstr "Projeto inicial múltiplo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:4
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:4
msgid "Policy"
msgstr "Política"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
msgid "(Inherited Policy)"
msgstr "(Política Herdada)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:9
msgid ""
"Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover a política de formatação para o tipo "
"'{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:6
msgid "Solution Item"
msgstr "Item de Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "Before Build"
msgstr "Antes de Construir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "After Build"
msgstr "Após Construir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "Before Execute"
msgstr "Antes de Executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "Execute"
msgstr "Executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "After Execute"
msgstr "Após Executar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "Before Clean"
msgstr "Antes de Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "Clean"
msgstr "Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "After Clean"
msgstr "Após Limpar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "Custom Command"
msgstr "Comando Personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
msgid "(Select a project operation)"
msgstr "(Selecionar uma operação de projeto)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
msgid "Select File"
msgstr "Selecionar Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
msgid "_Policy"
msgstr "_Política"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
msgid "The resource naming policy has changed"
msgstr "A política de nomes de recursos mudou"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
msgid ""
"Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
"changes in the source code that references resources using the old policy. "
"Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
"\n"
msgstr ""
"Atualizar todos os identificadores de recursos para corresponder à nova "
"política. Isso vai exigir mudanças no código fonte que referencia os "
"recursos que usa a política velha. Identificadores definidos explicitamente "
"usando o arquivo no painel de propriedades não será mudado.\n"
"\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
msgid "Namespace"
msgstr "Espaço de Nomes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
msgid "Default.Namespace"
msgstr "Namespace Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
msgid "Invalid assembly name specified"
msgstr "Nome do assembly especificado é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
msgid "Invalid output directory: {0}"
msgstr "Diretório de saída inválido: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:8
#, fuzzy
msgid "{0} (Not installed)"
msgstr "O Framework '{0}' não está instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:10
msgid "There must be at least one configuration."
msgstr "Deve existir pelo menos uma configuração."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:2
msgid "The solution does not contain any executable project"
msgstr "A solução não contém nenhum projeto executável"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
msgid "Add File Type"
msgstr "Adicionar Tipo de Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
msgstr "Informe uma extensão de arquivo ou um nome de tipo mime:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
msgid "Delete Project"
msgstr "Apagar Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
msgstr "Selecione quais arquivos e pastas deseja excluir:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
msgstr "Excluir o arquivo de projeto e todo o diretório do projeto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
msgid "Delete the following files and folders:"
msgstr "Excluir os seguintes arquivos e pastas:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Apagar Configuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta configuração?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
msgid "Delete also configurations in solution items"
msgstr "Apagar também as configurações dos itens da solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:2
msgid "New Project Features"
msgstr "Novas Funcionalidades de Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.FeatureSelectorDialog.cs:2
msgid "<b>Project features</b>"
msgstr "<b>Funcionalidades de Projeto</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
msgid "Choose files to include in the project"
msgstr "Selecione os arquivos para incluir no projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
msgid "_Exclude All"
msgstr "_Excluir Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
msgid "_Include All"
msgstr "_Incluir Tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
msgid "New Configuration"
msgstr "Nova Configuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
msgid "Create configurations for all solution items"
msgstr "Criar configurações para todos os itens da solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
msgid "New File"
msgstr "Novo Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
msgid "<b>Console Project</b>"
msgstr "<b>Projeto Console</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
msgid "Creates a new C# Project"
msgstr "Criar um novo projeto C#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
msgid "_Add to project:"
msgstr "_Adicionar ao projeto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "_Create directory for solution"
msgstr "_Criar diretório para a solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
msgid "_Location:"
msgstr "_Local:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "N_ame:"
msgstr "_Nome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
msgid "_Solution name:"
msgstr "Nome da _solução:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
msgid "<b>Project Features</b>"
msgstr "<b>Funcionalidades do Projeto</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewProjectDialog.cs:2
msgid ""
"<small>This list shows a set of features you can enable in the new project. "
"After creating the project those features can be enabled or disabled in the "
"Project Options dialog, or by adding new projects to the solution.</small>"
msgstr ""
"<small>Esta lista mostra um monte de funcionalidades que você pode habilitar "
"no novo projeto. Após criar o projeto estas funcionalidades podem ser "
"habilitadas ou desabilitadas na janela de Opções de Projeto, ou adicionando "
"novos projetos à solução.</small>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
msgid "Parent Policy"
msgstr "Política Pai"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
msgid "Select Project File..."
msgstr "Selecionar Arquivo de Projeto..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
msgid "File _type:"
msgstr "_Tipo de arquivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
msgid "Rename Configuration"
msgstr "Renomear Configuração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
msgid "New name:"
msgstr "Novo nome:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
msgid "Rename configurations in all solution items"
msgstr "Renomear as configurações em todos os itens da solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
msgid "Edit References"
msgstr "Editar Referências"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
msgid "Selected references:"
msgstr "Referências selecionadas:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Execution Arguments"
msgstr "Argumentos de Execução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Execution Mode:"
msgstr "Modo de Execução:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
msgstr "Salva esta configuração como um modo de execução personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Custom Mode Name:"
msgstr "Nome do Modo Personalizado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Available for:"
msgstr "Disponível para:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Only this project"
msgstr "Apenas para esse projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Only this solution"
msgstr "Apenas para essa solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
msgstr ""
"Sempre exibir a janela de parâmetros antes de executar esse modo "
"personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
msgid "Custom Execution Modes"
msgstr "Modo de Execução Personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumentos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
msgid "Options Preview"
msgstr "Previsão de Opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
msgid "Clear All Options"
msgstr "Limpar Todas as Opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
msgid "Preview Options"
msgstr "Prever Opções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
msgid "Variable"
msgstr "Variável"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:7
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
msgid "Click here to add a new variable"
msgstr "Clique aqui para adicionar uma nova variável"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
#, fuzzy
msgid ""
"You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
"integrated help viewer now."
msgstr ""
"Você precisa de uma versão mais recente do monodoc para usá-lo externamento "
"com o monodevelop. Usando o visualizador de ajuda integrado agora."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:19
#, fuzzy
msgid "Starting {0}"
msgstr "Atualizando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:24
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: {0}"
msgstr "O MonoDevelop falhou ao iniciar. O seguinte erro foi reportado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
"solution."
msgstr ""
"A opção Excluir remove permanentemente o arquivo do seu disco rígido. Clique "
"em Remover da solução, se você só quiser removê-lo de sua solução atual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
msgid "_Remove from Solution"
msgstr "_Remover da Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja excluir o arquivo {0} da pasta de solução {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o arquivo {0} da solução {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Select Font"
msgstr "Selecionar Nenhum"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "Editar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2
msgid "Font"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Fonts.FontChooserPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Fonts:"
msgstr "_Comentários:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:3
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:5
msgid "Apply to all"
msgstr "Aplicar a tudo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "New Policy"
msgstr "Política"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Policy Name:"
msgstr "Nome do Projeto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
msgid "Copy Settings From:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/ReferencesFinder.cs:7
msgid "Searching for references in solution..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/ReferencesFinder.cs:16
#, fuzzy
msgid "Analyzing files..."
msgstr "Adicionando arquivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "Recent Templates"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "Installed Templates"
msgstr "I_nserir Modelo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "Online Templates"
msgstr "Modelos de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Realizando a busca..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:1
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "<b>Project Options</b>"
msgstr "Opções de Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "L_ocation:"
msgstr "Local:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "Project will be saved at {0}"
msgstr "O Projeto será salvo em"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:1
msgid "No policies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Policy name not specified"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "File name not specified"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "O arquivo '{0}' já existe. Deseja sobrescrever o arquivo existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Export Policies"
msgstr "Exportar Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
msgid "Save project policies as a new custom policy set"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Export policies to a file"
msgstr "Exportar UI para arquivo Glade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
msgid "Policies to export:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Export policies"
msgstr "Exportar para Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "The policy set could not be applied"
msgstr "O projeto não pôde ser salvo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "The selected policy is empty"
msgstr "Abre o documento selecionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Please select a valid policy file"
msgstr "Por favor informe um nome de projeto válido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
msgid "The selected file is not a valid policies file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Please select a policy"
msgstr "Por favor selecione um tipo de pacote."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
#, fuzzy
msgid "default settings"
msgstr "Opções do Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Apply Policies"
msgstr "Políticas Padrão"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
msgid "Apply stock or custom policy set"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Policy:"
msgstr "_Política:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
msgid "Apply policies from file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
msgid "Policies to set or replace:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
msgid "_Apply policies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Select a project or solution:"
msgstr "Por favor selecione um projeto ou solução."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
msgstr ""
"Selecione o projeto ou solução para o qual você deseja criar um pacote:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/ProgressBarMonitor.cs:2
#, fuzzy
msgid "Add-in installation failed"
msgstr "A instalação falhou!"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Add File to Folder"
msgstr "Adicionar _Pasta de Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid ""
"The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
msgstr ""
"O arquivo {0} está fora do diretório do projeto. O que você deseja fazer?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
msgstr "Copia o caminho de arquivo para a área de transferência"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
msgid "<b>Add a link</b> to the file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Use the same action for all selected files"
msgstr "Use a mesma ação para todos os arquivos selecionados."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
#, fuzzy
msgid "Select File..."
msgstr "Selecionar Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
#, fuzzy
msgid "Select Folder..."
msgstr "Selecionar Pasta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
msgid "Solution {0}"
msgstr "Solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
msgid "Solution {0} (1 entry)"
msgstr "Solução {0} (1 entrada)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
msgstr "Solução {0} ({1} entradas)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "Endereço de Correio Eletrônico:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid e-mail address"
msgstr "Por favor informe um nome de projeto válido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
msgid "Tell us how we can make {0} better."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
msgid "Please enter some feedback"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "From: {0}"
msgstr "Formulário {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
msgid "Your feedbacks: {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
msgid "Feedbacks sent: {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:1
msgid "New add-in updates are available:"
msgstr "Novas atualizações de módulos adicionais estão disponíveis:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
msgid "Location:"
msgstr "Local:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
#, fuzzy
msgid "SDK found at specified location."
msgstr "Vai para uma linha específica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
#, fuzzy
msgid "No SDK found at specified location."
msgstr "Vai para uma linha específica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
msgid "SDK found at default location."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:6
msgid "No SDK found at default location."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:16
#, fuzzy
msgid "(Provided by {0})"
msgstr "(fornecido por {0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
msgid "Show welcome page on startup"
msgstr "Mostrar a página de boas vindas ao iniciar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
msgid "Update welcome page from internet"
msgstr "Atualiza a página de boas vindas da internet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
msgid "Close welcome page after opening a solution"
msgstr "Fecha a página de boas vindas após abrir a solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:201
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:16
#, fuzzy
msgid "Could not open the url '{0}'"
msgstr "Não foi possível abrir o endereço {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:328
msgid "Open solution {0}"
msgstr "Abrir solução {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:217
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:330
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
msgstr ""
"Mantenha a tecla Control pressionada para abrir na área de trabalho atual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:94
#, fuzzy
msgid "No news found."
msgstr "Nenhuma notícia encontrada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:83
#, fuzzy
msgid "New..."
msgstr "Exibir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:89
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "_Abrir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:138
#, fuzzy
msgid "Last opened less than a minute ago"
msgstr "Menos de um minuto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:132
#, fuzzy
msgid "Last opened {0} days ago"
msgid_plural "Last opened {0} days ago"
msgstr[0] "Não foi possível abrir o arquivo {0} como um projeto"
msgstr[1] "Não foi possível abrir o arquivo {0} como um projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:134
msgid "Last opened {0} hour ago"
msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:136
msgid "Last opened {0} minute ago"
msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
msgid "Back up and migrate"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
msgid "Migrate"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
#, fuzzy
msgid "Migrate Project?"
msgstr "Apagar Projeto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
msgid ""
"One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
"will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
"\n"
"If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
"file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:4
msgid "Automatically submit error diagnostic information"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:4
msgid "Automatically submit usage information"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
msgid "Do _Not Send"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
#, fuzzy
msgid "_Send This Time"
msgstr "Mostrar Tempo do Teste"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
#, fuzzy
msgid "_Always Send"
msgstr "Sempre parar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
msgid ""
"Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
msgid " {0} will now close."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
msgid ""
"Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
"sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Export Solution"
msgstr "Importando solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
msgid "Target folder:"
msgstr "Pasta alvo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
msgid "Current format:"
msgstr "Formato atual:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
msgid "New format:"
msgstr "Novo formato:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/TypeSystemService.cs:355
msgid "Generating database"
msgstr "Gerando o banco de dados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:2
msgid "Exceptions:"
msgstr "Exceções:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7
msgid "Remarks:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7
msgid "Returns:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7
#, fuzzy
msgid "Value:"
msgstr "Valor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7
msgid "See also:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:2
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:3
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
msgid "Failed to write file '{0}'."
msgstr "Falha ao escrever o arquivo '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:4
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/CodeGenerationService.cs:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:11
msgid "No valid insertion point can be found in type '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:45
#, fuzzy
msgid "Search Files"
msgstr "Procurar _Arquivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:45
#, fuzzy
msgid "Search Types"
msgstr "Procurar _Tipos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:45
#, fuzzy
msgid "Search Members"
msgstr "Procurando membro..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:86
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "No matches"
msgstr "Combinações"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:72
#, fuzzy
msgid "Top Result"
msgstr "Sem Resultado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:2
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "Comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:191
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:25
msgid "Today"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:194
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:25
#, fuzzy
msgid "Yesterday"
msgstr "Ocidental"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:197
#, fuzzy
msgid "{0} days ago"
msgstr "{0} dia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:200
#, fuzzy
msgid "{0} week ago"
msgid_plural "{0} weeks ago"
msgstr[0] "{0} aviso"
msgstr[1] "{0} avisos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:16
#, fuzzy
msgid "project {0}"
msgstr "Projeto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:16
#, fuzzy
msgid "file {0}"
msgstr "Construir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
#, fuzzy
msgid "interface ({0})"
msgstr "Interface <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
#, fuzzy
msgid "struct ({0})"
msgstr "Struct <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
#, fuzzy
msgid "delegate ({0})"
msgstr "Classe <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
#, fuzzy
msgid "enumeration ({0})"
msgstr "Nome da enumeração"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:17
msgid "class ({0})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
#, fuzzy
msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
msgstr "do \"{0}\" no Projeto \"{1}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
#, fuzzy
msgid "file \"{0}\""
msgstr "do \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
#, fuzzy
msgid "file in project \"{0}\""
msgstr "Construir o projeto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:25
#, fuzzy
msgid "type \"{0}\""
msgstr "do Tipo \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
msgid "field ({0})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
#, fuzzy
msgid "property ({0})"
msgstr "Propriedade <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
#, fuzzy
msgid "indexer ({0})"
msgstr "Indexador <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
#, fuzzy
msgid "event ({0})"
msgstr "Exibir Próximo ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
#, fuzzy
msgid "method ({0})"
msgstr "Método <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
#, fuzzy
msgid "operator ({0})"
msgstr "Exibir Próximo ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
#, fuzzy
msgid "constructor ({0})"
msgstr "Construtor <b>{0}</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:26
msgid "destrutcor ({0})"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:19
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Suporte ao GTK#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
msgid "Q&A"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
#, fuzzy
msgid "Solutions"
msgstr "Solução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
msgid "Xamarin News"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Solution '{0}' is currently open"
msgstr "Substituindo '{0}' no documento atual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Go Back to Solution"
msgstr "Solução Vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Close Solution"
msgstr "Fechar a Sol_ução"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Go Back to Solutions"
msgstr "Solução Vazia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Close all Solutions"
msgstr "Fechar Todas as Soluções"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
msgid "A workspace is currently open"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Go Back to Workspace"
msgstr "Adicionar à Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Close Workspace"
msgstr "_Fechar Área de Trabalho"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' is currently open"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Go Back to File"
msgstr "Ir para o Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Close File"
msgstr "Fe_char arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' and other are currently open"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser destrancado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Go Back to Files"
msgstr "Ir para o Arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Close Files"
msgstr "Fe_char arquivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
msgid "Some documents are currently open"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Go Back to Documents"
msgstr "_Formatar Documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:15
#, fuzzy
msgid "Close Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
#, fuzzy
msgid "Did you know?"
msgstr "Você sabia?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
#, fuzzy
msgid "Next Tip"
msgstr "_Próxima Dica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:18
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:25
msgid "Auto Hide"
msgstr "Auto Esconder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:19
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "_Fechar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:39
#, fuzzy
msgid "ApplicationIcon"
msgstr "Aplicação"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:55
#, fuzzy
msgid "FirstRunDescription"
msgstr "Descrição"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
#, fuzzy
msgid "File {0} is read-only"
msgstr "O nome de arquivo {0} é inválido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
msgid "Files {0} and {1} are read-only"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
#, fuzzy
msgid "Make Writable"
msgstr "Makefile"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:6
msgid ".NET Portable Subset"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:10
#, fuzzy
msgid "Framework not installed: {0}"
msgstr "O Framework '{0}' não está instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:9
#, fuzzy
msgid "Search in solution"
msgstr "_Procurar em"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:55
msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:56
msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
msgstr ""

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleObjCProject.xpt.xml:0
msgid "Console Project"
msgstr "Projeto Modo Texto"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:14
msgid "IL"
msgstr "IL"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
msgid "IL Console Project"
msgstr "Projeto Console IL"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:1
msgid "ILAsm Files"
msgstr "Arquivos ILAsm"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
msgid "IL compiler (ilasm) not found."
msgstr "Compilador IL (ilasm) não encontrado."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
msgid "You may need to install the .NET SDK."
msgstr "Você pode precisar instalar o .NET SDK."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Executable"
msgstr "Executável"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Compile _Target:"
msgstr "Compilar a_lvo:"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
msgid "Include debug information"
msgstr "Emitir informações de depuração"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "<b>Geração de Código</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:15
msgid "Show version control overlay icons"
msgstr "Mostrar ícones de sobreposição de controle de versão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "_Remove"
msgstr "_Remover"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "_Diff"
msgstr "_Diferenças"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "_Log"
msgstr "_Registro"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
#, fuzzy
msgid "_Review and Commit"
msgstr "_Salvar e Sair"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
#, fuzzy
msgid "_Review Solution and Commit"
msgstr "_Ver Alterações"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "_Update"
msgstr "_Atualizar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
#, fuzzy
msgid "_Update Solution"
msgstr "Abrir Solução"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "_Publish..."
msgstr "_Publicar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "C_heckout..."
msgstr "_Obter..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "Lock"
msgstr "Trancar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "Release Lock"
msgstr "Liberar Tranca"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "Show Annotations"
msgstr "Exibir Anotações"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
msgid "Create _Patch"
msgstr "Criar _Patch"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:13
#, fuzzy
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Exibir testes ignorados"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:15
#, fuzzy
msgid "Remove from ignore list"
msgstr "_Remover do projeto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
#, fuzzy
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
#, fuzzy
msgid "_Copy revision"
msgstr "Revisão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
#, fuzzy
msgid "_Show diff"
msgstr "Exibir debug"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
#, fuzzy
msgid "S_how log"
msgstr "Exibe a ajuda"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
msgid "_Version Control"
msgstr "Controle de _Versão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
msgid "Commit Message Style"
msgstr "Estilo da Mensagem de Commit"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:1
msgid "Retrieving history for {0}..."
msgstr "Recuperando histórico para {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:1
#, fuzzy
msgid "Log"
msgstr "_Registro"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:1
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:382
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:59
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:122
msgid "Version control command failed."
msgstr "Comando de controle de versão falhou."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:11
msgid "Commit..."
msgstr "Enviar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:11
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:11
msgid "Show Remote Status"
msgstr "Exibir Status Remoto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:12
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:12
msgid "Remote Status"
msgstr "Status Remoto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:15
msgid "Commit message:"
msgstr "Mensagem de commit:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:25
msgid "Create Patch"
msgstr "Criar Patch"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:25
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:25
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Todos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:25
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
msgid "Collapse All"
msgstr "Fechar Todos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar Tudo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:25
msgid "Select None"
msgstr "Selecionar Nenhum"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:26
msgid "Scanning for changes..."
msgstr "Procurando por mudanças..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:26
msgid "Scanning for local and remote changes..."
msgstr "Procurando por mudanças locais e remotas..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:27
msgid "No files have local modifications."
msgstr "Nenhum arquivo tem modificações locais."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:27
msgid "No files have local or remote modifications."
msgstr "Nenhum arquivo tem modificações locais ou remotas."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
msgid "Commit message for file '{0}':"
msgstr "Mensagem de commit para arquivo '{0}':"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
msgid "Commit message (multiple selection):"
msgstr "Mensagem de commit (seleção múltipla):"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:34
msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
msgstr "Alguns arquivos nessa gravação não tem mensagens no ChangeLog."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:34
msgid "You may have forgotten to unselect items."
msgstr "Você pode ter esquecido de desselecionar itens."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:37
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
msgid "_Open All"
msgstr "Abrir _Todos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:37
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
msgid "Do you want to open all {0} files?"
msgstr "Você deseja abrir todos os arquivos {0}?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:42
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
msgid "No differences found"
msgstr "Nenhuma diferença encontrada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:42
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:22
msgid "Loading data..."
msgstr "Carregando dado..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:42
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
msgid "Could not get diff information. "
msgstr "Não foi possível obter informação de diferença. "

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:12
#, fuzzy
msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
msgstr "Alguns dos documentos abertos possuem modificações não salvas."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:12
#, fuzzy
msgid "Do you want to save the changes before committing?"
msgstr "Você deseja salvar as alterações atuais?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:15
#, fuzzy
msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
msgstr "O arquivo não pode ser salvo. Não há permissão de gravação."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:3
msgid "Repository"
msgstr "Repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:33
msgid "Select target directory"
msgstr "Seleciona o diretório alvo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
msgid "Adding..."
msgstr "Adicionando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
"system?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover os arquivos selecionados do projeto?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
#, fuzzy
msgid "The files will be kept on disk."
msgstr "A pasta {0} não pôde ser excluida do disco: {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
msgid "Removing..."
msgstr "Removendo..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:2
#, fuzzy
msgid "Checking out {0}..."
msgstr "Trazer {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:2
#, fuzzy
msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta configuração?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:3
#, fuzzy
msgid "Checkout operation cancelled"
msgstr "Operação cancelada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:4
#, fuzzy
msgid "Checkout folder does not exist"
msgstr "O arquivo de recurso '{0}' não existe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:5
msgid "Solution checked out"
msgstr "Solução foi checked out"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
#, fuzzy
msgid "Add File"
msgstr "Adicionar arquivos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
#, fuzzy
msgid "Remove File"
msgstr "Arquivos de Recurso"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
#, fuzzy
msgid "Revert File"
msgstr "A_rquivos Recentes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
#, fuzzy
msgid "Lock File"
msgstr " (Carregamento falhou)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
#, fuzzy
msgid "Unlock File"
msgstr " (Carregamento falhou)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
msgid "Committing {0}..."
msgstr "Enviando {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
msgid "Commit operation completed."
msgstr "Operação de commit foi completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
msgid "Initial check-in of module {0}"
msgstr "Check-in inicial do módulo {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
msgid "Are you sure you want to publish the project?"
msgstr "Tem certeza de que deseja publicar o projeto?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
msgstr "O projeto será publicado para o repositório '{0}', módulo '{1}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:14
msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
msgstr "Publicando Projeto \"{0}\"..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:14
msgid "Publish operation completed."
msgstr "Operação de publicação foi completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja reverter as alterações feitas nos arquivos "
"selecionados?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
msgstr "Todas as alterações feitas serão permanentemente perdidas."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
msgid "Reverting ..."
msgstr "Revertendo ..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
msgid "Revert operation completed."
msgstr "Operação de reversão foi completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Task.cs:4
msgid "Version control operation failed: "
msgstr "Operação do controle de versão falhou:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
msgid "Updating..."
msgstr "Atualizando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
msgid "Update operation completed."
msgstr "Operação de atualização completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:324
#, fuzzy
msgid "Version Control support is disabled"
msgstr "Operação do controle de versão falhou:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:326
msgid "This project or folder is not under version control"
msgstr "Este projeto ou pasta não está sob controle de versão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:47
msgid "Unversioned"
msgstr "Não versionado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:50
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
msgid "Conflict"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:52
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:26
#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:53
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:26
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "Missing"
msgstr "Faltando"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:93
msgid "Updating version control repository"
msgstr "Atualizando repositório de controle de versão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
msgid "Select Repository"
msgstr "Selecionar Repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:1
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
msgid "Connect to Repository"
msgstr "Conectar com o Repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
msgid "Registered Repositories"
msgstr "Repositórios Registrados"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
msgid "Repository:"
msgstr "Repositório:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
msgid "Message:"
msgstr "Mensagem:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
msgid "Module name:"
msgstr "Nome do módulo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
msgid "Target directory:"
msgstr "Diretório alvo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:1
msgid "Repository Configuration"
msgstr "Configuração de Repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:2
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
msgid "Url:"
msgstr "Endereço:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:2
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocolo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:2
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
msgid "User:"
msgstr "Usuário:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:2
msgid "<small><span color='red'>Invalid URL</span></small>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:2
msgid "Commit Files"
msgstr "Enviar Arquivos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:2
msgid "The following files will be committed:"
msgstr "Os seguintes arquivos foram comitados:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Commit _message:"
msgstr "Mensagem de commit:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "?/?"
msgstr "??"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "C_ommit"
msgstr "Commit"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
msgid ""
"Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
"specified (all local changes will be discarded)?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja reverter os recursos selecionados para a "
"revisão especificada (todas as alterações locais serão descartadas)?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
msgid ""
"Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
"these resources?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja reverter as alterações da revisão selecionada "
"nesses recursos?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
msgid ""
"Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
"to perform a commit to complete it."
msgstr ""
"Nota: A reversão será feita na sua cópia de trabalho, você ainda terá de "
"executar o commit para completar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
msgid "Reverting to revision {0}..."
msgstr "Revertando para a revisão (0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
msgid "Reverting revision {0}..."
msgstr "Revertendo a revisão {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
msgid "Locking..."
msgstr "Trancando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
msgid "Lock operation completed."
msgstr "Operação de tranca completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
msgid "Unlocking..."
msgstr "Destrancando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
msgid "Unlock operation completed."
msgstr "Operação de destranca completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
msgid "Message Header:"
msgstr "Cabeçalho de Mensagem:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
#, fuzzy
msgid "Include file directories"
msgstr "Inclui arquivos e diretórios ocultos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
msgid "Align message text"
msgstr "Alinha texto de mensagem"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
msgid "Indent entries"
msgstr "Identa itens"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
msgid "Add a blank line between messages"
msgstr "Adiciona linhas em branco entre as mensagens"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
msgid "File list and message in separate lines"
msgstr "Lista de arquivos e mensagens em linhas separadas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
msgid "One line per file"
msgstr "Uma linha por arquivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
msgid "Use bullets"
msgstr "Usa bullets"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:1
#, fuzzy
msgid "Wrap"
msgstr "Quebrar texto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
msgid "Version Control _Policy"
msgstr "_Política do Controle de Versão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:0
msgid "Blame"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
#, fuzzy
msgid ""
"Error while getting the text of revision {0}:\n"
"{1}"
msgstr "Erro ao tentar carregar o projeto '{0}': {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
#, fuzzy
msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
msgstr "Revisão: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
#, fuzzy
msgid "Retrieving revision {0}..."
msgstr "Revertendo a revisão {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:10
#, fuzzy
msgid ""
"Error while getting the base text of {0}:\n"
"{1}"
msgstr "Erro ao tentar carregar o projeto '{0}': {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:13
#, fuzzy
msgid "Retrieving history"
msgstr "Recuperando histórico para {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:1
msgid "Merge"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
msgid "My"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
msgid "Theirs"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:67
#, fuzzy
msgid "Revert this change"
msgstr "Reverter para essa revisão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
#, fuzzy
msgid "Changes"
msgstr "ChangeLog"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
msgid "Both files are equal"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Previous Change"
msgstr "_Ver Alterações"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Next Change"
msgstr "Próxima linha"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
msgid "Unified Diff"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "_Compare"
msgstr "Compacto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "(working copy)"
msgstr "cópia de trabalho"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
msgid "(base)"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "(revision {0})"
msgstr "Revisão: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "{0} change"
msgid_plural "{0} changes"
msgstr[0] "{0} aviso"
msgstr[1] "{0} avisos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "{0} line added"
msgid_plural "{0} lines added"
msgstr[0] "{0} Binários"
msgstr[1] "{0} Binários"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "{0} line removed"
msgid_plural "{0} lines removed"
msgstr[0] "Permitir remove em uma linha"
msgstr[1] "Permitir remove em uma linha"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "page2"
msgstr "page1"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:5
msgid "Revert changes from this revision"
msgstr "Reverter as mudanças dessa revisão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
msgid "Revert to this revision"
msgstr "Reverter para essa revisão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:81
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:83
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:85
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:87
msgid "Revision"
msgstr "Revisão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
msgid "Operation"
msgstr "Operação"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:25
msgid "(No message)"
msgstr "(Nenhuma mensagem)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:26
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:26
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:15
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:26
#, fuzzy
msgid "revision: {0}"
msgstr "Revisão: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:48
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o item selecionado?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:75
#, fuzzy
msgid "Ignoring ..."
msgstr "Revertendo ..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:83
#, fuzzy
msgid "Ignore operation completed."
msgstr "Operação de destranca completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:111
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o item selecionado?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:138
#, fuzzy
msgid "Unignoring ..."
msgstr "Executando {0} ..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:146
#, fuzzy
msgid "Unignore operation completed."
msgstr "Operação de destranca completada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:42
#, fuzzy
msgid "Disable Version Control globally"
msgstr "_Política do Controle de Versão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:43
#, fuzzy
msgid "Disable Version Control for this solution"
msgstr "Obter versão da solução pai"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:115
msgid "File locking required"
msgstr "Tranca de arquivo requerida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:115
msgid "The file '{0}' must be locked before editing."
msgstr "O arquivo '{0}' deve estar trancado antes de editar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:120
msgid "The file '{0}' could not be unlocked"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser destrancado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:223
msgid ""
"Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:543
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:151
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:61
msgid "working copy"
msgstr "cópia de trabalho"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
msgid "Authentication realm: "
msgstr "Realm de Autenticação:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "Certificado ainda não é válido."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
msgid "Certificate has expired."
msgstr "Certificado expirou."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
msgstr "CN (hostname) do certificado não combina com o hostname remoto."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
msgstr "Autoridade de certificação é desconhecida (ex. não confiável)."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
msgid "Client Certificate Required"
msgstr "Certificado de Cliente Necessário"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
msgstr ""
"<b>Um certificado de cliente é necessário para conectar com o repositório</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
msgstr "Por favor informe um caminho para o certificado requisitado:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
msgid "Remember certificate location"
msgstr "Lembrar local do certificado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
msgid "Password for client certificate"
msgstr "Senha para certificado do cliente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
msgstr "Por favor informe a senha necessária para acessar o certificado:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
msgid "Remember password"
msgstr "Lembrar senha"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
msgstr "Repositório Certificado por uma Autoridade Desconhecida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
msgstr ""
"Não foi possível verificar a identidade do endereço como um site confiável."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "<b>Host name</b>:"
msgstr "<b>Endereço</b>:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "<b>Issued by:</b>"
msgstr "<b>Emitido por:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "<b>Issued on:</b>"
msgstr "<b>Emitido em:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "<b>Expires on:</b>"
msgstr "<b>Expira em:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>Digital:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
msgstr "Realm de Autenticação:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
msgstr "Você deseja aceitar o certificado e conectar ao repositório?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "Accept this certificate permanently"
msgstr "Aceitar este certificado permanentemente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
msgstr "Aceitar este certificado temporariamente para esta sessão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:1
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
msgstr "Não aceitar este certificado e não conectar a este repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
msgid ""
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
msgstr ""
"<b>Credenciais de usuário são necessárias para acessar o repositório "
"Subversion.</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:39
msgid "Updating"
msgstr "Atualizado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:44
#, fuzzy
msgid "Fetching from '{0}'"
msgstr "Obtendo os itens externos em '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:49
msgid "You have local changes in the submodules below"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:49
msgid "Do you want continue? Detached HEADs will have their changes lost.{0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:53
msgid "Rebasing"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:54
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:67
#, fuzzy
msgid "Checking repository submodules"
msgstr "Procurando por atualizações..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:55
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:62
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:68
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:76
#, fuzzy
msgid "Updating repository submodules"
msgstr "Atualizando repositório de controle de versão"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:58
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:72
msgid "You have uncommitted changes"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:58
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:72
msgid "What do you want to do?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:60
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:74
#, fuzzy
msgid "Saving local changes"
msgstr "Procurando por mudanças..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:63
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:77
msgid "Restoring local changes"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:66
msgid "Merging"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:85
#, fuzzy
msgid "Reverting files"
msgstr "Arquivos recentes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
#, fuzzy
msgid "Revision {0} successfully reverted"
msgstr "{0} foram gerados com sucesso."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
#, fuzzy
msgid "Could not revert commit {0}"
msgstr "Não foi possível salvar o item: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
#, fuzzy
msgid "The following files had merge conflicts"
msgstr "Os seguintes arquivos foram comitados:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:92
msgid "Successfully reverted {0} to revision {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:109
#, fuzzy
msgid " Binary files differ"
msgstr "Inclui arquivos binários"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:118
msgid "Remote branch is up to date."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:118
msgid "The server is configured to deny deletion of the branch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:118
msgid ""
"The update is a non-fast-forward update. Merge the remote changes before "
"pushing again."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:118
#, fuzzy
msgid "Push operation successfully completed."
msgstr "Operação concluída com sucesso."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:118
#, fuzzy
msgid "Push operation failed"
msgstr "Operação de impresão falhou."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:137
#, fuzzy
msgid "Switching to branch {0}"
msgstr "Trocar para leiaute '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:140
#, fuzzy
msgid "Updating solution"
msgstr "Importando solução"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Push to Repository"
msgstr "Conectar com o Repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
msgid "Push to:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
msgid "Branch:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Push Changes"
msgstr "Ver Alterações"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "Pushing changes..."
msgstr "Procurando por mudanças..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "Rebasing branch '{0}'..."
msgstr "Revertendo a revisão {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "Merging branch '{0}'..."
msgstr "Revertendo a revisão {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "Stash operation failed."
msgstr "Operação de salvar falhou."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "Operation not supported"
msgstr "Expressão não suportada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
msgid "Stash applied with conflicts"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "Stash successfully applied"
msgstr "Solução foi distribuída com sucesso."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' has unstaged changes"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' has staged changes"
msgstr "O arquivo '{0}' não pôde ser aberto."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:2
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' could not be deleted"
msgstr "O arquivo {0} não pôde ser removido."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "User Information Conflict"
msgstr "Informação do Assembly"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
msgid ""
"The user name and email configured for the Git repository does not match the "
"user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
"want to use?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
msgstr "Configuração padrão:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Use the Git configuration:"
msgstr "Selecione a configuração :"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Merge Conflict Resolution"
msgstr "Solução atual"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Abort Update"
msgstr "_Abortar atualização"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Skip Patch"
msgstr "Caminho do Arquivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
msgid "Accept Merge"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:2
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
msgid "Branch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Tracking"
msgstr "Rastreio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:4
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Rastreio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "The branch could not be renamed"
msgstr "O projeto não pôde ser renomeado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:6
msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o pacote '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "The branch could not be deleted"
msgstr "O arquivo {0} não pôde ser removido."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:9
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o projeto '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Git Repository Configuration"
msgstr "Configuração de Repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
#, fuzzy
msgid "Switch to Branch"
msgstr "Editor de switch"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Branches"
msgstr "Combinações"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
msgid "_Push"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Flags C:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
msgid "Track in Local Branch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Remote Sources"
msgstr "Status Remoto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "A branch with this name already exists"
msgstr "Uma configuração com o nome '{0}' já existe."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:2
msgid ""
"A branch name can not:\n"
"Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
"Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Branch Properties"
msgstr "Propriedades de Ponto de Parada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:1
msgid "Track a branch or tag:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Remote Source"
msgstr "Status Remoto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Push Url:"
msgstr "Endereço:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Import tags"
msgstr "Imports"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:1
msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:1
msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Select the branch to which to rebase:"
msgstr "Selecione o tipo de pacote a criar:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:2
msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Rebase"
msgstr "Remover chaves"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:4
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:4
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:4
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:4
msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:4
msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:4
msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitUtil.cs:6
msgid "branch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Git Credentials"
msgstr "Credenciais"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Credentials required for the repository: {0}"
msgstr ""
"<b>Credenciais de usuário são necessárias para acessar o repositório "
"Subversion.</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Behavior of the Update command:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
#, fuzzy
msgid "Use the Rebase option for merging"
msgstr "Usar Seleção como Busca"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
#, fuzzy
msgid "Automatically stash/unstash local changes"
msgstr "Inserir tags de fechamento automáticamente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Date/Time"
msgstr "Hora"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:2
msgid "Temporary stash created by {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:2
msgid "Local changes of branch '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
msgid "Stash Manager"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
msgid "Apply and Remove"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert to Branch"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
msgid "Stash"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Comment:"
msgstr "Comentário:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
msgid "Push changes to remote repository after commit"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
msgid "Override the commit author"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
#, fuzzy
msgid "Author e-mail:"
msgstr "E-mail do t_radutor:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
#, fuzzy
msgid "Author name:"
msgstr "Autor:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:9
#, fuzzy
msgid "Name not configured"
msgstr "Caminho para configure.in"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:9
#, fuzzy
msgid "e-mail not configured"
msgstr "Criando configure.ac"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
msgid ""
"When using GIT, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
"in the first line of the commit message"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSupportFeature.cs:2
msgid "A new local Git Repository for the solution will be created"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSupportFeature.cs:5
#, fuzzy
msgid "Git Support"
msgstr "Suporte ao GTK#"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSupportFeature.cs:6
#, fuzzy
msgid "Git options for the new project"
msgstr "Criar novos pacotes para o projeto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:40
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:69
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "_Email:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:96
msgid "Global Config (Recommended)"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:108
#, fuzzy
msgid "Repository Config"
msgstr "Configuração de Repositório"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:52
#, fuzzy
msgid "Select a revision"
msgstr "Seleção"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:58
#, fuzzy
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome do Alvo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "Tag Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "Push Changes..."
msgstr "Exibir ChangeLog..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
msgid "Manage Branches and Remotes"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
msgid "Merge Branch..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
msgid "Rebase to Branch..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
msgid "Stash..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
msgid "Pop stash"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "Manage stashes"
msgstr "Gerenciar Observador"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:8
#, fuzzy
msgid "Git"
msgstr "Gtk"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:9
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:99
msgid "Revision: {0}"
msgstr "Revisão: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:691
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
msgstr "Pulou alvos faltantes: '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:693
msgid "Skipped '{0}'"
msgstr "'{0}' pulado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:697
msgid "Deleted   '{0}'"
msgstr "'{0}' excluído"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:702
msgid "Conflict {0}"
msgstr "Conflito {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:704
msgid "Added   {0}"
msgstr "Adicionado {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:708
msgid "Restored '{0}'"
msgstr "'{0}' restaurado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:711
msgid "Reverted '{0}'"
msgstr "'{0}' revertido"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:714
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
msgstr "Falha ao reverter '{0}' -- tente atualiar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:717
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
msgstr "Resolvido o estado de conflito de '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:721
msgid "Add (bin) '{0}'"
msgstr "Adic.(bin)'{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:723
msgid "Add       '{0}'"
msgstr "Adicionar '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:727
msgid "Delete    '{0}'"
msgstr "Excluir   '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:731
msgid "Update '{0}'"
msgstr "'{0}' atualizado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:735
msgid "Fetching external item into '{0}'"
msgstr "Obtendo os itens externos em '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:738
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:741
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
msgstr "Obtendo o status no item externo em '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:744
msgid "Status against revision: '{0}'"
msgstr "Status contra a revisão: '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:748
msgid "Deleting       {0}"
msgstr "Excluíndo      {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751
msgid "Sending        {0}"
msgstr "Enviando       {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
msgstr "Adic. (bin)    '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
msgid "Adding         '{0}'"
msgstr "Adicionando    '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762
msgid "Replacing      {0}"
msgstr "Substituindo   {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768
msgid "Transmitting file data"
msgstr "Transmitindo os dados de arquivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:776
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
msgstr "'{0}' trancado pelo usuário '{1}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:779
msgid "'{0}' unlocked."
msgstr "'{0}' destrancado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
msgid "Get annotations {0}"
msgstr "Obter anotações {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "Gtk# Designer"
msgstr "Gtk# Designer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "New Dialog..."
msgstr "Nova Dialog..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "New Window..."
msgstr "Nova Janela..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "New Widget..."
msgstr "Novo Widget..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "New Action Group..."
msgstr "Novo Grupo de Ação..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "Import Glade file..."
msgstr "Importar arquivo Glade..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "Edit Project Icons..."
msgstr "Editor Ícones do Projeto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "GTK# support settings..."
msgstr "Definições de suporte a GTK#..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
msgid "GTK# Settings"
msgstr "Definições GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
msgid "GTK# Designer"
msgstr "GTK# Designer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
msgid "Gtk"
msgstr "Gtk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
msgid "Creates a Gtk dialog."
msgstr "Cria uma dialog Gtk."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
msgid "Creates a Gtk Window"
msgstr "Cria uma Janela Gtk"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
msgstr "Cria um Widget Gtk personalizado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
msgid "ActionGroup"
msgstr "ActionGroup"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
msgid "Creates a global Action Group."
msgstr "Cria um Grupo de Ação global."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
msgid "GUI Designer"
msgstr "GUI Designer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
msgid ""
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
"Please select the class you want to bind to the design:"
msgstr ""
"A classe que foi conectada ao design atualmente em edição não pôde ser "
"encontrada. Por favor seleciona a classe que você deseja conectar ao design:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
msgid "Bind Widget Design"
msgstr "Conectar Design de Widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
msgstr "O design de widget {0} não está atualmente conectado a uma classe."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
msgid "Bind the design to an existing class"
msgstr "Conectar o design a uma classe existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
msgid "Select a class: "
msgstr "Selecione uma classe: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
msgid "Create a new class"
msgstr "Criar uma nova classe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
msgid "Namespace:"
msgstr "Namespace:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
msgid "Also remove the file '{0}'"
msgstr "Remover também o arquivo '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
msgid "Custom Drawn Widget"
msgstr "Widget de Desenho Personalizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
msgstr "Cria uma subclasse personalizada do Gtk.DrawingArea."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
#, fuzzy
msgid "Window Designer"
msgstr "Designer de Widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
msgstr "O arquivo de projeto de designer de GUI '{0}' não pôde ser carregado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:7
msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
msgstr "Alterações não salvas nos desenhadores GTK abertos serão perdidas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:19
#, fuzzy
msgid "Open Glade File"
msgstr "Arquivo Glade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:19
#, fuzzy
msgid "Glade files"
msgstr "Arquivo Glade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
msgid "Signals"
msgstr "Signals"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
msgid "GUI Builder"
msgstr "Construtor de Interface Gráfica"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
msgid ""
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
"loaded."
msgstr ""
"Geração de código GUI falhou para o projeto '{0}'. O arquivo '{1}' não Põde "
"ser carregado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
msgstr "Gerando código GUI para projeto '{0}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
msgid "_Use as Source"
msgstr "_Use como Fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
msgid ""
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
"resource list)?"
msgstr ""
"Você está pedindo que o arquivo '{0}' seja usado como fonte para uma imagem. "
"No entanto, este arquivo já está adicionado ao projeto como um recurso. Você "
"tem certeza de que deseja continuar (o arquvo irá ser excluído da lista de "
"recursos)?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
msgid "Designer"
msgstr "Designer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:7
msgid "Designer not available"
msgstr "Designer não disponível"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:4
msgid "Target Gtk# version:"
msgstr "Versão alvo do Gtk#:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:6
msgid "Enable gettext support"
msgstr "Habilita o suporte ao gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:7
msgid "Gettext class:"
msgstr "Classe gettext:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:8
#, fuzzy
msgid "Resource loader class:"
msgstr "Nome do Recurso:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
msgstr "Interface de Usuário (Carregamento de projeto GUI falhou)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
msgid "User Interface"
msgstr "Interface de Usuário"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir a janela '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o widget '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir grupo de ação '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
#, fuzzy
msgid "Action Group Editor"
msgstr "Grupo de Ação:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:4
msgid "Source"
msgstr "Código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CodeBinder.cs:16
msgid ""
"The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be due "
"to syntax errors in the source code file."
msgstr ""
"A classe conectada ao componente '{0}' não pôde ser encontrada. Isto pode "
"ter sido causado por erros sintáticos no arquivo de código fonte."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:5
msgid ""
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
msgstr ""
"ERRO: MonoDevelop não conseguiu encontrar o pacote de desenvolvimento Gtk# "
"2.0. A compilação dos projetos dependentes das bibliotecas Gtk# irão falhar. "
"Você pode preciar instalar pacotes de desenvolvimento pra gtk-sharp-2.0."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid "Reference Type"
msgstr "Tipo de Referência"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid "Reference Path"
msgstr "Caminho da Referência"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid "Class Name"
msgstr "Nome da Classe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid "GTK# Version"
msgstr "Versão do GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid ""
"The type of the project or assembly from which this component originates."
msgstr "O tipo do projeto ou assembly do qual esse componente se origina."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid "The project or assembly from which this component originates."
msgstr "O projeto ou assembly do qual esse componete se origina."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid "The name of the component class."
msgstr "O nome da classe do componente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
msgstr "A versão mínima do GTK# requerida para usar este componente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
msgid "GTK# Widgets"
msgstr "Widgets GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
msgid "Containers"
msgstr "Containers"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
msgid "Stock Icons"
msgstr "Ícones de Estoque"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
msgid "Target GTK# version:"
msgstr "Versão alvo do GTK#:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
msgid "(or upper)"
msgstr "(ou superior)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
msgid "GTK# Support"
msgstr "Suporte ao GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
msgid ""
"Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# "
"windows, and the creation of a GTK# widget library."
msgstr ""
"Habilita o suporte a GTK# no projeto. Permite desenho visual de janelas GTK# "
"e a criação de uma biblioteca de widgets GTK#."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
msgid ""
"The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
"reference."
msgstr ""
"O designer de interface de usuário Gtk# será desabilitado pela remoção da "
"referência gtk-sharp."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
msgid "Disable Designer"
msgstr "Desabilitar Designer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
msgid ""
"Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
msgstr ""
"Alternar automaticamente para o leiaute \"GUI Builder\" quando abrir o "
"designer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
msgid "Press a key..."
msgstr "Pressione uma tecla..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
msgstr ""
"Pressione a combinação de teclas que você deseja associar ao accelerator..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:54
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:55
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
msgid "No selection"
msgstr "Nenhuma seleção"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
msgid "Click to create action"
msgstr "Clique para criar ação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
msgid ""
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
"all menus and toolbars."
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja remover a ação '{0}'? Ela será removida de "
"todos os menus e barras de ferrametnas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
msgid "Insert Before"
msgstr "Inserir Antes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
msgid "Insert After"
msgstr "Inserir Depois"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
msgid "Insert Separator Before"
msgstr "Inserir Separador Antes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
msgid "Insert Separator After"
msgstr "Inserir Separador Depois"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
msgid "Click to create menu"
msgstr "Clique para criar menu"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
msgid "Empty menu bar"
msgstr "Barra de menu vazia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
msgid "Select action type"
msgstr "Selecionar tipo de ação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
msgid "Action label"
msgstr "Rótulo da Ação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
msgstr "Adicionar submenu (Ctrl+Right)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
msgstr "Remover submenu (Ctrl+Left)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
msgid "Action"
msgstr "Ações"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
msgid "Radio Action"
msgstr "Ação de Radio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
msgid "Toggle Action"
msgstr "Ação de Toggle"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecionar Ícone"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
msgid "Clear Icon"
msgstr "Limpar Ícone"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
msgid ""
"New\n"
"button"
msgstr ""
"Novo\n"
"botão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
msgid "New button"
msgstr "Novo botão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
msgid ""
"Empty\n"
"toolbar"
msgstr ""
"Barra de ferramentas\n"
"vazia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
msgid "Empty toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas vazia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
msgid "All Sizes"
msgstr "Todos os Tamanhos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
msgid "All States"
msgstr "Todos os Estados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
msgid "All Directions"
msgstr "Todas as Direções"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
msgid "Direction"
msgstr "Direção"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o ícone '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
msgid "Rename Group..."
msgstr "Renomear Grupo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
msgid "New Group..."
msgstr "Novo Grupo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
msgid "New Group"
msgstr "Novo Grupo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
msgid "_New name:"
msgstr "_Novo nome:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
msgid "More..."
msgstr "Mais..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
msgid "(None)"
msgstr "(Nenhum)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
msgstr "Empacotamento e Leiaute de Componente Gtk#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
msgid "Load Error:"
msgstr "Erro de Carregamento:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
msgid "Unknown widget:"
msgstr "Widget desconhecido:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
msgstr "Widget '{0} não disponível no GTK# {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar Imagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
msgid "_Icon Name:"
msgstr "Nome do _Ícone:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
msgid "Themed Icons"
msgstr "Ícones de Tema"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
msgid "Resource Name:"
msgstr "Nome do Recurso:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
msgid "Flags"
msgstr "Flags"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
msgid "Translatable"
msgstr "Traduzível"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
msgid "Translation Context Hint:"
msgstr "Dica de Contexto de Tradução:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
msgid "Comment for Translators"
msgstr "Comentário para Tradutores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
msgid ""
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
"not properly initialized."
msgstr ""
"O ícone selecionado pode não ser exibido em tempo de execução se a fábrica "
"de ícones necessária não for inicializada corretamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
msgid "Project Icons"
msgstr "Ícones de Projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
msgid "Edit Icon"
msgstr "Editar Ícone"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
msgid "Icon name:"
msgstr "Nome do ícone:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
msgid "Single source icon"
msgstr "Ícone de fonte única"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
msgid "Image:"
msgstr "Imagem:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
msgid "Select Image..."
msgstr "Selecionar Imagem..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
msgid "Multiple source icon"
msgstr "Ícone de fonte múltipla"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
msgid "Edit Icon Factory"
msgstr "Editar Fábrica de Ícone"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
msgid "Widget Designer"
msgstr "Designer de Widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
msgid ""
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Você está tentando adicionar um widget não-container na janela principal. No "
"<b>GTK#</b>, o posicionamento de widget é controlado por um tipo especial de "
"widget chamado widgets <b>Container</b>. Se você não colocar o widget dentro "
"de um container, ele irá ocupar todo o espaço disponível na janela. Tem "
"certeza de que deseja continuar?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
msgid "To know more about this topic see the article:"
msgstr "Para saber mais sobre este tópico veja este artigo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Não exibir esta mensagem novamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
msgid "Action Group:"
msgstr "Grupo de Ação:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
msgid "New Action Group"
msgstr "Novo Grupo de Ação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
msgid "Bind to Field"
msgstr "Conectar ao Campo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
msgid "_Select"
msgstr "_Selecionar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
msgid "Not a glade file according to node name."
msgstr "Não é um arquivo glade de acordo com o nome do ńó."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
msgid "Windows"
msgstr "Janelas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
msgid "Not a Stetic file according to node name."
msgstr "Não é um arquivo Stetic de acordo com o nome do nó."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:13
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:11
msgid "Property"
msgstr "Propriedade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
msgid "Handler"
msgstr "Handler"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
msgid "After"
msgstr "Após"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
msgid "Click here to add a new handler"
msgstr "Clique aqui para adicionar um novo handler"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
msgid "The designer could not be loaded."
msgstr "O desenhador não pôde ser carregado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
msgid "The form designer could not be loaded"
msgstr "O designer de formulário não pôde ser carregado"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Option Infer:"
msgstr "Opções de Inferência:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Win32 Icon:"
msgstr "Ícone Win32:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "My Type:"
msgstr "Meu Tipo:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Option Explicit:"
msgstr "Option Explicit:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Option Strict:"
msgstr "Option Strict:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Option Compare:"
msgstr "Option Compare:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Compiler Code Page:"
msgstr "Página de Codificação de Caracteres para Compilação :"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "_Main Class:"
msgstr "Classe Pri_ncipal:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
msgstr "<b>Opções de Otimização/Depuração</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Debug Type:"
msgstr "Debug Type:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Define DEBUG:"
msgstr "Define DEBUG:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Define TRACE:"
msgstr "Define TRACE:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Optimize:"
msgstr "Otimização:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>Avisos</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Treat as error:"
msgstr "Tratar como erro:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Enable Warnings:"
msgstr "Habilitar Avisos:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Don't warn about:"
msgstr "Não avisar sobre:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Diversos</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Additional compiler arguments:"
msgstr "Argumentos adicionais do compilador:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Generate XML documentation:"
msgstr "Gerar documentação XML:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Remove integer checks:"
msgstr "Remover verificação de inteiro:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Define constants:"
msgstr "Definir constantes:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
msgid "Executable with GUI"
msgstr "Executável com GUI"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
msgid "Empty File"
msgstr "Arquivo Vazio"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty VB.Net file."
msgstr "Cria um fonte VB.NET vazio."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
msgid "Empty Project"
msgstr "Projeto Vazio"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
msgid "VBNet"
msgstr "VBNet"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
msgstr "Cria uma solução VB.NET vazia."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
msgid "Create a console VB.Net project"
msgstr "Criar um novo projeto modo texto em VB.NET"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
msgid "Gtk# 2.0 Project"
msgstr "Projeto GTK# 2.0"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
msgstr "Cria um novo projeto GTK# em VB.NET"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
msgid "VB.NET Files"
msgstr "Arquivos VB.NET"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
msgid "Imports"
msgstr "Imports"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
msgid "Compiler Options"
msgstr "Opções de Compilador"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
msgid "Visual Basic source code"
msgstr "Código fonte do Visual Basic"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
msgid "Assembly Information"
msgstr "Informação do Assembly"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
msgid "A file defining assembly information attributes."
msgstr "Um arquivo definindo atributos de informação globais do assembly."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:7
msgid "ChangeLog entries can't be generated"
msgstr "Entradas de ChangeLog não podem ser geradas"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:7
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
msgstr "O nome ou e-mail do usuário não foram configurados."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "View ChangeLog..."
msgstr "Exibir ChangeLog..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "Options..."
msgstr "Opções..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "ChangeLog entries can't be generated."
msgstr "Entradas de ChangeLog não podem ser geradas."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "Configure user data"
msgstr "Configurar dado de usuário"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
msgid "Details..."
msgstr "Detalhes..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid ""
"There are {0} files without a comment.\n"
"The ChangeLog entry for those files will not be generated."
msgstr ""
"Existem {0} arquivos sem comentário.\n"
"A entrada de ChangeLog para esses arquivos não serão gerados."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid ""
"Some of the projects require that files have comments when they are "
"committed."
msgstr ""
"Alguns projetos requerem que arquivos tenham comentários quando são "
"comitados."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "Click on the 'Details' button for more info."
msgstr "Clique no botão 'Detalhes' para mais informações."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
msgstr "O seguinte arquivo ChangeLog será atualizado:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
msgstr "{0} arquivos ChangeLog serão atualizados."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
msgstr[0] ""
"{0} arquivo ChangeLog não encontrado. Algumas alterações não serão "
"registradas."
msgstr[1] ""
"{0} arquivos ChangeLog não encontrados. Algumas alterações não serão "
"registradas."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
msgid "ChangeLog"
msgstr "ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
msgid "Modified ChangeLog files:"
msgstr "Arquivos ChangeLog modificados:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
msgid "ChangeLog entry:"
msgstr "Entrada no ChangeLog:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
msgstr "O arquivo ChangeLog não existe e será criado."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
msgstr "O arquivo ChangeLog não existe e <b>não</b> será criado."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:1
msgid ""
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
"section."
msgstr ""
"Para alterar a política de criação e alteração do ChangeLog, abra a janela "
"de opções de projeto ou solução e clique na seção 'Integração com ChangeLog"
"\"."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
msgid "ChangeLog _Policy"
msgstr "Política de ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
"No ChangeLog entries will be generated for this project."
msgstr ""
"<b>Desabilitar suporte a ChangeLog</b>\n"
"Nenhuma entrada de ChangeLog será gerada para este projeto."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Custom policy"
msgstr "Política personalizada"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
"the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
"ChangeLog files will never be automatically created."
msgstr ""
"<b>Atualizar ChangeLog mais próximo</b>\n"
"O arquivo de ChangeLog mais próximo na hierarquia de diretório será "
"atualizado (abaixo do diretório de commit). Se nenhum for encontrado, uma "
"mensagem de aviso será exibida. Arquivos de ChangeLog nunca serão "
"automaticamente criados."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
msgstr "Um ChangeLog no diretório principal do projeto"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"<b>Single project ChangeLog</b>\n"
"All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
"file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
"created if it doesn't exist."
msgstr ""
"<b>ChangeLog de projeto único</b>\n"
"Todas as alterações feitas nos arquivos de projeto serão registradas em um "
"único arquivo ChangeLog, localizado no diretório principal do projeto. O "
"arquivo ChangeLog será criado se não existir."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid "One ChangeLog in each directory"
msgstr "Um ChangeLog para cada diretório"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
"The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
msgstr ""
"<b>Um ChangeLog em cada diretório</b>\n"
"Alterações nos arquivos serão registradas em um ChangeLog localizado no "
"diretório do arquivo. O arquivo ChangeLog será criado se não existir."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Integrate with _version control"
msgstr "Integrar com o controle de _versão"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
msgstr "Exigi_r entradas ChangeLog para todos os arquivos quando comitando"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid "ChangeLog Generation"
msgstr "Geração do ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Message Style"
msgstr "Estilo de Mensagem"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:9
msgid "Insert ChangeLog Entry"
msgstr "Inserir Entrada no ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:22
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:31
msgid "ChangeLog Integration"
msgstr "Integração com ChangeLog"

#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:46
msgid "The text that will be inserted into the document."
msgstr "O texto que será inserido no documento."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:36
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
msgid "Text Snippets"
msgstr "Fragmento de Texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
msgid "Show categories"
msgstr "Exibir categorias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
msgid "Use compact display"
msgstr "Utilizar tela compacta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
msgid "Add toolbox items"
msgstr "Adiciona itens na caixa de ferramentas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o item selecionado?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
msgid "Web and Windows Forms Components"
msgstr "Componentes Web e Windows Forms"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:6
msgid "Looking for components..."
msgstr "Procurando componentes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:2
msgid ""
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with "
"that name with an incompatible return type."
msgstr ""
"Não é possível adicionar {0} '{1}' à classe '{2}', porque já existe um {3} "
"com esse nome com um tipo de retorno incompatível."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/MemberExistsException.cs:2
msgid ""
"Cannot add {0} '{1}' to class '{2}', because there is already a {3} with "
"that name."
msgstr ""
"Não é possível adicionar {0} '{1}' à classe '{2}', porque já existe um {3} "
"com esse nome."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Assembly Name"
msgstr "Nome do Assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
msgid "Type Name"
msgstr "Nome do Tipo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
msgid "Assembly Location"
msgstr "Localização do Assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
msgid "The assembly name."
msgstr "O nome do assembly."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
msgid "The fully-qualified type name."
msgstr "Nome de tipo totalmente qualificado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
msgid "The location of the assembly."
msgstr "A localização do assembly."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:10
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:6
msgid "Add items to toolbox"
msgstr "Adicionar Itens à caixa de ferramentas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:6
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
msgstr "O arquivo '{0}' não contém nenhum componente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
msgid "Toolbox Item Selector"
msgstr "Selecionador de Item de Caixa de Ferramentas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
msgid "Type of component:"
msgstr "Tipo do componente:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
msgid "Add Assembly..."
msgstr "Adicionar Assembly..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:1
msgid "Group by component category"
msgstr "Agrupar por categoria de componente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
msgstr "Erro no arquivo '{0}' em linha {1}, coluna {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
msgid "Could not find type '{0}'."
msgstr "Não foi possível encontrar o tipo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:16
msgid "There are no tools available for the current document."
msgstr "Não há ferramentas disponíveis para o documento corrente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
msgid "An outline is not available for the current document."
msgstr "Não há um esboço disponível para o documento corrente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineTextEditorExtension.cs:23
#, fuzzy
msgid "Group entries by type"
msgstr "Agrupe os membros por seu tipo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineTextEditorExtension.cs:24
#, fuzzy
msgid "Sort entries alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabeticamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineTextEditorExtension.cs:25
#, fuzzy
msgid "Open preferences dialog"
msgstr "At_ualizar referências:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Resource ID"
msgstr "ID de Recurso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Copy to output directory"
msgstr "Copiar para o diretório de saída"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Custom Tool"
msgstr "Ferramenta Personalizada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Custom Tool Namespace"
msgstr "Namespace de Ferramenta Personalizada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Name of the file."
msgstr "Nome do arquivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Full path of the file."
msgstr "Caminho completo do arquivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Type of the file."
msgstr "Tipo do arquivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Action to perform when building this file."
msgstr "Ação a ser executada quando construindo esse arquivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "Identifier of the embedded resource."
msgstr "Identificador de um recurso embutido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid ""
"Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
"is built."
msgstr ""
"Se é para copiar o arquivo para o diretório de saída do projeto quando ele "
"for construído."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid "The ID of a custom code generator."
msgstr "O ID do gerador de código personalizado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:3
msgid ""
"Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
"code."
msgstr ""
"Substitui o namespace em que o gerador de código personalizado deve gerar o "
"código."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Assembly Version"
msgstr "Versão do Assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Local Copy"
msgstr "Cópia Local"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Specific Version"
msgstr "Versão Específica"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Type of the reference."
msgstr "Tipo da referência."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
msgstr "Projeto referenciado quando a referência é do tipo 'Projeto'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Name of the assembly."
msgstr "Nome do assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Version of the assembly."
msgstr "Versão do assembly."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
msgid "Path to the assembly."
msgstr "Caminho do assembly."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
msgstr "Copia o assembly referenciado para o diretório de saída."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid ""
"Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
"specific version is not found in the system."
msgstr ""
"Exigir uma versão específica do assembly. Um aviso será emitido se a versão "
"específica não for encontrada no sistema."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:3
msgid "Package that provides this reference."
msgstr "Pacotes que provem esta referência."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
msgid "File Path"
msgstr "Caminho do Arquivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
msgid "Root Directory"
msgstr "Diretório Raiz"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
msgid "Name of the solution item."
msgstr "Nome do item da solução."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
msgid "File path of the solution item."
msgstr "Caminho de arquivo do item de solução."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
msgid ""
"Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
"relative to this directory."
msgstr ""
"Diretório raiz dos arquivos fontes e projetos. Caminho de arquivo serão "
"exibidos relativos a este diretório."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
msgid "File Format"
msgstr "Formato de Arquivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
msgid "Name of the item."
msgstr "Nome do item."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
msgid "File path of the item."
msgstr "Caminho de arquivo do item."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
msgid "File format of the project file."
msgstr "Formato do arquivo de projeto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
msgstr "Falha ao gerar o código para o arquivo '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.ClassOutlineSortingPreferencesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Document Outline Preferences"
msgstr "Esboço de Documento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.ClassOutlineSortingPreferencesDialog.cs:1
msgid "Group sorting order when grouping is enabled:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
#, fuzzy
msgid "Regions"
msgstr "Lista de regiões"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:1
msgid "Namespaces"
msgstr "Espaço de Nomes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:13
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ClassOutlineSettings.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Methods"
msgstr "Métodos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
#, fuzzy
msgid "Framework"
msgstr "Framework:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
#, fuzzy
msgid "Framework that provides this reference."
msgstr "Pacotes que provem esta referência."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:8
msgid "Toolbox"
msgstr "Caixa de Ferramentas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:8
msgid "Document Outline"
msgstr "Esboço de Documento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
msgid "Visual Design"
msgstr "Designer Visual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:14
msgid "Add Items..."
msgstr "Adicionar Itens..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:14
msgid "Switch between related files "
msgstr "Alterna entre arquivos relacionados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:14
msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
msgstr "Alterna entre arquivos relacionados, como CodeBehind, cabeçalhos, etc."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
msgid "_Generate Makefiles"
msgstr "_Gerar Makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
msgid ""
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
msgstr ""
"Geração de Makefiles não é suportada para projetos únicos. Você deseja gerá-"
"los para a solução inteira - '{0}' ?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
msgstr "{0} já existem nesta solução. Você deseja sobrescrevê-los?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
msgid "Tarball"
msgstr "Tarball"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
msgid "The project could not be exported."
msgstr "O projeto não pôde ser exportado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
msgid "Creating {0} for Project {1}"
msgstr "Criando {0} para Projeto {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
msgid "Not a deployable project."
msgstr "Não é um projeto distribuível."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:47
msgid "Unknown target {0}"
msgstr "Alvo {0} desconhecido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:49
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
msgstr "Não foi possível adicionar referência ao projeto '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:56
msgid ""
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
msgstr ""
"Comandos personalizados não são suportados para makefiles baseados em "
"autotools. Ignorando."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:87
msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
msgstr "Tipo de referência de projeto '{0}' ainda não suportado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:104
msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
msgstr "Comandos personalizados são suportados apenas dos tipos: {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:116
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
msgstr "Não foi possível encontrar projeto referenciado '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:11
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
msgstr "Gerando {0} para Solução {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
msgid "Creating rules.make"
msgstr "Criando rules.make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
msgid "{0} were successfully generated."
msgstr "{0} foram gerados com sucesso."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
msgid "{0} could not be generated: "
msgstr "{0} não puderam ser gerados: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
msgid "Deploying Solution to Tarball"
msgstr "Distribuindo Solução para Tarball"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:24
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:51
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
msgstr "Um erro não especificado ocorreu ao executar '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:27
msgid "Solution could not be deployed: "
msgstr "A solução não pôde ser distribuída: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:27
msgid "Solution was successfully deployed."
msgstr "Solução foi distribuída com sucesso."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:29
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
msgstr "Adicionando variáveis a Makefile principal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:33
msgid "Creating autogen.sh"
msgstr "Criando autogen.sh"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:43
msgid "Creating configure.ac"
msgstr "Criando configure.ac"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:59
msgid "Creating configure script"
msgstr "Criando script de configuração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:72
msgid "Creating Makefile.include"
msgstr "Criando Makefile.include"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:6
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
msgstr "Criando {0} para Solução {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:12
msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
msgstr "Projetos filhos devem estar em subdiretórios de seu pai"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:16
msgid ""
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
"supported."
msgstr ""
"Mais de um projeto no mesmo diretório como solução principal não é suportado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:20
msgid ""
"\n"
"# Include project specific makefile\n"
msgstr ""
"\n"
"# Incluir makefile específico do projeto\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:32
msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
msgstr "Variável de makefile '{0}' não encontrada no arquivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
msgid "Error: Unknown option {0}"
msgstr "Erro: Opção desconhecida {0} "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
msgid ""
"Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
"specified."
msgstr ""
"Erro: Nome de arquivo já especificado - {0}, outro nome '{1}' não pode ser "
"especificado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6
msgid "Error: Solution file not specified."
msgstr "Erro: Arquivo de solução não especificado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
msgid "Loading solution file {0}"
msgstr "Carregando arquivo da solução {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
msgstr "Erro: Geração de Makefile suportada apenas para soluções.\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:8
msgid ""
"\n"
"Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
msgstr ""
"\n"
"Configuração inválida {0}. Configurações válidas : "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:9
msgid "Select configuration : "
msgstr "Selecione a configuração :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:12
msgid ""
"{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
msgstr "{0} já existem nesta solução. Você deseja sobrescrevê-los? (Y/N)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
msgid ""
" --simple-makefiles -s\n"
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
"standard targets and configuration scripts."
msgstr ""
"--simple-makefiles -s\n"
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
"standard targets and configuration scripts."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
msgid ""
" -d:default-config\n"
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
"the generated configure script."
msgstr ""
" -d:default-config\n"
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
"the generated configure script."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
msgstr "Makefile especificado é inválido: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:30
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
msgstr "Caminho especificado para configure.in é inválido: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:32
msgid ""
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
"Please correct this."
msgstr ""
"'Sincronizar Referências' está habilitado, mas uma das variáveis de "
"Referência não está definida. Por favor, corrija isto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:36
msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
msgstr "Expressão regular inválida para mensagens de Erro: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:37
msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
msgstr "Expressão regular inválida para mensagens de Aviso: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:39
msgid "Updating project"
msgstr "Atualizando projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:43
msgid ""
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
msgstr ""
"Variável de arquivo ({0}) está definida pra sincronização, mas nenhuma "
"variável válida está selecionada. Desabilite a sincronização ou selecione um "
"nome de variável."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
msgid ""
"No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
"now?"
msgstr ""
"Makefile não encontrado no diretório do projeto. Você deseja gerar um agora?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
msgid ""
"Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
"set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
msgstr ""
"Geração de makefiles não é suportado para projetos simples. Um conjunto de "
"makefiles devem ser gerados para a solução toda."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
msgid "Generate Makefile..."
msgstr "Gerar Makefile..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:112
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
msgstr "Erro ao tentar ler o Makefile especificado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:113
msgid "No variables found in the selected Makefile"
msgstr "Nenhuma variável encontrada no Makefile selecionado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:139
msgid ""
"Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
"existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
msgstr ""
"Incapaz de encontrar o Makefile especificado. Você precisa especificar o "
"caminho a um Makefile existente para usar com a funcionalidade 'Integração "
"de Makefile'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:3
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
msgstr ""
"Erro ao resolver referências de projeto baseadas em Makefile para a solução "
"{0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:6
msgid "Updating project from Makefile"
msgstr "Atualizando projeto do Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:7
msgid "Error loading Makefile for project {0}"
msgstr "Erro ao carregar Makefile para o projeto {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:10
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
msgstr "Erro ao salvar Makefile ({0}) para o projeto {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:21
msgid "Building {0}"
msgstr "Construindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:23
msgid "Project could not be built: "
msgstr "Projeto não pôde ser construído: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:25
msgid "Build failed. See Build Output panel."
msgstr "Construção falhou. Veja o painel Saída de Construção."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:50
msgid "Cleaning project"
msgstr "Limpando projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:52
msgid "Project could not be cleaned: "
msgstr "Projeto não pôde ser limpo: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:52
msgid "Project successfully cleaned"
msgstr "Projeto limpo com sucesso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:59
msgid "Executing {0}"
msgstr "Executando {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
msgid "Project could not be executed: "
msgstr "Projeto não pôde ser executado: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:72
msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
msgstr "Makefile inválido '{0}'. Desabilitando integração com Makefile."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:74
msgid ""
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
msgstr ""
"Habilitando integração com Makefile. Você pode escolher tanto ter o Projeto "
"quanto o Makefile usado como a cópia mestre. Isto é feito apenas ao "
"habilitar esta funcionalidade. Após isto, o Makefile será a cópia mestre."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:78
msgid ""
"Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
"{2}"
msgstr ""
"Erro ao tentar ler configure.in ('{0}') para o projeto '{1}':\n"
"{2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:89
msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
msgstr ""
"Erro ao carregar referências : {0}. Pulando sincronização de referências"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:92
msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
msgstr "Erro ao carregar arquivos para {0}. Pulando."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:94
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
"project '{2}'."
msgstr ""
"Variável de makefile '{0}' não encontrada. Pulando a sincronização de {1} "
"lista de arquivo para o projeto {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:103
msgid ""
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
"the path to configure.in being set. Ignoring such files."
msgstr ""
"Arquivos na variável '{0}' contêm variáveis que não podem ser interpretadas "
"sem o caminho para configure.in ser definido. Ignorando estes arquivos."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:107
msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
msgstr ""
"Ignorando arquivo inválido '{0}' encontrado em '{1}' para o projeto '{2}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:112
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
"for project {2}."
msgstr ""
"Variável de makefile '{0}' não encontrada. Pulando a sincronização de todas "
"as '{1}' referências para o projeto {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:113
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
msgstr ""
"Não foi possível interpretar referência '{0}' para o projeto '{1}'. "
"Ignorando."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:182
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
"Makefile."
msgstr ""
"Variável de makefile '{0}' não encontrada. Pulando a escrita de '{1}' "
"arquivos para o Makefile."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:191
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
msgstr ""
"Variável de makefile '{0}' não encontrada. Pulando a sincronização de '{1}' "
"referências."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:204
msgid ""
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in "
"file, so you might need to add it to ensure that the project builds "
"successfully on other systems."
msgstr ""
"Uma referência ao pacote pkg-config '{0}' está sendo emitida para o "
"Makefile, pois pelo menos um assembly do pacote está sendo usada no projeto "
"'{1}'. Como ela não está especificada no configure.in, você pode precisar "
"adicioná-la para construir a aplicação com sucesso em outros sistemas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:244
msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
msgstr "Não foi possível encontrar configure.in em {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
msgid "Makefile Project Import"
msgstr "Importação de Projeto de Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid ""
"{0} is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name "
"you want to give to the new project."
msgstr ""
"MonoDevelop irá criar um projeto conectado a um Makefile. Por favor informe "
"o nome que você quer dar ao novo projeto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
msgid "Project Name:"
msgstr "Nome do Projeto:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
msgid "Please enter a valid project name"
msgstr "Por favor informe um nome de projeto válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileIntegrationFeature.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:13
msgid "Makefile Integration"
msgstr "Integração com Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Enable makefile Integration in this project"
msgstr "Habilitar integração com Makefile neste projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Build target name:"
msgstr "Nome do alvo de construção:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Clean target name:"
msgstr "Nome do alvo de limpeza:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Execute target name:"
msgstr "Nome de alvo de execução:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
"operations:"
msgstr ""
"Selecione os alvos de Makefile que devem ser executados para as operações de "
"construção e limpeza:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Build processes:"
msgstr "Processos de construção:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Assembly Name variable:"
msgstr "Variável de Nome do Assembly:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Makefile path:"
msgstr "Caminho do Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Output directory variable:"
msgstr "Variável de diretório de saída:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Enable project file synchronization"
msgstr "Habilitar sincronização do arquivo de projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Deployment files"
msgstr "Arquivos de distribuição"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Source code files"
msgstr "Arquivos de código fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Other Files"
msgstr "Outros Arquivos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
msgstr ""
"Selecione os tipos de arquivos que você deseja sincronizar com o makefile. "
"Para cada tipo de arquivo por favor especifique a variável de makefile que "
"armazena a lista e, opcionalmente, um prefixo a ser colocado em cada nome de "
"arquivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Makefile variable name:"
msgstr "Nome de variável de Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Prefix:"
msgstr "Prefixo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Enable references synchronization"
msgstr "Habilitar sincronização de referências"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Look for packages in configure.in"
msgstr "Procurar pacotes em configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
"can specify the same variable name for several types of references."
msgstr ""
"Selecione os tipos de referências que você deseja sincronizar com o "
"makefile. Para cada tipo de referência por favor especifique a variável do "
"makefile que armazena a lista e, opcionalmente, um prefixo a ser colocado em "
"cada nome de referência. Você pode especificar o mesmo nome de variável para "
"diversos tipos de referências."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Assembly References"
msgstr "Referências de Assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Path for configure.in"
msgstr "Caminho para configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Package References"
msgstr "Referências de Empacotamento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Project References"
msgstr "Referências de Projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid ""
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
"column, number (error number) and message."
msgstr ""
"Selecione o formato de mensagem de Compilador para interpretar os erros e "
"avisos do compilador. Você pode selecionar uma das opções prontas ou "
"especificar expressões regulares personalizadas para erros e avisos. A regex "
"deve ser uma regex estilo .net. Os seguintes grupos nomeados são "
"relevantes : arquivo, linha, coluna, número (número de erro) e mensagem."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Error regex :"
msgstr "Regex de erro :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Compiler :"
msgstr "Compilador :"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Warnings regex :"
msgstr "Regex de avisos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Messages Regex"
msgstr "Regex de Mensagens"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
msgid "Deploy directory:"
msgstr "Distribuir diretório:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
msgid "Use existing Makefiles"
msgstr "Usar Makefiles existentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
msgid "Generate new Makefiles"
msgstr "Gerar novos Makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid "Default configuration:"
msgstr "Configuração padrão:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
msgstr "Selecione o tipo de Makefile para gerar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid "Autotools based"
msgstr "Baseado em Autotools"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid ""
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
"and configuration scripts."
msgstr ""
"<b>Makefile baseado em Autotools</b>\n"
"Gera uma estrutura de Makefile baseada em Autotools, com os alvos padrões e "
"scripts de configuração."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid ""
"<b>Simple Makefile</b>\n"
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
"script that does a basic check of package dependencies."
msgstr ""
"<b>Makefile simples</b>\n"
"Gera vários Makefiles com a maioria dos alvos comuns e um script de "
"configuração que faz a verificação básica de dependências de pacote."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:1
msgid "Edit configure switches"
msgstr "Editar configurações"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:3
msgid "Include in Makefile"
msgstr "Incluir no Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:3
msgid "Include this file in the file list of the synchronized Makefile"
msgstr "Incluir este arquivo na lista de arquivos do Makefile sincronizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid "Generate Makefiles"
msgstr "Gerando Makefiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
msgstr "Selecione o tipo de Makefile que você deseja gerar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:1
msgid ""
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
"configure script."
msgstr ""
"Selecione a configuração que o Makefile irá construir por padrão. Outras "
"configurações podem ser selecionadas pela opção '--config' do script de "
"configuração gerado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:1
msgid "<b>Switch list</b>"
msgstr "<b>Lista de opções</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:1
msgid ""
"Use the following list to define new switches usable with autotools "
"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do "
"conditional compilation in your source files."
msgstr ""
"Usa a seguinte lista para definir novas opções usáveis no script de "
"configuração do autotools. Cada opção é mapeada a uma definição que você "
"pode usar para fazer uma compilação condiciona em seu código fonte."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:1
msgid "Switch editor"
msgstr "Editor de switch"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:5
msgid "Autotools"
msgstr "Autotools"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:5
msgid "Generate Makefiles..."
msgstr "Gerar Makefiles..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:5
msgid "Include in Synchronized Makefile"
msgstr "Incluir no Makefile Sincronizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:30
msgid "Web service not found."
msgstr "Serviço web não encontrado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:31
msgid "Web reference already exists"
msgstr "Referência web já existe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:31
msgid ""
"A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "
"Please use a different name."
msgstr ""
"Uma referência ao web service com o nome '{0}' já existe no projeto. Por "
"favor, selecione um nome diferente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:31
#, fuzzy
msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'"
msgstr "O arquivo '{0}' já existe. Deseja sobrescrever o arquivo existente?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:7
msgid "Web Service References"
msgstr "Referências de Serviços Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:1
msgid "Web References"
msgstr "Referências Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
#, fuzzy
msgid "Failed to update Web Reference '{0}'"
msgstr "Atualizar Referência Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
msgstr ""
"Você tem certeza de que deseja excluir a referência de web service '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
#, fuzzy
msgid "Updating web reference"
msgid_plural "Updating web references"
msgstr[0] "Atualizando referência web"
msgstr[1] "Atualizando referência web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:4
#, fuzzy
msgid "Updated Web Reference {0}"
msgid_plural "Updated Web References"
msgstr[0] "Atualizar Referência Web"
msgstr[1] "Atualizar Referência Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Go back one page"
msgstr "Voltar uma página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Go forward one page"
msgstr "Avançar uma página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Reload current page"
msgstr "Recarregar página atual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Stop loading this page"
msgstr "Parar de carregar esta página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Go back to the home page"
msgstr "Voltar para a página inicial"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
msgid "Add Web Reference"
msgstr "Adicionar Referências Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Web Service Url: "
msgstr "Endereço do Serviço Web: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Windows Communication Foundation (WCF)"
msgstr "Windows Communication Foundation (WCF)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid ".NET 2.0 Web Services"
msgstr "Web Services .NET 2.0"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Framework:"
msgstr "Framework:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Namespace: "
msgstr "Namespace: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "Reference: "
msgstr "Referência: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
msgid "_Back"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Config"
msgstr "Conflito"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:1
msgid "The server {0} requires a user name and a password."
msgstr "O servidor {0} requer um nome de usuário e senha."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciais"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Dictionary type:"
msgstr "Um dicionário"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Collection Mapping:"
msgstr "Nome da coleção"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Access level:"
msgstr "Acesso negado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
msgid "Web Reference"
msgstr "Referência Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
msgid "Update Web References"
msgstr "Atualizar Referências Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
msgid "Update Web Reference"
msgstr "Atualizar Referência Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
msgid "Delete All"
msgstr "Excluir Tudo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Configuração"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
msgid "Creates a new C# console project."
msgstr "Cria um novo projeto em modo texto em C#."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty C# file."
msgstr "Cria um novo fonte C# vazio."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
msgid "Creates an empty C# project."
msgstr "Cria um novo projeto C# vazio."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
msgstr "Criar um projeto GTK# 2.0"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
msgid "Creates an empty C# class library"
msgstr "Cria um biblioteca C# vazia"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:1
msgid "S_how Code Generation Window"
msgstr "_Exibir Janela de Geração de Código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:5
#, fuzzy
msgid "C# Files"
msgstr "Arquivos C"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:17
msgid "C# source code"
msgstr "Código fonte C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:17
#, fuzzy
msgid "C# project file"
msgstr "projectFile"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:23
msgid "K&R style"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:24
#, fuzzy
msgid "SharpDevelop style (1TBS)"
msgstr "SharpDevelop"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:26
msgid "Whitesmiths style"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:27
msgid "GNU style"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:28
msgid "C# Format"
msgstr "Formato C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:29
#, fuzzy
msgid "Move type to another file"
msgstr "_Mover tipo para o arquivo '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:29
msgid "Moves current type to another file that matches the name of the type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:29
#, fuzzy
msgid "Convert to enum"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:29
#, fuzzy
msgid "Converts constant fields to enumeration"
msgstr "Criar Restrição"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:30
msgid "_Move to prev usage"
msgstr "_Mover para uso anterior"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:30
msgid "_Move to next usage"
msgstr "_mover para próximo uso"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
#, fuzzy
msgid "_Expand selection"
msgstr "Expande a seleção para a pagina acima"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "_Shrink selection"
msgstr "Seleção"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:36
#, fuzzy
msgid "Name Conventions"
msgstr "Conexões com os Bancos de Dados"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
#, fuzzy
msgid "Portable Library"
msgstr ""
"Executável\n"
"Biblioteca"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:0
msgid ""
"Creates a C# library that can be used in Windows, Silverlight, Windows "
"Phone, MonoTouch and Mono for Android."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:19
msgid "Invalid code page number."
msgstr "Número da página de codificação de caracteres inválido."

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:2
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>Opções gerais</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "Habilitar _otimizações"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "_Generate overflow checks"
msgstr "_Gerar verificações de estouro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "x86"
msgstr "x86"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "x64"
msgstr "x64"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "Itanium"
msgstr "Itanium"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Full"
msgstr "Nome completo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "Symbols only"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Generate _xml documentation:"
msgstr "Gerar documentação em _XML"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "Platform target:"
msgstr "Plataforma alvo:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Debug information:"
msgstr "Emitir informações de depuração"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Definir _Símbolos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "_Warning Level:"
msgstr "Nível de _Aviso:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "_Ignore warnings:"
msgstr "_Ignorar avisos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Tratar avisos como _erros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Do not reference mscorlib.dll"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "<b>Language Options</b>"
msgstr "<b>Opções de Linguagem</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "C# Language Version:"
msgstr "Versão da Linguagem C#:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Allow '_unsafe' code"
msgstr "Permitir código 'não seg_uro'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:6
#, fuzzy
msgid "Can't lock file: {0}."
msgstr "Não foi possível remover o arquivo {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:12
msgid "{0} could not be found or is invalid."
msgstr "{0} não pôde ser encontrado ou é inválido."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:27
msgid "C# compiler not found for {0}."
msgstr "Compilador C# não encontrado para {0}."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:16
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
msgid "Local variable"
msgstr "Variável local"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:13
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Classes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#, fuzzy
msgid "Interface"
msgstr "Nome da interface"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#, fuzzy
msgid "Struct"
msgstr "Nome da estrutura"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#, fuzzy
msgid "Delegate"
msgstr "Excluir"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
msgid "Enum"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#, fuzzy
msgid "Dynamic"
msgstr "dinâmico"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#, fuzzy
msgid "Type parameter"
msgstr "Parâmetro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
msgid "Array"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
msgid "Pointer"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#, fuzzy
msgid "Constant"
msgstr "Restrição"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:12
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:10
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#, fuzzy
msgid "Indexer"
msgstr "Índice"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:8
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:9
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
#, fuzzy
msgid "Unresolved identifier '{0}'"
msgstr "Membro não resolvido '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
#, fuzzy
msgid "Resolve error."
msgstr "Resolver"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Resolver/TextEditorResolverProvider.cs:8
msgid " (+{0} overload)"
msgid_plural " (+{0} overloads)"
msgstr[0] " (+{0} sobrecarga)"
msgstr[1] " (+{0} sobrecargas)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "New Profile"
msgstr "Novos arquivos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Profile name:"
msgstr "Nome do _projeto:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:2
msgid "_Initialize from profile:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "Do not change"
msgstr "Não mudar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "End of line"
msgstr "Fim da linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "End of line without space"
msgstr "Fim da linha sem espaço"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "Next line"
msgstr "Próxima linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "Next line shifted"
msgstr "Próxima linha trocada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "Next line shifted2"
msgstr "Próxima linha trocada2"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "Banner style"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
#, fuzzy
msgid "Allow one line"
msgstr "Permitir get em uma linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
#, fuzzy
msgid "Force one line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
#, fuzzy
msgid "Force new line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
#, fuzzy
msgid "Do not Wrap"
msgstr "Não copiar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "Wrap always"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:0
msgid "Wrap if too long"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
msgid "Allow both"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Always new line"
msgstr "Sempre quebrar a linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Always same line"
msgstr "Sempre quebrar a linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "Show built-in profile"
msgstr "Exibe a visualização de impressão"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profiler"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
msgid "Indentation"
msgstr "Indentação"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
msgid "Braces"
msgstr "Colchetes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "Blank lines"
msgstr "Solução Vazia"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
msgid "Wrapping"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "White Space"
msgstr "<b>Espaços em Branco</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:6
msgid "New Lines"
msgstr "Novas Linhas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
msgid "Declarations"
msgstr "Declarações"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within namespaces"
msgstr "nos namespaces"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within classes"
msgstr "nas classes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within interfaces"
msgstr "nas interfaces"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within structs"
msgstr "nas estruturas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within enums"
msgstr "nos enums"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within methods"
msgstr "nos métodos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within properties"
msgstr "nas propriedades"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within events"
msgstr "nos eventos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
msgid "Statements"
msgstr "Instruções"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "within blocks"
msgstr "nos blocos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "Indent 'switch' body"
msgstr "Identar o corpo do 'switch'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "Indent 'case' body"
msgstr "Identar o corpo do 'case'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
msgid "Indent 'break' statements"
msgstr "Identar as instruções 'break'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:7
#, fuzzy
msgid "Indent pre processor directives"
msgstr "Modelo para cast de tipo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:8
#, fuzzy
msgid "Align embedded 'if' statements"
msgstr "Instrução 'if'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:8
#, fuzzy
msgid "Align embedded 'using' statements"
msgstr "Instrução 'using'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Namespace declaration"
msgstr "Declaração de namespace"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Class declaration"
msgstr "Declaração de classe"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Interface declaration"
msgstr "Declaração de interface"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Struct declaration"
msgstr "Declaração de estrutura"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Enum declaration"
msgstr "Declaração de enumerador"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Method declaration"
msgstr "Declaração de método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Anonymous methods"
msgstr "Método anônimo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Constructor declaration"
msgstr "Declaração de construtor"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Destructor declaration"
msgstr "Declaração de destrutor"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Property declaration"
msgstr "Declaração de propriedade"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
msgid "Allow automatic property in one line"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:9
#, fuzzy
msgid "Allow simple property in one line"
msgstr "Permitir a avaliação da propriedade implícita e método de invocação"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Get declaration"
msgstr "Declaração Get"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Allow one line get"
msgstr "Permitir get em uma linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Set declaration"
msgstr "Declaração Set"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Allow one line set"
msgstr "Permitir set em uma linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Event declaration"
msgstr "Declaração de evento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Add declaration"
msgstr "Declaração de add"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Allow one line add"
msgstr "Permitir add em uma linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Remove declaration"
msgstr "Declaração de remove"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:11
msgid "Allow one line remove"
msgstr "Permitir remove em uma linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Place 'else' on new line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Place 'else if' on new line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Place 'catch' on new line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Place 'finally' on new line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Place 'while' on new line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Place array initializers on new line"
msgstr "inicializador de array"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Place embedded statements on new line"
msgstr "Colocar em nova linha"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
#, fuzzy
msgid "Method declarations"
msgstr "Declaração de método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
#, fuzzy
msgid "New line after open parentheses"
msgstr "Modelo para parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
#, fuzzy
msgid "New line before closing parentheses"
msgstr "Modelo para parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:28
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
msgid "Align to first parameter"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
#, fuzzy
msgid "Method calls"
msgstr "Chamada de método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:29
#, fuzzy
msgid "Align to first argument"
msgstr "Argumentos adicionais do compilador:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:30
#, fuzzy
msgid "Indexer declarations"
msgstr "Declaração de interface"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
msgid "Indexer usage"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
#, fuzzy
msgid "New line after open bracket"
msgstr "Insere uma quebra de linha após o cursor"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:31
#, fuzzy
msgid "New line before closing bracket"
msgstr "_Else na mesma linha do }"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:36
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:37
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:38
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "before opening parenthesis"
msgstr "Antes de Parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:36
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:37
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:38
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "within parenthesis"
msgstr "Dentro de Parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "between empty parenthesis"
msgstr "Modelo para parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "before comma in parenthesis"
msgstr "Antes de Parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "after comma in parenthesis"
msgstr "Modelo para parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
msgid "before comma in multiple field declarations"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:34
msgid "after comma in multiple field declarations"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
msgid "Constructors"
msgstr "Construtores"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:40
msgid "before opening bracket"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "within brackets"
msgstr "Nos colchetes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "before comma in brackets"
msgstr "Antes da vírgula"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "after comma in brackets"
msgstr "Nos colchetes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Delegates"
msgstr ""
"\n"
"Delegates : "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
msgid "'if'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:35
msgid "'while'"
msgstr "'while'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:36
msgid "'for'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:36
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:41
#, fuzzy
msgid "before semicolon"
msgstr "Depois do ponto e vírgula"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "after semicolon"
msgstr "Depois do ponto e vírgula"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:37
#, fuzzy
msgid "'foreach'"
msgstr "Instrução 'foreach'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:38
msgid "'catch'"
msgstr "'catch'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:38
#, fuzzy
msgid "'switch'"
msgstr "'catch'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:38
#, fuzzy
msgid "'lock'"
msgstr "Blocos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "'using'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Expressions"
msgstr "Expressões"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Method invocations"
msgstr "Declaração de método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Object creation"
msgstr "Operação"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Element access"
msgstr "Elementos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Parentheses"
msgstr "Parênteses"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Type cast"
msgstr "Cast de tipos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "after type cast"
msgstr "Depois do cast de tipo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "'sizeof'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "'typeof'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Around Operators"
msgstr "Entorno de Operadores"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Assignment (=, +=, -=, ...)"
msgstr "Atribuição (=, -=, ...)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Logical (&&, ||) operators"
msgstr "Operadores lógicos (&&,||)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Equality (==, !=) operators"
msgstr "Operadores de igualdade (==, !=)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Relational (<, >, <=, >=) operators"
msgstr "Operadores relacionais (<,>,<=,>=)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Bitwise &, |, ^, ~() operators"
msgstr "Operadores de bit (&,|,^)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Additive (+, -) operators"
msgstr "Operadores aditivos (+,-)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Multiplicative (*, /, %) operators"
msgstr "Operadores multiplicativos (*,/,%)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Shift (<<, >>) operators"
msgstr "Operadores de deslocamento (<<,>>)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Null coalescing (??) operator"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Unsafe addressof operator (&)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Unsafe asterisk operator (*)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:39
msgid "Unsafe arrow operator (->)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:40
msgid "Conditional Operator (?:)"
msgstr "Operador Condicional (?:)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:40
msgid "before '?'"
msgstr "antes de '?'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:40
msgid "after '?'"
msgstr "depois de '?'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:40
msgid "before ':'"
msgstr "antes de ':'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:40
msgid "after ':'"
msgstr "depois de ':'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:40
#, fuzzy
msgid "Array Declarations"
msgstr "Declarações"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Category:"
msgstr "Categoria"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
msgid "page1"
msgstr "page1"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
msgid "<b>Blank lines in namespaces</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
msgid "<b>Blank lines in types</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
msgid "<b>Blank lines in compilation unit</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Before using declaration:"
msgstr "Declaração de remove"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "After using declaration:"
msgstr "Declaração de estrutura"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Between type declarations:"
msgstr "Declaração de tipo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Before first declaration:"
msgstr "Declaração de propriedade"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Between field declarations:"
msgstr "Declaração de método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Between other member declarations:"
msgstr "Declaração de interface"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Between simple event declarations:"
msgstr "Declaração de evento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Around region:"
msgstr "Nenhuma regressão encontrada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Inside region:"
msgstr "Nenhuma regressão encontrada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "page5"
msgstr "page1"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "page6"
msgstr "page1"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "page3"
msgstr "page1"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "page4"
msgstr "page1"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/TypeSystemProvider.cs:14
msgid "NotImplementedException({0}) thrown."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/TypeSystemProvider.cs:14
msgid "NotImplementedException thrown."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:41
#, fuzzy
msgid "No region"
msgstr "Nenhuma regressão encontrada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CSharpCompletionTextEditorExtension.cs:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:3
msgid "(from '{0}')"
msgstr "(de '{0}')"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:48
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:16
#, fuzzy
msgid "Delegate Info"
msgstr ""
"\n"
"Delegates : "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MemberCompletionData.cs:48
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/MethodParameterDataProvider.cs:13
#, fuzzy
msgid "Extension Method from"
msgstr "(Extension) "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:2
msgid "Constructor"
msgstr "Construtor"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:2
msgid "Select members to be initialized by the constructor."
msgstr "Seleciona os membros para serem inicializados pelo construtor."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:2
msgid "Equality members"
msgstr "Igualdade de membros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/EqualityMembersGenerator.cs:2
msgid "Select members to include in equality."
msgstr "Seleciona os membros para serem inclusos na igualdade."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:2
msgid "Override members"
msgstr "Sobrescrever membros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:2
msgid "Select members to be overridden."
msgstr "Seleciona os membros a serem sobrescritos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:3
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:2
msgid "Select members which should be exposed."
msgstr "Seleciona os membros que devem ser expostos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:2
msgid "ToString() implementation"
msgstr "Implementação ToString()"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:2
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:2
msgid "Select members to be outputted."
msgstr "Seleciona os membros para serem gerados."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:2
msgid "WriteLine call"
msgstr "Chamada WriteLine"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:2
msgid "GenerateCodeWindow"
msgstr "GenerateCodeWindow"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:2
msgid "_Generate"
msgstr "_Gerar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:2
msgid "Read-only properties"
msgstr "Propriedades somente leitura"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:3
msgid "Event OnXXX method"
msgstr "Método evento OnXXX"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:4
msgid "Select event to generate the method for."
msgstr "Seleciona o evento a ser gerado para o método."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/MoveTypeToFile.cs:1
#, fuzzy
msgid "Rename file to '{0}'"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/MoveTypeToFile.cs:1
#, fuzzy
msgid "Move type to file '{0}'"
msgstr "_Mover tipo para o arquivo '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/MDRefactoringScript.cs:16
#, fuzzy
msgid "Performing refactoring task..."
msgstr "Realizando a compilação principal..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Structs"
msgstr ""
"\n"
"Estruturas : "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Enums"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Interfaces"
msgstr "Nome da interface"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Event Arguments"
msgstr "Argumentos de Execução"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:2
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceções"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Async methods"
msgstr "Método abstrato"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Constant fields"
msgstr "Restrições"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Readonly fields"
msgstr "Propriedades somente leitura"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Enum Members"
msgstr "Membros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Type Parameters"
msgstr "Parâmetros:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Test Types"
msgstr "Tipos Base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Test Methods"
msgstr "Métodos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Lambda Parameters"
msgstr "Renomear Parâmetro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Local Variables"
msgstr "Variável local"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Local Constants"
msgstr "Restrições"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "label1"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
msgid "Public"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
msgid "Private"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Internal"
msgstr "Erro interno"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionEditRuleDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Protected"
msgstr "Auto Detectado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Naming Style"
msgstr "Estilo de Mensagem"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionPanelWidget.cs:4
#, fuzzy
msgid "Rule"
msgstr "Regras"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues/NamingInspection/NameConventionPanelWidget.cs:4
#, fuzzy
msgid "Example"
msgstr "Simples"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Edit Naming Rule"
msgstr "Política de Nomes .NET"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Rule:"
msgstr "Regras"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Affected entities:"
msgstr "Linhas Afetadas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Accessibility:"
msgstr "Acessibilidade"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Style:"
msgstr "Estilo de Texto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Suffix:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Optional Prefixes:"
msgstr "Previsão de Opções"

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "_Static member and types"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "_Instance members and locals"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeIssues.NameConventionEditRuleDialog.cs:2
msgid "Static/Non Static"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/AstAmbience.cs:1
msgid "(abstract)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/AstAmbience.cs:1
msgid "(partial)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:87
#, fuzzy
msgid "Alias information"
msgstr "Informação do Assembly"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:87
#, fuzzy
msgid "Resolved using alias '{0}'"
msgstr "Resolvido o estado de conflito de '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:111
#, fuzzy
msgid "Namespace:\t{0}"
msgstr "Namespace:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:112
#, fuzzy
msgid "Project:\t{0}"
msgstr "Projeto: {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:112
#, fuzzy
msgid "File:\t\t{0} (line {1})"
msgstr "{0}, Linha {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:112
#, fuzzy
msgid "Assembly:\t{0}"
msgstr "Assembly"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:112
#, fuzzy
msgid "From type:\t{0}"
msgstr "Formulário {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ImplementInterfaceMembersGenerator.cs:1
#, fuzzy
msgid "Implement interface members"
msgstr "Implementar membros abstratos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ImplementInterfaceMembersGenerator.cs:1
#, fuzzy
msgid "Select members to be implemented."
msgstr "Seleciona os membros para serem gerados."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumAction.cs:14
#, fuzzy
msgid "Create enum '{0}'"
msgstr "Criar arquivo '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Convert fields to enumeration"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumDialog.cs:5
#, fuzzy
msgid "Name of enum"
msgstr "Nome do item."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumDialog.cs:7
#, fuzzy
msgid "Variables to include"
msgstr "Nome de variável"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumDialog.cs:10
#, fuzzy
msgid "Included"
msgstr "Incluir:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumDialog.cs:10
#, fuzzy
msgid "Field name"
msgstr "Nome do campo:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumDialog.cs:10
#, fuzzy
msgid "Enum name"
msgstr "Nome da enumeração"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring.CodeActions/Actions/ConvertToEnumDialog.cs:15
#, fuzzy
msgid "Warning: This may take a while..."
msgstr "Contatando www.regexlib.com. Isto pode demorar um pouco ..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.UnitTests/UnitTestTextEditorExtension.cs:15
msgid "NUnit Fixture failed (click to run)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.UnitTests/UnitTestTextEditorExtension.cs:15
msgid "NUnit Fixture (click to run)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.UnitTests/UnitTestTextEditorExtension.cs:15
msgid "NUnit Test failed (click to run)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.UnitTests/UnitTestTextEditorExtension.cs:16
#, fuzzy
msgid "NUnit Test (click to run)"
msgstr "Opções dos Testes Unitários"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:2
#, fuzzy
msgid "Partial methods"
msgstr "nos métodos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:3
#, fuzzy
msgid "Select methods to be implemented."
msgstr "Seleciona os membros para serem gerados."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ExportCodeGenerator.cs:22
#, fuzzy
msgid "Implement protocol members"
msgstr "Implementar membros abstratos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ExportCodeGenerator.cs:23
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ExportCodeGenerator.cs:26
#, fuzzy
msgid "Select protocol members to implement"
msgstr "Seleciona os membros para serem gerados."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ExportCodeGenerator.cs:25
#, fuzzy
msgid "Implement required protocol members"
msgstr "Implementar membros abstratos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.ExpansionsPanelWidget.cs:2
msgid "_Acronyms:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:2
msgid "A_cronym:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:2
msgid "\"of the\" reordering words:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:2
msgid "Prefix words for the reordering:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Enable automatic documentation"
msgstr "Gerar documentação em _XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "<b>Macros</b>"
msgstr "<b>Marcadores</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.RulesPanelWidget.cs:2
msgid "The rules are defined using XML. Click HELP for a full explaination."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "Document buffer"
msgstr "Esboço de Documento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/GettextEditorDisplayBinding.cs:2
msgid "Gettext Editor"
msgstr "Editor de Gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:2
msgid "Create New Localization"
msgstr "Criar Nova Localização"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:2
msgid "_Language:"
msgstr "_Língua:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:2
msgid "U_se Country Code"
msgstr "U_sar Código de País"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:2
msgid "_Known Language"
msgstr "_Língua Conhecida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:2
msgid "L_ocale:"
msgstr "L_ocalização:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:2
msgid "_User Defined Locale"
msgstr "Localização Definida pelo _Usuário"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "Last modification:"
msgstr "Última modificação:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "_Comments:"
msgstr "_Comentários:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "_Project name:"
msgstr "Nome do _projeto:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "P_roject version:"
msgstr "Versão do _projeto:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "_Bugzilla URL:"
msgstr "URL _Bugzilla:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "Creation date:"
msgstr "Data de criação:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "Project settings"
msgstr "Opções do Projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "_Translator name:"
msgstr "Nome do _tradutor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "T_ranslator e-mail:"
msgstr "E-mail do t_radutor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "_Language group:"
msgstr "Grupo de Trad_ução:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "L_anguage group e-mail:"
msgstr "E-mail do grupo de tr_adução:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "_Charset:"
msgstr "_Conjunto de caracteres:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "_Plural forms:"
msgstr "Formas _plurais:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:2
msgid "Language settings"
msgstr "Definições de Línguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Language '{0}' successfully added."
msgstr "Língua '{0}' adicionada com sucesso."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Language '{0}' could not be added: "
msgstr "Língua '{0}' não pôde ser adicionada: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Scanning project {0}..."
msgstr "Escaneando projeto {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Updating message catalog"
msgstr "Atualizando arquivo de mensagens"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Done"
msgstr "Pronto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Operation cancelled."
msgstr "Operação cancelada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Updating {0}"
msgstr "Atualizando {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Did not find msgmerge. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Could not update file {0}"
msgstr "Não foi possível atualizar arquivo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:5
msgid "Removing all .mo files."
msgstr "Removendo todos os arquivos .mo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:3
msgid "Did not find msgfmt. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:4
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
msgstr "Tradução {0}: Compilação bem sucedida."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:4
#, fuzzy
msgid "Translation {0}: Compilation failed. See log for details."
msgstr "Tradução {0}: Compilação falhou. Motivo: {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:3
msgid "Translator Output"
msgstr "Saída do Tradutor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
msgid "Translation update failed."
msgstr "Atualização da tradução falhou."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:4
msgid "Do you really want to remove the translation {0} from solution {1}?"
msgstr "Você realmente deseja remover a traduções {0}  da solução {1}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "Translation Options"
msgstr "Opções de Tradução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "_Package name:"
msgstr "_Nome do pacote:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "_Relative to output path:"
msgstr "_Relativo ao caminho de saída:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "_System path:"
msgstr "Caminho de _sistema:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "The catalog initialization string should look like:"
msgstr ""
"A string de inicialização do catálogo deve fazer isto neste novo flilme, "
"apenas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "<b>Init String</b>"
msgstr "<b>String Inicial</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
msgid "Include in Projects"
msgstr "Incluir nos Projetos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:4
msgid "Translation"
msgstr "Tradução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "Fuzzy"
msgstr "Impreciso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
msgid "Original string"
msgstr "String original"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
msgid "Translated string"
msgstr "String traduzida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
msgid "Show fuzzy translations"
msgstr "Mostre traduções incertas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
msgid "Show missing translations"
msgstr "Mostre traduções faltantes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:4
msgid "Show valid translations"
msgstr "Exibir traduções válidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
msgid "_Search in"
msgstr "_Procurar em"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
msgid "_Original"
msgstr "_Original"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
msgid "_Translated"
msgstr "_Traduzido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
msgid "_Both"
msgstr "_Ambos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
msgid "_Regex search"
msgstr "_Busca por expressão regular"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:16
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
msgid "_Case sensitive"
msgstr "Sensível à _capitalização"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:17
msgid ""
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
"from all translations)?"
msgstr ""
"Você realmente deseja remover a string de tradução {0} (ela será removida de "
"todas as traduções)?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:18
msgid "{0:#00.00}% Translated"
msgstr "{0:#00.00}% Traduzido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with whitespace ' '."
msgstr "Tradução para '{0}' não termina com espaço em branco ' '."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."
msgstr "Tradução para '{0}' não termina com '.'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
msgid "Casing mismatch in '{0}'"
msgstr "Diferença de maiúsculas/minúsculas em '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."
msgstr "Texto original '{0}' contém '_', mas a tradução não."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."
msgstr "Texto original '{0}' não contém '_', mas a tradução sim."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."
msgstr "Texto original '{0}' contém '{1}', mas a tradução não."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:19
msgid "{0} Missing Message"
msgid_plural "{0} Missing Messages"
msgstr[0] "{0} Mensagem Restantes"
msgstr[1] "{0} Mensagens Restantes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:20
msgid "{0} Fuzzy Message"
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
msgstr[0] "{0} Mensagem Imprecisa"
msgstr[1] "{0} Mensagens Imprecisas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:22
msgid "Found {0} catalog entry."
msgid_plural "Found {0} catalog entries."
msgstr[0] "Encontrada {0} entrada de catálogo."
msgstr[1] "Encontrada {0} entradas de catálogo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeActions.ContextActionPanelWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssuePanelWidget.cs:2
msgid "_Filter:"
msgstr "_Filtro:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "_Translated (msgstr):"
msgstr "_Traduzido (msgstr):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "Original (msgid):"
msgstr "Original (msgid):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "Original plural (msgid_plural):"
msgstr "Original plural (msgid_plural):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
msgid "F_ound in:"
msgstr "Enc_ontrado em:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:12
msgid "Singular"
msgstr "Singular"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:12
msgid "Plural"
msgstr "Plural"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:14
msgid "Form {0}"
msgstr "Formulário {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:14
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
msgstr "Formulário {0} (ex.. \"{1}\")"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:4
msgid "Scan for translations"
msgstr "Busca por traduções"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:4
msgid "Include this file in the translation scan."
msgstr "Inclui este arquivo na busca por tradução."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:4
msgid "Gettext translation"
msgstr "Tradução Gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/GettextFeature.cs:4
msgid ""
"Add a Translation Project to the solution that will use gettext to generate "
"a set of PO files for the new project."
msgstr ""
"Adicionar um Projeto de Tradução para a solução que irá usar gettext para "
"gerar vários arquivos PO para o novo projeto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:2
msgid ""
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
msgstr ""
"Selecione as línguas que você deseja suportar (mais línguas podem ser "
"adicionadas depois):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:2
msgid "Invalid character '{0}' in translatable string: '{1}'"
msgstr "Caractere inválido '{0}' no texto traduzível: '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:2
msgid "Invalid escape sequence '{0}' in string: '{1}'"
msgstr "Sequência de escape inválida '{0}' no texto: '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "_Add Translation..."
msgstr "_Adicionar Tradução..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "Add another translation (language) for a solution or project"
msgstr "Adicionar outra tradução (língua) para a solução ou projeto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "U_pdate Translations"
msgstr "_Atualizar Traduções"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "Updates all translation files."
msgstr "Atualiza todos os arquivos de traução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "_Update Translation"
msgstr "_Atualizar Tradução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "Updates this translation."
msgstr "Atualiza essa tradução."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "_Scan for Translations"
msgstr "_Buscar Traduções"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "Include this file in the translations scan."
msgstr "Inclui este arquivo na busca por traduções."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:2
msgid "PO Files"
msgstr "Arquivos PO"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:1
msgid "Translation Project"
msgstr "Projeto de Tradução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:1
msgid "Creates a translation project."
msgstr "Cria um projeto de tradução."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:2
#, fuzzy
msgid "Regex Toolkit"
msgstr "Ferramentas _Regex..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Start Regular E_xpression"
msgstr "_Iniciar Expressão Regular"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:1
#, fuzzy
msgid "Stop e_xecution"
msgstr "_Parar execução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
msgid "Match '{0}'"
msgstr "Encontrado '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
msgid "Group '{0}':'{1}'"
msgstr "Grupo '{0}':'{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
msgid "Capture '{0}'"
msgstr "Capturado '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
msgid "Group '{0}' not found"
msgstr "Grupo '{0}' não encontrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
msgid "Invalid expression"
msgstr "Expressão inválida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
msgid "Ignore Whitespace"
msgstr "Ignorar Espaços em Branco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
msgid "Ignore case"
msgstr "Não diferenciar maiúscula e minúscula"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
msgid "Single line"
msgstr "Única linha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
msgid "Multi line"
msgstr "Múltiplas linhas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
msgid "Explicit Capture"
msgstr "Capturar Explicitamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:3
msgid "Right to left"
msgstr "Da direita para esquerda"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressão _Regular"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Expand matches"
msgstr "Gerenciar Observador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "_Opções:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Input:"
msgstr "_Entrada:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:3
msgid "Matches"
msgstr "Combinações"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.ElementHelpWidget.cs:2
msgid "_Elements:"
msgstr "_Elementos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:1
msgid "_Regex Toolkit..."
msgstr "Ferramentas _Regex..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Character Escapes"
msgstr "Caracteres Escapes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\a"
msgstr "\\a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
msgstr "Combina um sino (alarme) \\u0007."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\b"
msgstr "\\b"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class."
msgstr "Combina um backspace \\u0008 se estiver uma classe de caractere []."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches a tab \\u0009."
msgstr "Combina uma tabulação \\u0009."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\r"
msgstr "\\r"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches a carriage return \\u000D."
msgstr "Combina um retorno de carro \\u000D."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\v"
msgstr "\\v"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
msgstr "Combina uma tabulação vertical \\u000B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\f"
msgstr "\\f"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches a form feed \\u000C."
msgstr "Combina uma alimentação de formulário \\u000C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches a new line \\u000A."
msgstr "Combina uma nova linha \\u000A."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\e"
msgstr "\\e"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches an escape \\u001B."
msgstr "Combina um escape \\u001B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\040"
msgstr "\\040"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches an ASCII character as octal (up to three digits);\n"
"numbers with no leading zero are backreferences if they have \n"
"only one digit or if they correspond to a capturing group number. \n"
"(For more information, see Backreferences.) \n"
"For example, the character \\040 represents a space."
msgstr ""
"Combina um caracter ASCII como octal (até três dígitos);\n"
"números sem zeros sobrando são referências anteriores se eles tiverem \n"
"apenas um dígito ou se eles corresponderem a um número de grupo de "
"captura. \n"
"(Para mais informação, veja Referências Anteriores.) \n"
"Por exemplo, o caracter \\040 representa um espaço."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\x20"
msgstr "\\x20"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches an ASCII character using hexadecimal representation\n"
"(exactly two digits)."
msgstr ""
"Combina um caracter ASCII usando representação hexadecimal\n"
"(exatamente dois dígitos)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\cC"
msgstr "\\cC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches an ASCII control character;\n"
"for example, \\cC is control-C."
msgstr ""
"Combina um caractere de controle ASCII;\n"
"por exemplo, \\cC é control-C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\u0020"
msgstr "\\u0020"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
"(exactly four digits)."
msgstr ""
"Combina um caractere Unicode usando representação hexadecimal\n"
"(exatamente quatro dígitos)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutions"
msgstr "Substituições"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$number"
msgstr "$number"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
msgstr ""
"Substitui a última substring combinada por um grupo numérico "
"'number' (decimal)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "${name}"
msgstr "${name}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
msgstr "Substitui a última substring combinada por um grupo (?<nome>)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$$"
msgstr "$$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutes a single '$' literal."
msgstr "Substitui um único literal '$'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$&"
msgstr "$&"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
msgstr "Substitui uma cópia da própria combinação completamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$`"
msgstr "$`"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
msgstr "Substitui todo o texto da string de entrada antes da combinação."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$'"
msgstr "$'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
msgstr "Substitui todo o texto da string de entrada após a combinação."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$+"
msgstr "$+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutes the last group captured."
msgstr "Substitui o último grupo capturado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$_"
msgstr "$_"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Substitutes the entire input string."
msgstr "Substitui a string de entrada completamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Character Classes"
msgstr "Classes de Caracteres"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "[character_group]"
msgstr "[caractere_group]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Positive character group.\n"
"Matches any character in the specified character group."
msgstr ""
"Grupo de caractere positivo.\n"
"Combina qualquer caractere que esteja no grupo de caractere especificado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "[^character_group]"
msgstr "[^character_group]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Negative character group.\n"
"Matches any character not in the specified character group."
msgstr ""
"Grupo de caractere negativo.\n"
"Combina qualquer caractere que não esteja no grupo de caractere especificado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
msgstr "[firstCharacter-lastCharacter]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Character range.\n"
"Matches any character in a range of characters."
msgstr ""
"Intervalo de caracteres.\n"
"Aceita qualquer caractere do intervalo de caracteres."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "."
msgstr "."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"The period character.\n"
"Matches any character except \\n. \n"
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
"character."
msgstr ""
"O caracter reticências.\n"
"Combina qualquer caracter exceto \\n. \n"
"Se modificado pela opção Linha única, um caracter de reticência combina "
"qualquer caracter."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\p{name}"
msgstr "\\p{name}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches any character in the Unicode general category\n"
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and "
"IsBoxDrawing)."
msgstr ""
"Combina qualquer caracter na categoria geral Unicode\n"
"ou bloco nomeado especificado por nome (por exemplo, Ll, Nd, Z, IsGreek e "
"IsBoxDrawing)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\P{name}"
msgstr "\\P{name}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches any character not in Unicode general category \n"
"or named block specified in name."
msgstr ""
"Combina qualquer caracter que não esteja na categoria \n"
"ou bloco nomeado especificado por nome."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\w"
msgstr "\\w"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches any word character."
msgstr "Combina qualquer caracter de palavra."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\W"
msgstr "\\W"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches any nonword character."
msgstr "Combina qualquer caracter não-palavra."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\s"
msgstr "\\s"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches any white-space character."
msgstr "Combina qualquer caracter de espaço em branco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\S"
msgstr "\\S"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches any non-white-space character."
msgstr "Combina qualquer caracter que não seja espaço em branco."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\d"
msgstr "\\d"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches any digit character."
msgstr "Combina qualquer caractere de dígito."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\D"
msgstr "\\D"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Matches any nondigit character."
msgstr "Combina qualquer caractere não-dígito."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
msgstr "Asserções Atômicas de Tamanho-Zero"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "^"
msgstr "^"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string or the beginning of the line."
msgstr ""
"Especifica que a combinação deve ocorrer no início da \n"
"string ou no início da linha."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "$"
msgstr "$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
"end of the line."
msgstr ""
"Especifica que a combinação deve ocorrer no fim da \n"
"string, antes \\n no fim da string, ou no \n"
"fim da linha."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\A"
msgstr "\\A"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Especifica que a combinação deve ocorrer no início da \n"
"string (ignora a opção Multilinha)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\Z"
msgstr "\\Z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string or before \\n at the end of the string (ignores \n"
"the Multiline option)."
msgstr ""
"Especifica que a combinação deve ocorrer no fim da \n"
"string ou antes \\n no fim da string (ignora \n"
"a opção Multilinha)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\z"
msgstr "\\z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Especifica que a combinação deve ocorrer no fim da \n"
"string (ignora a opção Multilinha)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\G"
msgstr "\\G"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the point where \n"
"the previous match ended. When used with Match.NextMatch(), \n"
"this ensures that matches are all contiguous."
msgstr ""
"Especifica que a combinação deve ocorrer no ponto onde \n"
"a combinação anterior terminou. Quando usado com Match.NextMatch(), \n"
"isto assegura que as combinações são todas contínuas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies that the match must occur on a boundary \n"
"between \\w (alphanumeric) and \\W (nonalphanumeric) characters. \n"
"The match must occur on word boundaries (that is, at the first \n"
"or last characters in words separated by any nonalphanumeric \n"
"characters). The match can also occur on a word boundary at \n"
"the end of the string."
msgstr ""
"Especifica que a combinação deve ocorrer em um limite \n"
"entre caracteres \\w (alfanumérico) e \\W (não-alfanumérico). \n"
"A combinação deve ocorrer em limites de palavras (ou seja, nos primeiros \n"
"ou últimos caracteres em palavras separadas por quaisquer caracteres\n"
"não-alfanuméricos). A combinação pode também ocorrer em um limite de palavra "
"no \n"
"final da string."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\B"
msgstr "\\B"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
msgstr "Especifica que a combinação não deve ocorrer em um limite \\b."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Quantifiers"
msgstr "Quantificadores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies zero or more matches; \n"
"for example, \\w* or (abc)*. Equivalent to {0,}."
msgstr ""
"Especifica zero ou mais combinações; \n"
"por exemplo, \\w* ou (abc)*. Equivalente a {0,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "+"
msgstr "+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies one or more matches; \n"
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
msgstr ""
"Especifica uma ou mais combinações; \n"
"por exemplo, \\w+ ou (abc)+. Equivalente a {1,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "?"
msgstr "?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies zero or one matches; \n"
"for example, \\w? or (abc)?. Equivalent to {0,1}."
msgstr ""
"Especifica zero ou uma combinação; \n"
"por exemplo, \\w? ou (abc)?. Equivalente a {0,1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies exactly n matches; \n"
"for example, (pizza){2}."
msgstr ""
"Especifica exatamente n combinações; \n"
"por exemplo, (pizza){2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "{n,}"
msgstr "{n,}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies at least n matches;\n"
"for example, (abc){2,}."
msgstr ""
"Especifica pelo menos n combinações;\n"
"por exemplo, (abc){2,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "{n,m}"
msgstr "{n,m}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
msgstr "Especifica pelo menos n, mas não mais que m, combinaçoes."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "*?"
msgstr "*?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
"as possible (equivalent to lazy *)."
msgstr ""
"Especifica a primeira combinação que consumir menos repetições \n"
"possível (equivalente ao atalho *)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "+?"
msgstr "+?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
"(equivalent to lazy +)."
msgstr ""
"Especifica menos repetições possíveis, mas pelo menos uma \n"
"(equivalente ao atalho +)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "??"
msgstr "??"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?)."
msgstr "Especifica nenhuma repetição se possível, ou uma (atalho ?)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "{n}?"
msgstr "{n}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
msgstr "Equivalente a {n} (atalho {n})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "{n,}?"
msgstr "{n,}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, \n"
"but at least n (lazy {n,})."
msgstr ""
"Especifica menos repetições possíveis, \n"
"mas pelo menos n (atalho {n,})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "{n,m}?"
msgstr "{n,m}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible \n"
"between n and m (lazy {n,m})."
msgstr ""
"Especifica menos repetições possíveis \n"
"entre n e m (atalho {n,m})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Grouping Constructs"
msgstr "Construções Agrupadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(subexpression)"
msgstr "(subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
"Regular Expression Options). Captures using () are numbered \n"
"automatically based on the order of the opening parenthesis, \n"
"starting from one. "
msgstr ""
"Captura a subexpressão combinada (ou grupo de não-captura; \n"
"para mais informação, veja a opção ExplicitCapture em \n"
"Opções de Expressões Regulares). Capturas usando () são numeradas \n"
"automaticamente baseado na ordem dos parêntesis abertos,\n"
"começando de um. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?<name> subexpression)"
msgstr "(?<name> subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
"number name. The string used for name must not contain \n"
"any punctuation and cannot begin with a number. "
msgstr ""
"Captura a subexpressão encontrada em um nome de grupo ou\n"
"nome de número. A string usada para o nome não deve conter \n"
"qualquer pontuação e não pode começar com um número. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
msgstr "(?<name1-name2> subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
"defined name2 group and the current group."
msgstr ""
"Exclui a definição do grupo name2 anteriormente definido nome2\n"
"e grava no grupo nome1 o intervalo entre o grupo anteriormente \n"
"definido nome2 e o grupo atual."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?: subexpression)"
msgstr "(?: subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Noncapturing group. \n"
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
msgstr ""
"Grupo de não-captura. \n"
"Não captura a substring combinada pela subexpressão."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
msgstr "(?imnsx-imnsx: subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
msgstr "Aplica ou desabilita as opções especificadas dentro da subexpressão."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?= subexpression)"
msgstr "(?= subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
"position on the right."
msgstr ""
"Asserção lookahead positiva de largura zero.\n"
"Continuamente combina apenas se a subexpressão \n"
"combinar com esta posição a direita."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?! subexpression)"
msgstr "(?! subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Zero-width negative lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not match\n"
"at this position on the right. \n"
"For example, \\b(?!un)\\w+\\b matches words that do not begin with un."
msgstr ""
"Asserção lookahead negativa de largura zero.\n"
"Continuamente combina apenas se a subexpressão não combinar\n"
"nesta posição a direita. \n"
"Por exemplo, \\b(?!un)\\w+\\b combina palavras que não comecem com un."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?<= subexpression)"
msgstr "(?<= subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Zero-width positive lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this\n"
"position on the left. \n"
"For example, (?<=19)99 matches instances of 99 that follow 19.\n"
"This construct does not backtrack."
msgstr ""
"Asserção lookbehing positiva de largura zero.\n"
"Continuamente combina apenas se a subexpressão combinar nesta \n"
"posição a esquerda. \n"
"Por exemplo, (?<=19)99 combina instâncias de 99 que vierem depois de 19.\n"
"A construção não retrocede."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?<! subexpression)"
msgstr "(?<! subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not \n"
"match at the position on the left."
msgstr ""
"Asserção lookbehind negativa de largura zero..\n"
"Continuamente combina apenas se a subexpressão não \n"
"combinar com a posição a esquerda."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?> subexpression)"
msgstr "(?> subexpression)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
"piecemeal in backtracking. (That is, the subexpression matches only strings\n"
"that would be matched by the subexpression alone.)"
msgstr ""
"Subexpressão não-retrocedente (também conhecida como subexpressão "
"'gulosa'.)\n"
"A subexpressão é completamente combinada uma vez e então não participa \n"
"na retrocessão. (Ou seja, a subexpressão combina apenas strings que seriam \n"
"combinadas pela subexpressão sozinha.)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Backreference Constructs"
msgstr "Construções de Referência Anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\number"
msgstr "\\number"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Backreference. \n"
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
msgstr ""
"Referência anterior. \n"
"Por examplo, (\\w)\\1 encontra caracteres de palavra dupla."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "\\k<name>"
msgstr "\\k<name>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Named backreference. \n"
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
"The expression (?<43>\\w)\\43 does the same. You can use single quotes\n"
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
msgstr ""
"Referência anterior nomeada. \n"
"Por exemplo, (?<char>\\w)\\k<char> encontra caracteres de palavra dupla. \n"
"A expressão (?<43>\\w)\\43 faz o mesmo. Você pode usar aspas simples\n"
" em vez de maior e menor; por exemplo, \\k'char'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Alternation Constructs"
msgstr "Construções de Alternação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "|"
msgstr "|"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
msgstr ""
"Combina qualquer dos tempos separado pelo caracter | (barra vertical); \n"
"por exemplo, gato|cachorro|tigre. A combinação mais a esquerda com sucesso "
"ganha."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?(expression)yes|no)"
msgstr "(?(expression)yes|no)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
"matches the 'no' part."
msgstr ""
"Combina a parte 'sim' se a expressão combinar neste ponto. senão, combina a "
"parte 'não'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?(name)yes|no)"
msgstr "(?(name)yes|no)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
"If the given name does not correspond to the name or number of a \n"
"capturing group used in this expression, the alternation construct \n"
"is interpreted as an expression test."
msgstr ""
"Combina a parte 'sim' se a string de captura nomeada tiver uma combinação; \n"
"senão, combina a parte 'não'. A parte 'não' pode ser omitida.\n"
"Se o nome dado não corresponder ao nome ou número de um \n"
"grupo de captura usado nesta expressão, a construção de alternação \n"
"é interpretada como um teste de expressão."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "Miscellaneous Constructs"
msgstr "Construções Diversas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?imnsx-imnsx)"
msgstr "(?imnsx-imnsx)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
"turned on or off in the middle of a pattern."
msgstr ""
"Define ou desabilita opções como insensibilidade à maiúsculas e minúsculas\n"
"para ser ligado e desligado no meio de um padrão."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "(?# )"
msgstr "(?# )"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
msgstr ""
"Comentário 'em linha' inserido dentro de uma expressão regular. \n"
"O comentário termina no primeiro caractere de parêntese fechado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid "# [to end of line]"
msgstr "# [até o fim da linha]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:1
msgid ""
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
"continues to the end of the line."
msgstr ""
"Comentário modo-X. O comentário começa em um # sem escape e \n"
"continua até o fim da linha."

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
msgid "C++ Files"
msgstr "Arquivos C++"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
msgid "C Files"
msgstr "Arquivos C"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Objective C Files"
msgstr "Outros Arquivos"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Objective C++ Files"
msgstr "Arquivos C++"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:3
#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:0
msgid "C/C++"
msgstr "C/C++"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:2
msgid "Code Generation"
msgstr "Geração de Código"

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
msgid "Edit Packages..."
msgstr "Editar Pacotes..."

#: ../src/addins/CBinding/CBinding.addin.xml:4
msgid "Update class pad"
msgstr "Atualizar painel de classe"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:0
msgid "Empty C Project"
msgstr "Projeto C Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleObjCProject.xpt.xml:0
msgid "C"
msgstr "C"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCProject.xpt.xml:0
msgid "Creates an empty C solution."
msgstr "Cria uma solução C vazia."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:0
msgid "Empty C Source File"
msgstr "Arquivo Fonte C Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCSourceFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty C source file."
msgstr "Cria um arquivo fonte C vazio."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:0
msgid "Empty C++ Project"
msgstr "Projeto C++ Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppProject.xpt.xml:0
msgid "Creates an empty C++ solution."
msgstr "Cria uma solução C++ vazia."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:0
msgid "Empty C Header File"
msgstr "Arquivo de Cabeçalho C Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCHeaderFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty C header file."
msgstr "Cria um arquivo de cabeçalho C vazio."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:0
msgid "Empty C++ Header File"
msgstr "Arquivo de Cabeçalho C++ Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppHeaderFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty C++ header file."
msgstr "Cria um arquivo de cabeçalho C++ vazio."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:0
msgid "Empty C++ Source File"
msgstr "Arquivo Fonte C++ Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyCppSourceFile.xft.xml:0
msgid "Creates an empty C++ source file."
msgstr "Cria um arquivo fonte C++ vazio."

#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:0
msgid "Shared Library"
msgstr "Biblioteca Compartilhada"

#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCProject.xpt.xml:0
msgid "Creates simple shared library C project."
msgstr "Cria um projeto simples de biblioteca compartilhada C."

#: ../src/addins/CBinding/templates/SharedLibraryCppProject.xpt.xml:0
msgid "Creates simple shared library C++ project."
msgstr "Cria um projeto simples de biblioteca compartilhada C++."

#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Static Library"
msgstr "Biblioteca Estática"

#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCProject.xpt.xml:0
msgid "Creates simple static library C project."
msgstr "Cria um projeto simples de biblioteca estática C."

#: ../src/addins/CBinding/templates/StaticLibraryCppProject.xpt.xml:0
msgid "Creates simple static library C++ project."
msgstr "Cria um projeto simples de biblioteca estática C++."

#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCProject.xpt.xml:0
msgid "Creates simple hello world C project."
msgstr "Cria um projeto simples C de hello world."

#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleCppProject.xpt.xml:0
msgid "Creates simple hello world C++ project."
msgstr "Criar um projeto simples de hello world C++."

#: ../src/addins/CBinding/templates/ConsoleObjCProject.xpt.xml:0
#, fuzzy
msgid "Creates simple hello world Objective C project."
msgstr "Cria um projeto simples C de hello world."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCSourceFile.xft.xml:0
#, fuzzy
msgid "Empty Objective C Source File"
msgstr "Arquivo Fonte C Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCSourceFile.xft.xml:0
#, fuzzy
msgid "Creates an empty Objective C source file."
msgstr "Cria um arquivo fonte C vazio."

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCppSourceFile.xft.xml:0
#, fuzzy
msgid "Empty Objective C++ Source File"
msgstr "Arquivo Fonte C++ Vazio"

#: ../src/addins/CBinding/templates/EmptyObjCppSourceFile.xft.xml:0
#, fuzzy
msgid "Creates an empty Objective C++ source file."
msgstr "Cria um arquivo fonte C++ vazio."

#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "_Project Directory"
msgstr "Diretório do _projeto"

#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "_Root Solution Directory"
msgstr "Di_retório Raíz da Solução"

#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Add Library"
msgstr "Adicionar Biblioteca"

#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "Dynamic Library"
msgstr "Biblioteca Estática"

#: ../src/addins/CBinding/Gui/CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Add Path"
msgstr "Adicionar Caminho"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:3
msgid "Compiling source to object files"
msgstr "Compilando fonte para arquivos de objeto"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:5
msgid "Precompiling headers"
msgstr "Pré-compilando cabeçalhos"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:7
msgid "Generating binary \"{0}\" from object files"
msgstr "Gerando binário \"{0}\" dos arquivos de objeto"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:7
msgid "Generating static library {0} from object files"
msgstr "Gerando biblioteca estática {0} dos arquivos de objeto"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:8
msgid "Generating shared object \"{0}\" from object files"
msgstr "Gerando objeto compartilhado \"{0}\" dos arquivos de objeto"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:8
msgid "Build cancelled"
msgstr "Construção cancelada."

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:13
msgid "warning"
msgstr "aviso"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:13
msgid "note"
msgstr "nota"

#: ../src/addins/CBinding/Compiler/GNUCompiler.cs:15
msgid "Build failed - check build output for details"
msgstr "Construção falhou - verifique o painel de saída para mais detalhes"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Warning Level:"
msgstr "Nível de Aviso:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Optimization Level:"
msgstr "Nível de Otimização:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:1
msgid "Target:"
msgstr "Alvo:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Shared Object"
msgstr "Objeto Compartilhado"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "no warnings"
msgstr "sem avisos"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "all"
msgstr "todos"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Treat warnings as errors"
msgstr "Tratar avisos como erros"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Define Symbols:"
msgstr "Definir Símbolos:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Extra Linker Options"
msgstr "Opções Extra do Linker"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Extra Compiler Options"
msgstr "Opções Extras de Compilador"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "<b>Extra Options</b>"
msgstr "<b>Opções Extras</b>"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Library:"
msgstr "Biblioteca:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid ">"
msgstr ">"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Include:"
msgstr "Incluir:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CodeGenerationPanel.cs:2
msgid "Paths"
msgstr "Caminhos"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.CompilerPanel.cs:2
msgid "Use ccache"
msgstr "Usar ccache"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:2
msgid "Edit packages"
msgstr "Editar Pacotes"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:2
msgid "System Packages"
msgstr "Pacotes de Sistema"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:2
msgid "Project Packages"
msgstr "Pacotes de Projeto"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:2
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:254
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.EditPackagesDialog.cs:2
msgid "Selected packages:"
msgstr "Pacotes selecionados:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:2
msgid "Output Name:"
msgstr "Nome da Saída:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:2
msgid "Output Path:"
msgstr "Caminho da Saída:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.OutputOptionsPanel.cs:2
msgid "Parameters:"
msgstr "Parâmetros:"

#: ../src/addins/CBinding/Gui/GeneralOptionsPanel.cs:8
msgid "Choose ctags executable"
msgstr ""

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "_Navegar"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "Default C Compiler:"
msgstr "Compilador Padrão para C:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "Default C++ Compiler:"
msgstr "Compilador Padrão para C++:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "CTags: "
msgstr "Flags C:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "Parse Local Variables"
msgstr "Identificar Variáveis Locais"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "Parse System Tags"
msgstr "Interpretar Marcadores de Sistema"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:2
msgid "Package Details"
msgstr "Detalhes do Pacote"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:2
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:2
msgid "Requires:"
msgstr "Requer:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:2
msgid "Libs:"
msgstr "Bibliotecas:"

#: ../src/addins/CBinding/gtk-gui/CBinding.PackageDetails.cs:2
msgid "CFlags:"
msgstr "Flags C:"

#: ../src/addins/CBinding/Parser/CDocumentParser.cs:3
msgid "(Global Scope)"
msgstr "(Escopo Global)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:14
msgid "<b>Parser Warning</b>: {0}"
msgstr "<b>Aviso Parser</b>: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:14
msgid "<b>Parser Error</b>: {0}"
msgstr "<b>Erro Parser</b>: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:15
msgid "_Input Methods"
msgstr "_Métodos de Entrada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorDisplayBinding.cs:5
msgid "Source Code Editor"
msgstr "Editor de Código Fonte"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:50
#, fuzzy
msgid ""
"This file {0} has been changed outside of {1}. Are you sure you want to "
"overwrite the file?"
msgstr ""
"Este arquivo {0} foi alterado fora do MonoDevelop. Você tem certeza que quer "
"sobrescrever o arquivo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
#, fuzzy
msgid "Can't save file"
msgstr "Não foi possível remover o arquivo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
msgid "The file was marked as read only. Should the file be overwritten?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
#, fuzzy
msgid "Operation failed."
msgstr "Operação de salvar falhou."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
#, fuzzy
msgid "Can't save file with current codepage."
msgstr "Vai para o arquivo na área de trabalho atual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
msgid ""
"Some unicode characters in this file could not be saved with the current "
"encoding.\n"
"Do you want to resave this file as Unicode ?\n"
"You can choose another encoding in the 'save as' dialog."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
#, fuzzy
msgid "Save as Unicode"
msgstr "Salvar Senha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:51
#, fuzzy
msgid "Can't save file - access denied"
msgstr "Vai para o arquivo na área de trabalho atual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:124
msgid "Print operation failed."
msgstr "Operação de impresão falhou."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:125
#, fuzzy
msgid "Press 'F2' for focus"
msgstr "Pressione 'shift+espaço' para dar foco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:125
msgid "Clipboard ring"
msgstr "Anel de pranchetas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:39
#, fuzzy
msgid ""
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"
"Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"
msgstr ""
"<b>O arquivo \"{0}\" foi modificado fora do MonoDevelop.</b>\n"
"Você deseja manter as modificações ou recarregar o arquivo do disco?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:39
msgid "_Reload from disk"
msgstr "_Recarregar do disco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:39
msgid "_Keep changes"
msgstr "_Manter modificações"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:40
#, fuzzy
msgid "_Reload all"
msgstr "_Recarregar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:40
#, fuzzy
msgid "_Ignore all"
msgstr "Ignorar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:53
msgid ""
"<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n"
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, "
"or that MonoDevelop crashed with unsaved changes.\n"
"\n"
"Do you want to use the original file, or load from the autosave file?"
msgstr ""
"<b>Um arquivo de autosave foi encontrado para esse arquivo. </ b>\n"
"Isto poderia significar que outra instância do MonoDevelop está editando "
"este arquivo, ou que MonoDevelop finalizou inesperadamente com alterações "
"não salvas.\n"
"\n"
"Você quer usar o arquivo original, ou carregar a partir do arquivo de "
"salvamento automático?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:53
msgid "_Use original file"
msgstr "_Utilizar arquivo original"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:53
msgid "_Load from autosave"
msgstr "_Carregar do autosalvamento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:2
msgid "Smart"
msgstr "Inteligente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
msgid "SharpDevelop"
msgstr "SharpDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:3
msgid "Always ask for conversion"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:3
#, fuzzy
msgid "Leave line endings as is"
msgstr "_Terminadores de linha:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:3
#, fuzzy
msgid "Always convert line endings"
msgstr "Permitir get em uma linha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
msgid "The default color scheme."
msgstr "O esquema padrão de cores."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
#, fuzzy
msgid "Highlighting Scheme"
msgstr "_Destacar o colchete correspondente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
#, fuzzy
msgid "Color schemes"
msgstr "<b>Esquema de cores</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:8
#, fuzzy
msgid "Visual Studio .NET settings"
msgstr "Solução do Visual Studio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
msgid "_Write an e-mail to..."
msgstr "_Escreva um e-mail para..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
msgid "_Open URL..."
msgstr "Abrir _URL..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
#, fuzzy
msgid "Find next {0}"
msgstr "Localizar próxima"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
#, fuzzy
msgid "Find previous {0}"
msgstr "Localizar anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:5
msgid "Toggle between search and replace mode"
msgstr "Alternar entre o modo de localização e substituição"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:13
#, fuzzy
msgid "_Search In Selection"
msgstr "Indentar Seleção"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:14
msgid "Recent Searches"
msgstr "Buscas Recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:14
msgid "Clear Recent Searches"
msgstr "Limpar Buscas Recentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:22
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:22
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:26
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:27
msgid "Search pattern not found"
msgstr "Padrão de busca não encontrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:25
msgid "Reached bottom, continued from top"
msgstr "Chegou-se ao fim, continuando do início"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:26
msgid "Reached top, continued from bottom"
msgstr "Chegou-se ao início, continuando do fim"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:22
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:9
msgid "{0} match"
msgid_plural "{0} matches"
msgstr[0] "{0} ocorrência"
msgstr[1] "{0} ocorrências"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:27
msgid "Found and replaced one occurrence"
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
msgstr[0] "Achada e substituida uma ocorrência"
msgstr[1] "Achadas e substituidas {0} ocorrências"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "<b>Coding</b>"
msgstr "<b>Codificação</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Line ending conversion:"
msgstr "_Terminadores de linha:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "<b>Code Folding</b>"
msgstr "<b>Dobramento de Código</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "Enable code _folding"
msgstr "Habilita dobramento de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "Fold #_regions by default"
msgstr "Dobrar #_regions por padrão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "Fold _comments by default"
msgstr "Dobrar _comentários por padrão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<b>Espaços em Branco</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "_Word wrap"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:2
msgid "_Use anti aliasing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Geral</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
msgid "_Show line numbers"
msgstr "_Exibir números das linhas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
msgid "_Underline errors"
msgstr "S_ublinhar erros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Highlight matching braces"
msgstr "_Destacar o colchete correspondente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
msgid "Highlight _current line"
msgstr "_Destacar a linha atual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
msgid "Show _column ruler"
msgstr "Mostrar régua da _coluna"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Enable animations"
msgstr "Habilitar _otimizações"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "Highlight _identifier references"
msgstr "_Destacar a linha atual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Show indentation guides"
msgstr "Exibir Anotações"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Visualize changed lines"
msgstr "Salvar arquivos alterados?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "Include Line Endings"
msgstr "Inclui arquivos binários"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "Include _Spaces"
msgstr "Incluir _Tipos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "Include Tabs"
msgstr "Incluir _Tipos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Show invisible characters:"
msgstr "Ir um caractere para a direita"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "<b>Automatic behaviors</b>"
msgstr "<b>Comportamento Automático</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "_Insert matching brace"
msgstr "_Inserir colchete correspondente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "_Smart semicolon placement"
msgstr "_Colocação de ponto e vírgula inteligente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "_Enable on the fly code formatting"
msgstr "_Habilitar formatação de código em tempo real"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Format document on save"
msgstr "_Formatar Documento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "_Automatically set search pattern case sensitivity"
msgstr "Definir _automaticamente padrão de busca de maiúscula/minúscula"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Generate additional undo steps for formatting"
msgstr "Gerar comentários _adicionais"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "<b>Indentation</b>"
msgstr "<b>Indentação</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "_Indentation mode:"
msgstr "Modo _indentação:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "Interpret tab _keystroke as reindent command"
msgstr "Interpretar o _pressionamento de tab como comando de reindentar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "<b>Navigation</b>"
msgstr "<b>Navegação</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "Use _Vi modes"
msgstr "Usar modos _Vi"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:2
msgid "Word _break mode:"
msgstr "Modo que_bra de palavra:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
msgid "<b>Syntax highlighting</b>"
msgstr "<b>Coloração Sintática</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
msgid "_Enable highlighting"
msgstr "_Habilitar a coloração sintática"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
msgid "E_nable semantic highlighting"
msgstr "Habilite a coloração semâ_ntica"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:1
msgid "<b>Color scheme</b>"
msgstr "<b>Esquema de cores</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:4
msgid "Page %N of %Q"
msgstr "Página %N de %Q"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
msgid "_Show Message Bubbles"
msgstr "Exibir Balõe_s de Mensagens"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
msgid "_Hide Message Bubbles"
msgstr "_Esconder Balões de Mensagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
#, fuzzy
msgid "_Errors & Warnings"
msgstr "_Erros & Avisos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MessageBubbleCommands.cs:0
msgid "E_rrors only"
msgstr "Apenas e_rros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "Edit color sheme"
msgstr "O esquema padrão de cores."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Colors"
msgstr "Cor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Background:"
msgstr "Fundo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Foreground:"
msgstr "Fundo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "B_old"
msgstr "_Dobramento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
msgid "Italic"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
msgid "_Secondary Color:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Border Color:"
msgstr "Cor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Primary Color:"
msgstr "Reserva p_rimária:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:1
#, fuzzy
msgid "_Preview:"
msgstr "Previsão:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Create new color sheme"
msgstr "_Criar nova pasta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:1
msgid "_Based on:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:9
#, fuzzy
msgid "No errors or warnings"
msgstr "Não há mais erros ou avisos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:9
#, fuzzy
msgid "{0} errors and {1} warnings"
msgstr "Erros e Avisos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:10
msgid "Click to navigate to the next error"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:10
msgid "Click to navigate to the next warning"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:10
msgid "Click to navigate to the next message"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:2
msgid "_Show completion list after a character is typed"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "Include _keywords in completion list"
msgstr "_Incluir arquivos na compilação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "Include _code snippets in completion list"
msgstr "_Incluir arquivos na compilação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Show import items"
msgstr "Exibir testes ignorados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "A_utomatically insert parentheses after completion:"
msgstr "Definir _automaticamente padrão de busca de maiúscula/minúscula"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Opening only"
msgstr "Abrindo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:2
msgid "_Both opening and closing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "Completion list has"
msgstr "Opções de Compilador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "rows"
msgstr "_Navegar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:2
msgid "_Filter members by [EditorBrowsable] attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Show Normal members only"
msgstr "Exibir apenas os membros públicos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:2
msgid "<i>EditorBrowsableState.Always</i>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "Show Normal and _Advanced members"
msgstr "Exibe apenas os membros públicos e protegidos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:2
msgid "<i>EditorBrowsableState.Always and EditorBrowsableState.Advanced</i>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:6
#, fuzzy
msgid "Complete on space"
msgstr "Modelo para namespace"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:7
#, fuzzy
msgid "Do complete on"
msgstr "Exibir Janela de Completação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:12
#, fuzzy
msgid "MarkerOperations"
msgstr "Operação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:12
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
msgid "Code Navigation"
msgstr "Navegação de Código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:12
msgid "Next Issue in File"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:12
msgid "Previous Issue in File"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:12
#, fuzzy
msgid "Next Error"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:12
#, fuzzy
msgid "Previous Error"
msgstr "_Marcador Anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:13
msgid "Dynamic abbrev"
msgstr "Abreviação dinâmica"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:13
msgid ""
"Cycles completing the current word from matching words in all open files"
msgstr ""
"Ciclos completando a palavra atual de palavras correspondentes em todos os "
"arquivos abertos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:13
msgid "Find caret"
msgstr "Localizar cursor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:13
msgid "Animates the text editor caret to help find it"
msgstr "Animar o cursor do editor de texto para ajudar a encontra-lo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:13
msgid "Toggle message bubble"
msgstr "Alterna balão de mensagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:13
msgid "Toggles message bubble on/off"
msgstr "Alterna balões de mensagem ligado/desligado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:13
msgid "_Hide Issues"
msgstr "_Esconder Problemas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "Toggle Issues"
msgstr "Alterna balão de mensagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
msgid "_Top"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "_Bottom"
msgstr "_Ambos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "_Page Up"
msgstr "Página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "P_age Down"
msgstr "_Baixo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "Show _Tasks"
msgstr "Nova Tarefa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
msgid "Show _Minimap"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:22
msgid "Markers and Rulers"
msgstr "Marcadores e réguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:22
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:22
#, fuzzy
msgid "Completion Behavior"
msgstr "Exibir Janela de Completação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:22
#, fuzzy
msgid "Completion Appearance"
msgstr "Nome da coleção"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:22
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Coloração de Sintaxe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:23
msgid "_Message Bubbles"
msgstr "Balões de _Mensagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:23
msgid "Inspect"
msgstr "Inspecionar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
#, fuzzy
msgid "Message bubbles"
msgstr "Balões de _Mensagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
#, fuzzy
msgid "Message bubbles error count"
msgstr "Balões de _Mensagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
#, fuzzy
msgid "Message bubbles tooltip"
msgstr "Balões de _Mensagem"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:24
msgid "Editor tooltips"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:3
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:16
msgid "Assembly Browser"
msgstr "Navegador de Assembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
msgid "Only public members"
msgstr "Apenas membros públicos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:11
msgid "All members"
msgstr "Todos os membros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:12
msgid "Search for types or members"
msgstr "Busca por tipos ou membros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:13
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:15
msgid "Visibility"
msgstr "Acessibilidade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:41
msgid "Declaring Type"
msgstr "Tipo Sendo Declarado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:42
msgid "Searching member..."
msgstr "Procurando membro..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:42
msgid "Searching string in disassembled code..."
msgstr "Procurando o texto no código desassemblado..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:42
msgid "Searching string in decompiled code..."
msgstr "Procurando o texto no código descompilado..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:42
msgid "Searching type..."
msgstr "Procurando tipo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:3
msgid "No documentation available."
msgstr "Nenhum documento disponível."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:2
msgid "Navigate backward"
msgstr "Navegar para trás"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/gtk-gui/MonoDevelop.AssemblyBrowser.AssemblyBrowserWidget.cs:2
msgid "Navigate forward"
msgstr "Navegar para frente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomMethodNodeBuilder.cs:5
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
msgstr "<b>Tipo Sendo Declarado:</b>\t{0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomTypeNodeBuilder.cs:4
msgid "<b>Assembly:</b>\t{0}, Version={1}"
msgstr "<b>Assembly:</b>\t{0}, Versão={1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/DomTypeNodeBuilder.cs:4
msgid "<b>Name:</b>\t{0}"
msgstr "<b>Nome:</b>\t{0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
msgid "Assembly <b>{0}</b>, Version {1}"
msgstr "Assembly <b>{0}</b>, Versão {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
msgid "Console application"
msgstr "Aplicação de Console"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:4
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Application"
msgstr "Aplicação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/BaseTypeFolderNodeBuilder.cs:5
msgid "Base Types"
msgstr "Tipos Base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:68
msgid "Can't load:"
msgstr "Não é possível carregar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser.addin.xml:2
#, fuzzy
msgid "_Assembly browser"
msgstr "Navegador de Assembly"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:3
msgid "Unknown package type"
msgstr "Tipo de pacote desconhecido"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
msgid "Please select a package type."
msgstr "Por favor selecione um tipo de pacote."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
msgid "Project name not provided."
msgstr "Nome do projeto não informado."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
msgid "Please select a project or solution."
msgstr "Por favor selecione um projeto ou solução."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
msgid "Package name not provided."
msgstr "Nome de pacote não informado."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
msgid "Solution where to create the project not selected."
msgstr "Solução onde criar o projeto não selecionada."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:3
msgid "Packaging project not selected."
msgstr "Projeto de empacotamento não selecionado."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Target directory"
msgstr "Diretório alvo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Relative target path"
msgstr "Caminho do alvo relativo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Has path references"
msgstr "Tem referências de caminho"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Use project relative path"
msgstr "usar caminho de projeto relativo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "File attributes"
msgstr "Atributos de arquivo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Include in deploy"
msgstr "Incluir na distribuição"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Relative path of the file in the installation directory."
msgstr "Caminho relativo do arquiovo no diretório de instalação."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid ""
"Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "
"@ProgramFiles@)"
msgstr ""
"Defina para 'true' se o texto contém referêncisas não resolvidas para "
"caminhos (ex. @ProgramFiles@)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid ""
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the "
"target directory."
msgstr ""
"Usa o caminho relativo do arquivo no projeto durante a implantação no "
"diretório de destino."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid "Attributes to apply to the target file."
msgstr "Atribuitos para serem aplicados no arquivo alvo."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
msgid ""
"Include the file in deployment in addition to the files included "
"automatically."
msgstr ""
"Inclui o arquivo na distribuição, além dos arquivos incluídos "
"automaticamente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:1
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:15
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:0
msgid "Deployment"
msgstr "Distribuição"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:3
msgid "Execute command"
msgstr "Executar comando"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:3
msgid "(in external terminal)"
msgstr "(em terminal externo)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:3
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
msgstr "Executando: {0} {1} {2}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:3
msgid "Local Filesystem"
msgstr "Sistema de Arquivo Local"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
msgstr "Não foi possível resolver ID de diretório alvo \"{0}\""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
msgstr "Distribuição abortada: arquivo alvo {0} já existe."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Skipped {0}: file exists."
msgstr "Pulou {0}: arquivo existe."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Replaced {0}."
msgstr "{0} substituído."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
msgstr "Substituindo {0}: arquivo existindo é mais velho."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
msgstr "Pulou {0}: arquivo existente tem a mesma idade."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
msgstr "Pulou {0}: arquivo existente é mais novo."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:4
msgid "Deployed file {0}."
msgstr "Arquivo {0} distribuído."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:4
msgid "The source project failed to build."
msgstr "Falha ao construir o projeto fonte."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:4
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:4
msgid "Created file: {0}"
msgstr "Arquivo criado: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:5
msgid "{0} Binaries"
msgstr "{0} Binários"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:5
msgid "Target file name not provided."
msgstr "Nome de arquivo alvo não informado."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:5
msgid "File format not provided."
msgstr "Formato de arquivo não informado."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:6
msgid "{0} Sources"
msgstr "{0} Fontes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:3
msgid "Deploying file {0}."
msgstr "Distribuindo arquivo {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:5
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o pacote '{0}'?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:2
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:1
msgid "The following files will be included in the package:"
msgstr "Os seguintes arquivos serão incluídos no pacote:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:2
msgid ""
"The following files will be included in the package for the configuration:"
msgstr "Os seguintes arquivos serão incluídos no pacote para a configuração:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
msgstr "Cria pacotes para este projeto em um novo Projeto de Empacotamento"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
msgid "Select packages to add to the new Packaging Project"
msgstr ""
"Selecionar os projetos a serem adicionados ao novo Projeto de Empacotamento"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
msgstr "Adicionar o novo projeto ao Projeto de Empacotamento '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
msgid "Add the project to existing packages"
msgstr "Adicionar o projeto a pacotes existentes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
msgid "Create new packages for the project"
msgstr "Criar novos pacotes para o projeto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:2
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
msgstr ""
"Adicionar novos pacotes para este projeto no Projeto de Empacotamento '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:2
msgid "Packaging"
msgstr "Empacotamento"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeature.cs:2
msgid ""
"Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of "
"packages for the new project."
msgstr ""
"Adicionar um Projeto de Empacotamento à solução para gerar diferentes tipos "
"de pacote para o novo projeto."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
msgid "Run in external console"
msgstr "Executar em um console externo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
msgid "Dispose console after running"
msgstr "Fechar console após execução"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Create Package"
msgstr "Criar Pacote"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
msgstr "<big><b>Tipo de Pacote</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Select the type of package to create:"
msgstr "Selecione o tipo de pacote a criar:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
msgstr "<big><b>Selecionar Projeto</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
msgstr ""
"Selecione o projeto ou solução para o qual você deseja criar um pacote:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
msgstr "<big><b>Definições de Pacote</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Save this package configuration in the solution"
msgstr "Salvar esta configuração de pacote na solução"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
msgstr "<big><b>Salvar Configuração de Pacote</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
msgstr "Informe o nome que você deseja dar à esta configuração de pacote:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Where do you want to save this configuration?"
msgstr "Onde você deseja salvar esta configuração?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Save in a new Packaging Project"
msgstr "Salvar em um novo Projeto de Empacotamento"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Packages"
msgstr "Pacotes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Project name:"
msgstr "Nome do projeto:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Create in solution:"
msgstr "Criar uma solução:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Add to existing Packaging Project"
msgstr "Adicionar para um Projeto de Empacotamento existente"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:1
msgid "Project:"
msgstr "Projeto:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:2
msgid "Install Project"
msgstr "Instalar Projeto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:2
msgid "Directory prefix:"
msgstr "Prefixo de diretório:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:2
msgid ""
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
msgstr ""
"Nome da aplicação (para usar como um nome de subdiretório no prefixo de "
"instalação):"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
msgid "Select the archive file name and format:"
msgstr "Selecione o nome e formato do arquivo."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
msgid "File format:"
msgstr "Formato de arquivo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
msgid "Package Settings"
msgstr "Definições de Pacote"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
msgstr "Selecione os projetos e soluções que você deseja incluir no pacote:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
msgid "Projects/Solutions"
msgstr "Projetos/Soluções"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
msgid "Select the archive file name and location:"
msgstr "Selecione o nome e localização do arquivo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
msgid "Target platform:"
msgstr "Plataforma alvo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:3
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
msgstr "<b>Substitui_r com arquivo fonte</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:3
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
msgstr "<b>_Manter arquivo alvo existente</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:3
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
msgstr "<b>Usar o arquivo mais _novo</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
msgid "Replace existing file?"
msgstr "Substituir arquivo existente?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
msgid ""
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
msgstr ""
"<b><big>Arquivo de distribuição já existe. Você deseja substituí-lo?</big></"
"b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
msgid ""
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
"the source file."
msgstr ""
"Já existe um arquivo no diretório alvo que tem o mesmo nome do arquivo "
"fonte. Você pode manter o arquivo alvo existente ou sobrescrevê-lo com o "
"arquivo fonte."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
msgid "Modified:"
msgstr "Modificado em:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
msgid ""
"The source file will replace the existing target file if it has been "
"modified more recently."
msgstr ""
"O arquivo fonte irá substituir o arquivo alvo existente se ele tiver sido "
"modificado mais recentemente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
msgstr "Aplicar esta decisão _a todos os arquivos nesta operação."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:1
msgid "_Cancel deployment"
msgstr "_Cancelar distribuição"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:3
msgid "Could not create temporary directory."
msgstr "Não foi possível criar diretório temporário."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:3
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
msgstr "Não foi possível montar sistema de arquivo FUSE."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:3
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
msgstr "Não foi possível desmontar sistema de arquivo FUSE."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
msgid "Host name:"
msgstr "Nome do host:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
msgid "Directory:"
msgstr "Diretório:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
msgid "Username:"
msgstr "Nome de usuário:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
msgid ""
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
msgstr ""
"Nota: a chave SSH para este endereço deve ser instalada no seu sistema. Se "
"ela for protegida por senha, a senha deve ser carregada em um daemon de "
"autenticação SSH em execução, como <i>ssh-agent</i> ou </i>seahorse-agent</"
"i>."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:0
msgid "Packaging project"
msgstr "Projeto de empacotamento"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:0
msgid "Create a project which can generate packages for a solution"
msgstr "Criar um projeto que pode gerar pacotes para a solução"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:1
msgid "Create Package..."
msgstr "Criar Pacote..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:1
msgid "Add Package..."
msgstr "Adicionar Pacote..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:1
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
msgid "Install..."
msgstr "Instalar..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:15
msgid "Program files"
msgstr "Arquivos de programa"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:15
msgid "Program files root folder"
msgstr "Pasta raíz de arquivos de programas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:15
msgid "Binaries"
msgstr "Binários"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:15
msgid "Global Assembly Cache"
msgstr "Cache de Assembly Global"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:15
msgid "Shared application data"
msgstr "Dados de aplicação compartilhados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:15
msgid "Shared application data root folder"
msgstr "Pasta raíz de dados de aplicativos compartilhados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:16
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A multimedia (audio/video) application"
msgstr "Uma aplicação multimídia (áudio/vídeo)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "An audio application"
msgstr "Uma aplicação de áudio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A video application"
msgstr "Uma aplicação de vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "An application for development"
msgstr "Uma aplicação para desenvolvimento"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Educational software"
msgstr "Programa educacional"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A game"
msgstr "Um jogo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Graphical application"
msgstr "Aplicação de Gráfico"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Network application such as a web browser"
msgstr "Aplicação de rede como um navegador web"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "An office type application"
msgstr "Uma aplicação tipo office"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Settings applications"
msgstr "Aplicações de configurações"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid ""
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
"monitor"
msgstr ""
"Aplicação de sistema, 'Ferramentas de Sistema' como um visualizador de log "
"ou monitor de rede"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
msgstr "Aplicação utilitária pequena, 'Acessórios'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tool to build applications"
msgstr "Uma ferramenta para construir aplicações"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tool to debug applications"
msgstr "Uma ferramenta para debugar aplicações"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "IDE application"
msgstr "Aplicação de IDE"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A GUI designer application"
msgstr "Aplicação para desenhar GUI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A profiling tool"
msgstr "Uma ferramenta de profiling"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Applications like cvs or subversion"
msgstr "Aplicações tipo cvs ou subversion"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A translation tool"
msgstr "Uma ferramenta de tradução"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Calendar application"
msgstr "Aplicação de calendário"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "E.g. an address book"
msgstr "Ex. uma agenda de endereços"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application to manage a database"
msgstr "Aplicação para gerenciar um banco de dados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A dictionary"
msgstr "Um dicionário"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Chart application"
msgstr "Aplicação de Diagrama"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Email application"
msgstr "Aplicação de e-mail"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application to manage your finance"
msgstr "Aplicação para gernciar suas finanças"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A flowchart application"
msgstr "Uma aplicação de fluxograma"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Tool to manage your PDA"
msgstr "Ferramenta pra gerenciar seu PDA"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Project management application"
msgstr "Aplicação de gerenciamento de projeto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Presentation software"
msgstr "Programa de apresentação"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A spreadsheet"
msgstr "Uma planilha"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A word processor"
msgstr "Um processador de textos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "2D based graphical application"
msgstr "Aplicação gráfica 2D"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Vector based graphical application"
msgstr "Aplicação gráfica baseada em vetores"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Raster based graphical application"
msgstr "Aplicação baseada em gráfico rasteiro"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "3D based graphical application"
msgstr "Aplicação gráfica 3D"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Tool to scan a file/text"
msgstr "Ferramenta para escanear um arquivo/texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Optical character recognition application"
msgstr "Aplicação de reconhecimento de caracter óptico (OCR)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Camera tools, etc."
msgstr "Ferramentas de câmera, etc."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
msgstr ""
"Aplicações de Desktop Publishing e ferramentas de Gerenciamento de Cores"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
msgstr "Ferramenta para visualizar por ex. um arquivo de gráfico ou pdf"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A text tool utility"
msgstr "Um utilitário de ferramenta de texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Configuration tool for the GUI"
msgstr "Ferramenta de configuração para a GUI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid ""
"A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or "
"printers"
msgstr ""
"Uma ferramenta para gerenciar componentes de hardware, como placas de som, "
"placas de vídeo ou impressoras"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tool to manage printers"
msgstr "Uma ferramenta para gerenciar impressoras"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A package manager application"
msgstr "Uma aplicação gerenciadora de pacote"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A dial-up program"
msgstr "Um programa de discagem"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "An instant messaging client"
msgstr "Um cliente de mensagens instantâneas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A chat client"
msgstr "Um cliente de chat"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "An IRC client"
msgstr "Um cliente de IRC"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
msgstr "Ferramentas como programas de FTP ou P2P"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "HAM radio software"
msgstr "Programa de rádio HAM"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A news reader or a news ticker"
msgstr "Um leitor de notícias"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A P2P program"
msgstr "Um programa P2P"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tool to remotely manage your PC"
msgstr "Uma ferramenta para remotamente gerenciar seu PC"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Telephony via PC"
msgstr "Telegonia via PC"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
msgstr "Ferramentas de telefonia, discar um número, gerenciar PBX, ..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Video Conference software"
msgstr "Programa de Conferência de Vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A web browser"
msgstr "Um navegador web"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tool for web developers"
msgstr "Uma ferramenta para desenvolvedores web"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "An app related to MIDI"
msgstr "Uma aplicação relacionada a MIDI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Just a mixer"
msgstr "Só um mixer"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A sequencer"
msgstr "Um sequenciador"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tuner"
msgstr "Um sintonizador"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A TV application"
msgstr "Uma aplicação TV"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application to edit audio/video files"
msgstr "Aplicação para editar arquivos de áudio/vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application to play audio/video files"
msgstr "Aplicação para tocar arquivos de áudio/vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application to record audio/video files"
msgstr "Aplicação para gravar arquivos de áudio/vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application to burn a disc"
msgstr "Aplicação para gravar um disco"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "An action game"
msgstr "Um jogo de ação"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Adventure style game"
msgstr "Jogo estilo Adventure"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Arcade style game"
msgstr "Jogo estilo Arcade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A board game"
msgstr "Um jogo de tabuleiro"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Falling blocks game"
msgstr "Jogo de blocos caindo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A card game"
msgstr "Um jogo de cartas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A game for kids"
msgstr "Um jogo para crianças"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Logic games like puzzles, etc"
msgstr "Jogos lógicos como quebra-cabeças, etc"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A role playing game"
msgstr "Um jogo de interpretação de papéis"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A simulation game"
msgstr "Um jogo de simulação"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A sports game"
msgstr "Um jogo de esportes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A strategy game"
msgstr "Um jogo de estratégia"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Software to teach arts"
msgstr "Programa para ensinar artes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Construction"
msgstr "Construção"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Musical software"
msgstr "Programa de música"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Software to learn foreign languages"
msgstr "Programa para aprender línguas estrangeiras"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Scientific software"
msgstr "Programa científico"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Artificial Intelligence software"
msgstr "Programa de Inteligência Artificial"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Astronomy software"
msgstr "Programa de astronomia"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Biology software"
msgstr "Programa de biologia"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Chemistry software"
msgstr "Programa de química"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "ComputerSience software"
msgstr "Programa de Ciência da Computação"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Data visualization software"
msgstr "Programa de visualização de dado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Economy software"
msgstr "Programa de economia"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Electricity software"
msgstr "Programa de eletricidade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Geography software"
msgstr "Programa de geografia"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Geology software"
msgstr "Programa de geologia"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Geoscience software"
msgstr "Programa de geocIência"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "History software"
msgstr "Programa de história"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Image Processing software"
msgstr "Programa de Processamento de Imagem"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Literature software"
msgstr "Programa de literatura"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Math software"
msgstr "Programa de matemática"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Numerical analysis software"
msgstr "Programa de análise numérica"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Medical software"
msgstr "Programa médico"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Physics software"
msgstr "Programa de física"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Robotics software"
msgstr "Programa de robótica"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Sports software"
msgstr "Programa de esportes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Parallel computing software"
msgstr "Programa de computação paralela"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A simple amusement"
msgstr "Uma simples diversão"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tool to archive/backup data"
msgstr "Uma ferramenta para arquivar/fazer backup de dados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
msgstr "Uma ferramenta para gerenciar arquivos/dados comprimidos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
msgstr "Programa de eletrônica, ex. um desenhador de circuito"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
msgstr "Emulador de outra plataforma, como um emulador DOS"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
msgstr "Programa de engenharia, ex. programas CAD"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A file tool utility"
msgstr "Um utilitário de ferramenta de arquivo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A file manager"
msgstr "Um gerenciador de arquivos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A terminal emulator application"
msgstr "Uma aplicação de emulador de terminal"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A file system tool"
msgstr "Uma ferramenta de sistema de arquivo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
msgstr ""
"Aplicação de monitoramento/applet que monitora alguns recursos ou atividade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A security tool"
msgstr "Uma ferramenta de segurança"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Accessibility"
msgstr "Acessibilidade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A calculator"
msgstr "Uma calculadora"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A clock application/applet"
msgstr "Uma aplicação/applet de relógio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "A text editor"
msgstr "Um editor de texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Help or documentation"
msgstr "Ajuda ou documentação"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid ""
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
"browser"
msgstr ""
"Aplicação importante, central ao desktop como um gerenciador de arquivo ou "
"navegador de ajuda"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application based on KDE libraries"
msgstr "Aplicação baseada em bibliotecas KDE"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application based on GNOME libraries"
msgstr "Aplicação baseada em bibliotecas GNOME"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application based on GTK+ libraries "
msgstr "Aplicação baseada em bibliotecas GTK+"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application based on Qt libraries "
msgstr "Aplicação baseada em bibliotecas Qt"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application based on Motif libraries"
msgstr "Aplicação baseada em bibliotecas Motif"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
msgstr "Aplicação baseada em bibliotecas de GUI Java, como AWT ou Swing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:1
msgid ""
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
"application)"
msgstr ""
"Aplicação que só funciona dentro de um terminal (baseada em texto ou "
"aplicação de linha de comando)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
msgid "GNOME Desktop"
msgstr "GNOME Desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
msgid "KDE Desktop"
msgstr "KDE Desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
msgid "ROX Desktop"
msgstr "ROX Desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
msgid "XFCE Desktop"
msgstr "XFCE Desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:2
msgid "Legacy menu systems"
msgstr "Sistemas de menu"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:6
msgid "Linux Deployment Settings"
msgstr "Definições de Distribuição Linux"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:9
msgid "pkg-config folder"
msgstr "Pasta pkg-config"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:9
msgid ".desktop application folder"
msgstr "Pasta de aplicação .desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:0
msgid "Desktop Application Launcher"
msgstr "Lançador de Aplicação de Desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:0
msgid "Creates a Desktop Entry file."
msgstr "Cria um arquivo de Área de Trabalho"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:2
msgid "Script name not provided"
msgstr "Nome do script não informado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo Mime"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
msgid "<Default>"
msgstr "<Padrão>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopDisplayBinding.cs:3
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Desktop Entry"
msgstr "Tipo de Entrada de Desktop:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:2
msgid "Additional categories"
msgstr "Categorias adicionais"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:2
msgid "Launch script for {0}"
msgstr "Executar script para {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:2
msgid "pkg-config file for {0}"
msgstr "Arquivo pkg-config para {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:2
msgid "Unix Integration"
msgstr "Integração Unix"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxIntegrationProjectFeature.cs:2
msgid ""
"Set options for generating files to better integrate the application or "
"library in a Unix system."
msgstr ""
"Definir opções de geração de arquivos para melhor integrar a aplicação ou "
"blbioteca ao sistema Unix."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Generate launch script"
msgstr "Gerar script de inicialização"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Script name:"
msgstr "Nome do script:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Generate .desktop file"
msgstr "Gerar arquivo .desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:1
msgid "Generate .pc file for the library"
msgstr "Gerar arquivo .pc para a biblioteca"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Desktop Entry Type:"
msgstr "Tipo de Entrada de Desktop:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Link"
msgstr "Ligação"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Show strings for locale:"
msgstr "Exibir strings para localização:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "New locale..."
msgstr "Nova localização..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Icon:"
msgstr "Ícone:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Generic name:"
msgstr "Nome genérico:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Run in terminal"
msgstr "Executar no terminal"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Test exe:"
msgstr "Testar exe:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Working path:"
msgstr "Caminho de trabalho:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Show in desktop menu"
msgstr "Exibir no menu da área de trabalho"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Menu categories:"
msgstr "Categorias de menu:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Select the environments that should display this desktop entry:"
msgstr "Selecione os ambientes que devem mostrar a enreada de desktop:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Always show"
msgstr "Sempre exibir"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Only show in the following environments:"
msgstr "Exibir apenas nos seguintes ambientes:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Not show in the following environments:"
msgstr "Não exibir nos seguintes ambientes:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Menu entry"
msgstr "Entrada de menu"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "MIME types supported by this application:"
msgstr "Tipos MIME suportados por esta aplicação"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Mime types"
msgstr "Tipos mime"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
msgid "Other entries"
msgstr "Outras entradas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:1
msgid "Menu Category Selection"
msgstr "Seleção de Categoria de Menu"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:1
msgid "Select the categories you want to assign to the desktop entry:"
msgstr "Selecione as categorias que você deseja associar à entrada de desktop:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:131
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:150
msgid "Validating XML..."
msgstr "Validando o XML..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:141
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:269
msgid "Validation failed."
msgstr "Validação falhou."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:197
msgid "XML is valid."
msgstr "XML é válido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:206
msgid "Validating schema..."
msgstr "Validando o esquema XML..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:237
msgid "Schema is valid."
msgstr "Esquema é válido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:246
msgid "Validating stylesheet..."
msgstr "Validando a folha de estilos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:269
msgid "Stylesheet is valid."
msgstr "Folha de estilos é válida."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:282
msgid "Select XSLT Stylesheet"
msgstr "Selecione a Folha de Estilos XSLT"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:291
#, fuzzy
msgid "XSL Files"
msgstr "Arquivos XAML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlEditorService.cs:306
msgid "Select XML Schema"
msgstr "Selecionar Esquema XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:187
msgid "Creating schema..."
msgstr "Criando esquema..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:188
msgid "Schema created."
msgstr "Esquema criado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:188
msgid "Error creating XML schema."
msgstr "Erro ao criar o esquema XML."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:213
msgid "Error reading file '{0}'."
msgstr "Erro ao ler arquivo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:213
msgid "Executing transform..."
msgstr "Executando a transformação..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:213
msgid "Transform completed."
msgstr "Transformação concluída."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor/XmlTextEditorExtension.cs:213
msgid "Could not run transform."
msgstr "Não foi possível executar a transformação."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Automatically insert closing tags"
msgstr "Inserir tags de fechamento automáticamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Automatically insert punctuation (=\"\", />, etc.)"
msgstr "Inserir pontuações automáticamente (=\"\", />, etc.)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:1
msgid "Show schema annotation"
msgstr "Mostre a anotação de esquema"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
msgid "Built in"
msgstr "Construido em "

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
msgid "User schema"
msgstr "Esquema do usuário"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
msgid "File Extension"
msgstr "Extensão de Arquivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:3
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:10
msgid "Error loading schema '{0}'."
msgstr "Erro ao carregar esquema '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:12
msgid "Schema '{0}' has no target namespace."
msgstr "Esquema '{0}' não tem espaço de nomes alvo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanelWidget.cs:15
msgid ""
"A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to "
"replace it?"
msgstr ""
"Um esquema já está registrado para o espaço de nomes '{0}'. Você deseja "
"substituí-lo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:1
msgid "<b>Registered Schemas</b>"
msgstr "<b>Esquemas Registrados</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.XmlEditor.Gui.XmlSchemasPanelWidget.cs:1
msgid "<b>Default File Associations</b>"
msgstr "<b>Associações de Arquivo Padrão</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/XmlSchemasPanel.cs:51
msgid "Unhandled error saving schema changes."
msgstr "Erro não tratado ao salvar alterações no esquema."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
msgid "Closing tag for '{0}'"
msgstr "Tag de fechamento para '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:47
msgid "Character data"
msgstr "Dado de caractere"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:50
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Gui/BaseXmlEditorExtension.cs:50
msgid "Select contents"
msgstr "Seleciona o conteúdo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:3
msgid "Closing tag for '{0}', also closing all intermediate tags"
msgstr ""
"Tag de fechamento para '{0}', também fecha todas as tags intermediarias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Omit XML declaration"
msgstr "Omitir declaração XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "New line chars"
msgstr "Caracteres de nova linha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Indent content"
msgstr "Indentar conteúdo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Indent string"
msgstr "Indentar string"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Attributes in new line"
msgstr "Atributos na nova linha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Max attributes per line"
msgstr "Máximo de atributos por linha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Attributes indent string"
msgstr "String de indentação de atributo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Wrap attributes"
msgstr "Quebrar atributos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Align attributes"
msgstr "Alinhar atributos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Align attribute values"
msgstr "Alinhar valores de atributos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Quote char"
msgstr "Carácter de aspas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Spaces before assignment"
msgstr "Espaços antes da atribuição"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Spaces after assignment"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Empty lines before start"
msgstr "Linhas vazias antes do início"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Empty lines after start"
msgstr "Linhas vazias depois do início"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Empty lines before end"
msgstr "Linhas vazias antes do fim"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Empty lines after end"
msgstr "Linhas vazias depois do fim"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:2
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:3
msgid "Format #{0}"
msgstr "Formato #{0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.Xml.Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:3
msgid "XPath scope:"
msgstr "Escopo do XPath:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:1
msgid "Enter one or several xpath expressions to which this format applies:"
msgstr ""
"Informe uma ou várias expressões XPath para quais esse formato se aplica:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/gtk-gui/MonoDevelop.Xml.Formatting.XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:1
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações Avançadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:47
msgid "XmlEditor"
msgstr "XmlEditor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:49
msgid "Create _Schema"
msgstr "Criar E_squema"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:52
msgid "_Validate"
msgstr "_Validar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:63
msgid "_Assign XSLT..."
msgstr "_Associar XSLT..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:66
msgid "_Open XSLT"
msgstr "_Abrir XSLT..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:69
msgid "Run XSL_T"
msgstr "Executar XSL_T"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:73
msgid "_Go to Schema Definition"
msgstr "_Ir para a Definição do Esquema"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:80
msgid "_XML"
msgstr "_XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:99
msgid "XML Schemas"
msgstr "Esquema XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.XmlEditor/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:132
msgid "XML Format"
msgstr "Formato XML"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:0
msgid "NUnit assembly test collection"
msgstr "Coleção de testes de assembly NUnit"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:0
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:0
#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:0
msgid "NUnit"
msgstr "NUnit"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml:0
msgid "Create an NUnit assembly test collection"
msgstr "Criar uma coleção de testes de assembly NUnit"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:0
msgid "Test Fixture"
msgstr "Fixture de Teste"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:0
msgid "Creates a Test Fixture."
msgstr "Cria um Teste de Fixture"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
msgid "Unit Tests"
msgstr "Testes Unitários"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
msgid "Show Test Time"
msgstr "Mostrar Tempo do Teste"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
msgid "Show Test Counters"
msgstr "Mostrar Contadores de Testes"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:13
msgid "Test Results"
msgstr "Resultados de Teste"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Unit Testing"
msgstr "Testes Unitários"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Run Unit Tests"
msgstr "Executar Testes Unitários"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Runs all tests of the current selected project."
msgstr "Executa todos os testes para o projeto selecionado."

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Runs tests using a special execution mode."
msgstr "Executa todos os testes usando um modo especial."

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:8
#, fuzzy
msgid "Debug Test"
msgstr "Debug Type:"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Run Test"
msgstr "Executar Teste"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Show test source code"
msgstr "Mostre o fonte do teste"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Go to failure"
msgstr "Ir para a falha"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Select test in tree"
msgstr "Selecionar teste na àrvore"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Show results pad"
msgstr "Mostre o painel de resultados"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Proportional time scale"
msgstr "Escala de tempo proporcional"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Show one result per day"
msgstr "Exibir um resultado por dia"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Results chart"
msgstr "Gráfico de resultados"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Time chart"
msgstr "Gráfico de tempo"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Show successful tests"
msgstr "Exibir testes bem sucedidos"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Show failed tests"
msgstr "Exibir testes falhos"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Show ignored tests"
msgstr "Exibir testes ignorados"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:14
msgid "Add assembly..."
msgstr "Adicionar assembly..."

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:18
msgid "Run Test With"
msgstr "Executar Teste Com"

#: ../src/addins/NUnit/MonoDevelopNUnit.addin.xml:21
msgid "${Configuration}"
msgstr "${Configuration}"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:0
msgid "NUnit Library Project"
msgstr "Projeto de Biblioteca NUnit"

#: ../src/addins/NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:0
msgid "Creates an NUnit library"
msgstr "Cria uma biblioteca NUnit"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:4
msgid "Run all tests"
msgstr "Executar todos os testes"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:4
msgid "Run test"
msgstr "Executar teste"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:4
msgid "Cancel running test"
msgstr "Cancelara a execução do teste"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
msgid "Regressions"
msgstr "Regressões"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
msgid "Failed tests"
msgstr "Testes falhos"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:5
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:8
#, fuzzy
msgid "Debug Test ({0})"
msgstr "Exibir Próximo ({0})"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:17
msgid "No regressions found."
msgstr "Nenhuma regressão encontrada."

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestPad.cs:17
msgid "No failed tests found."
msgstr "Nenhum teste falho encontrado."

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
msgid "Successful Tests"
msgstr "Testes Bem Sucedidos"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:5
msgid "Show Successful Tests"
msgstr "Exibir Testes Bem Sucedidos"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
#, fuzzy
msgid "Inconclusive Tests"
msgstr "Testes Ignorados"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
#, fuzzy
msgid "Show Inconclusive Tests"
msgstr "Exibir Testes Ignorados"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
msgid "Failed Tests"
msgstr "Testes Falhos"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:6
msgid "Show Failed Tests"
msgstr "Exibir Testes Falhos"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
msgid "Ignored Tests"
msgstr "Testes Ignorados"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
msgid "Show Ignored Tests"
msgstr "Exibir Testes Ignorados"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
msgid "Show Output"
msgstr "Exibir a Saida"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:7
#, fuzzy
msgid "Rerun Tests"
msgstr "Executar Teste"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:10
msgid ""
"<b>Passed</b>: {0}   <b>Failed</b>: {1}   <b>Errors</b>: {2}   "
"<b>Inconclusive</b>: {3}   <b>Invalid</b>: {4}   <b>Ignored</b>: {5}   "
"<b>Skipped</b>: {6}   <b>Time</b>: {7}"
msgstr ""

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:12
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Executando os testes <b>{0}</b> configuração <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:12
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:16
#, fuzzy
msgid "Test results for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Executando os testes <b>{0}</b> configuração <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:13
msgid "Internal error"
msgstr "Erro interno"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:14
#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:19
msgid "Stack Trace"
msgstr "Stack Trace"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:24
msgid "Running "
msgstr "Executando"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:24
msgid "Test execution cancelled."
msgstr "Execução dos testes cancelada."

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:3
msgid " (Loading)"
msgstr " (Carregando)"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:3
msgid " (Load failed)"
msgstr " (Carregamento falhou)"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:5
#, fuzzy
msgid " ({0} passed, {1} failed, {2} not run)"
msgstr " ({0} sucesso(s), {1} fulhou, {2} ignorado(s))"

#: ../src/addins/NUnit/Gui/UnitTestOptionsDialog.cs:5
msgid "Unit Test Options"
msgstr "Opções dos Testes Unitários"

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitService.cs:4
msgid "Test results"
msgstr "Resultados dos testes"

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
msgid "Test failed"
msgstr "Teste falhou"

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
msgid "Test ignored"
msgstr "Teste ignorado"

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
msgid "Test successful"
msgstr "Teste bem sucedido"

#: ../src/addins/NUnit/Services/ExternalTestRunner.cs:9
msgid "Execution time: {0:0.00}ms"
msgstr "Tempo de execução: {0:0.00}ms"

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:35
msgid ""
"Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the "
"project configurations."
msgstr ""
"Não foi possível obter um caminho válido para o assembly. Pode haver um "
"conflito nas configurações do projeto."

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitAssemblyTestSuite.cs:38
#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:3
msgid "Exclude the following categories: "
msgstr "Excluir as seguintes categorias: "

#: ../src/addins/NUnit/Services/NUnitOptions.cs:3
msgid "Include the following categories: "
msgstr "Incluir as seguintes categorias: "

#: ../src/addins/NUnit/Gui/NUnitOptionsPanel.cs:5
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
msgid "Use parent test settings"
msgstr "Use as configurações de testes herdadas"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
msgid "The following filter will be applied when running the tests:"
msgstr "O seguinte filtro será aplicado ao executar os testes:"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
msgid "Don't apply any filter"
msgstr "Não aplique nenhum filtro"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
msgid "Include the following categories"
msgstr "Incluir as seguintes categorias"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
msgid "Exclude the following categories"
msgstr "Excluir as seguintes categorias"

#: ../src/addins/NUnit/gtk-gui/MonoDevelop.NUnit.NUnitOptionsWidget.cs:1
msgid "Categories:"
msgstr "Categorias:"

#: ../src/addins/WindowsPlatform/Dialogs/EncodingComboBox.cs:93
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
#, fuzzy
msgid "Add or Remove..."
msgstr "Adicionar ou _Remover..."

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:77
msgid "{1} needs {2} credentials to access {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:78
msgid "{0} needs {1} credentials"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:13
#, fuzzy
msgid "Some dependencies need to be updated"
msgstr "Dependências cíclicas não são suportadas."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:13
msgid ""
"{0} requires a newer version of GTK+, which is included with the Mono "
"Framework. Please download and install the latest stable Mono Framework "
"package and restart {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:27
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferências..."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:27
#, fuzzy
msgid "Custom Policies..."
msgstr "Políticas Padrão..."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:27
#, fuzzy
msgid "Hide {0}"
msgstr "Construir {0}"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:27
msgid "Add-in Manager..."
msgstr "Gerenciador de Módulos Adicionais..."

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
#, fuzzy
msgid "Override build action:"
msgstr "Sobrescrever a ação de construção padrão"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:4
#, fuzzy
msgid "Show files:"
msgstr "Novos arquivos:"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "_Regiões do código"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:5
#, fuzzy
msgid "Open with:"
msgstr "Abrir Com:"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:2
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelado"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:9
#, fuzzy
msgid "View details"
msgstr "Exibir como:"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacExceptionDialogHandler.cs:9
#, fuzzy
msgid "Hide details"
msgstr "Esconder Anotações"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Serviço Web"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
msgid "_Minimize"
msgstr "_Minimizar"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
msgid "Minimize the window"
msgstr "Minimizar a janela"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "_Hide Application"
msgstr "Aplicação Web"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Hide Application"
msgstr "Aplicação Web"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
msgid "_Hide Others"
msgstr "_Ocultar Outros"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
msgid "Hide other windows"
msgstr "Oculta as outras janelas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:3
msgid "Enable source analysis of open files"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:3
#, fuzzy
msgid "Enable text editor unit test integration"
msgstr "Gerar documentação em _XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Rename '{0}'..."
msgstr "Renomear {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2
#, fuzzy
msgid "Rename '{0}' to '{1}'"
msgstr "Renomear o arquivo '{0}' para '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Fixes/RenameMemberFix.cs:2
#, fuzzy
msgid "Rename '{0}' to '{1}' with preview"
msgstr "Renomear o arquivo '{0}' para '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:9
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:16
#, fuzzy
msgid "_Options for \"{0}\""
msgstr "_Opções"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:12
#, fuzzy
msgid "Apply in file: {0}"
msgstr "Distribuindo arquivo {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:12
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:13
msgid "_Suppress with attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:14
msgid "_Suppress with #pragma"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:14
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:15
msgid "_Disable once with comment"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:15
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:16
msgid "Disable _and restore with comments"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/AnalysisCommands.cs:16
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:17
#, fuzzy
msgid "_Configure inspection"
msgstr "Geração de Código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:12
msgid "Refactor"
msgstr "Refatorar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "_Go to Declaration"
msgstr "_Ir para a declaração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:18
msgid "{0}, Line {1}"
msgstr "{0}, Linha {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:19
#, fuzzy
msgid "Go to _Base Symbol"
msgstr "Ir para classe _base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:22
#, fuzzy
msgid "Find Derived Symbols"
msgstr "Definir Símbolos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:22
#, fuzzy
msgid "Find Member Overloads"
msgstr "Encontrar re_ferências"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:23
#, fuzzy
msgid "Go to _Base"
msgstr "Ir para classe _base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:23
msgid "Find _derived classes"
msgstr "Encontrar classes _derivadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:23
msgid "Find _implementor classes"
msgstr "Encontrar classes de _implementação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoryCommands.cs:23
#, fuzzy
msgid "Find Extension Methods"
msgstr "(Extension) "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
msgid "Create file '{0}'"
msgstr "Criar arquivo '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
msgid "Open file '{0}'"
msgstr "Abrir arquivo '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"
msgstr "Renomear o arquivo '{0}' para '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:3
msgid "Save project {0}"
msgstr "Salvar projeto {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:15
msgid "Replace '{0}' with '{1}'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
msgid "<b>Local Variable -- Renaming</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
#, fuzzy
msgid "<b>Parameter -- Renaming</b>"
msgstr "<b>Aviso Parser</b>: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "<b>Key</b>"
msgstr "<b>Chave SSL</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr "Comportamento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
#, fuzzy
msgid "<b>Return</b>"
msgstr "<b>Réguas</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
msgid "<b>Accept</b> this refactoring."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "<b>Esc</b>"
msgstr "<b>Diversos</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:14
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
msgid "<b>Cancel</b> this refactoring."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "Rename Type Parameter"
msgstr "Renomear Parâmetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Interface"
msgstr "Renomear Interface"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Class"
msgstr "Renomear Classe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Field"
msgstr "Renomear Campo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Indexer"
msgstr "Renomear Indexador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Property"
msgstr "Renomear Propriedade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Event"
msgstr "Renomear Evento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Method"
msgstr "Renomear Método"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Parameter"
msgstr "Renomear Parâmetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Variable"
msgstr "Renomear Variável"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
#, fuzzy
msgid "Rename namespace"
msgstr "Renomear Interface"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:6
msgid "Rename Item"
msgstr "Renomear Item"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
msgid "Rename {0}"
msgstr "Renomear {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
msgid "New na_me:"
msgstr "Novo no_me:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
msgid "Rename file that contains public class"
msgstr "Renomear arquivo que contém classe pública"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Include overloads"
msgstr "Incluir _Tipos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:2
msgid "_Preview"
msgstr "_Prever"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:10
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
msgstr "(Linha:{0}, Coluna:{1})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:2
msgid "Refactoring Preview"
msgstr "Prever Refatoração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:2
msgid "List of changes for this refactoring:"
msgstr "Lista de mudanças dessa refatoração:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/FindDerivedClassesHandler.cs:2
msgid "Searching for derived classes in solution..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ImportSymbolHandler.cs:4
msgid "Add namespace import '{0}'"
msgstr "Adicionar importação de namespace '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeActionWidget.cs:19
#, fuzzy
msgid "Quick Fixes"
msgstr "Corrigir rapidamente..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "Do not show"
msgstr "Não copiar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
msgid "Hint"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:3
#, fuzzy
msgid "Suggestion"
msgstr "Questão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Code Issue Options"
msgstr "Retornar Opções ao Padrão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Is enabled"
msgstr "_Animações habilitada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Severity:"
msgstr "Segurança"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Do not show"
msgstr "Não copiar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
msgid "_Hint"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Suggestion"
msgstr "Questão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Warning"
msgstr "Aviso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "_Error"
msgstr "Erro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.CodeIssues.CodeIssueOptionsDialog.cs:2
msgid "Note: You find all this in the options dialog as well."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
#, fuzzy
msgid "Code Improvements"
msgstr "Comentários"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
msgid "Code Quality Issues"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
#, fuzzy
msgid "Constraint Violations"
msgstr "Restrições"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
msgid "Redundancies"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
#, fuzzy
msgid "Language Usage Opportunities"
msgstr "Definições de Línguas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/DefaultCodeIssueCategories.cs:1
#, fuzzy
msgid "Code Notifications"
msgstr "Navegação de Código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
msgid "Resolve"
msgstr "Resolver"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:23
#, fuzzy
msgid "Reference '{0}'"
msgstr "Referência: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:23
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/ResolveCommandHandler.cs:25
#, fuzzy
msgid "Reference '{0}' and use '{1}'"
msgstr "Renomear o arquivo '{0}' para '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/FindDerivedSymbolsHandler.cs:7
msgid "Building type graph in solution ..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Code Issues"
msgstr "_Esconder Problemas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
msgid "Code Issue Analysis"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "_Find References"
msgstr "Encontrar re_ferências"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "_Find References of All Overloads"
msgstr "Encontrar re_ferências"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Find _Derived Classes"
msgstr "Encontrar classes _derivadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
msgid "Refactoring"
msgstr "Refatoração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
msgid "Refactory Operations"
msgstr "Operações de Refatoração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Quick Fix..."
msgstr "Corrigir rapidamente..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
msgid "Import Symbol..."
msgstr "Importar Símbolo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:0
msgid "Fix"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
msgid "Fixes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Show Fixes"
msgstr "Exibir Todos os Arquivos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
msgid "Shows a list of fixes for problems at the current location"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Code Inspection"
msgstr "Geração de Código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
#, fuzzy
msgid "Context Actions"
msgstr "Ações Comuns"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
msgid "Source Analysis"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:1
msgid "Design Guidelines"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:3
msgid "Add using '{0}'"
msgstr "Adicionar using '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:3
msgid "Add '{0}'"
msgstr "Adicionar '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
msgid "Encapsulate Fields"
msgstr "Encapsular Campos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:16
msgid "Read only"
msgstr "Somente leitura"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:37
msgid "Property name must be non-empty."
msgstr "O nome da propriedade não pode ser vazio."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:37
msgid "Property name conflicts with an existing member name."
msgstr "O nome da propriedade conflita com o nome de um membro existente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:54
msgid "One or more property names conflict with existing members of the class"
msgstr ""
"Um ou mais nomes de propriedades conflitam com membors existentes da classe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "<b>Encapsulate Field -- Targeting</b>"
msgstr "Encapsular Campos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "<b>Up</b>"
msgstr "<b>Saída</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "Move to <b>previous</b> target point."
msgstr "_Mover para uso anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "<b>Down</b>"
msgstr "<b>Fonte</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "Move to <b>next</b> target point."
msgstr "_mover para próximo uso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
#, fuzzy
msgid "<b>Enter</b>"
msgstr "<b>Fonte</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/EncapsulateFieldDialog.cs:56
msgid "<b>Declare new property</b> at target point."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:8
msgid "Override and/or implement members"
msgstr "Sobrescrever e/ou implementar membros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:15
msgid "Explicit"
msgstr "Explícito"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
msgid "<b>Override -- Targeting</b>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/OverridesImplementsDialog.cs:36
msgid "<b>Declare overrides</b> at target point."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
msgid "Unselect All"
msgstr "Desselecionar Tudo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
msgid "_Update references:"
msgstr "At_ualizar referências:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
msgid "_External"
msgstr "_Externo"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:90
msgid "ASP.NET Files"
msgstr "Arquivos ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:93
#, fuzzy
msgid "HTML Files"
msgstr "Arquivos XAML"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:114
msgid "XSP Web Server"
msgstr "Servidor Web XSP"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:122
msgid "ASP.NET Options"
msgstr "Opções ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:130
msgid "Web Deployment Targets"
msgstr "Alvos de Distribuição Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:151
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:0
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:0
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:6
msgid "ASP.NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:153
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:163
msgid "ASP.NET Directory"
msgstr "Diretório ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:157
msgid "Deploy to Web..."
msgstr "Distribuir para Web..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:188
msgid "ASP.NET page"
msgstr "Página ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:191
msgid "ASP.NET user control"
msgstr "Controle de usuário ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:194
msgid "ASP.NET global application class"
msgstr "Classe global de aplicação ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:197
msgid "ASP.NET handler"
msgstr "Manipulador ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:200
msgid "ASP.NET web service"
msgstr "Web service ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:203
msgid "ASP.NET image generator"
msgstr "Gerador de imagem ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:206
msgid "ASP.NET master page"
msgstr "Página mestre ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:209
msgid "Javascript source code"
msgstr "Código fonte Javascript"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:212
#, fuzzy
msgid "CSS document"
msgstr "Documento XML"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:215
#, fuzzy
msgid "LESS, CSS document"
msgstr "Documento XML"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:218
msgid "HTML document"
msgstr "Documento HTML"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:221
#, fuzzy
msgid "Spark View template"
msgstr "Novo modelo"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:225
#, fuzzy
msgid "Typescript source code"
msgstr "Código fonte Javascript"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
msgid "Web Form"
msgstr "Formulário Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-Empty.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
msgstr "Cria um Formulário Web ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:1
msgid "Web Handler"
msgstr "Manipulador Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-Empty.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
msgstr "Cria um Manipulador Web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:1
msgid "User Control"
msgstr "Controle de Usuário"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-Empty.xft.xml:1
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
msgstr "Cria um controle de usuário ASP.NET vazio."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
msgid "User Control with CodeBehind"
msgstr "Controle de Usuário com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebControl-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
msgstr "Cria um controle de usuário ASP.NET com uma classe CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
msgid "Web Form with CodeBehind"
msgstr "Formulário Web com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebForm-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
msgstr "Cria um Formulário Web ASP.NET com uma classe CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Web Handler with CodeBehind"
msgstr "Manipulador Web com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
msgstr "Cria um Manipulador Web ASP.NET com uma classe CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:0
msgid "Web Application"
msgstr "Aplicação Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication.xpt.xml:0
msgid "Creates a new ASP.NET Web Application project."
msgstr "Cria um novo projeto de Aplicação Web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:1
msgid "Web Service"
msgstr "Serviço Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-Empty.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET web service."
msgstr "Cria um serviço web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Web Service with CodeBehind"
msgstr "Serviço Web com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebService-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
msgstr "Cria um serviço web ASP.NET com uma classe CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
msgid "Master Page with CodeBehind"
msgstr "Página Mestre com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-CodeBehindNonPartial.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Cria uma página mestre ASP.NET com CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:1
msgid "Master Page without CodeBehind"
msgstr "Página mestre sem CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/MasterPage-Empty.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Master Page."
msgstr "Cria uma página mestre ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Global.asax with CodeBehind"
msgstr "Global.asax com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class."
msgstr "Cria um arquivo Global.asax ASP.NET com uma classe CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:1
msgid "Global.asax"
msgstr "Global.asax"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/GlobalAsax-Empty.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
msgstr "Cria um arquivo Global.asax do ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:0
msgid "Empty Web Application"
msgstr "Aplicação Web Vazia"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebApplication-Empty.xpt.xml:0
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Application project."
msgstr "Cria um projeto de Aplicação Web ASP.NET vazio."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:1
msgid "Web Application Configuration"
msgstr "Configuração de Aplicação Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for an application."
msgstr "Cria um arquivo web.config do ASP.NET para uma aplicação."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:1
msgid "Subdirectory Web Configuration"
msgstr "Configuração Web de Subdiretório"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for a subdirectory."
msgstr "Cria um arquivo web.config do ASP.NET para um subdiretório."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Web Content Form with CodeBehind"
msgstr "Formulário Web com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:1
msgid ""
"Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page, with a "
"CodeBehind class."
msgstr ""
"Cria um formulário web ASP.NET filho de uma página mestre com uma classe "
"CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:1
msgid "Nested Master Page"
msgstr "Página Mestre Aninhada"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page."
msgstr "Cria uma página mestre ASP.NET aninhada."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Nested Master Page with CodeBehind"
msgstr "Página Mestre Aninhada com CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Cria uma página mestre ASP.NET aninhada com uma classe CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:1
msgid "Web Content Form"
msgstr "Formulário Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/Templates/WebContentForm.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page."
msgstr "Cria um Formulário Web ASP.NET que é filho de uma página mestre."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetAppProject.cs:4
#, fuzzy
msgid "Could not launch ASP.NET web server"
msgstr "Cria um serviço web ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
msgid "Accept Client Certificates"
msgstr "Aceitar Certificados de Clientes"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
msgid "Require Client Certificates"
msgstr "Requisitar Certificados de Clientes"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
msgid "Ask"
msgstr "Perguntar"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/XspOptionsPanelWidget.cs:3
msgid "Store (insecure)"
msgstr "Gravar (inseguro)"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTargetCollection.cs:2
msgid "Web Deploy Target {0}"
msgstr "Alvo de Distribuição Web {0}"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:3
msgid "Location: {0}"
msgstr "Local: {0}"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployTarget.cs:3
msgid "Not set"
msgstr "Não definido"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:2
msgid "Edit Web Deployment Target"
msgstr "Editar Alvo de Distribuição Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployTargetEditor.cs:2
msgid "<b>File Copying</b>"
msgstr "<b>Cópia de Arquivo</b>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:2
msgid "Deploy to Web"
msgstr "Distribuir para Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:2
msgid "<big><b>Deploying Web Project...</b></big>"
msgstr "<big><b>Distribuindo Projeto Web...</b></big>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:2
msgid "Targets to which the project should be deployed:"
msgstr "Alvos para os quais o projeto deve ser distribuído:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:2
msgid "_Edit targets"
msgstr "_Editar alvos"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Deployment.WebDeployLaunchDialog.cs:2
msgid "_Deploy"
msgstr "_Distribuir"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:3
msgid "Web Deployment Progress"
msgstr "Progresso de Distribuição Web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:3
msgid "Deploying {0}..."
msgstr "Distribuindo {0}..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Deployment/WebDeployService.cs:3
msgid "Web deploy aborted."
msgstr "Distribuição Web abortada."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.AspNetConfigurationPanelWidget.cs:2
msgid "Disable automatic updating of CodeBehind partial classes"
msgstr ""
"Desabilita automaticamente a atualização do CodeBehind de classes parciais"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "0 = Random Port"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Port number:"
msgstr "Número da Porta:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "IP address:"
msgstr "Endereço de IP:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Verbose console output"
msgstr "Saída do console descritiva"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "<b>Security</b>"
msgstr "<b>Segurança</b>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "SSL mode:"
msgstr "Modo SSL:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "SSL protocol:"
msgstr "Protocolo SSL:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "<b>SSL Key</b>"
msgstr "<b>Chave SSL</b>"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Key type:"
msgstr "Tipo de chave:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Key location:"
msgstr "Local da chave:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Gui.XspOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Certificate location:"
msgstr "Local do certificado:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:16
msgid "Updating ASP.NET Designer File..."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "Required for ASP.NET controls.\n"
msgstr "Requerido para controles ASP.NET.\n"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid ""
"Indicates that this tag should be able to be\n"
"manipulated programmatically on the web server."
msgstr ""
"Indica que essa tag deve poder ser\n"
"manipulada programaticamente no servidor web."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "Unique identifier.\n"
msgstr "Identificador único.\n"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid ""
"An identifier that is unique within the document.\n"
"If the tag is a server control, this will be used \n"
"for the corresponding variable name in the CodeBehind."
msgstr ""
"Um identificador que é único dentro do documento.\n"
"Se a tag é um controle de servidor, este será utilizado\n"
"para o nome da variável correspondente no CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "ASP.NET render block"
msgstr "ASP.NET bloco de renderização"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "ASP.NET render expression"
msgstr "ASP.NET espressão de renderização"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "ASP.NET directive"
msgstr "ASP.NET diretiva"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "ASP.NET databinding expression"
msgstr "ASP.NET expressão de ligação de dados"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "ASP.NET server-side comment"
msgstr "ASP.NET comentário no lado servidor"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
msgid "ASP.NET resource expression"
msgstr "ASP.NET expressão de recurso"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:19
#, fuzzy
msgid "ASP.NET HTML encoded expression"
msgstr "ASP.NET espressão de renderização"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/AspNetEditorExtension.cs:20
msgid "A compatible method in the CodeBehind class"
msgstr "Um método compatível na classe CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BrowserLauncher.cs:2
msgid "Error launching web browser"
msgstr "Erro ao abrir o navegador web"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:6
msgid "A suggested event handler method name.\n"
msgstr "Um nome sugerido para o tratador de evento.\n"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/SuggestedHandlerCompletionData.cs:6
msgid ""
"If you accept this suggestion, the method will\n"
"be generated in the CodeBehind class."
msgstr ""
"Se você aceitar esta sugestão, o método será\n"
" gerado na class de retaguarda (CodeBehind)."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetToolboxNode.cs:3
msgid "ASP.NET Controls"
msgstr "Controles ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Gui/BaseHtmlEditorExtension.cs:5
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/RazorCSharpEditorExtension.cs:511
#, fuzzy
msgid "Document type"
msgstr "Documento"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:2
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:89
msgid "Select a Master Page..."
msgstr "Selecionar uma Página Mestre..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetExecutionHandler.cs:2
msgid "ASP.NET is not supported for unknown runtime version '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet/AspNetExecutionHandler.cs:6
msgid "The {0} web server cannot be found. Please ensure that it is installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:5
msgid "Choose file..."
msgstr "Escolher arquivo..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.Html/PathCompletion.cs:5
msgid "Choose a file from the project."
msgstr "Escolhe um arquivo do projeto."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListBuilder.cs:3
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
msgstr "Tag ID deve ser única dentro do documento: '{0}'."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet/MonoDevelop.AspNet.Parser/MemberListBuilder.cs:3
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
msgstr "O tipo de tag '{0}{1}{2}' não foi registrado."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:103
#, fuzzy
msgid "Razor code block"
msgstr "bloco comentário"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:104
#, fuzzy
msgid "Razor comment"
msgstr "Copiar comentário da tarefa"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Completion/RazorCompletion.cs:105
#, fuzzy
msgid "Razor explicit expression"
msgstr "Expressão inválida"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Gui/AddViewDialog.cs:86
#, fuzzy
msgid "Select a Layout file..."
msgstr "Selecionar Arquivo de Projeto..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:43
msgid "Add View"
msgstr "Adicionar Exibição"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:75
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:45
msgid "_Template:"
msgstr "_Modelo:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:86
#, fuzzy
msgid "_View Engine:"
msgstr "Ver Alterações"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:152
#, fuzzy
msgid "_Partial view"
msgstr "_Visão parcial (ascx)"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:164
msgid "_Strongly typed"
msgstr "_Tipagem forte"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:184
msgid "_Data class:"
msgstr "Classe de _Dados:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:210
#, fuzzy
msgid "Has _master page or layout:"
msgstr "Tem página _mestre:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:233
msgid "_File:"
msgstr "_Arquivo:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddViewDialog.cs:272
msgid "P_rimary placeholder: "
msgstr "Reserva p_rimária:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/gtk-gui/MonoDevelop.AspNet.Mvc.Gui.AddControllerDialog.cs:19
#, fuzzy
msgid "Add Controller"
msgstr "Controlador..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Preprocessed Razor Template"
msgstr "Expressão de préprocessamento para avaliar"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
msgid "Text Templating"
msgstr "Modelos de Texto"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:1
msgid "A Razor template that will be preprocessed into a C# class."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ActiveParser_Must_Be_Code_Or_Markup_Parser"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Block_Type_Not_Specified"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "BlockName_Code"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "BlockName_ExplicitExpression"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CancelBacktrack_Must_Be_Called_Within_Lookahead"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CreateCodeWriter_NoCodeWriter"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CSharpSymbol_CharacterLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CSharpSymbol_Comment"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "CSharpSymbol_Identifier"
msgstr "Identificador"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CSharpSymbol_IntegerLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CSharpSymbol_Keyword"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CSharpSymbol_Newline"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CSharpSymbol_RealLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "CSharpSymbol_StringLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "CSharpSymbol_Whitespace"
msgstr "_Exibir espaços em brancos"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "EndBlock_Called_Without_Matching_StartBlock"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ErrorComponent_Character"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ErrorComponent_EndOfFile"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ErrorComponent_Newline"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "ErrorComponent_Whitespace"
msgstr "Ignorar Espaços em Branco"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "HtmlSymbol_NewLine"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "HtmlSymbol_RazorComment"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "HtmlSymbol_Text"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "HtmlSymbol_WhiteSpace"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Language_Does_Not_Support_RazorComment"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_AtInCode_Must_Be_Followed_By_Colon_Paren_Or_Identifier_Start"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_BlockComment_Not_Terminated"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_BlockNotTerminated"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Expected_CloseBracket_Before_EOF"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Expected_EndOfBlock_Before_EOF"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Expected_X"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Helpers_Cannot_Be_Nested"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_InheritsKeyword_Must_Be_Followed_By_TypeName"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_InlineMarkup_Blocks_Cannot_Be_Nested"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_InvalidOptionValue"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_MarkupBlock_Must_Start_With_Tag"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperName"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperParameters"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_MissingEndTag"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_MissingOpenBraceAfterSection"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_NamespaceImportAndTypeAlias_Cannot_Exist_Within_CodeBlock"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_NamespaceOrTypeAliasExpected"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_OuterTagMissingName"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_RazorComment_Not_Terminated"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_ReservedWord"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Sections_Cannot_Be_Nested"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_SingleLine_ControlFlowStatements_Not_Allowed"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_TextTagCannotContainAttributes"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Helper_Name_Start"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Section_Name_Start"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_EndOfFile_At_Start_Of_CodeBlock"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_Keyword_After_At"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_Nested_CodeBlock"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_UnexpectedEndTag"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_UnfinishedTag"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "ParseError_UnknownOption"
msgstr "Erro: Opção desconhecida {0} "

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_Unterminated_String_Literal"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParseError_UnterminatedHelperParameterList"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Parser_Context_Not_Set"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_NoRootBlock"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_OutstandingBlocks"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParserContext_NoCurrentBlock"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParserContext_ParseComplete"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParserEror_SessionDirectiveMissingValue"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "ParserIsNotAMarkupParser"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "SectionExample_CS"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "SectionExample_VB"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Structure_Member_CannotBeNull"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "Symbol_Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Tokenizer_CannotResumeSymbolUnlessIsPrevious"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "TokenizerView_CannotPutBack"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_BackgroundThreadShutdown"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_BackgroundThreadStart"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_ChangesArrived"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_ChangesDiscarded"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_CollectedDiscardedChanges"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "Trace_Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_EditorProcessedChange"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_EditorReceivedChange"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "Trace_Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "Trace_Format"
msgstr "_Formato"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_NoChangesArrived"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_ParseComplete"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_QueuingParse"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_Startup"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "Trace_TreesCompared"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_CharacterLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "VBSymbol_Comment"
msgstr "_Comentários:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_DateLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_FloatingPointLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
#, fuzzy
msgid "VBSymbol_Identifier"
msgstr "Identificador"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_IntegerLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_Keyword"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_NewLine"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_RazorComment"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_StringLiteral"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/RazorResources.Designer.cs:1
msgid "VBSymbol_WhiteSpace"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Cannot_Be_Null_Or_Empty"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Must_Be_Between"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Must_Be_Enum_Member"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Must_Be_GreaterThan"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Must_Be_GreaterThanOrEqualTo"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Must_Be_LessThan"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Must_Be_LessThanOrEqualTo"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/RazorEditorParserFixed/CommonResources.Designer.cs:3
msgid "Argument_Must_Be_Null_Or_Non_Empty"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:6
msgid "Controller..."
msgstr "Controlador..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:6
msgid "Add an ASP.NET MVC controller"
msgstr "Adiciona controlador ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:6
msgid "View..."
msgstr "Exibir..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:6
msgid "Add an ASP.NET MVC view"
msgstr "Adicionar exibição ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
#, fuzzy
msgid "Go To View"
msgstr "Visualização do Tempo"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
#, fuzzy
msgid "Add View..."
msgstr "Adicionar Exibição"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:7
#, fuzzy
msgid "Go To Controller"
msgstr "Controlador..."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/MonoDevelop.AspNet.Mvc.addin.xml:12
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Razor View"
msgstr "Página ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:1
msgid "ASP.NET MVC Controller"
msgstr "Controlador ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
msgid "ASP.NET MVC"
msgstr "ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Controller.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET MVC Controller."
msgstr "Cria um controlador ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
#, fuzzy
msgid "Empty ASP.NET MVC 2 Project"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC vazio"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
msgid "C#/ASP.NET"
msgstr "C#/ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProject.xpt.xml:0
#, fuzzy
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 2 Web Project."
msgstr "Cria um Projeto Web ASP.NET MVC vazio."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 2 Global.asax"
msgstr "ASP.NET Global.asax"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsax.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Global.asax file."
msgstr "Cria um arquivo Global.asax do ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 2 Project"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/Project.xpt.xml:0
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web Project."
msgstr "Cria um projeto web ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:1
msgid "ASP.NET MVC View User Control"
msgstr "Controle de Usuário ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/UserControl.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET MVC User Control."
msgstr "Cria um controle de usuário ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:1
msgid "ASP.NET MVC View Content"
msgstr "Conteúdo ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewContentPage.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET MVC View Content page."
msgstr "Cria uma página de conteúdo ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:1
msgid "ASP.NET MVC Master Page"
msgstr "Página Mestre ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewMasterPage.xft.xml:1
msgid "Creates an ASP.NET MVC Master Page."
msgstr "Cria uma Página Mestre ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:1
msgid "ASP.NET MVC View Page"
msgstr "Página ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPage.xft.xml:1
msgid "Creates an MVC View page."
msgstr "Cria uma página ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 2 Application Configuration"
msgstr "Configuração ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigApp.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for an application."
msgstr "Cria um arquivo web.config do ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 2 Views Configuration"
msgstr "Configuração Views ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViews.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for the Views directory."
msgstr "Cria um arquivo web.config do ASP.NET MVC para o diretório Views."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "Empty ASP.NET MVC 3 Project"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC vazio"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/EmptyProjectMvc3.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 3 Web Project."
msgstr "Cria um Projeto Web ASP.NET MVC vazio."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 3 Global.asax"
msgstr "ASP.NET Global.asax"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/GlobalAsaxMvc3.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Global.asax file."
msgstr "Cria um arquivo Global.asax do ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 3 Project"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project."
msgstr "Cria um projeto web ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 3 Application Configuration"
msgstr "Configuração ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigAppMvc3.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for an application."
msgstr "Cria um arquivo web.config do ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 3 Views Configuration"
msgstr "Configuração Views ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/WebConfigViewsMvc3.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for the Views directory."
msgstr "Cria um arquivo web.config do ASP.NET MVC para o diretório Views."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 3 Project (Razor)"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3Razor.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Razor Views."
msgstr "Cria um projeto web ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 3 with Unit Test Project"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3WithUnitTest.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Unit Test Project."
msgstr "Cria um projeto web ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 2 with Unit Test Project"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectWithUnitTest.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web Project with Unit Test project."
msgstr "Cria um projeto web ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC 3 (Razor) with Unit Test Project"
msgstr "Projeto ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ProjectMvc3RazorWithUnitTest.xpt.xml:1
#, fuzzy
msgid ""
"Creates an ASP.NET MVC 3 Web Project with Razor Views and Unit Test Project."
msgstr "Cria um arquivo web.config do ASP.NET MVC para o diretório Views."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Layout Page (Razor)"
msgstr "Página Mestre ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/LayoutPage.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC Razor Layout page."
msgstr "Cria uma página ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC Partial View Page (Razor)"
msgstr "Página ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/PartialViewPageRazor.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC Razor Partial View page."
msgstr "Cria uma página ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "ASP.NET MVC View Page (Razor)"
msgstr "Página ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Templates/ViewPageRazor.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Creates an MVC Razor View page."
msgstr "Cria uma página ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:6
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:8
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:13
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:14
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:15
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:16
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:17
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:18
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:19
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:20
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:21
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:22
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:23
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:24
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:25
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:26
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:27
#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:28
msgid "Razor"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
#, fuzzy
msgid "Template for inherits directive"
msgstr "Modelo para Console.WriteLine"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:1
#, fuzzy
msgid "Base class"
msgstr "Classe de _Dados:"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
#, fuzzy
msgid "Template for model directive"
msgstr "Modelo para destrutor"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:2
#, fuzzy
msgid "Strongly typed model"
msgstr "_Tipagem forte"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
#, fuzzy
msgid "Template for using statement"
msgstr "Modelo para a instrução switch"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:3
#, fuzzy
msgid "Resource to use"
msgstr "Recursos"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
#, fuzzy
msgid "Template for section directive"
msgstr "Modelo para exceção"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:4
#, fuzzy
msgid "Section's name"
msgstr "Nome da coleção"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
#, fuzzy
msgid "Template for helper directive"
msgstr "Modelo para cast de tipo"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
#, fuzzy
msgid "Helper's name"
msgstr "Nome do tipo"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:5
#, fuzzy
msgid "Helper's arguments"
msgstr "_Pedir argumentos"

#: ../src/addins/AspNet/MonoDevelop.AspNet.Mvc/Razor-templates.xml:6
#, fuzzy
msgid "Template for functions directive"
msgstr "Modelo para bloco função"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:2
msgid "Text template"
msgstr "Modelo de texto"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:3
msgid "T4 Templates"
msgstr "Modelos T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
msgid "T4 Template"
msgstr "Modelo T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:1
msgid "A T4 template for generating code or text files."
msgstr "Um modelo T4 para geração de código ou arquivos texto."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "Preprocessed T4 Template"
msgstr "Modelo T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:1
#, fuzzy
msgid "A T4 template that will be preprocessed into a partial class."
msgstr "O texto que será inserido no documento."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:7
msgid ""
"User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just "
"user code."
msgstr ""
"Assembly de usuário '{0}' está faltando. O depurador irá agora depurar todo "
"o código, não apenas o código do usuário."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:7
msgid ""
"Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug "
"all code, not just user code."
msgstr ""
"Não foi possível obter o nome de assembly para o assembly de usuário '{0}'. "
"O depurador irá agora depurar todo o código, não apenas o código do usuário."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:3
msgid ""
"The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is installed."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/DisplayBinding.cs:2
msgid "Hex Editor"
msgstr "Editor Hex"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/HexEditorVisualizer.cs:8
#, fuzzy
msgid "HexEdit"
msgstr "Editor Hex"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:8
#, fuzzy
msgid "Evaluate Method Parameters"
msgstr "Parâmetros Personalizados..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:8
msgid "Activate Stack Frame"
msgstr "Ativar a Pilha de Frame"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:7
msgid "Click here to add a new watch"
msgstr "Clique aqui para adicionar um novo vigia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:39
msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."
msgstr "O nome '{0}' não existe no contexto corrente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:39
msgid "Evaluating..."
msgstr "Avaliando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:2
msgid "Disassembly"
msgstr "Disassembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
msgid "Go to File"
msgstr "Ir para o Arquivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
msgid "Condition"
msgstr "Condição"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
msgid "Hit Count"
msgstr "Contador de Acertos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
msgid "Last Trace"
msgstr "Último Rastreio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:8
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
msgid "The Debugger is waiting for an expression evaluation to finish."
msgstr "O Depurador está esperando uma avaliação de expressão ser finalizada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:70
msgid "Waiting for debugger to connect..."
msgstr "Esperando o depurador se conectar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:71
#, fuzzy
msgid "Waiting for debugger"
msgstr "Esperando o depurador se conectar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
#, fuzzy
msgid "_Continue Debugging"
msgstr "_Continuar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:7
msgid "Continue the execution of the application"
msgstr "Continuar a execução da aplicação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
msgid "Outdated Debug Information"
msgstr "Informação de Depuração Desatualizada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:9
msgid ""
"The project you are executing has changes done after the last time it was "
"compiled. The debug information may be outdated. Do you want to continue?"
msgstr ""
"O projeto que você está executando possui mudanças feitas após a última "
"compilção. A informação de depuração pode estar desatualizada. Você deseja "
"continuar?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:13
msgid "Application to Debug"
msgstr "Aplicação para Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:13
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' can't be debugged"
msgstr "O arquivo {0} não pôde ser compilado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:13
msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"
msgstr "Você deseja desanexar do processo que está sendo depurado?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Detach"
msgstr "Desanexar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExceptionsDialog.cs:2
msgid "Stop in exceptions:"
msgstr "Parar na exceção:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:2
msgid "Attach to Process"
msgstr "Anexar ao Processo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:2
msgid "Attach to:"
msgstr "Anexar a:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:2
msgid "Debugger:"
msgstr "Depurador:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:2
msgid "Attach"
msgstr "Anexar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Expression Evaluator"
msgstr "Avaliador de Expressão"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:1
msgid "Evaluate"
msgstr "Avaliar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Function:"
msgstr "Nome da função"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:9
#, fuzzy
msgid "Function name not specified"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
#, fuzzy
msgid "Invalid function syntax"
msgstr "Nome de arquivo inválido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
msgid "Condition expression not specified"
msgstr "Expressão de condição não especifcada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:10
msgid "Trace expression not specified"
msgstr "Expressão de rastreio não especificada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Breakpoint Properties"
msgstr "Propriedades de Ponto de Parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>Localização</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Column:"
msgstr "Coluna"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Line:"
msgstr "Linha:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "<b>Condition</b>"
msgstr "<b>Condição</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Always break"
msgstr "Sempre parar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Break when condition is true"
msgstr "Parar quando a condição for verdadeira"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Break when the expression changes"
msgstr "Parar quando a expressão mudar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Condition expression:"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "<b>Hit Count</b>"
msgstr "<b>Fonte</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "When the condition is hit:"
msgstr "Quando atingir o ponto de parada:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Break when the hit count is less than"
msgstr "Parar quando a expressão mudar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Break when the hit count is less than or equal to"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Break when the hit count is equal to"
msgstr "Parar quando a condição for verdadeira"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Break when the hit count is greater than"
msgstr "Parar quando a condição for verdadeira"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Break when the hit count is greater than or equal to"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Break when the hit count is a multiple of"
msgstr "Parar quando a condição for verdadeira"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "<b>Action</b>"
msgstr "<b>Ação</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "When the breakpoint is hit:"
msgstr "Quando atingir o ponto de parada:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Break"
msgstr "Parar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Write expression to the output"
msgstr "Escreve a expressão na saída"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BreakpointPropertiesDialog.cs:1
msgid "Expression:"
msgstr "Expressão:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:5
#, fuzzy
msgid "Debug session not started."
msgstr "Expressão não suportada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:5
msgid "The expression can't be evaluated while the application is running."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:10
msgid "Expression not supported."
msgstr "Expressão não suportada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:11
msgid "Evaluation failed."
msgstr "Validação falhou."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:23
msgid "< More... (The first {0} items were displayed.) >"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:42
msgid "Evaluating"
msgstr "Validando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
msgid "The Debugger is Busy"
msgstr "O Depurador está Ocupado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
msgid "Method:"
msgstr "Método:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Parar Depuração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:1
msgid "Keep Waiting"
msgstr "Continuar Esperando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Debug project code only; do not step into framework code."
msgstr "Depura apenas o código do projeto; não entra no código do framework."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Step over properties and operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr "Permitir a avaliação da propriedade implícita e método de invocação"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Call string-conversion function on objects in variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid "Show inherited class members in a base class group"
msgstr "Mostrar membros herdados em um grupo de classe base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Group non-public members"
msgstr "Agrupar membros não-públicos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Group static members"
msgstr "Agrupar membros estáticos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "ms"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Evaluation Timeout:"
msgstr "Tempo limite da evaluação:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
#, fuzzy
msgid ""
"This priority list will be used when selecting the engine to be used for "
"debugging an application."
msgstr ""
"Esta lista de prioridade será usado pelo MonoDevelop ao selecionar o motor a "
"ser usado para depurar um aplicativo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebuggerOptionsPanelWidget.cs:2
msgid "Preferred Debuggers"
msgstr "Depuradores Preferidos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Add Tracepoint"
msgstr "Adicionar Ponto de Rastreio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
msgid "Trace Text:"
msgstr "Texto de Rastreio:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
msgid "Condition:"
msgstr "Condição:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
msgid ""
"<small>Expressions to be evaluated by the debugger can be included in the "
"text by surrounding them with curly braces, for example: \"Value is {n}\".</"
"small>"
msgstr ""
"<small>Expressões a serem avaliados pelo depurador podem ser incluídas no "
"texto cercando-os com chaves, por exemplo: \"O valor é {n}\" ..</small>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.AddTracePointDialog.cs:1
msgid ""
"<small>When set, the text will be printed only when this condition evaluates "
"to true.</small>"
msgstr ""
"<small>Quando definido, o texto será impresso apenas quando essa condição "
"for avaliada como verdadeira.</small>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:41
msgid "Exception Caught"
msgstr "Captura de Exceção"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:47
msgid "_Only show my code."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:70
#, fuzzy
msgid "<b>[External Code]</b>"
msgstr "<b>Modo de Embrulho</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:78
#, fuzzy
msgid "A <b>{0}</b> was thrown."
msgstr "<b>{0}</b> foi lançado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:134
msgid "<b>{0}</b> has been thrown"
msgstr "<b>{0}</b> foi lançado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:1
msgid "Value Visualizer"
msgstr "Visualizador de Valor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:1
msgid "View as:"
msgstr "Exibir como:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:31
msgid "Wrap text"
msgstr "Quebrar texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:7
#, fuzzy
msgid "C String"
msgstr "Configurações Avançadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Debug Windows"
msgstr "Janelas de Depuração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Watch"
msgstr "Vigia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Locals"
msgstr "Locais"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Breakpoints"
msgstr "Pontos de Paradas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Threads"
msgstr "Segmentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Call Stack"
msgstr "Pilha de chamadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Immediate"
msgstr "Imediato"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Start debugging"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start _Debugging"
msgstr "Parar Depuração"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Debug current project"
msgstr "Depurar o projeto atual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Start D_ebugging Item"
msgstr "D_epurar Item"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Debug Application..."
msgstr "Depurar a Aplicação..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Attach to Process..."
msgstr "Anexar ao Processo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Pause Execution"
msgstr "Pausar Execução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "_Continuar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Continue Execution"
msgstr "Pausar Execução"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Step Over"
msgstr "Executar um Passo ou Procedimento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Step Into"
msgstr "Executar um Passo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Step Out"
msgstr "Executar até Sair"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "New Breakpoint..."
msgstr "Novo Ponto de Parada..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Function Breakpoint..."
msgstr "Novo Ponto de Parada..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "Ligar/Desligar Ponto de Parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Enable/Disable Breakpoint"
msgstr "Habilitar/Desabilitar Ponto de Parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enable or Disable All Breakpoints"
msgstr "Habilitar/Desabilitar Ponto de Parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Clear All Breakpoints"
msgstr "Limpar Todos os Pontos de Parada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Show Disassembly"
msgstr "Mostrar o Disassembly"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Exceptions..."
msgstr "Exceções..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Show Current Execution Line"
msgstr "Exibir a Linha de Execução Atual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Add expression to watch pad"
msgstr "Adiciona uma exprassão no painel de vigia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Add watch"
msgstr "Adicionar vigia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Stops the execution of the expression being evaluated by the debugger"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stop Evaluation"
msgstr "Validando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:0
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"

#: ../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:29
#: ../external/ngit/NGit/NGit/UserConfig.cs:31
msgid "user"
msgstr ""

#: ../external/ngit/NGit/NGit.Diff/DiffConfig.cs:16
msgid "diff"
msgstr ""

#: ../external/cecil/Mono.Security.Cryptography/CryptoService.cs:37
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.CecilReflector/Mono.Cecil/Mono.Security.Cryptography/CryptoService.cs:37
#, fuzzy
msgid "_keyPairContainer"
msgstr "Containers"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:2
msgid "(provided by {0})"
msgstr "(fornecido por {0})"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:9
msgid "Disabled add-ins can't be loaded."
msgstr "Módulos adicionais desabilitados não podem ser carregados."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:11
msgid "Loading {0} add-in"
msgstr "Carregando o módulo adicional {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:15
msgid "The required addin '{0}' is disabled."
msgstr "O módulo adicional necessário '{0}' está desabilitado."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:15
#, fuzzy
msgid "The required addin '{0}' is not installed."
msgstr "O módulo adicional necessário '{0}' está desabilitado."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Instalar"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "All repositories"
msgstr "Todos os repositórios registrados"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "_Repositórios..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Updating repository"
msgstr "Atualizando repositório de controle de versão"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Install Add-in Package"
msgstr "_Instalar Módulos Adicionais..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
#, fuzzy
msgid "Add-in packages"
msgstr "Editar Pacotes"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "{0} update available"
msgid_plural "{0} updates available"
msgstr[0] "Nenhuma atualização disponível"
msgstr[1] "Nenhuma atualização disponível"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
#, fuzzy
msgid "No add-ins found"
msgstr "Nenhuma diferença encontrada"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:4
msgid "Add-in"
msgstr "Módulo Adicional"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:7
#, fuzzy
msgid "Registering repository"
msgstr "Registrar um repositório remoto"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:3
msgid "Exception occurred: {0}"
msgstr "Ocorreu exceção: {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Add-in Manager"
msgstr "Gerenciador de Módulos _Adicionais"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "No updates found"
msgstr "Nenhum banco de dados encontrado!"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Update All"
msgstr "Níve_l de atulização:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Install from file..."
msgstr "Instalar a partir de:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:2
msgid "Add-in Repository Management"
msgstr "Gerenciamento de Repositórios de Módulos Adicionais"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
msgid "Add New Repository"
msgstr "Adicionar Novo Repositório"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
msgstr "Selecione a localização do repositório que você deseja registrar:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
msgid "Register an on-line repository"
msgstr "Registrar um repositório remoto"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
msgid "Register a local repository"
msgstr "Registrar um repositório local"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:3
msgid "Installation cancelled"
msgstr "Instalação cancelada"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:12
msgid "Some of the required add-ins were not found"
msgstr "Alguns dos modulos adicionais necessários não foram encontrados"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:12
#, fuzzy
msgid "Installation failed"
msgstr "A instalação falhou!"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
msgstr "Extensões adicionais são necessárias para executar esta operação."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "The following add-ins will be installed:"
msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "label3"
msgstr "label1"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Uninstall"
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid "The following packages will be uninstalled:"
msgstr "Os seguintes pacotes serão desinstalados:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid ""
"There are other add-ins that depend on the previous ones which will also be "
"uninstalled:"
msgstr ""
"Há outros módulos adicionais que dependem dos anteriores que também serão "
"desinstalados."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid ""
"The selected add-ins can't be installed because there are dependency "
"conflicts."
msgstr ""
"Os módulos adicionais selecionados não podem ser instalados pois há "
"conflitos de dependência."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid "The following packages will be installed:"
msgstr "Os seguintes pacotes serão instalados:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid " (in user directory)"
msgstr "(no diretório do usuário)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid "The following packages need to be uninstalled:"
msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser desinstalados:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid "The following dependencies could not be resolved:"
msgstr "As seguintes dependências não puderam ser resolvidas:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja cancelar a instalação?"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Installing Add-ins"
msgstr "Instalando módulos adicionais..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid "The installation failed!"
msgstr "A instalação falhou!"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "The installation has completed with warnings."
msgstr "Operação concluída com avisos."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "Uninstalling Add-ins"
msgstr "Instalando módulos adicionais..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
msgid "The uninstallation failed!"
msgstr "A desinstalação falhou!"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:1
#, fuzzy
msgid "The uninstallation has completed with warnings."
msgstr "Operação concluída com avisos."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid ""
"Multiple selection:\n"
"\n"
msgstr "Recortar a seleção"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "Desassemblador"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Available in repository:"
msgstr "Disponível para:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Update available"
msgstr "Nenhuma atualização disponível"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "This add-in can't be loaded due to missing dependencies"
msgstr ""
"Os módulos adicionais selecionados não podem ser instalados pois há "
"conflitos de dependência."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Required: {0} v{1}, found v{2}"
msgstr "Executando: {0} {1} {2}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Missing: {0} v{1}"
msgstr "Executando: {0} {1}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Installed version"
msgstr "Expressão inválida"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Repository version"
msgstr "Configuração de Repositório"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Download size"
msgstr "Baixar"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "The following depedencies required by this add-in are not available:"
msgstr "As seguintes dependências não puderam ser resolvidas:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "<b><big>Some Addin</big></b>"
msgstr "<big><b>Gerenciador de Módulos Adicionais</b></big>"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "Version 2.6"
msgstr "Versão"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
msgid ""
"Long description of the add-in. Long description of the add-in. Long "
"description of the add-in. Long description of the add-in. Long description "
"of the add-in. Long description of the add-in. "
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
#, fuzzy
msgid "More information"
msgstr "Informação do Autor"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
msgid "_Uninstall..."
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:6
msgid "Type parameter constraints of type {0} have changed."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:7
msgid "Type parameter constraints of method {0} have changed."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:11
msgid "Interafce {0} has changed."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:12
msgid "Type definition {0} is missing."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:17
msgid "Namespace {0} is missing."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.Tests/CSharp/CodeIssues/UnusedParameterIssueTests.cs:10
#, fuzzy
msgid "\"Text\""
msgstr "Texto"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AbstractAndVirtualConversionAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Make abstract member virtual"
msgstr "Implementar membros abstratos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AbstractAndVirtualConversionAction.cs:9
msgid "To non-abstract"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AbstractAndVirtualConversionAction.cs:9
msgid "To abstract"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AbstractAndVirtualConversionAction.cs:10
msgid "To non-virtual"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AbstractAndVirtualConversionAction.cs:10
msgid "To virtual"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Add another accessor"
msgstr "outra cópia"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
msgid "Add setter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddAnotherAccessorAction.cs:2
msgid "Add getter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddArgumentNameAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Add name for argument"
msgstr "_Pedir argumentos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddArgumentNameAction.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddArgumentNameAction.cs:7
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddArgumentNameAction.cs:9
#, fuzzy
msgid "Add argument name '{0}'"
msgstr "Nome de tag mal-formado: '{0}'."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddCatchTypeAction.cs:1
msgid "Add type to general catch clause"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddCatchTypeAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Add type specifier"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddUsingAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Add using"
msgstr "Adicionar using '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AutoLinqSumAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert loop to Linq expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AutoLinqSumAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Convert foreach loop to LINQ expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ChangeAccessModifierAction.cs:1
msgid "Change the access level of an entity declaration"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
msgid "Check if parameter is null"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CheckIfParameterIsNullAction.cs:2
msgid "Add null check for parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAnonymousDelegateToLambdaAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert anonymous delegate to lambda"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAnonymousDelegateToLambdaAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Convert to lambda"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert 'as' to cast."
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAsToCastAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert 'as' to cast"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert cast to 'as'."
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertCastToAsAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert cast to 'as'"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert dec to hex."
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertDecToHexAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Convert to hex"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertDoWhileToWhileLoopAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert do...while to while."
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertDoWhileToWhileLoopAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Convert to while loop"
msgstr "Do MonoDevelop"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualityOperatorToEqualsAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert '==' to 'Equals'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualityOperatorToEqualsAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Use 'Equals'"
msgstr "Usa bullets"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert 'Equals' to '=='"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1
msgid "Use '=='"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertEqualsToEqualityOperatorAction.cs:1
msgid "Use '!='"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:2
msgid "Convert explicit to implict implementation"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertExplicitToImplicitImplementationAction.cs:6
msgid "Convert explict to implicit implementation"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:5
msgid "Convert 'foreach' loop to 'for'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForeachToForAction.cs:11
msgid "Convert 'foreach' loop to optimized 'for'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert hex to dec."
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHexToDecAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert to dec"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertImplicitToExplicitImplementationAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertImplicitToExplicitImplementationAction.cs:5
msgid "Convert implict to explicit implementation"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyExpressionToStatementAction.cs:1
msgid "Converts expression of lambda body to statement"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyExpressionToStatementAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Convert to lambda statement"
msgstr "Identar as instruções 'break'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyStatementToExpressionAction.cs:1
msgid "Converts statement of lambda body to expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaBodyStatementToExpressionAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMethodGroupToLambdaAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Convert to lambda expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaToAnonymousDelegateAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert lambda to anonymous delegate"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertLambdaToAnonymousDelegateAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Convert to anonymous delegate"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMethodGroupToAnonymousMethodAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert method group to anoymous method"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMethodGroupToAnonymousMethodAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert to anonymous method"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMethodGroupToLambdaAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert method group to lambda expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert 'switch' to 'if'"
msgstr "Identar o corpo do 'switch'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertSwitchToIfAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Convert to 'if'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertInitializerToExplicitInitializationsAction.cs:2
msgid "Convert to explicit initializers"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertToInitializerAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertToInitializer/ConvertToInitializerAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Convert to initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertWhileToDoWhileLoopAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert while loop to do...while"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertWhileToDoWhileLoopAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert to do...while loop"
msgstr "Modelo para o loop 'do...while'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CopyCommentsFromBase.cs:1
#, fuzzy
msgid "Copy comments from base"
msgstr "Copiar comentário da tarefa"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CopyCommentsFromInterface.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CopyCommentsFromInterface.cs:4
#, fuzzy
msgid "Copy comments from interface"
msgstr "Copiar comentário da tarefa"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Create backing store for auto property"
msgstr "_Criar armazenamento de backup"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateBackingStoreAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Create backing store"
msgstr "_Criar armazenamento de backup"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateChangedEventAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Create changed event for property"
msgstr "Cria um novo projeto C# vazio."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateChangedEventAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Create changed event"
msgstr "Cria um novo arquivo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateChangedEventAction.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateEventInvocatorAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateEventInvocatorAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Create event invocator"
msgstr "Criar Nova Localização"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
#, fuzzy
msgid "Create class"
msgstr "_Criar Classe"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
#, fuzzy
msgid "Create struct"
msgstr "C_riar Estrutura"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:8
#, fuzzy
msgid "Create interface"
msgstr "Renomear Interface"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateClassDeclarationAction.cs:9
#, fuzzy
msgid "Create nested class"
msgstr "Criar uma nova classe"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateConstructorDeclarationAction.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/UnassignedReadonlyFieldIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Create constructor"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateCustomEventImplementationAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Create custom event implementation"
msgstr "Cria um Widget Gtk personalizado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateDelegateAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Create delegate"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateEnumValue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateEnumValue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Create enum value"
msgstr "Criar Tabela"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateFieldAction.cs:9
#, fuzzy
msgid "Create field"
msgstr "Criar View"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:5
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateIndexerAction.cs:7
#, fuzzy
msgid "Create indexer"
msgstr "Criar Usuário"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateLocalVariableAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Create local variable"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:19
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:20
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateMethodDeclarationAction.cs:21
#, fuzzy
msgid "Create method"
msgstr "Criar Método"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateOverloadWithoutParameterAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreateOverloadWithoutParameterAction.cs:5
msgid "Create overload without parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:8
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CreatePropertyAction.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Create property"
msgstr "Renomear Propriedade"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CS1520MethodMustHaveAReturnTypeAction.cs:2
msgid "Class, struct or interface method must have a return type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CS1520MethodMustHaveAReturnTypeAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "This is a constructor"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CS1520MethodMustHaveAReturnTypeAction.cs:6
msgid "This is a void method"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Declare local variable"
msgstr "Identificar Variáveis Locais"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/DeclareLocalVariableAction.cs:8
#, fuzzy
msgid "Declare local variable (replace '{0}' occurrences)"
msgstr "Exclui a declaração da variável local {0}"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtensionMethodInvocationToStaticMethodInvocationAction.cs:1
msgid "Invoke using static method syntax"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtensionMethodInvocationToStaticMethodInvocationAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert to static method call"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractAnonymousMethodAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractAnonymousMethodAction.cs:7
#, fuzzy
msgid "Extract anonymous method"
msgstr "Método anônimo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Extract field"
msgstr "Extrair Método"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Assign to new field"
msgstr "Conectar ao Campo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractFieldAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Insert new field"
msgstr "Insere nova linha"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:5
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractMethod/ExtractMethodAction.cs:9
#, fuzzy
msgid "Extract method"
msgstr "Extrair Método"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipEqualsTargetAndArgumentAction.cs:1
msgid "Swap 'Equals' target and argument"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipEqualsTargetAndArgumentAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Flip 'Equals' target and argument"
msgstr "_Pedir argumentos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:1
msgid "Swaps left and right arguments."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/FlipOperatorArgumentsAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Flip '{0}' operator arguments"
msgstr "_Pedir argumentos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Generate getter"
msgstr "Gerar página _teste"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GenerateGetterAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Create getter"
msgstr "Criar Usuário"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GeneratePropertyAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Generate property"
msgstr "Renomear Propriedade"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Generate switch labels"
msgstr "Gerar página _teste"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Create switch labels"
msgstr "Criar uma nova classe"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/GenerateSwitchLabelsAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Create missing switch labels"
msgstr "Criar uma nova classe"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementAbstractMembersAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementAbstractMembersAction.cs:5
msgid "Implement abstract members"
msgstr "Implementar membros abstratos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Implement interface"
msgstr "Implementar Interface (implícito)"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceAction.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Implement Interface"
msgstr "Implementar Interface (implícito)"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementInterfaceExplicitAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Implement interface explicit"
msgstr "Implementar Interface (explícito)"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementNotImplementedProperty.cs:2
#, fuzzy
msgid "Create a backing field for a not implemented property"
msgstr "_Criar armazenamento de backup"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ImplementNotImplementedProperty.cs:4
#, fuzzy
msgid "Implement property"
msgstr "Renomear Propriedade"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InlineLocalVariableAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Inline local variable"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InsertAnonymousMethodSignatureAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Insert anonymous method signature"
msgstr "Método anônimo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Introduce constant"
msgstr "Introduzir Constante"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:7
#, fuzzy
msgid "Create local constant"
msgstr "Criar Restrição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:7
#, fuzzy
msgid "Create constant field"
msgstr "Criar Restrição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:7
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:9
#, fuzzy
msgid "Create constant"
msgstr "Criar Restrição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:8
msgid "Create local constant (replace '{0}' occurrences)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceConstantAction.cs:9
#, fuzzy
msgid "Create constant field (replace '{0}' occurrences)"
msgstr "Achada e substituida uma ocorrência"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IntroduceFormatItemAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Introduce format item"
msgstr "Introduzir Item de Formato"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertConditionalOperatorAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Invert conditional operator"
msgstr "Operador Condicional (?:)"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertConditionalOperatorAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Invert '?:'"
msgstr "Inserir Depois"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SimplifyIfFlowAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Invert if"
msgstr "Inserir Depois"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAndSimplify.cs:2
msgid "Invert If and Simplify"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertIfAndSimplify.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SimplifyIfInLoopsFlowAction.cs:2
msgid "Simplify if in loops"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertLogicalExpressionAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Invert logical expression"
msgstr "Expressão inválida"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertLogicalExpressionAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/InvertLogicalExpressionAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Invert '{0}'"
msgstr "'{0}' revertido"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:5
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/IterateViaForeachAction.cs:6
msgid "Iterate via foreach"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/JoinDeclarationAndAssignmentAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/JoinDeclarationAndAssignmentAction.cs:4
#, fuzzy
msgid "Join local variable declaration and assignment"
msgstr "Exclui a declaração da variável local {0}"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/JoinStringAction.cs:1
msgid "Join string literal"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/JoinStringAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Join strings"
msgstr "_Juntar Linhas"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/LinqFluentToQueryAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/LinqQueryToFluentAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/LinqQueryToFluentAction.cs:4
msgid "Convert LINQ query to fluent syntax"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/LinqFluentToQueryAction.cs:7
#, fuzzy
msgid "Convert to query syntax"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:2
msgid "Merge nested 'if'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MergeNestedIfAction.cs:5
msgid "Merge nested 'if's"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Move to outer scope"
msgstr "_Mover para uso anterior"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Move declaration to outer scope"
msgstr "Declaração de remove"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/MoveToOuterScopeAction.cs:2
msgid "Move initializer to outer scope"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:0
#, fuzzy
msgid "Negate 'is' expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:0
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateIsExpressionAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateRelationalExpressionAction.cs:4
#, fuzzy
msgid "Negate '{0}'"
msgstr "'{0}' atualizado"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/NegateRelationalExpressionAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Negate a relational expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/PutInsideUsingAction.cs:7
msgid "put inside 'using'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Remove backing store for property"
msgstr "_Remover armazenamento de backup"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveBackingStoreAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Convert to auto property"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:12
msgid "Remove braces"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveBracesAction.cs:12
#, fuzzy
msgid "Remove braces from '{0}'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveRedundantCatchTypeAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Remove redundant type"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveRedundantCatchTypeAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Remove type specifier"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveRegionAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/RemoveRegionAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Remove region"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceEmptyStringAction.cs:1
msgid "Use string.Empty"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SimplifyIfFlowAction.cs:1
msgid "Simplify if flow"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SimplifyIfInLoopsFlowAction.cs:1
msgid "Simplify if flow in loops"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SortUsingsAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SortUsingsAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Sort usings"
msgstr "_Ordenar usings"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationAndAssignmentAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationAndAssignmentAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Split local variable declaration and assignment"
msgstr "Exclui a declaração da variável local {0}"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationListAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitDeclarationListAction.cs:9
#, fuzzy
msgid "Split declaration list"
msgstr "Declaração Set"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitStringAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Split string literal"
msgstr "Dividir _Horizontalmente"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseExplicitTypeAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseExplicitTypeAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Use explicit type"
msgstr "Capturar Explicitamente"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:1
msgid "Use string.Format()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseStringFormatAction.cs:4
msgid "Use 'string.Format()'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseVarKeywordAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentIssue.cs:4
msgid "Use 'var' keyword"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:1
msgid "'if' statement can be re-written as '&&' expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Convert to '&&' expresssion"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Replace with '&&'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Convert to '&=' expresssion"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/ConvertIfToAndExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Replace with '&='"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/LockThisIssue.cs:2
msgid "Use of lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized is discouraged"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/LockThisIssue.cs:5
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/LockThisIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Create private locker field"
msgstr "Cria um novo arquivo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/LockThisIssue.cs:7
msgid "Found [MethodImpl(MethodImplOptions.Synchronized)]"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/LockThisIssue.cs:16
msgid "Found lock (this)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/NegativeRelationalExpressionIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/NegativeRelationalExpressionIssue.cs:11
msgid "Simplify negative relational expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/NotImplementedExceptionIssue.cs:1
msgid "Show NotImplementedExceptions"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/NotImplementedExceptionIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "NotImplemented exception thrown"
msgstr "I_mplementar explícito"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:2
msgid "Remove redundant 'internal' modifier"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:4
msgid "Keyword 'internal' is redundant.  This is the default modifier."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantInternalIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove 'internal' modifier"
msgstr "Removendo todos os arquivos .mo."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4
msgid "Remove redundant 'private' modifier"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/RedundantPrivateIssue.cs:4
msgid "Keyword 'private' is redundant. This is the default modifier."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Validate Xml documentation"
msgstr "Gerar documentação em _XML"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:4
msgid "Xml comment is not placed before a valid language element"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove comment"
msgstr "Copiar comentário da tarefa"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:14
#, fuzzy
msgid "Type parameter '{0}' not found"
msgstr "Arquivo '{0}' não encontrado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:14
#, fuzzy
msgid "Parameter '{0}' not found"
msgstr "Arquivo '{0}' não encontrado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:18
#, fuzzy
msgid "Cannot find reference '{0}'"
msgstr "Não foi possível encontrar projeto referenciado '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/XmlDocIssue.cs:18
msgid "Reference parsing error '{0}'."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/AccessToClosureIssues/AccessToDisposedClosureIssue.cs:2
msgid "Access to disposed closure variable"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/AccessToClosureIssues/AccessToModifiedClosureIssue.cs:2
msgid "Access to modified closure variable"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/AccessToClosureIssues/AccessToModifiedClosureIssue.cs:10
#, fuzzy
msgid "Copy to local variable"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/DuplicateExpressionsInConditionsIssue.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/DuplicateIfInIfChainIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Remove redundant expression"
msgstr "ASP.NET expressão de recurso"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/ParameterCanBeIEnumerableIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Parameter can be {0}"
msgstr "Parâmetro <b>{0}</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:18
msgid "Variable could be moved to a nested scope"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/NotWorking/VariableDeclaredInWideScopeIssue.cs:34
#, fuzzy
msgid "Move to nested scope"
msgstr "_mover para próximo uso"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/BaseMethodCallWithDefaultParameterIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/BaseMethodCallWithDefaultParameterIssue.cs:12
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/BaseMethodCallWithDefaultParameterIssue.cs:15
msgid "Call to base member with implicit default parameters"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/BitwiseOperatorOnEnumWithoutFlagsIssue.cs:2
msgid "Bitwise operation on enum which has no [Flags] attribute"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/BitwiseOperatorOnEnumWithoutFlagsIssue.cs:8
msgid "Bitwise Operations on enum not marked with Flags attribute"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CanBeReplacedWithTryCastAndCheckForNullIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CanBeReplacedWithTryCastAndCheckForNullIssue.cs:5
msgid "Type check and casts can be replaced with 'as' and null check"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:2
msgid "Compare floating point numbers with equality operator"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:16
msgid ""
"NaN doesn't equal to any floating point number including to itself. Use "
"'IsNaN' instead."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:16
#, fuzzy
msgid "Replace with '!{0}.IsNaN(...)' call"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:16
#, fuzzy
msgid "Replace with '{0}.IsNaN(...)' call"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:17
msgid ""
"Comparison of floating point numbers with equality operator. Use "
"'IsNegativeInfinity' method."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:17
msgid "Replace with '!{0}.IsNegativeInfinity(...)' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:17
msgid "Replace with '{0}.IsNegativeInfinity(...)' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:18
msgid ""
"Comparison of floating point numbers with equality operator. Use "
"'IsPositiveInfinity' method."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:18
msgid "Replace with '!{0}.IsPositiveInfinity(...)' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:18
msgid "Replace with '{0}.IsPositiveInfinity(...)' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:19
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:24
msgid ""
"Comparison of floating point numbers can be unequal due to the differing "
"precision of the two values."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:19
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareOfFloatsByEqualityOperatorIssue.cs:24
msgid "Fix floating point number comparing. Compare a difference with epsilon."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchIssue.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchIssue.cs:6
msgid "'?:' expression has identical true and false branches"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ConditionalTernaryEqualBranchIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Replace '?:' with branch"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:16
msgid "Virtual member call in constructor"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DoNotCallOverridableMethodsInConstructorIssue.cs:16
msgid "Make class '{0}' sealed"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EmptyGeneralCatchClauseIssue.cs:1
msgid "Empty general catch clause"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EmptyGeneralCatchClauseIssue.cs:5
msgid "Empty general catch clause suppresses any error"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Equal expression comparison"
msgstr "Expressão para trocar"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Replace with 'true'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EqualExpressionComparisonIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Replace with 'false'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EventUnsubscriptionViaAnonymousDelegateIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Event unsubscription via anonymous delegate"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/EventUnsubscriptionViaAnonymousDelegateIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Event unsubscription via anonymous delegate is useless"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ForControlVariableIsNeverModifiedIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ForControlVariableIsNeverModifiedIssue.cs:13
msgid "'for' loop control variable is never modified"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FunctionNeverReturnsIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Function never returns"
msgstr "Argumentos da função"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Local variable hides member"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Local variable '{0}' hides field '{1}'"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Local variable '{0}' hides method '{1}'"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Local variable '{0}' hides property '{1}'"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Local variable '{0}' hides event '{1}'"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LocalVariableHidesMemberIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Local variable '{0}' hides member '{1}'"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7
msgid "Long literal ends with 'l' instead of 'L'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/LongLiteralEndingLowerLIssue.cs:7
msgid "Make suffix upper case"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:2
msgid "Mismatch optional parameter value in overridden method"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12
msgid ""
"Optional parameter value {0} differs from base \" + memberType + \" '{1}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Remove parameter default value"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12
msgid "Change default value to {0}"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12
msgid "Parameter {0} has default value in base method '{1}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Add default value from base '{0}'"
msgstr "Usar as configurações padrão de '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutIssue.cs:1
msgid "[Optional] attribute with 'ref' or 'out' parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutIssue.cs:3
msgid "A 'ref' or 'out' parameter can't be optional"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Parameter hides a member"
msgstr "Sobrescrever membros"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5
msgid "Parameter '{0}' hides field '{1}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Parameter '{0}' hides method '{1}'"
msgstr "Renomear o arquivo '{0}' para '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Parameter '{0}' hides property '{1}'"
msgstr "Substituindo '{0}' no projeto '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Parameter '{0}' hides event '{1}'"
msgstr "Sobrescrever membros"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ParameterHidesMemberIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Parameter '{0}' hides member '{1}'"
msgstr "Sobrescrever membros"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/StaticFieldInGenericTypeIssue.cs:11
msgid "Static field in generic type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ThreadStaticAtInstanceFieldIssue.cs:1
msgid "[ThreadStatic] doesn't work with instance fields"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ThreadStaticAtInstanceFieldIssue.cs:4
msgid "ThreadStatic does nothing on instance fields"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ThreadStaticAtInstanceFieldIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove attribute"
msgstr "Atributos de arquivo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ThreadStaticAtInstanceFieldIssue.cs:6
msgid "Make the field static"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "'value' parameter not used"
msgstr "Habilitar insight de _parametro"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3
msgid "The setter does not use the 'value' parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3
msgid "The add accessor does not use the 'value' parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ValueParameterNotUsedIssue.cs:3
msgid "The remove accessor does not use the 'value' parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1573ParameterHasNoMatchingParamTagIssue.cs:1
msgid "Parameter has no matching param tag in the XML comment"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1573ParameterHasNoMatchingParamTagIssue.cs:17
msgid "Missing xml documentation for Parameter '{0}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1573ParameterHasNoMatchingParamTagIssue.cs:17
#, fuzzy
msgid "Create xml documentation for Parameter '{0}'"
msgstr "Gerar documentação em _XML"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1717AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1717AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "CS1717:Assignment made to same variable"
msgstr "Atribui o valor mínimo à variável"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS1717AssignmentMadeToSameVariableIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Remove assignment"
msgstr "Espaços antes da atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/UnassignedReadonlyFieldIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Unassigned readonly field"
msgstr "Propriedades somente leitura"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/UnassignedReadonlyFieldIssue.cs:4
msgid "Readonly field '{0}' is never assigned"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/UnassignedReadonlyFieldIssue.cs:4
msgid "Initialize field from constructor parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:1
msgid "Inconsistent Naming"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/InconsistentNamingIssue.cs:11
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchIssue.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/BaseMethodParameterNameMismatchIssue.cs:13
#, fuzzy
msgid "Rename to '{0}'"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23
msgid "Name should have prefix '{0}'. (Rule '{1}')."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23
msgid "Name has forbidden prefix '{0}'. (Rule '{1}')"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23
msgid "Name should have suffix '{0}'. (Rule '{1}')"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23
msgid "Name has forbidden suffix '{0}'. (Rule '{1}')"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23
#, fuzzy
msgid "'{0}' contains upper case letters. (Rule '{1}')"
msgstr "Campos não podem iniciar com letra maiúscula"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:23
#, fuzzy
msgid "'{0}' contains lower case letters. (Rule '{1}')"
msgstr "Campos não podem iniciar com letra maiúscula"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24
#, fuzzy
msgid "'{0}' should start with a lower case letter. (Rule '{1}')"
msgstr "Campos não podem iniciar com letra maiúscula"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25
#, fuzzy
msgid "'{0}' should not separate words with an underscore. (Rule '{1}')"
msgstr "Campos não podem iniciar com letra maiúscula"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25
msgid "after '_' a lower letter should follow. (Rule '{0}')"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:24
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25
msgid "after '_' an upper letter should follow. (Rule '{0}')"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25
#, fuzzy
msgid "'{0}' should start with an upper case letter. (Rule '{1}')"
msgstr "Campos não podem iniciar com letra maiúscula"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/ConstraintViolations/InconsistentNamingIssue/NamingRule.cs:25
msgid "'{0}' contains an upper case letter after the first. (Rule '{1}')"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/NUnit/NonPublicMethodWithTestAttributeIssue.cs:1
msgid "NUnit Test methods should have public visibility"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/NUnit/NonPublicMethodWithTestAttributeIssue.cs:5
msgid "NUnit test methods should be public"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/NUnit/NonPublicMethodWithTestAttributeIssue.cs:5
msgid "Make method public"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertClosureToMethodGroupIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert anonymous method to method group"
msgstr "Cria delegates anônimos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertClosureToMethodGroupIssue.cs:10
msgid "Anonymous method can be simplified to method group"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertClosureToMethodGroupIssue.cs:10
msgid "Lambda expression can be simplified to method group"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertClosureToMethodGroupIssue.cs:10
msgid "Replace with method group"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:1
msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:9
msgid "'?:' expression can be re-written as '??' expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertConditionalTernaryToNullCoalescingIssue.cs:9
#, fuzzy
msgid "Replace '?:'  operator with '??"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionIssue.cs:1
msgid "'if' statement can be re-written as '?:' expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionIssue.cs:10
#, fuzzy
msgid "Convert to '?:' expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionIssue.cs:1
msgid "'if' statement can be re-written as '??' expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Convert to '??' expresssion"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert 'Nullable<T>' to 'T?'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Type can be simplified to '{0}?'"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertNullableToShortFormIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Rewrite to '{0}?'"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Convert static method call to extension method call"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodIssue.cs:4
msgid "Convert to extension method call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/RewriteIfReturnToReturnIssue.cs:1
msgid "'if...return' statement can be re-written as 'return' statement"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/RewriteIfReturnToReturnIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Convert to 'return' statement"
msgstr "Identar as instruções 'break'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/SuggestUseVarKeywordEvidentIssue.cs:1
msgid "Use 'var'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:1
msgid "Call to static member via a derived class"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:8
msgid "Static method invoked via derived type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/AccessToStaticMemberViaDerivedTypeIssue.cs:9
#, fuzzy
msgid "Use base qualifier"
msgstr "Criar uma nova classe"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:1
msgid "Base parameter has 'params' modifier, but missing in overrider"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:3
msgid "Base method '{0}' has a 'params' modifier"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/BaseMemberHasParamsIssue.cs:3
msgid "Add 'params' modifier"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:1
msgid "'if-do-while' statement can be re-written as 'while' statement"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:4
msgid "Statement can be simplified to 'while' statement"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfDoToWhileIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Replace with 'while'"
msgstr "Substituir em Arquivos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert local variable or field to constant"
msgstr "Exclui a declaração da variável local {0}"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantIssue.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantIssue.cs:21
#, fuzzy
msgid "Convert to constant"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantIssue.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantIssue.cs:21
#, fuzzy
msgid "To const"
msgstr "Ícones de Estoque"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:1
msgid "Empty control statement body"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:7
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:10
msgid "';' should be avoided. Use '{}' instead"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:7
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementIssue.cs:10
#, fuzzy
msgid "Replace with '{}'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert field to readonly"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Convert to readonly"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/FieldCanBeMadeReadOnlyIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "To readonly"
msgstr "Somente leitura"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:1
msgid "Member can be made static"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:8
msgid "Method '{0}' can be made static."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:8
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:15
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:21
msgid "Make '{0}' static"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:15
msgid "Property '{0}' can be made static."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/MemberCanBeMadeStaticIssue.cs:21
msgid "Event '{0}' can be made static."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PublicConstructorInAbstractClass.cs:2
msgid "Make constructor in abstract class protected"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PublicConstructorInAbstractClass.cs:5
#, fuzzy
msgid "Make constructor protected"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PublicConstructorInAbstractClass.cs:5
#, fuzzy
msgid "Make constructor private"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PublicConstructorInAbstractClass.cs:6
msgid "Constructor in Abstract Class should not be public"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Replace with FirstOrDefault<T>()"
msgstr "<b>Substitui_r com arquivo fonte</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Expression can be simlified to 'FirstOrDefault<T>()'"
msgstr "Expressão para avaliar"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Replace with 'FirstOrDefault<T>()'"
msgstr "<b>Substitui_r com arquivo fonte</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Replace with LastOrDefault<T>()"
msgstr "<b>Substitui_r com arquivo fonte</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Expression can be simlified to 'LastOrDefault<T>()'"
msgstr "Expressão para avaliar"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithLastOrDefaultIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Replace with 'LastOrDefault<T>()'"
msgstr "<b>Substitui_r com arquivo fonte</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().Any()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:11
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:12
msgid "Replace with OfType<T>().{0}()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:11
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeAny.cs:12
msgid "Replace with call to OfType<T>().{0}()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeCountIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().Count()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().First()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeFirstOrDefaultIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().FirstOrDefault()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeIssue.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/AdditionalOfTypeIssues.cs:7
#, fuzzy
msgid "Replace with OfType<T>"
msgstr "<b>Substitui_r com arquivo fonte</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeIssue.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/AdditionalOfTypeIssues.cs:7
#, fuzzy
msgid "Replace with call to OfType<T>"
msgstr "<b>Substitui_r com arquivo fonte</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().Last()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLastOrDefaultIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().LastOrDefault()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeLongCountIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().LongCount()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().Single()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeSingleOrDefaultIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().SingleOrDefault()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithOfTypeWhereIssue.cs:1
msgid "Replace with OfType<T>().Where()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAnyIssue.cs:2
msgid "Replace with single call to Any(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAnyIssue.cs:4
msgid "Redundant Where() call with predicate followed by {0}()"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToAnyIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Replace with single call to '{0}'"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToCountIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to Count(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to First(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToFirstOrDefaultIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to FirstOrDefault(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to Last(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLastOrDefaultIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to LastOrDefault(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToLongCountIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to LongCount(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to Single(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSingleCallToSingleOrDefaultIssue.cs:1
msgid "Replace with single call to SingleOrDefault(...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:1
msgid "Use 'String.IsNullOrEmpty'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Expression can be replaced with !string.IsNullOrEmpty"
msgstr "Expressão para avaliar"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Expression can be replaced with string.IsNullOrEmpty"
msgstr "Expressão para avaliar"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:4
msgid "Use !string.IsNullOrEmpty"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithStringIsNullOrEmptyIssue.cs:4
msgid "Use string.IsNullOrEmpty"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyConditionalTernaryExpressionIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyConditionalTernaryExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Simplify conditional expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringEndsWithIsCultureSpecificIssue.cs:1
msgid "'string.EndsWith' is culture-aware"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:1
msgid "'string.IndexOf' is culture-aware"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6
msgid "'{0}' is culture-aware and missing a StringComparison argument"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6
msgid "Add 'StringComparison.Ordinal'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:6
msgid "Add 'StringComparison.CurrentCulture'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringLastIndexOfIsCultureSpecificIssue.cs:1
msgid "'string.LastIndexOf' is culture-aware"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringStartsWithIsCultureSpecificIssue.cs:1
msgid "'string.StartsWith' is culture-aware"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Use method 'Any()'"
msgstr "Método <b>{0}</b>"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6
msgid "Use 'Any()' for increased performance."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6
msgid "Replace with call to '!Any()'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyIssue.cs:6
msgid "Replace with call to 'Any()'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeIssue.cs:1
msgid "Use method IsInstanceOfType"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeIssue.cs:4
msgid "Use method IsInstanceOfType (...)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeIssue.cs:4
msgid "Replace with call to IsInstanceOfType"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:1
msgid "'??' condition is known to be null or not null"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:7
msgid "Redundant ??. Left side is never null."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:7
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Remove redundant right side"
msgstr "_Remover usings não usados"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:9
msgid "Redundant ??. Left side is always null."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:9
#, fuzzy
msgid "Remove redundant left side"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConstantNullCoalescingConditionIssue.cs:11
msgid "Redundant ??. Right side is always null."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/DoubleNegationOperatorIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Double negation operator"
msgstr "Declaração de remove"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/DoubleNegationOperatorIssue.cs:8
msgid "Double negation is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/DoubleNegationOperatorIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Remove '!!'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:6
msgid "Parentheses are redundant if attribute has no arguments"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAttributeParenthesesIssue.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyObjectCreationArgumentListssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove '()'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Redundant 'base.' qualifier"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:17
msgid "'base.' is redundant and can be removed safely."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBaseQualifierIssue.cs:17
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove 'base.'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:2
msgid "Comparison of boolean with 'true' or 'false'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10
msgid "Comparison with 'true' is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10
msgid "Comparison with 'false' is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareIssue.cs:10
#, fuzzy
msgid "Remove redundant comparison"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Redundant 'case' label"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Redundant case label"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Remove 'case {0}'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCastIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Redundant cast"
msgstr "Depois do cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCastIssue.cs:11
msgid "Type cast is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCastIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Remove cast to '{0}'"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Redundant comma in array initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Redundant comma in object initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Redundant comma in collection initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCommaInArrayInitializerIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove ','"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:5
msgid "Redundant comparison with 'null'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullIssue.cs:5
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove expression"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyObjectCreationArgumentListssue.cs:1
msgid "Redundant empty argument list on object creation expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyObjectCreationArgumentListssue.cs:5
msgid "Empty argument list is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryIssue.cs:1
msgid "Redundant class or interface specification in base types list"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryIssue.cs:2
msgid "Base interface '{0}' is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryIssue.cs:2
msgid "Base type '{0}' is already specified in other parts"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove redundant base type reference"
msgstr "Modelo para cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9
msgid "Redundant 'else' keyword"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockIssue.cs:9
#, fuzzy
msgid "Remove redundant 'else'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantNameQualifierIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Redundant name qualifier"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantNameQualifierIssue.cs:6
msgid "Qualifier is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantNameQualifierIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Remove redundant qualifier"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerIssue.cs:2
msgid "Redundant empty object or collection initializer"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerIssue.cs:5
msgid "Empty object or collection initializer is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantTernaryExpressionIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantTernaryExpressionIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Redundant conditional expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantTernaryExpressionIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Replace by condition"
msgstr "Condição if"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Redundant 'this.' qualifier"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:25
msgid "'this.' is redundant and can be removed safely."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantThisQualifierIssue.cs:25
#, fuzzy
msgid "Remove 'this.'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallForValueTypesIssue.cs:1
msgid "Redundant 'object.ToString()' call for value types"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallForValueTypesIssue.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Redundant ToString() call"
msgstr "Depois do cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallForValueTypesIssue.cs:10
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove redundant '.ToString()'"
msgstr "_Remover usings não usados"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantToStringCallIssue.cs:1
msgid "Redundant 'object.ToString()' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUsingDirectiveIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Redundant using directive"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUsingDirectiveIssue.cs:11
msgid "Using directive is not used by code and can be removed safely."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUsingDirectiveIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Remove redundant using directives"
msgstr "_Remover usings não usados"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Empty constructor"
msgstr "Estrutura Vazia"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorIssue.cs:5
msgid "Empty constructor is redundant."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove redundant constructor"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyDestructorIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Empty destructor"
msgstr "Estrutura Vazia"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyDestructorIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Empty destructor is redundant"
msgstr "Nome de diretório vazio"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyDestructorIssue.cs:16
#, fuzzy
msgid "Remove redundant destructor"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyNamespaceIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Empty namespace declaration"
msgstr "Declaração de namespace"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyNamespaceIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Empty namespace declaration is redundant"
msgstr "Declaração de namespace"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyNamespaceIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove empty namespace"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:1
msgid "Underlying type of enum is int"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:6
msgid "Default underlying type of enums is already int"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Remove redundant ': int'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/EnumUnderlyingTypeIsIntIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Remove redundant underlying type"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/LocalVariableNotUsedIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Unused local variable"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/LocalVariableNotUsedIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Local variable '{0}' is never used"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/LocalVariableNotUsedIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Remove unused local variable"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/LocalVariableNotUsedIssue.cs:15
#, fuzzy
msgid "Local variable is never used"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:2
msgid "Redundant 'partial' modifier in type declaration"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:7
msgid "Partial class with single part"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/PartialTypeWithSinglePartIssue.cs:9
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0759RedundantPartialMethodIssue.cs:9
#, fuzzy
msgid "Remove 'partial'"
msgstr "Remover tab"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Redundant base constructor call"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantBaseConstructorCallIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove redundant 'base()'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantDefaultFieldInitializerIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Redundant field initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantDefaultFieldInitializerIssue.cs:5
msgid "Initializing field by default value is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantDefaultFieldInitializerIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove field initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Redundant member override"
msgstr "Seleciona os membros a serem sobrescritos."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:2
msgid "Redundant method override"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Remove redundant method override"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:5
msgid "Redundant property override"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove redundant property override"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:6
msgid "Redundant indexer override"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Remove redundant indexer override"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:8
msgid "Redundant event override"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverridenMemberIssue.cs:8
msgid "Remove event override"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedTypeParameterIssue.cs:2
msgid "Unused type parameter"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedTypeParameterIssue.cs:10
msgid "Type parameter is never used"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:3
msgid ""
"Call to base.Equals resolves to Object.Equals, which is reference equality"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CallToObjectEqualsViaBaseIssue.cs:4
msgid "Change invocation to call Object.ReferenceEquals"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CastExpressionOfIncompatibleTypeIssue.cs:9
msgid "Type cast expression of incompatible type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CompilerErrors/CS0659OverrideEqualWithoutGetHashCode.cs:1
msgid "CS0659: Class overrides Object.Equals but not Object.GetHashCode."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CompilerErrors/CS0659OverrideEqualWithoutGetHashCode.cs:12
msgid "If two objects are equal then they must both have the same hash code"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CompilerErrors/CS0659OverrideEqualWithoutGetHashCode.cs:12
#, fuzzy
msgid "Override GetHashCode"
msgstr "Sobrescrever membros"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CompilerErrors/CS1729TypeHasNoConstructorWithNArgumentsIssue.cs:2
msgid "CS1729: Class does not contain a 0 argument constructor"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CompilerErrors/CS1729TypeHasNoConstructorWithNArgumentsIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid ""
"CS1729: The type '{0}' does not contain a constructor that takes '{1}' "
"arguments"
msgstr "Trigger '{0}' não contém uma declaração de trigger."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ConstantConditionIssue.cs:2
msgid "Condition is always 'true' or always 'false'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ConstantConditionIssue.cs:17
#, fuzzy
msgid "Replace '?:' with '{0}' branch"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ConstantConditionIssue.cs:17
#, fuzzy
msgid "Replace 'if' with '{0}' branch"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ConstantConditionIssue.cs:18
#, fuzzy
msgid "Replace expression with '{0}'"
msgstr "Substituir a expressão pela constante '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ConstantConditionIssue.cs:18
msgid "Condition is always '{0}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DisposeMethodInNonIDisposableTypeIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DisposeMethodInNonIDisposableTypeIssue.cs:12
msgid "Type does not implement IDisposable despite having a Dispose method"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DisposeMethodInNonIDisposableTypeIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Implement IDisposable"
msgstr "Implementar Interface (implícito)"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DuplicatedLinqToListOrArrayIssue.cs:2
msgid "Duplicated ToList() or ToArray() call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DuplicatedLinqToListOrArrayIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Redundant Linq method invocations"
msgstr "Declaração de método"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DuplicatedLinqToListOrArrayIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Remove redundant method invocations"
msgstr "Modelo para cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExceptionRethrowIssue.cs:1
msgid "A throw statement throws the caught exception by passing it explicitly"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExceptionRethrowIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "The exception is rethrown with explicit usage of the variable"
msgstr "A dica a ser exibida para essa variável."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExceptionRethrowIssue.cs:3
msgid "Change to 'throw;'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:2
msgid "Incorrect element type in foreach over generic collection"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3
msgid "Collection element type '{0}' is not implicitly convertible to '{1}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExplicitConversionInForEachIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Use type '{0}'"
msgstr "'{0}' atualizado"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExpressionIsNeverOfProvidedTypeIssue.cs:2
msgid "CS0184:Given expression is never of the provided type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ExpressionIsNeverOfProvidedTypeIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Given expression is never of the provided type"
msgstr "Escreve a expressão na saída"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/IncorrectCallToObjectGetHashCodeIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/IncorrectCallToObjectGetHashCodeIssue.cs:6
msgid "Call resolves to Object.GetHashCode, which is reference based"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:1
msgid "Optional argument has default value and can be skipped"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueIssue.cs:10
#, fuzzy
msgid "Remove redundant arguments"
msgstr "Modelo para argumentos de eventos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:6
msgid "Argument is identical to the default value"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Remove this argument"
msgstr "Modelo para argumentos de eventos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/OptionalParameterCouldBeSkippedIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Remove this and the following positional arguments"
msgstr "Não exibir nos seguintes ambientes:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantAssignmentIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Redundant assignment"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantAssignmentIssue.cs:31
msgid "Assignment is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantAssignmentIssue.cs:31
#, fuzzy
msgid "Remove redundant assignment"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ResultOfAsyncCallShouldNotBeIgnoredIssue.cs:2
msgid "Result of async call is ignored"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/ResultOfAsyncCallShouldNotBeIgnoredIssue.cs:3
msgid ""
"Exceptions in async call will be silently ignored because the returned task "
"is unused"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnreachableCodeIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnreachableCodeIssue.cs:12
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnreachableCodeIssue.cs:24
msgid "Code is unreachable"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnreachableCodeIssue.cs:12
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnreachableCodeIssue.cs:24
#, fuzzy
msgid "Remove unreachable code"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnreachableCodeIssue.cs:24
msgid "Comment unreachable code"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UseOfMemberOfNullReference.cs:1
msgid ""
"Use of (non-extension method) member of null value will cause a "
"NullReferenceException"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UseOfMemberOfNullReference.cs:7
msgid "Using member of null value will cause a NullReferenceException"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/VariableOnlyAssignedIssues/ParameterOnlyAssignedIssue.cs:1
msgid "Parameter is only assigned"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/VariableOnlyAssignedIssues/ParameterOnlyAssignedIssue.cs:5
msgid "Parameter is assigned but its value is never used"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddExceptionDescriptionAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Add an exception description to the xml documentation"
msgstr "Adicona uma nova pasta de solução à solução selecionada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddExceptionDescriptionAction.cs:4
#, fuzzy
msgid "Add exception to xml documentation"
msgstr "Gerar documentação em _XML"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DontUseLinqWhenItsVerboseAndInefficientIssue.cs:1
msgid "Use of Linq methods when there's a better alternative"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DontUseLinqWhenItsVerboseAndInefficientIssue.cs:21
msgid "Use of Linq method when there's a better alternative"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/DontUseLinqWhenItsVerboseAndInefficientIssue.cs:21
msgid "Replace method by simpler version"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionAction.cs:1
msgid "Convert 'if' to '?:'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToConditionalTernaryExpressionAction.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertNullCoalescingToConditionalExpressionAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Replace with '?:' expression"
msgstr "Expressão inválida"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert 'if' to 'return'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToReturnStatementAction.cs:11
#, fuzzy
msgid "Replace with 'return'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert 'if' to '??' expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAction.cs:6
#, fuzzy
msgid "Replace with '??'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementIssue.cs:1
msgid "'if' statement can be re-written as 'switch' statement"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Convert to 'switch' statement"
msgstr "Instrução 'switch'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToSwitchStatementAction.cs:2
msgid "Convert 'if' to 'switch'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertIfStatementToSwitchStatementAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Convert to 'switch'"
msgstr "Identar o corpo do 'switch'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:1
msgid "'params' is ignored on overrides"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:3
msgid "'params' is always ignored in overrides"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantParamsIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove 'params' modifier"
msgstr "Removendo todos os arquivos .mo."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertNullCoalescingToConditionalExpressionAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert '??' to '?:'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert 'return' to 'if'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertReturnStatementToIfAction.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAssignmentToIfAction.cs:4
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAssignmentToIfAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Replace with 'if' statement"
msgstr "Modelo para a instrução 'if'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertAssignmentToIfAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert assignment to 'if'"
msgstr "Identar o corpo do 'switch'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:1
msgid "'for' can be converted into 'foreach'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:15
msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachIssue.cs:15
#, fuzzy
msgid "Convert to 'foreach'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Use 'as' and null check"
msgstr "Checar Null"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:8
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:14
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:21
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/UseAsAndNullCheckAction.cs:25
msgid "Use 'as' and check for null"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForToWhileAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert 'for' loop to 'while'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertForToWhileAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert to 'while'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddBracesAction.cs:1
msgid "Add braces"
msgstr "Adicionar chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddBracesAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Add braces to '{0}'"
msgstr "Adicionar chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Redundant empty 'default' switch branch"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyDefaultSwitchBranchIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove redundant 'default' branch"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:1
msgid "CS0126: A method with return type cannot return without value."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:16
msgid "Return default value"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:17
msgid "Change method return type to 'void'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0126ReturnMustBeFollowedByAnyExpression.cs:18
msgid ""
"`{0}': A return keyword must be followed by any expression when method "
"returns a value"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:1
msgid "CS0127: A method with a void return type cannot return a value."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove returned expression"
msgstr "ASP.NET expressão de recurso"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:5
#, fuzzy
msgid "Change return type of method."
msgstr "Descreve o valor de retorno de um método"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0127ReturnMustNotBeFollowedByAnyExpression.cs:6
#, fuzzy
msgid "Return type is 'void'"
msgstr "Tipo de retorno do indexador"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0152DuplicateCaseLabelValueIssue.cs:1
msgid "Duplicate case label value issue"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0152DuplicateCaseLabelValueIssue.cs:5
msgid "Duplicate case label value '{0}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0759RedundantPartialMethodIssue.cs:1
msgid ""
"CS0759: A partial method implementation is missing a partial method "
"declaration"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0759RedundantPartialMethodIssue.cs:7
msgid ""
"CS0759: A partial method `{0}' implementation is missing a partial method "
"declaration"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:2
msgid "CS0029: Cannot implicitly convert type 'A' to 'B'."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:10
msgid ""
"Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'. An explicit conversion exists "
"(are you missing a cast?)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:10
#, fuzzy
msgid "Cast to '{0}'"
msgstr "Capturado '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:10
msgid "Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Change field type"
msgstr "Criar View"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:13
#, fuzzy
msgid "Change local variable type"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0029InvalidConversionIssue.cs:14
#, fuzzy
msgid "Change return type"
msgstr "Entrada no ChangeLog:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:1
msgid "Sealed member in sealed class"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3
msgid "Keyword 'sealed' is redundant in sealed classes."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove redundant 'sealed' modifier"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:1
msgid "'if' statement can be re-written as '||' expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Convert to '||' expresssion"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Replace with '||'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Convert to '|=' expresssion"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertIfToOrExpressionIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Replace with '|='"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Anonymous method signature is not required"
msgstr "Método anônimo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureIssue.cs:7
msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Remove redundant signature"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/EmptyStatementIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/EmptyStatementIssue.cs:4
msgid "Empty statement is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/EmptyStatementIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove ';'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueIssue.cs:2
msgid "Redundant argument with default value"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueIssue.cs:10
msgid "Argument values are redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueIssue.cs:10
msgid "Argument value is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueIssue.cs:10
#, fuzzy
msgid "Remove redundant argument"
msgstr "Modelo para argumentos de eventos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyFinallyBlockIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyFinallyBlockIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Redundant empty finally block"
msgstr "Checar Null"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEmptyFinallyBlockIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove 'finally'"
msgstr "'finally'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PartialMethodParameterNameMismatchIssue.cs:10
msgid "Parameter name differs in partial method declaration"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSimpleAssignmentIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSimpleAssignmentIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Replace with simple assignment"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithSimpleAssignmentIssue.cs:8
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Replace with '{0}'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:6
msgid "'string.CompareTo' is culture-aware"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Use ordinal comparison"
msgstr "_Utilizar arquivo original"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificIssue.cs:6
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:11
msgid "Use culture-aware comparison"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificIssue.cs:11
msgid "'string.Compare' is culture-aware"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Use array creation expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Use array create expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Replace with 'new'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/BaseMethodParameterNameMismatchIssue.cs:1
msgid "Parameter name differs in base declaration"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/BaseMethodParameterNameMismatchIssue.cs:13
msgid "Parameter name differs in base method declaration"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeIssue.cs:4
msgid "Redundant explicit size in array creation"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove '{0}'"
msgstr "'{0}' restaurado"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Redundant 'unsafe' modifier"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:12
msgid "'unsafe' modifier is redundant."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Remove redundant 'unsafe' modifier"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:19
msgid "'unsafe' statement is redundant."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantUnsafeContextIssue.cs:19
msgid "Replace 'unsafe' statement with it's body"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:2
msgid "Checks for prohibited modifiers"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:5
msgid "'static' modifier is required inside a static class"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Add 'static' modifier"
msgstr "Adicionar _Pasta de Solução"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:9
msgid "'virtual' members can't be private"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:11
msgid "'sealed' modifier is not usable without override"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Remove 'sealed' modifier"
msgstr "Removendo todos os arquivos .mo."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:13
msgid "'virtual' modifier is not usable in a sealed class"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:13
#, fuzzy
msgid "Remove 'virtual' modifier"
msgstr "Removendo todos os arquivos .mo."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:14
msgid "Make class 'static'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:15
#, fuzzy
msgid "Remove 'this'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:16
msgid "Extension methods are only allowed in static classes"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:23
msgid "Static constructors can't have any other modifier"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerErrors/ProhibitedModifiersIssue.cs:23
#, fuzzy
msgid "Remove prohibited modifier"
msgstr "Removendo todos os arquivos .mo."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RemoveRedundantOrStatementIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RemoveRedundantOrStatementIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove redundant statement"
msgstr "Modelo para argumentos de eventos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RemoveRedundantOrStatementIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Statement is redundant"
msgstr "Instruções"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ExtractWhileConditionToInternalIfStatementAction.cs:2
msgid "Extract condition to internal 'if' statement"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReverseDirectionForForLoopAction.cs:1
msgid "Reverse the direction of a for loop"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReverseDirectionForForLoopAction.cs:24
#, fuzzy
msgid "Reverse 'for' loop"
msgstr "Modelo para o laço 'for' reverso"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/AutoAsyncIssue.cs:3
msgid "Old-style asynchronous function can be converted to C# 5 async"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/AutoAsyncIssue.cs:55
msgid "Function can be converted to C# 5-style async function"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/AutoAsyncIssue.cs:55
msgid "Convert to C# 5-style async function"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/AdditionalOfTypeIssues.cs:1
msgid "Replace with OfType<T> (extended)"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeIssue.cs:3
msgid "Redundant lambda explicit type specification"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove parameter type specification"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Redundant lambda signature parentheses"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove signature parentheses"
msgstr "Modelo para parênteses"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionIssue.cs:5
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Can be converted to expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentNameIssue.cs:2
msgid "Redundant explicit argument name specification"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentNameIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Redundant argument name specification"
msgstr "Modelo para argumentos de eventos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentNameIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove argument name specification"
msgstr "Nenhum nome especificado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddOptionalParameterToInvocationAction.cs:1
msgid ""
"Add one or more optional parameters to an invocation, using their default "
"values"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddOptionalParameterToInvocationAction.cs:8
#, fuzzy
msgid "Add optional parameter \"{0}\""
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/AddOptionalParameterToInvocationAction.cs:11
#, fuzzy
msgid "Add all optional parameters"
msgstr "_Argumentos adicionais:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ComputeConstantValueAction.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ComputeConstantValueAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Compute constant value"
msgstr "Criar Restrição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Redundant condition check before assignment"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove redundant check"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert '<<'/'>>' to '*'/'/'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Replace with '*'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertShiftToMultiplyAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Replace with '/'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert '*'/'/' to '<<'/'>>'"
msgstr "Converter para MSBuild"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Replace with '<<'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertMultiplyToShiftAction.cs:5
#, fuzzy
msgid "Replace with '>>'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Split 'if' statement"
msgstr "Modelo para a instrução 'if'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/SplitIfAction.cs:3
msgid "Split if"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Redundant operand in logical conditional expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueIssue.cs:3
msgid "'true' is redundant as for statement condition"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ForStatementConditionIsTrueIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove 'true'"
msgstr "Atributos de arquivo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeIssue.cs:2
msgid "Class can be converted to static"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeIssue.cs:6
msgid "This class is recommended to be defined as static"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Make class static"
msgstr "Atualizar painel de classe"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionAction.cs:1
msgid "Replace assignment with postfix expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Replace with '{0}++'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceAssignmentWithPostfixExpressionAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Replace with '{0}--'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Replace postfix expression with assignment"
msgstr "Substituir a expressão pela constante '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Replace with '{0} += 1'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplacePostfixExpressionWithAssignmentAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Replace with '{0} -= 1'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceWithOperatorAssignmentAction.cs:1
#, fuzzy
msgid "Replace assignment with operator assignment"
msgstr "Espaços após a atribuição"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceWithOperatorAssignmentAction.cs:3
#, fuzzy
msgid "Replace with '{0}='"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceOperatorAssignmentWithAssignmentAction.cs:1
msgid "Replace operator assignment with assignment"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ReplaceOperatorAssignmentWithAssignmentAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Replace with '='"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Operator 'is' can be used"
msgstr "Operação cancelada."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/OperatorIsCanBeUsedIssue.cs:12
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Replace with 'is' operator"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorIssue.cs:6
msgid "Use 'is' operator"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:1
msgid "String formatting problems"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:8
msgid "Argument is not used in format string"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:9
msgid "The index '{0}' is out of bounds of the passed arguments"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:9
#, fuzzy
msgid ""
"Multiple:\n"
"{0}"
msgstr "Múltiplas linhas"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/FormatStringProblemIssue.cs:9
#, fuzzy
msgid "{0}"
msgstr "{n}"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Redundant catch clause"
msgstr "Depois do cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove all '{0}' redundant 'catch' clauses"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove 'catch'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:4
msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Remove 'try' statement"
msgstr "Instrução 'for'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CheckNamespaceIssue.cs:1
msgid "Check if a namespace corresponds to a file location"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CheckNamespaceIssue.cs:5
msgid "Namespace does not correspond to file location, should be: '{0}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/CheckNamespaceIssue.cs:6
msgid "Type should be declared inside the namespace '{0}'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:2
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:21
msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:19
#, fuzzy
msgid "Enumerate to array"
msgstr "Nome da enumeração"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationIssue.cs:20
#, fuzzy
msgid "Enumerate to list"
msgstr "Final da lista"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseIssue.cs:1
msgid "Expression is always 'true' or always 'false'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ConditionIsAlwaysTrueOrFalseIssue.cs:11
#, fuzzy
msgid "Expression is always '{0}'"
msgstr "Expressão para avaliar"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedLabelIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Unused label"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedLabelIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Label is unused"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedLabelIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Remove unused label"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:1
msgid "Member hides static member from outer class"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "field"
msgstr "Campo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "property"
msgstr "Propriedade"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "event"
msgstr "Evento"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "method"
msgstr "Método"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "member"
msgstr "Membro"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:7
msgid "{0} '{1}' hides {2} from outer class"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:12
#, fuzzy
msgid "Fixed field"
msgstr "Campo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MethodOverloadWithOptionalParameterIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MethodOverloadWithOptionalParameterIssue.cs:5
msgid "Method with optional parameter is hidden by overload"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MethodOverloadWithOptionalParameterIssue.cs:5
msgid "Indexer with optional parameter is hidden by overload"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:2
msgid "Check for reference equality instead"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:7
#, fuzzy
msgid "Replace expression with 'false'"
msgstr "Substituir a expressão pela constante '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:8
#, fuzzy
msgid "Use Equals()"
msgstr "Usa bullets"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeIssue.cs:9
msgid ""
"'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:4
msgid "Possible compare of value type with 'null'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/CompareNonConstrainedGenericWithNullIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Replace with 'default'"
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationIssue.cs:1
msgid "Explicit delegate creation expression is redundant"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Redundant explicit delegate declaration"
msgstr "Declaração de delegate"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationIssue.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitNullableCreationIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove redundant 'new'"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:1
msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3
msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove 'Cast<T>' call"
msgstr "Remover chaves"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3
msgid "Redundant 'IEnumerable.OfType<T>' call."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3
msgid "Compare items with null"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallIssue.cs:3
msgid "Remove 'OfType<T>' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/MissingInterfaceMemberImplementationIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Missing interface members"
msgstr "Implementar membros abstratos"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/MissingInterfaceMemberImplementationIssue.cs:4
msgid "Missing interface member implementations"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnmatchedSizeSpecificationInArrayCreationIssue.cs:1
msgid "Correct size specification in array creation"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnmatchedSizeSpecificationInArrayCreationIssue.cs:1
msgid "Unmatched size specification with array initializer"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/UnmatchedSizeSpecificationInArrayCreationIssue.cs:1
msgid "Correct array size specification"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantBlockInDifferentBranchesIssue.cs:1
msgid "RedundantBlockInDifferentBranches"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantBlockInDifferentBranchesIssue.cs:4
msgid ""
"Blocks in if/else or switch branches can be simplified to any of the "
"branches if they have the same block."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NonReadonlyReferencedInGetHashCodeIssue.cs:2
msgid "Non-readonly field referenced in 'GetHashCode()'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:14
msgid "Parameter can be declared with base type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeIssue.cs:16
#, fuzzy
msgid "Demote parameter to '{0}'"
msgstr "_Renomear arquivo para '{0}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/SameGuardConditionExpressionInIfelseBranchesIssue.cs:1
msgid "Same guard condition expression in different if else branch"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/SameGuardConditionExpressionInIfelseBranchesIssue.cs:3
msgid "Found duplicate condition"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHasFlagsToBitwiseFlagComparisonAction.cs:1
msgid "Replace 'Enum.HasFlag' call with bitwise flag comparison"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertHasFlagsToBitwiseFlagComparisonAction.cs:1
msgid "Replace with bitwise flag comparison"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsAction.cs:1
msgid "Replace bitwise flag comparison with call to 'Enum.HasFlag'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/ConvertBitwiseFlagComparisonToHasFlagsAction.cs:9
msgid "Replace with 'Enum.HasFlag'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Redundant explicit type in array creation"
msgstr "Depois do cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationIssue.cs:6
msgid "Redundant explicit array type specification"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Remove redundant type specification"
msgstr "Modelo para cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ArrayCreationCanBeReplacedWithArrayInitializerIssue.cs:2
msgid "Array creation can be replaced with array initializer"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ArrayCreationCanBeReplacedWithArrayInitializerIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Redundant array creation expression"
msgstr "Expressão de condição:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/ArrayCreationCanBeReplacedWithArrayInitializerIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Use array initializer"
msgstr "inicializador de array"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAnonymousTypePropertyNameIssue.cs:1
msgid "Redundant anonymous type property name"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAnonymousTypePropertyNameIssue.cs:4
msgid "Redundant explicit property name"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantAnonymousTypePropertyNameIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove redundant name"
msgstr "Remover Ponto de Parada"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleAssignmentToReadonlyFieldIssue.cs:1
msgid "Possible assignment to readonly field"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleAssignmentToReadonlyFieldIssue.cs:9
msgid ""
"Assignment to a property of a readonly field can be useless. Type parameter "
"is not known to be a reference type."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PossibleAssignmentToReadonlyFieldIssue.cs:9
msgid "Readonly field can not be used as assignment target."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementIssue.cs:1
msgid "Possible unassigned object created by 'new'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/ObjectCreationAsStatementIssue.cs:3
msgid "Possible unassigned object created by 'new' expression"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:2
msgid "Cannot resolve symbol in text argument"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:21
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:24
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:25
#, fuzzy
msgid "The parameter '{0}' can't be resolved"
msgstr "O arquivo {0} não pôde ser compilado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:21
#, fuzzy
msgid "Swap parameter."
msgstr "Exibir Lista de Parâmetros"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:21
msgid "The parameter name is on the wrong argument."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:22
#, fuzzy
msgid "Replace with '\"{0}\"'."
msgstr "Substituir '{0}' com '{1}'"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/NotResolvedInTextIssue.cs:23
msgid "Add '\"{0}\"' parameter."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DelegateSubtractionIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Delegate subtractions"
msgstr "Declaração de delegate"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DelegateSubtractionIssue.cs:3
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/DelegateSubtractionIssue.cs:4
msgid "Delegate subtraction has unpredictable result"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedParameterIssue.cs:2
#, fuzzy
msgid "Unused parameter"
msgstr "Renomear Parâmetro"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInDeclaration/UnusedParameterIssue.cs:21
#, fuzzy
msgid "Parameter '{0}' is never used"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionIssue.cs:6
#, fuzzy
msgid "Simplify LINQ expression"
msgstr "Expressão inválida"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitNullableCreationIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitNullableCreationIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Redundant explicit nullable type creation"
msgstr "Depois do cast de tipo"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallIssue.cs:3
msgid "Redundant 'string.ToCharArray()' call"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallIssue.cs:3
#, fuzzy
msgid "Remove redundant 'string.ToCharArray()' call"
msgstr "Indentar rótulos de case"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "Convert property to auto property"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/StaticConstructorParameterIssue.cs:2
msgid "Static constructor should be parameterless"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/StaticConstructorParameterIssue.cs:4
msgid "Static constructor cannot take parameters"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/StaticConstructorParameterIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "Remove parameters"
msgstr "Renomear Parâmetro"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS0183ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:2
msgid "CS0183:Given expression is always of the provided type"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS0183ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:8
msgid "Compare with 'null'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CompilerWarnings/CS0183ExpressionIsAlwaysOfProvidedTypeIssue.cs:8
msgid ""
"Given expression is always of the provided type. Consider comparing with "
"'null' instead"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationIssue.cs:1
msgid "Invocation of polymorphic field event"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationIssue.cs:3
msgid ""
"The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' "
"operator"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationIssue.cs:3
msgid "Invocation of polymorphic field like event"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeIssue.cs:1
#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeIssue.cs:4
msgid "Possible mistaken call to 'object.GetType()'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeIssue.cs:4
msgid "Remove call to 'object.GetType()'"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantNotNullAttributeInNonNullableTypeIssue.cs:2
msgid "Use of NotNullAttribute in non-nullable type is redundant."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantNotNullAttributeInNonNullableTypeIssue.cs:5
msgid "NotNullAttribute is not needed for non-nullable types"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Uncategorized/RedundantNotNullAttributeInNonNullableTypeIssue.cs:5
#, fuzzy
msgid "Remove redundant NotNullAttribute"
msgstr "Modelo para um construtor"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0618UsageOfObsoleteMemberIssue.cs:2
msgid "CS0618: Member is obsolete"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0618UsageOfObsoleteMemberIssue.cs:7
msgid "'{0}' is obsolete"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0169FieldIsNeverUsedIssue.cs:1
#, fuzzy
msgid "CS0169: Field is never used"
msgstr "Variável local"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/CompilerErrors/CS0169FieldIsNeverUsedIssue.cs:4
#, fuzzy
msgid "The private field '{0}' is never assigned"
msgstr "O módulo adicional necessário '{0}' está desabilitado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/StaticEventSubscriptionIssue.cs:1
msgid "Static event removal check"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/StaticEventSubscriptionIssue.cs:6
msgid ""
"Subscription to static events without unsubscription may cause memory leaks."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Custom/StaticEventSubscriptionIssue.cs:12
msgid ""
"Subscription to static events with an anonymous method may cause memory "
"leaks."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CS1105ExtensionMethodMustBeDeclaredStaticAction.cs:1
msgid "Extension methods must be declared static"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeActions/CS1105ExtensionMethodMustBeDeclaredStaticAction.cs:2
#, fuzzy
msgid "Convert method to static"
msgstr "_Converter tabulações para espaços"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "C_onnect"
msgstr "C_onectar"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
msgid "Flush Memory"
msgstr "Despejar Memória"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "_Salvar"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:2
msgid "Time View"
msgstr "Visualização do Tempo"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumenationChartView.cs:2
msgid "List View"
msgstr "Listar Visualização"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:1
msgid "New View"
msgstr "Nova Visualização"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:1
msgid "View Name:"
msgstr "Ver Nome:"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.CounterSelectorDialog.cs:2
msgid "Select Counter"
msgstr "Selecionar Contador"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
msgid "Time Line"
msgstr "Linha do Tempo"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
msgid "Single Thread"
msgstr "Segmento Único"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeStatisticsView.cs:1
msgid "Show Categories"
msgstr "Exibir Categorias"

#~ msgid "The project could not be saved"
#~ msgstr "O projeto não pôde ser salvo"

#~ msgid "Write permission has not been granted for file '{0}'"
#~ msgstr "Permissão de escrita não foi data ao arquivo '{0}'"

#~ msgid "The file '{0}' has an unknown format version (version '{1}')'."
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo '{0}' tem uma versão de formato desconhecida (versão '{1}')."

#~ msgid "Saving project: {0}"
#~ msgstr "Salvando o projeto: {0}"

#~ msgid "Could not save project: {0}"
#~ msgstr "Não foi possível salvar o projeto: {0}"

#~ msgid "Saving solution item: {0}"
#~ msgstr "Salvando item da solução: {0}"

#~ msgid "Could not save solution item: {0}"
#~ msgstr "Não foi possível salvar item da solução: {0}"

#~ msgid "Loading solution item: {0}"
#~ msgstr "Carregando item da solução: {0}"

#~ msgid "Loading project: {0}"
#~ msgstr "Carregando o projeto: {0}"

#~ msgid "Could not load project: {0}"
#~ msgstr "Não foi possível carregar o projeto: {0}"

#~ msgid "Could not load item: {0}"
#~ msgstr "Não foi possível carregar o item: {0}"

#~ msgid "Unknown project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "Tipo de guid de projeto desconhecido '{0}' na linha #{1}. Ignorando."

#~ msgid "{0}({1}): Unsupported or unrecognized project : '{2}'."
#~ msgstr "{0}({1}): Projeto não suportado ou não reconhecido: '{2}'."

#, fuzzy
#~ msgid "MD 1.0 Solution Files"
#~ msgstr "Arquivo da Solução"

#, fuzzy
#~ msgid "MD 1.0 Project Files"
#~ msgstr "Nome do arquivo do projeto"

#~ msgid ""
#~ "Compile projects using MSBuild / XBuild\n"
#~ "(this is an experimental feature and may not work for some projects)"
#~ msgstr ""
#~ "Compila o projeto utilizando MSBuild / XBuild\n"
#~ "(esse é um recurso experimental e pode não funciona para alguns projetos)"

#~ msgid "Project file format to use when creating new projects:"
#~ msgstr ""
#~ "Formato de arquivo de projeto usado quando criando um novos projetos:"

#, fuzzy
#~ msgid "Search (Control+F)"
#~ msgstr "Controle de Usuário"

#, fuzzy
#~ msgid "Target Frameworks:"
#~ msgstr "Framework:"

#~ msgid "_Commit"
#~ msgstr "_Enviar"

#, fuzzy
#~ msgid "_Commit Solution"
#~ msgstr "Fechar a Sol_ução"

#~ msgid "_Review Changes"
#~ msgstr "_Ver Alterações"

#~ msgid "There are no changes to be committed."
#~ msgstr "Não há mudandas para ser comitada."

#, fuzzy
#~ msgid "_Patch"
#~ msgstr "_Caminho:"

#~ msgid "Could not import project:"
#~ msgstr "Não foi possível importar o projeto:"

#~ msgid "Importing project: "
#~ msgstr "Importando projeto: "

#~ msgid "Importing solution"
#~ msgstr "Importando solução"

#~ msgid "Project file not found: "
#~ msgstr "Arquivo do projeto não encontrado: "

#~ msgid "The solution could not be imported."
#~ msgstr "A solução não pôde ser importada."

#~ msgid "Referenced assembly not found: "
#~ msgstr "Aseembly de referência não econtrado:"

#~ msgid "Assembly reference could not be imported: "
#~ msgstr "Referência ao assembly não pôde ser importada: "

#~ msgid "Can't import file: "
#~ msgstr "Não foi possível importar o arquivo: "

#~ msgid ""
#~ "Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The "
#~ "directory '{1}' will be used instead"
#~ msgstr ""
#~ "Diretório de saida '{0}' não pôde ser mapeado a um diretório local. O "
#~ "diretório '{1}' será usado em seu lugar."

#~ msgid "Convert to MSBuild"
#~ msgstr "Converter para MSBuild"

#~ msgid "Converting to MSBuild format will overwrite existing files."
#~ msgstr ""
#~ "Converter para o formato MSBuild irá sobreescrever os arquivos existentes."

#~ msgid ""
#~ "The project file {0} is a Visual Studio 2003 project. It must be "
#~ "converted to a MSBuild project."
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo {0} é um projeto Visual Studio 2003. Ele deve ser convertido "
#~ "para um projeto MSBuild."

#~ msgid ""
#~ "The solution file {0} is a Visual Studio 2003 solution. It must be "
#~ "converted to a MSBuild project."
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo {0} é uma solução Visual Studio 2003. Ele deve ser convertido "
#~ "para um projeto MSBuild."

#~ msgid "<b>Additional Options</b>"
#~ msgstr "<b>Opções Adicionais</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "_Convert"
#~ msgstr "_Reverter"

#, fuzzy
#~ msgid "_Keep line endings"
#~ msgstr "_Terminadores de linha:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Convert all files"
#~ msgstr "Fechar Todos os Arquivos"

#, fuzzy
#~ msgid "_Keep in all files"
#~ msgstr "_Utilizar arquivo original"

#~ msgid "Enable _code completion"
#~ msgstr "Habilitar completação de _código"

#~ msgid "_Aggressively trigger code completion list"
#~ msgstr "_Ativar lista de completação agressivamente"

#~ msgid "<b>Type:</b>\t{0}"
#~ msgstr "<b>Type:</b>\t{0}"

#~ msgid "Timed out."
#~ msgstr "Tempo esgotado."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy to Clipboard"
#~ msgstr "Recortar seleção para a área de transferência"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove unused usings"
#~ msgstr "_Remover usings não usados"

#, fuzzy
#~ msgid "Format string syntax error"
#~ msgstr "Tratar avisos como erros"

#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "Compile"
#~ msgstr "Compilar"

#~ msgid "Embed as resource"
#~ msgstr "Adiciona como recurso"

#~ msgid "Application definition"
#~ msgstr "Definição da aplicação"

#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Recurso"

#~ msgid "Splash screen"
#~ msgstr "Tela de abertura"

#~ msgid "Entity deploy"
#~ msgstr "Distribuir entidade"

#~ msgid "Error while renaming {0} to {1}: {2}"
#~ msgstr "Erro ao renomear {0} para {1}: {2}"

#~ msgid "Error while removing {0}:{1}"
#~ msgstr "Erro ao excluir {0}:{1}"

#~ msgid "Error while replacing {0}: {1}"
#~ msgstr "Erro ao substituir {0}: {1}"

#~ msgid "Refactoring project {0}"
#~ msgstr "Refatorando projeto {0}"

#~ msgid "Could not look for references in file '{0}': {1}"
#~ msgstr "Não foi possível procurar referências no arquivo '{0}': {1}"

#~ msgid "Name is valid"
#~ msgstr "Nome é válido"

#~ msgid "Parsing assembly: {0}"
#~ msgstr "Processando o assembly: {0}"

#~ msgid "Parsing file: {0}"
#~ msgstr "Processando o arquivo: {0}"

#~ msgid "Removing all .resources files"
#~ msgstr "Removendo todos os arquivos .resources"

#~ msgid "Removing all satellite assemblies"
#~ msgstr "Removendo todas as montagens satellite"

#~ msgid "Error while trying to load the project {0}. Exception : {1}"
#~ msgstr "Erro ao tentar carregar o projeto {0}. Exceção : {1}"

#~ msgid "Moonlight / Silverlight 2.0"
#~ msgstr "Moonlight / Silverlight 2.0"

#~ msgid "_Remove trailing white spaces"
#~ msgstr "_Remover espaços brancos à direita"

#~ msgid "Pr_eferences"
#~ msgstr "Pr_eferências"

#~ msgid "Default Po_licies"
#~ msgstr "P_olíticas Padrão"

#~ msgid "Show _Definitions Only"
#~ msgstr "Exibir Apenas _Definições"

#~ msgid "Error List"
#~ msgstr "Lista de Erros"

#~ msgid "Message Log"
#~ msgstr "Log de Mensagens"

#~ msgid "Visual Style"
#~ msgstr "Estilo Visual"

#~ msgid "Add-ins"
#~ msgstr "Módulos Adicionais"

#~ msgid "MonoDevelop Project Files"
#~ msgstr "Arquivos de Projeto MonoDevelop"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Padrão"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Leiaute"

#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Navegação"

#~ msgid "Toolbars"
#~ msgstr "Barras de Ferramentas"

#~ msgid "The type of objects to iterate through"
#~ msgstr "Tipo dos objetos para se iterar"

#~ msgid "Only local files can be opened."
#~ msgstr "Apenas arquivos locais podem ser abertos."

#~ msgid "_Run again"
#~ msgstr "_Rodar novamente"

#~ msgid ""
#~ "<b>Contributors to this Release</b>\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Contribuidores dessa Versão</b>\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Previous Contributors"
#~ msgstr "Contribuidores Anteriores"

#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Andre Filipe de Assuncao e Brito <decko@noisemakers.org>\n"
#~ "Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail.com>\n"
#~ "Rafael \"Monoman\" Teixeira <rafaelteixeirabr@hotmail.com>\n"
#~ "Renato Atilio <renatoat@gmail.com>"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "<b>Translated by:</b>\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "<b>Traduzido por:</b>\n"
#~ "\n"

#~ msgid "<b>Using some icons from:</b>"
#~ msgstr "<b>Usando alguns ícones de:</b>"

#~ msgid "About MonoDevelop"
#~ msgstr "Sobre o MonoDevelop"

#~ msgid "Build Info"
#~ msgstr "Informação de Construção"

#~ msgid ""
#~ "<b>License</b>\n"
#~ "    {0}"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Licença</b>\n"
#~ "    {0}"

#~ msgid ""
#~ "<b>Copyright</b>\n"
#~ "    (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
#~ "    (c) 2004-{0} by MonoDevelop contributors"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Copyright</b>\n"
#~ "    (c) 2000-2003 por icsharpcode.net\n"
#~ "    (c) 2004-{0} por contribuidores do MonoDevelop"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Última modificação"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this file?"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir este arquivo?"

#~ msgid "Delete file"
#~ msgstr "Excluir arquivo"

#~ msgid "Rename file"
#~ msgstr "Renomear arquivo"

#~ msgid "Go up one level"
#~ msgstr "Subir um nível"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Início"

#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete the folder {0}?"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir permanentemente a pasta {0}?"

#~ msgid "Do you really want to remove folder {0}?"
#~ msgstr "Você deseja realmente remover a pasta {0}?"

#~ msgid "Logging of errors is not enabled"
#~ msgstr "Registro de erros não está habilitado"

#~ msgid "Show errors"
#~ msgstr "Exibir erros"

#~ msgid "Logging of warnings is not enabled"
#~ msgstr "Registro de avisos não está habilitado"

#~ msgid "Show warnings"
#~ msgstr "Exibir avisos"

#~ msgid "Logging of informational messages is not enabled"
#~ msgstr "Registro de mensagens adicionais não está habilitado"

#~ msgid "Show messages"
#~ msgstr "Exibir mensagens"

#~ msgid "Logging of debug messages is not enabled"
#~ msgstr "Registro de mensagens de debug não está habilitado"

#~ msgid "{0} Debug"
#~ msgstr "{0} Debug"

#~ msgid "Look for add-in updates at startup, with the following periodicity:"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique as atualizações de módulos adicionais na entrada, com a "
#~ "seguinte periodicidade:"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Dia"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Meses"

#~ msgid "To toggle categorized completion mode press {0}."
#~ msgstr "Para alternar o modo de completação categorizada pressione {0}."

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Pronto"

#~ msgid "Very spacious"
#~ msgstr "Muito espaçoso"

#~ msgid "Spacious"
#~ msgstr "Espaçoso"

#~ msgid "Very compact"
#~ msgstr "Muito compacto"

#~ msgid "_Toolbar icon size:"
#~ msgstr "_Tamanho do ícone da barra de ferramentas:"

#~ msgid "Smallest"
#~ msgstr "Menor"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Pequeno"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "_Custom font for pads:"
#~ msgstr "_Fonte personalizada para painéis:"

#~ msgid "_Custom font for Output pads:"
#~ msgstr "_Fonte personalizada para painéis de saída:"

#~ msgid "S_how hidden files and directories in File Scout"
#~ msgstr "_Mostrar arquivos e diretórios ocultos no Observador de Arquivos"

#~ msgid "_Enable document switch dialog"
#~ msgstr "_Habilitar o diálogo de troca de documento"

#~ msgid "spaces"
#~ msgstr "espaços"

#~ msgid "_Scope:"
#~ msgstr "_Escopo:"

#~ msgid "ViewMode"
#~ msgstr "ViewMode"

#~ msgid "Show help panel"
#~ msgstr "Exibir painel de ajuda"

#~ msgid "Dockable"
#~ msgstr "Acoplado"

#~ msgid "Floating"
#~ msgstr "Flutuante"

#~ msgid "Could not access to directory: "
#~ msgstr "Não foi possível acessar o diretório: "

#~ msgid "_Open with file browser"
#~ msgstr "_Abrir com o navegador de arquivos"

#~ msgid "O_pen with terminal"
#~ msgstr "Abrir com o _terminal"

#~ msgid "_Rename"
#~ msgstr "_Renomear"

#~ msgid "Cannot enter '{0}' folder"
#~ msgstr "Não foi possível entrar na pasta '{0}'"

#~ msgid "Could not rename folder '{0}' to '{1}'"
#~ msgstr "Não foi possível renomear pasta '{0}' para '{1}'"

#~ msgid "Could not create new folder '{0}'"
#~ msgstr "Não foi possível criar nova pasta '{0}'"

#~ msgid "Delete folder"
#~ msgstr "Remover pasta"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta pasta?"

#~ msgid "Could not delete folder '{0}'"
#~ msgstr "Não foi possível excluir a pasta '{0}'"

#~ msgid "{0} of {1} overloads"
#~ msgstr "sobrecargas {0} de {1}"

#~ msgid "Select template"
#~ msgstr "Selecionar modelo"

#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Title</span>"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Título</span>"

#~ msgid "(Provided by MonoDevelop)"
#~ msgstr "(Provido pelo MonoDevelop)"

#~ msgid "Add to Solution"
#~ msgstr "Adicionar à Solução"

#~ msgid "The Delete option physically removes the project files from disc."
#~ msgstr "A opção Excluir remove fisicamente os arquivos de projeto do disco."

#~ msgid "_Link"
#~ msgstr "_Ligar"

#~ msgid "File '{0}' could not be created."
#~ msgstr "O arquivo {0} não pôde ser criado."

#~ msgid "Runtime _version:"
#~ msgstr "_Versão de execução:"

#~ msgid "Starting MonoDevelop"
#~ msgstr "Iniciando o MonoDevelop"

#~ msgid ""
#~ "Some packages installed in your system are not compatible with "
#~ "MonoDevelop:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Alguns dos pacotes instalados no seu sistema não são compatíveis com o "
#~ "MonoDevelop: \n"

#~ msgid "version required: {0}"
#~ msgstr "versão exigida: {0}"

#~ msgid ""
#~ "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
#~ msgstr ""
#~ "Você precisa atualizar os pacotes anteriores para poder usar o "
#~ "MonoDevelop."

#~ msgid "Include _Files"
#~ msgstr "Incluir _Arquivos"

#~ msgid "Include _Members"
#~ msgstr "Incluir _Membros"

#~ msgid "_Results: Enter search term to start."
#~ msgstr "_Resultados: Informe um termo de busca para iniciar."

#~ msgid "_Results: Searching..."
#~ msgstr "_Resultados: Procurando..."

#~ msgid "_Results: {0} match found."
#~ msgid_plural "_Results: {0} matches found."
#~ msgstr[0] "_Resultados: {0} combinações encontradas. "
#~ msgstr[1] "{0} combinações encontradas "

#~ msgid "Navigate to"
#~ msgstr "Navegar para"

#~ msgid "_Search for:"
#~ msgstr "_Procurar por:"

#~ msgid "Go to Type"
#~ msgstr "Ir para o Tipo"

#~ msgid "from Project \"{0}\""
#~ msgstr "do Projeto: \"{0}\""

#~ msgid "from Project \"{0} in {1}\""
#~ msgstr "do Projeto \"{0} em {1}\""

#~ msgid "from \"{0} in {1}\""
#~ msgstr "do \"{0} em {1}\""

#~ msgid "Light color scheme using brownish colors."
#~ msgstr "Esquema de cores claras utilizando cores marrons."

#~ msgid "A style that uses the old Commodore 64 colors"
#~ msgstr "Estilo que utiliza as cores do antigo Commodore 64"

#~ msgid "Dark color scheme using tango colors."
#~ msgstr "Esquema de cores escuras utilizando cores tango."

#~ msgid "Light color scheme using tango colors."
#~ msgstr "Esquema de cores claras utlizando cores tango."

#~ msgid "Microsoft Visual Studio color scheme."
#~ msgstr "Esquema de cores do Microsoft Visual Studio."

#~ msgid "IR Black style from Vim"
#~ msgstr "Estilo de cores IR Black do Vim"

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "Ver Arquivo"

#~ msgid "Retrieving changes in {0} at revision {1}..."
#~ msgstr "Recuperando alterações em {0} na revisão {1}..."

#~ msgid "Getting text of {0} at revision {1}..."
#~ msgstr "Obtendo texto de {0} na revisão {1}..."

#~ msgid "Retrieving changes in {0} ..."
#~ msgstr "Recuperando alterações em {0}..."

#~ msgid "Retreiving content of {0} at revision {1}..."
#~ msgstr "Recuperando conteúdo de {0} na revisão {1}..."

#~ msgid ""
#~ "There isn't any supported version control system installed. You may need "
#~ "to install additional add-ins or packages."
#~ msgstr ""
#~ "Não está instalado nenhum sistema de controle de versões suportado. Você "
#~ "talvez precise instalar outros add-ins ou pacotes."

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Bem vindo"

#~ msgid "{0} hour"
#~ msgid_plural "{0} hours"
#~ msgstr[0] "{0} hora"
#~ msgstr[1] "{0} horas"

#~ msgid "{0} minute"
#~ msgid_plural "{0} minutes"
#~ msgstr[0] "{0} minuto"
#~ msgstr[1] "{0} minutos"

#~ msgid "MonoDevelop Home Page"
#~ msgstr "Página Inicial do MonoDevelop"

#~ msgid "Free .Net Development Environment"
#~ msgstr "Ambiente Livre de Desenvolvimento .Net"

#~ msgid "Start a New Solution"
#~ msgstr "Criar Nova Solução"

#~ msgid "Open a Solution / File"
#~ msgstr "Abrir um Projeto / Arquivo"

#~ msgid "Recent Solutions"
#~ msgstr "Soluções Recentes"

#~ msgid "From MonoDevelop"
#~ msgstr "Do MonoDevelop"

#~ msgid "Last Modified"
#~ msgstr "Última Modificação"

#~ msgid "Support Links"
#~ msgstr "Links de Suporte"

#~ msgid "Mono Project Home Page"
#~ msgstr "Página Inicial do Projeto Mono"

#~ msgid "News Links"
#~ msgstr "Notícias"

#~ msgid "Development Links"
#~ msgstr "Links de Desenvolvimento"

#~ msgid "Mono Documentation Library"
#~ msgstr "Biblioteca de Documentação do Mono"

#~ msgid "Online documentation for Mono libraries."
#~ msgstr "Documentação online para bibliotecas Mono."

#~ msgid "MSDN Class Library Reference"
#~ msgstr "Referência da Biblioteca de Classe MSDN"

#~ msgid "Documentation for Microsoft's implementation of the .NET framework."
#~ msgstr "Documentação para a implementação da Microsoft do framework .NET"

#~ msgid "The Code Project"
#~ msgstr "O Code Project"

#~ msgid "A popular site for .NET articles, code snippets, and discussions."
#~ msgstr "Um site popular para artigos .NET, rotinas de código e discussões."

#~ msgid "Visual Studio Project"
#~ msgstr "Projeto do Visual Studio"

#~ msgid "Show search box"
#~ msgstr "Exibir caixa de pesquisa"

#~ msgid "Makefiles Output"
#~ msgstr "Saída de Makefiles"

#~ msgid ""
#~ "MonoDevelop does not currently support generating {0} for one (or more) "
#~ "child projects."
#~ msgstr ""
#~ "MonoDevelop atualmente não suporta gerar {0} para um (ou mais) projetos "
#~ "filho."

#~ msgid "Updating web references"
#~ msgstr "Atualizando referências web"

#~ msgid "Web Files"
#~ msgstr "Arquivos Web"

#~ msgid "Xml Files"
#~ msgstr "Arquivos Xml"

#~ msgid "Never break line"
#~ msgstr "Nunca quebrar a linha"

#~ msgid "within types"
#~ msgstr "nos tipos"

#~ msgid "Property Declaration"
#~ msgstr "Declaração de Propriedade"

#~ msgid "Accessor declaration"
#~ msgstr "Declaração de acessor"

#~ msgid "Allow one line accessors"
#~ msgstr "Permitir acessador em uma linha"

#~ msgid "Event Declaration"
#~ msgstr "Declaração de Evento"

#~ msgid "Brace forcement"
#~ msgstr "Colocação de chaves"

#~ msgid "'if...else' statement"
#~ msgstr "Instrução 'if...else'"

#~ msgid "'while' statement"
#~ msgstr "Instrução 'while'"

#~ msgid "'fixed' statement"
#~ msgstr "Instrução 'fixed'"

#~ msgid "'else'"
#~ msgstr "'else'"

#~ msgid "'else if'"
#~ msgstr "'else if'"

#~ msgid "Spaces"
#~ msgstr "Espaços"

#~ msgid "Constructor call"
#~ msgstr "Chamada de construtor"

#~ msgid "'catch' statement"
#~ msgstr "Instrução 'catch'"

#~ msgid "'lock' statement"
#~ msgstr "Instrução 'lock'"

#~ msgid "'sizeof' expression"
#~ msgstr "Expressão 'sizeof'"

#~ msgid "'typeof' expression"
#~ msgstr "Expressão 'typeof'"

#~ msgid "'checked'/'fixed' expression"
#~ msgstr "Expressão 'checked'/'fixed'"

#~ msgid "After comma"
#~ msgstr "Depois da vírgula"

#~ msgid "'{0}' is inaccessible due to it's protection level."
#~ msgstr "'{0}' está inacessível devido ao seu nível de proteção."

#~ msgid "Name must not be empty."
#~ msgstr "O nome não pode ser vazio."

#~ msgid "Name can't be a keyword."
#~ msgstr "O nome não pode conter uma palavra chave."

#~ msgid "Name must start with a letter or '_'"
#~ msgstr "O nome deve iniciar com uma letra ou '_'."

#~ msgid "Name can only contain letters, digits and '_'"
#~ msgstr "O nome pode conter apenas letras, digitos e '_'"

#~ msgid "Local variables shouldn't start with upper case"
#~ msgstr "Variáveis locais não podem iniciar com letra maiúscula"

#~ msgid "Parameters shouldn't start with upper case"
#~ msgstr "Parâmetros não podem iniciar com letra maiúscula"

#~ msgid "Interfaces should always start with 'I'"
#~ msgstr "Interfaces devem sempre iniciar com 'I'"

#~ msgid "Types should always start with upper case"
#~ msgstr "Tipos devem sempre iniciar com letra maiúscula"

#~ msgid "Methods should always start with upper case"
#~ msgstr "Métodos devem sempre iniciar com letra maiúscula"

#~ msgid "Properties should always start with upper case"
#~ msgstr "Propriedades devem sempre iniciar com letra maiúscula"

#~ msgid "Events should always start with upper case"
#~ msgstr "Eventos devem sempre iniciar com letra maiúscula"

#~ msgid "Emit _debugging information"
#~ msgstr "Emitir informações de _depuração"

#~ msgid "Set text in a code-like font"
#~ msgstr "Definir texto como fonte tipo código"

#~ msgid "Set one or more lines of source code or program output"
#~ msgstr "Definir uma ou mais linhas no código fonte ou na saída do programa"

#~ msgid "Indicate an example"
#~ msgstr "Indicar um exemplo"

#~ msgid "Identifies the exceptions a method can throw"
#~ msgstr "Identifica a exceção que um método pode lançar"

#~ msgid "Includes comments from a external file"
#~ msgstr "Inclui comentários de um arquivo externo"

#~ msgid "Create a list or table"
#~ msgstr "Criar uma lista ou tabela"

#~ msgid "Define the heading row"
#~ msgstr "Define a linha de cabeçalho"

#~ msgid "Defines list or table item"
#~ msgstr "Define uma lista ou item de tabela"

#~ msgid "A term to define"
#~ msgstr "Um termo para definir"

#~ msgid "Describes a list item"
#~ msgstr "Descreve um item de lista"

#~ msgid "Permit structure to be added to text"
#~ msgstr "Permite que estrutura seja adicionada ao texto"

#~ msgid "Describe a parameter for a method or constructor"
#~ msgstr "Descreve um parâmetro para um método ou construtor"

#~ msgid "Identify that a word is a parameter name"
#~ msgstr "Identifica que a palavra é um nome de parâmetro"

#~ msgid "Document the security accessibility of a member"
#~ msgstr "Documenta a segurança de acessibilidade de um membro"

#~ msgid "Describe a type"
#~ msgstr "Descreve um tipo"

#~ msgid "Specify a link"
#~ msgstr "Especifica um link"

#~ msgid "Generate a See Also entry"
#~ msgstr "Gera uma entrada Veja Também"

#~ msgid "Describe a member of a type"
#~ msgstr "Descreve um membro de um tipo"

#~ msgid "Describe a type parameter for a generic type or method"
#~ msgstr "Descreve o tipo do parâmetro para um tipo genérico ou método"

#~ msgid "Identify that a word is a type parameter name"
#~ msgstr "Identifica que a palavra é um tipo de nome de parâmetro"

#~ msgid "Describe a property"
#~ msgstr "Descreve uma propriedade"

#~ msgid "[Obsolete]"
#~ msgstr "[Obsolete]"

#~ msgid "Update catalog list..."
#~ msgstr "Atualizar a lista de catálogos..."

#~ msgid "Regular Expression Toolkit"
#~ msgstr "Ferramental de Expressão Regular"

#~ msgid "Regex Library"
#~ msgstr "Biblioteca de Regex"

#~ msgid "Update Library"
#~ msgstr "Atualizar Biblioteca"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Nota"

#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Procurar:"

#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "Fonte:"

#~ msgid "Pattern:"
#~ msgstr "Padrão:"

#~ msgid "Matching:"
#~ msgstr "Combinação:"

#~ msgid "Non Matching:"
#~ msgstr "Não Combinação:"

#~ msgid "Error:"
#~ msgid_plural "Errors:"
#~ msgstr[0] "Erro:"
#~ msgstr[1] "Erros:"

#~ msgid "Don't Undo"
#~ msgstr "Não Desfazer"

#~ msgid ""
#~ "You are about to undo past the last point this file was saved. Do you "
#~ "want to do this?"
#~ msgstr ""
#~ "Você está prestes a desfazer para antes do último ponto em que o arquivo "
#~ "foi salvo. Você deseja fazer isso?"

#~ msgid "Validation of style file failed."
#~ msgstr "A validação do arquivo de estilo falhou."

#~ msgid "_Commit completion list selection with space or punctuation."
#~ msgstr "Seleção de lista de completação de _commit com espaço ou pontuação."

#~ msgid "Show c_lass and method navigation bar"
#~ msgstr "Exibir barra de navegação de c_lasse e método"

#~ msgid "_Default monospace"
#~ msgstr "Fonte Monoespaçado _Padrão:"

#~ msgid "_Custom"
#~ msgstr "_Personalizado"

#~ msgid "<b>Whitespace Markers</b>"
#~ msgstr "<b>Marcação de Espaços em Branco</b>"

#~ msgid "_Invalid lines"
#~ msgstr "_Linhas inválidas"

#~ msgid "S_paces"
#~ msgstr "Es_paços"

#~ msgid "_Tabs"
#~ msgstr "_Tabulações"

#~ msgid "_End of line"
#~ msgstr "_Fim da linha"

#~ msgid "Line: {0}, Column: {1}"
#~ msgstr "Linha: {0}, Coluna: {1}"

#~ msgid "Region {0}"
#~ msgstr "Região {0}"

#~ msgid "Member list"
#~ msgstr "Lista de membros"

#~ msgid "Type list"
#~ msgstr "Lista de tipos"

#~ msgid "_Show Caret Panel"
#~ msgstr "_Exibir Painel do Cursor"

#~ msgid "_Hide Caret Panel"
#~ msgstr "_Esconder Painel do Cursor"

#~ msgid "_Show logical caret position"
#~ msgstr "Exibir po_sição do cursor lógico"

#~ msgid "_Show visual caret position"
#~ msgstr "Exibir po_sição do cursor visual"

#~ msgid "Toggle code focus"
#~ msgstr "Alternar foco de código"

#~ msgid "Activates code focus on caret move"
#~ msgstr "Ativar foco no código na movimentação do cursor"

#~ msgid "Module <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Módulo <b>{0}</b>"

#~ msgid "<b>Version:</b>\t{0}"
#~ msgstr "<b>Versão</b>\t{0}"

#~ msgid "_Visibility:"
#~ msgstr "_Visibilidade:"

#~ msgid "Method is P/Invoke"
#~ msgstr "Método é Invocação de Plataforma (P/Invoke)"

#~ msgid "Interface method"
#~ msgstr "Método de interface"

#~ msgid "_Code Metrics"
#~ msgstr "Métricas de _Código"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ícone"

#~ msgid "Cyclometric Complexity"
#~ msgstr "Complexidade Cyclometric"

#~ msgid "Class Coupling"
#~ msgstr "Acomplamento Classe"

#~ msgid "Real Loc"
#~ msgstr "Loc Real"

#~ msgid "Comments Loc"
#~ msgstr "Comentários Loc"

#~ msgid "Finished calculating metrics\n"
#~ msgstr "Finalizado cálculo de métricas\n"

#~ msgid "Calculating Metrics..."
#~ msgstr "Calculando Métricas..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Name : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Nome : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Total number of classes : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Número total de classes : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Total number of methods : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Número total de métodos : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Total number of fields : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Número total de campos : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Class Coupling : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Acoplamento de Classe : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Depth of inheritance : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Profundidade de herança : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Number of children : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Número de filhos : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Afferent Coupling : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Acoplamento Aferente : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Efferent Coupling : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Acoplamento Eferente : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Data abstraction coupling : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Acoplamento de abstração de dados : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Constructors : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Construtores : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Events : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Eventos : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Fields : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Campos : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Inner classes : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Classes internas : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Methods : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Métodos : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Properties : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Propriedades : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Lack of cohesion of methods : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Falta de coesão dos métodos : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Lack of cohesion of methods (Henderson-Sellers) : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Falta de coesão dos métodos (Henderson-Sellers) : "

#~ msgid "Packaging Output"
#~ msgstr "Saída de Empacotamento"

#~ msgid "XAML document"
#~ msgstr "Documento XAML"

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Moonlight"

#~ msgid "Moonlight Application Project"
#~ msgstr "Projeto de Aplicação Moonlight"

#~ msgid "C#/Moonlight"
#~ msgstr "C#/Moonlight"

#~ msgid "Creates a Moonlight application project."
#~ msgstr "Cria um projeto de aplicação Moonlight"

#~ msgid "Moonlight Application"
#~ msgstr "Aplicação Moonlight"

#~ msgid "Creates a Moonlight/Silverlight Application with a CodeBehind class."
#~ msgstr "Cria uma aplicação Moonlight/Silverlight com classe CodeBehind."

#~ msgid "Moonlight User Control"
#~ msgstr "Controle de Usuário Moonlight"

#~ msgid ""
#~ "Creates a Moonlight/Silverlight User Control with a CodeBehind class."
#~ msgstr ""
#~ "Cria um controle de usuário Moonlight/Silverlight com classe CodeBehind."

#~ msgid "Moonlight Library Project"
#~ msgstr "Projeto de Biblioteca Moonlight"

#~ msgid "Creates a Moonlight class library project."
#~ msgstr "Cria um projeto de biblioteca de classes Moonlight."

#~ msgid "<b>XAP Generation</b>"
#~ msgstr "<b>Geração XAP</b>"

#~ msgid "XAP _filename:"
#~ msgstr "_Nome de arquivo XAP:"

#~ msgid "_Generate manifest"
#~ msgstr "_Gerar manifesto"

#~ msgid "Entry _point:"
#~ msgstr "_Ponto de entrada:"

#~ msgid "Te_mplate file:"
#~ msgstr "Arquivo _modelo:"

#~ msgid "<b>Test Page</b>"
#~ msgstr "<b>Página Teste</b>:"

#~ msgid "Test _page filename:"
#~ msgstr "Nome de arquivo de _página de teste:"

#~ msgid "<b>XAML Validation</b>"
#~ msgstr "<b>Validação XAML</b>"

#~ msgid "_Validate XAML"
#~ msgstr "_Validar XAML"

#~ msgid "Throw _errors in XAML validation"
#~ msgstr "Lançar _erros na validação XAML"

#~ msgid "Moonlight / Silverlight 3.0"
#~ msgstr "Moonlight / Silverlight 3.0"

#~ msgid "Autocomplete Elements"
#~ msgstr "Autocompletar Elementos"

#~ msgid "Show Schema Annotation"
#~ msgstr "Mostrar Anotação de Esquema"

#~ msgid "<b>Schemas</b>"
#~ msgstr "<b>Esquemas</b>"

#~ msgid "<b>File Extensions</b>"
#~ msgstr "<b>Extenções de Arquivo</b>"

#~ msgid "Extension"
#~ msgstr "Extensão"

#~ msgid "Schema"
#~ msgstr "Esquema"

#~ msgid "XPath Query"
#~ msgstr "Consulta XPath"

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Consulta"

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "Resultados"

#~ msgid "<b>Failed</b>: {0}"
#~ msgstr "<b>Falhou</b>: {0}"

#~ msgid "<b>Ignored</b>: {0}"
#~ msgstr "<b>Ignorado</b>: {0}"

#~ msgid "<b>Tests</b>: {0}"
#~ msgstr "<b>Testes</b>: {0}"

#~ msgid "No updatable products detected"
#~ msgstr "Nenhuma atualização de produto detectada"

#~ msgid "Error retrieving update information"
#~ msgstr "Erro ao obter as informações de atualizações"

#~ msgid "Stable"
#~ msgstr "Estável"

#~ msgid "Beta (unstable)"
#~ msgstr "Beta (instável)"

#~ msgid "Alpha (experimental)"
#~ msgstr "Alpha (experimental)"

#~ msgid "ALPHA"
#~ msgstr "ALPHA"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "BETA"

#~ msgid "TEST"
#~ msgstr "TEST"

#~ msgid "MonoDevelop Updater"
#~ msgstr "Atualização do MonoDevelop"

#~ msgid ""
#~ "The following updates are available. After downloading,\n"
#~ "please close MonoDevelop before installing them."
#~ msgstr ""
#~ "As seguintes atualizações estão disponíveis. Após o download,\n"
#~ "por favor feche o MonoDevelop antes de instalar."

#~ msgid "Check for updates automatically"
#~ msgstr "Verificar atualizações automaticamente"

#~ msgid "_Hide MonoDevelop"
#~ msgstr "_Ocultar o MonoDevelop"

#~ msgid "Hide MonoDevelop"
#~ msgstr "Oculta o MonoDevelop"

#~ msgid "_Organize Usings"
#~ msgstr "_Organizar Usings"

#~ msgid "_Encapsulate Fields..."
#~ msgstr "_Encapsular Campos..."

#~ msgid "Override/Implement members..."
#~ msgstr "Sobrescrever/Implementar membros..."

#~ msgid "_Encapsulate Field..."
#~ msgstr "_Encapsular Campo..."

#~ msgid "_Access modifier:"
#~ msgstr "_Modificador de Acesso:"

#~ msgid "_Method name:"
#~ msgstr "_Nome do método:"

#~ msgid "_Parameters:"
#~ msgstr "_Parâmetros"

#~ msgid "_Up"
#~ msgstr "_Cima"

#~ msgid "_Generate method comment  "
#~ msgstr "_Gerar comentário de método"

#~ msgid "_Extract Method..."
#~ msgstr "_Extrair Método..."

#~ msgid "Invalid selection for method extraction."
#~ msgstr "Seleção inválida para extração de método."

#~ msgid "Generate some temporary variables"
#~ msgstr "Gerar algumas variáveis temporárias"

#~ msgid "Substitute selected statement(s) with call to {0}"
#~ msgstr "Substitue as instruções selecionadas com chamada para {0}"

#~ msgid "Create new method {0} from selected statement(s)"
#~ msgstr "Criar novo método {0} a partir das instruções selecionadas"

#~ msgid "_Create Method"
#~ msgstr "_Criar Método"

#~ msgid "Create new method {0}"
#~ msgstr "_Cria um novo método {0}"

#~ msgid "_Integrate Temporary Variable"
#~ msgstr "_Integrar Variáveis Temporárias"

#~ msgid "Substitute variable {0} with the Initializeexpression"
#~ msgstr "Substitui a variável {0} pela expressão Initialize"

#~ msgid "_Declare Local"
#~ msgstr "_Declarar Local"

#~ msgid "Insert variable declaration"
#~ msgstr "Insere uma declaração de variável"

#~ msgid "_Introduce Constant..."
#~ msgstr "_Introduzir Constante..."

#~ msgid "Generate constant '{0}'"
#~ msgstr "Gerar constante '{0}'"

#~ msgid "_Constant name:"
#~ msgstr "_Nome da constante:"

#~ msgid "_Implement implicit"
#~ msgstr "_Implementar implícito"

#~ msgid "Select parameters to be null-checked."
#~ msgstr "Seleciona os parâmetros para verificar null."

#~ msgid "_Implement abstract members"
#~ msgstr "_Implementar membros abstratos"

#~ msgid "_Rename..."
#~ msgstr "_Renomear..."

#~ msgid "R_emove and Sort usings"
#~ msgstr "_Remover e ordenar usings"

#~ msgid "Integrate Temporary Variable"
#~ msgstr "Integrar Variável Temporária"

#~ msgid ""
#~ "Project configuration is invalid. Skipping CodeBehind member generation."
#~ msgstr ""
#~ "Configuração do projeto é inválido. Pulando a geração de membro "
#~ "CodeBehind."

#~ msgid ""
#~ "Skipping updating of CodeBehind partial classes, because this feature is "
#~ "disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Pulando a atualização do CodeBehind da classe parcial por que esse "
#~ "recurso está desabilitado."

#~ msgid ""
#~ "The code generator for {0} does not support partial classes. Skipping "
#~ "CodeBehind member generation."
#~ msgstr ""
#~ "O gerador de código para {0} não suporta classes parciais. Pulando a "
#~ "geração do CodeBehind do membro."

#~ msgid "Generating CodeBehind members..."
#~ msgstr "Gerando membros CodeBehind..."

#~ msgid "Waiting for project type database to finish updating..."
#~ msgstr ""
#~ "Esperando finalizar a atualização do banco de dados de tipo de projeto..."

#~ msgid "{0} CodeBehind designer classes updated."
#~ msgstr "{0} Classes de design CodeBehind atualizado."

#~ msgid "No changes made to CodeBehind classes."
#~ msgstr "Nenhuma alteração feita às classes CodeBehind."

#~ msgid ""
#~ "Parser failed with error {0}. CodeBehind members for this file will not "
#~ "be added."
#~ msgstr ""
#~ "Parser falhou com erro {0}. Membros CodeBehind para este arquivo não "
#~ "serão adicionados."

#~ msgid "Hit count before breaking:"
#~ msgstr "Atingir o contador antes de parar:"

#~ msgid "Use ToString() to get the string value of objects"
#~ msgstr "Use ToString() para obter um valor string de objetos"

#~ msgid "_Debug"
#~ msgstr "_Depurar"

#~ msgid "Disable All Breakpoints"
#~ msgstr "Desabilitar Todos os Pontos de Paradas"

#~ msgid "_Obre"
#~ msgstr "_Abrir"

#~ msgid "Cat_egories:"
#~ msgstr "Cat_egorias:"

#~ msgid "MonoDevelop Add-in Manager"
#~ msgstr "Gerenciador de Módulos Adicionais do MonoDevelop"

#~ msgid "<big><b>MonoDevelop Add-in Manager</b></big>"
#~ msgstr "<big><b>Gerenciador de Módulos Adicionais do MonoDevelop</b></big>"

#~ msgid "The following add-ins are currently installed:"
#~ msgstr "Os seguintes módulos adicionais estão atualmente instalados:"

#~ msgid "Add-in Installation"
#~ msgstr "Instalação de Módulos Adicionais"

#~ msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Selecione os módulos adicionais a instalar e clique em Próximo</b>"

#~ msgid ""
#~ "Show all packages\n"
#~ "Show new versions only\n"
#~ "Show updates only"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar todos os pacotes\n"
#~ "Mostrar apenas novas versões\n"
#~ "Mostrar apenas atualizações"

#~ msgid "_Unselect All"
#~ msgstr "Desselecionar t_udo"

#~ msgid "Overall Progress:"
#~ msgstr "Progresso Geral:"

#~ msgid "Downloading add-ins..."
#~ msgstr "Baixando módulos adicionais..."

#~ msgid "MonoDevelop Package"
#~ msgstr "Pacote MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Profile:"
#~ msgstr "Prefixo:"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Selector"
#~ msgstr "_Desindentar Seleção"

#~ msgid "Layout Management"
#~ msgstr "Gerenciamento de Leiaute"

#~ msgid "_Lock dock items"
#~ msgstr "Travar Acop_lagens"

#~ msgid "Dock items"
#~ msgstr "Acoplagens"

#~ msgid "_Load"
#~ msgstr "_Carregar"

#~ msgid "Saved layouts"
#~ msgstr "Leiautes salvos"

#~ msgid "Browse Next"
#~ msgstr "Próximo"

#~ msgid "Browse Previous"
#~ msgstr "Anterior"

#~ msgid "_Layouts"
#~ msgstr "_Leiautes"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete physically removes the files from disc."
#~ msgstr "Apagar remove fisicamente o arquivo do disco."

#, fuzzy
#~ msgid "The Delete option physically removes the file from disc."
#~ msgstr "Apagar remove fisicamente o arquivo do disco."

#~ msgid "External Files"
#~ msgstr "Arquivos Externos"

#~ msgid "<b>Template</b>"
#~ msgstr "<b>Modelo</b>"

#~ msgid "_Create separate Solution subdirectory"
#~ msgstr "_Criar subdiretório separado para a Solução"

#~ msgid "Internal Message Log"
#~ msgstr "Log de Mensagens Internas"

#~ msgid "Show _output pad when build starts"
#~ msgstr "M_ostrar painel de saída quando a construção começar"

#~ msgid "Show _task list pad if build finished with errors"
#~ msgstr ""
#~ "Mos_trar painel de lista de tarefas se a construção terminar com erros"

#~ msgid "Item Path"
#~ msgstr "Caminho do Item"

#~ msgid "_Item Directory"
#~ msgstr "Diretório do _Item"

#~ msgid "Item file name"
#~ msgstr "Nome do arquivo do item"

#~ msgid "Item extension"
#~ msgstr "Extensão do item"

#~ msgid "Current line"
#~ msgstr "Linha atual"

#~ msgid "Current column"
#~ msgstr "Coluna atual"

#~ msgid "Current text"
#~ msgstr "Texto atual"

#~ msgid "Target Path"
#~ msgstr "Caminho do Alvo"

#~ msgid "_Target Directory"
#~ msgstr "Diretório do A_lvo"

#~ msgid "Project file name"
#~ msgstr "Nome do arquivo do projeto"

#~ msgid "Solution File Name"
#~ msgstr "Nome do Arquivo da Solução"

#~ msgid "MonoDevelop Startup Directory"
#~ msgstr "Diretório inicial do MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>File Scout</b>"
#~ msgstr "<b>Codificação do arquivo</b>"

#~ msgid "<b>Pad options</b>"
#~ msgstr "<b>Opções de Painéis</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "P_roject Name"
#~ msgstr "Nome do Projeto:"

#, fuzzy
#~ msgid "Solution _Item Directory"
#~ msgstr "Diretório da _Solução"

#, fuzzy
#~ msgid "Solution Item _File"
#~ msgstr "Item de Solução"

#~ msgid "ILAsm"
#~ msgstr "ILAsm"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving status for {0}..."
#~ msgstr "Recuperando histórico para {0}..."

#~ msgid "Done."
#~ msgstr "Pronto."

#~ msgid "Output Options"
#~ msgstr "Opções de saída"

#~ msgid "Glade# 2.0 Project"
#~ msgstr "Projeto Glade# 2.0"

#~ msgid "C#/Samples"
#~ msgstr "Exemplos/C#"

#~ msgid "A Glade# 2.0 project with one window and button"
#~ msgstr "Um projeto Glade# 2.0 com uma janela e um botão"

#~ msgid "Gnome# 2.0 Project"
#~ msgstr "Projeto Gnome# 2.0"

#~ msgid "Creates a Gnome# 2.0 project"
#~ msgstr "Cria um novo projeto Gnome# 2.0"

#~ msgid "<b>Label Indentation</b>"
#~ msgstr "<b>Indentação de Rótulo</b>"

#~ msgid "Place goto labels in leftmost column"
#~ msgstr "Colocar rótulos goto na coluna mais a esquerda"

#~ msgid "Place goto labels one indent less than current"
#~ msgstr "Colocar rótulos goto uma indentação a menos que a atual"

#~ msgid "Indent goto labels normally"
#~ msgstr "Indentar rótulos goto normalmente"

#~ msgid "Update done."
#~ msgstr "Atualização concluída."

#, fuzzy
#~ msgid "Update in Progress"
#~ msgstr "Atualização em progresso"

#~ msgid "Print Source Code"
#~ msgstr "Imprimir Código Fonte"

#~ msgid "Print Preview - Source Code"
#~ msgstr "Visualizar Impressão - Código Fonte"

#, fuzzy
#~ msgid "The file »{0}« has been changed outside of MonoDevelop."
#~ msgstr "Este arquivo foi alterado fora do MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja recarregar o arquivo?"

#, fuzzy
#~ msgid "Found auto save file for: »{0}«"
#~ msgstr "Não foi possível salvar item da solução: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to restore the contents of the auto save file?"
#~ msgstr ""
#~ "Você tem certeza de que deseja reverter as alterações feitas nos arquivos "
#~ "selecionados?"

#, fuzzy
#~ msgid "_Restore"
#~ msgstr "Recursos"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace All"
#~ msgstr "S_ubstituir todas"

#~ msgid "Find:"
#~ msgstr "Procurar:"

#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Substituir:"

#~ msgid "_Line Number:"
#~ msgstr "Numero da _Linha:"

#~ msgid "_Go to Line"
#~ msgstr "_Ir para Linha"

#~ msgid "Disassembler"
#~ msgstr "Desassemblador"

#~ msgid "Decompiler"
#~ msgstr "Descompilador"

#, fuzzy
#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "_Língua:"

#~ msgid "_in:"
#~ msgstr "_em:"

#~ msgid "Lines (real)"
#~ msgstr "Linhas (real)"

#~ msgid "Results:"
#~ msgstr "Resultados;"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "lines: {0} (real:{1}), commented:{2} ({3:0.00}%), blank:{4} ({5:0.00}%)"
#~ msgstr ""
#~ "linhas: {0} (real:{1}), comentadas:{2} ({3:0.00}%), em branco:{4} "
#~ "({5:0.00}%))"

#~ msgid "Scanning files..."
#~ msgstr "Vasculhando arquivos..."

#~ msgid "Could not find test HTML file '{0}'."
#~ msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de teste HTML '{0}'."

#~ msgid "Failed to open test page in browser."
#~ msgstr "Falha ao abrir página de teste no navegador."

#, fuzzy
#~ msgid "Threads List"
#~ msgstr "Lista de Tarefas"

#~ msgid "NUnit Options"
#~ msgstr "Opções do NUnit"

#~ msgid "Enum <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Enum <b>{0}</b>"

#~ msgid "Class <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Classe <b>{0}</b>"

#~ msgid "Field <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Campo <b>{0}</b>"

#~ msgid "Event <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Evento <b>{0}</b>"

#~ msgid "Variable <b>{0}</b>"
#~ msgstr "Variável <b>{0}</b>"

#~ msgid "Refactory"
#~ msgstr "Refatoração"

#~ msgid "Could not connect to webserver {0}"
#~ msgstr "Não foi possível conectar ao servidor web {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "label124"
#~ msgstr "label12"

#~ msgid "MonoDevelop Preferences"
#~ msgstr "Preferências MonoDevelop"

#, fuzzy
#~ msgid "_Build Solution"
#~ msgstr "Construir a _Solução"

#, fuzzy
#~ msgid "_Rebuild Solution"
#~ msgstr "Reconstruir _Solução"

#, fuzzy
#~ msgid "_Clean Solution"
#~ msgstr "Limpar a Solução"

#, fuzzy
#~ msgid "Select next word"
#~ msgstr "Selecionar diretório"

#~ msgid "Error loading template: {0}"
#~ msgstr "Erro ao carregar modelo: {0}"

#~ msgid "Abstract Content"
#~ msgstr "Conteúdo Abstrato"

#~ msgid "Change me"
#~ msgstr "Mude-me"

#~ msgid "Web Browser"
#~ msgstr "Navegador da Web"

#~ msgid "<b>Ported and developed by:</b>\n"
#~ msgstr "<b>Portado e desenvolvido por:</b>\n"

#~ msgid "Can't load bitmap {0} using default"
#~ msgstr "Não foi possível carregar bitmap {0} usando padrão"

#~ msgid "Wildcards"
#~ msgstr "Caracteres-curinga"

#~ msgid "Regular Expressions"
#~ msgstr "Expressões Regulares"

#~ msgid "Invalid directory name: {0}"
#~ msgstr "Nome de diretório inválido: {0}"

#~ msgid "Invalid file mask: {0}"
#~ msgstr "Máscara de arquivo inválida: {0}"

#~ msgid ""
#~ "(Projects referencing '{0}' are not shown,\n"
#~ "since cyclic dependencies are not allowed)"
#~ msgstr ""
#~ "(Projetos referenciando '{0}' não estão visíveis,\n"
#~ "pois dependências cíclicas não são permitidas)"

#~ msgid "Match at offset {0}"
#~ msgstr "Texto encontrado na posição {0}"

#~ msgid "MonoDevelop failed to start. Local hostname cannot be resolved."
#~ msgstr ""
#~ "O MonoDevelop falhou ao iniciar. O 'hostname' local não pôde ser "
#~ "descoberto."

#~ msgid ""
#~ "Your network may be misconfigured. Make sure the hostname of your system "
#~ "is added to the /etc/hosts file."
#~ msgstr ""
#~ "Sua rede pode estar mal configurada. Assegure-se de que o hostname do seu "
#~ "sistema tenha sido adicionado ao arquivo /etc/hosts."

#, fuzzy
#~ msgid "Encapsulate fields..."
#~ msgstr "Encapsular Campo"

#~ msgid "_Description"
#~ msgstr "_Descrição"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "Novo "

#~ msgid "Edit "
#~ msgstr "Editar "

#~ msgid "{0} Code Group"
#~ msgstr "Grupo de Código {0}"

#~ msgid "<b>Code generation options</b>"
#~ msgstr "<b>Opções de geração de código</b>"

#~ msgid "_Start code block on the same line"
#~ msgstr "_Iniciar bloco de código na mesma linha"

#~ msgid "_Insert blank lines between members"
#~ msgstr "_Inserir linhas vazias entre membros"

#~ msgid "_Use full type names"
#~ msgstr "_Usar nomes completos dos tipos"

#~ msgid "<b>Comment generation options</b>"
#~ msgstr "<b>Opções de geração de comentários</b>"

#~ msgid "Recurse subdirectories"
#~ msgstr "Buscar recursivamente nos subdiretórios"

#~ msgid "Whole word only"
#~ msgstr "Somente palavra inteira"

#~ msgid "Use special search strategy:"
#~ msgstr "Usar estratégia de procura especial:"

#~ msgid "Search in:"
#~ msgstr "Procurar em:"

#~ msgid "R_eplace All"
#~ msgstr "S_ubstituir todas"

#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Adicionar grupo"

#~ msgid "Edit Group"
#~ msgstr "Editar grupo"

#~ msgid "Remove Group"
#~ msgstr "Remover Grupo"

#~ msgid "New Files Only"
#~ msgstr "Somente Arquivos Novos"

#, fuzzy
#~ msgid "Workspace name may not contain any of the following characters: {0}"
#~ msgstr ""
#~ "O nome do projeto não pode conter nenhum dos seguintes caracteres: {0}"

#~ msgid ""
#~ "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you "
#~ "want to reload it? All project files will be closed."
#~ msgstr ""
#~ "O projeto '{0}' foi modificado por uma aplicação externa. Deseja "
#~ "recarregá-lo? Todos os arquivos do projeto serão fechados."

#~ msgid "Output path"
#~ msgstr "Camin_ho de saída"

#~ msgid "Assembly name"
#~ msgstr "Nome da montagem"

#~ msgid "Target options"
#~ msgstr "Opções do Alvo"

#~ msgid "Generating partial classes for {0} with {1}"
#~ msgstr "Gerando classes parciais para {0} com {1}"

#~ msgid ""
#~ "Error while trying to invoke '{0}' to generate partial classes for "
#~ "'{1}' :\n"
#~ " {2}"
#~ msgstr ""
#~ "Erro ao tentar chamar '{0}' para gerar classes parciais para '{1}' :\n"
#~ " {2}"

#~ msgid ""
#~ "Unable to generate partial classes ({0}) for {1}. \n"
#~ "Reason: \n"
#~ "{2}\n"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível gerar classes parciais ({0}) para {1}. \n"
#~ "Motivo: \n"
#~ "{2}\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to Visual Studio 2005"
#~ msgstr "Visual Studio"

#~ msgid "radiobutton1"
#~ msgstr "radiobutton1"

#~ msgid "WebTargetEditor"
#~ msgstr "WebTargetEditor"

#~ msgid "Do you really want to remove the translations from solution {0}?"
#~ msgstr "Você realmente deseja remover as traduções da solução {0}?"

#~ msgid "Mono.Unix.Catalog.Init (\"i18n\", \"./locale\");"
#~ msgstr "Mono.Unix.Catalog.Init (\"i8n1\", \"./locale\");"

#~ msgid "label10"
#~ msgstr "label10"

#~ msgid "label11"
#~ msgstr "label11"

#, fuzzy
#~ msgid "_Automatic code completion popup"
#~ msgstr "_Completamento de código"

#~ msgid "MonoDevelop.Deployment.SshFuseFileCopyHandler"
#~ msgstr "MonoDevelop.Deployment.SshFuseFileCopyHandler"

#~ msgid "NUnit Categories"
#~ msgstr "Categorias NUnit:"

#, fuzzy
#~ msgid "Unhandled internal error: {0}"
#~ msgstr "Erro interno"

#~ msgid "GotDotNet"
#~ msgstr "GotDotNet"

#~ msgid "External Updated"
#~ msgstr "Atualizado Externamente"

#~ msgid "Replaced"
#~ msgstr "Substituido"

#~ msgid "Sending Content"
#~ msgstr "Enviando Conteúdo"

#, fuzzy
#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Acoplar"

#~ msgid "Creates an ASP.NET MasterPage without a CodeBehind class."
#~ msgstr "Cria um MasterPage ASP.NET sem uma classe CodeBehind."

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Continuar"

#~ msgid ""
#~ "Solution file {0} already exists, do you want to overwrite\n"
#~ "the existing file?"
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo de solução {0} já existe, deseja sobrescrever\n"
#~ "o arquivo existente?"

#~ msgid ""
#~ "Project file {0} already exists. Do you want to overwrite\n"
#~ "the existing file?"
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo de projeto {0} já existe.\n"
#~ "Deseja sobrescrever o arquivo existente?"

#~ msgid "Solution: {0}"
#~ msgstr "Solução: {0}"

#~ msgid "Current File"
#~ msgstr "Arquivo Atual"

#~ msgid "All Open Files"
#~ msgstr "Todos os Arquivos Abertos"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Localizar"

#~ msgid "Invalid directory name: {0}, directoryName"
#~ msgstr "Nome de diretório inválido: {0}, directoryName"

#~ msgid ""
#~ "The help viewer could not be loaded, because an embedded web browser is "
#~ "not available."
#~ msgstr ""
#~ "O visualizador de ajuda não pôde ser carregado, pois um navegador web "
#~ "integrado não está disponível."

#~ msgid "{0}Error: the help topic '{2}' could not be loaded.{1}"
#~ msgstr "{0}Error: o tópico de ajuda '{2}' não pôde ser carregado.{1}"

#~ msgid "Do you really want to remove project {0} from solution {1}?"
#~ msgstr ""
#~ "Você tem certeza de que deseja remover o projeto {0} da solução {1}?"

#~ msgid "Add Resource"
#~ msgstr "Adicionar Recurso"

#~ msgid "Mark all completed"
#~ msgstr "'Marcar todos' concluído"

#~ msgid "Search string not found:"
#~ msgstr "Texto de busca não encontrada:"

#~ msgid "Replace all finished. {0} match found."
#~ msgid_plural "Replace all finished. {0} matches found."
#~ msgstr[0] "'Substituir todos' completado. {0} combinação encontrada."
#~ msgstr[1] "'Substituir todos' completado. {0} combinações encontradas."

#~ msgid "Are you sure to remove the custom header template '{0}'?"
#~ msgstr ""
#~ "Você tem certeza de que deseja remover o modelo de cabeçalho "
#~ "personalizado '{0}'?"

#~ msgid "_Emit Standard Header"
#~ msgstr "_Emitir Cabeçalho Padrão"

#~ msgid "Whole words only"
#~ msgstr "Somente palavras inteiras"

#~ msgid "_Mark All"
#~ msgstr "_Marcar Todas"

#~ msgid "Add New Standard Header Template"
#~ msgstr "Adicionar Novo Modelo de Cabeçalho Padrão"

#~ msgid "Go to Line"
#~ msgstr "Ir para Linha"

#~ msgid ""
#~ " ln <span font_family='fixed'>{0,-4}</span> col <span "
#~ "font_family='fixed'>{1,-3}</span> ch <span font_family='fixed'>{2,-3}</"
#~ "span> "
#~ msgstr ""
#~ "Na linha <span font_family='fixed'>{0,-4}</span>  coluna <span "
#~ "font_family='fixed'>{1,-3}</span>  caractere <span "
#~ "font_family='fixed'>{2,-3}</span> "

#~ msgid "_Show extensions"
#~ msgstr "_Mostrar extensões"

#~ msgid "<b>Project Browser</b>"
#~ msgstr "<b>Navegador do Projeto</b>"

#~ msgid "The project or solution '{0}' can't be converted to format '{1}'"
#~ msgstr ""
#~ "O projeto ou solução '{0}' não pode ser convertido para o formato '{1}'"

#~ msgid ""
#~ "The file '{0}' is using an old solution file format. It will be "
#~ "automatically converted to the current format."
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo '{0}' está usando um formato antigo de arquivo de solução.\n"
#~ " Ele será convertido automaticamente para o formato atual."

#~ msgid ""
#~ "The file '{0}' is using an old project file format. It will be "
#~ "automatically converted to the current format."
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo '{0}' está usando um formato antigo de arquivo de projeto.\n"
#~ " Ele será convertido automaticamente para o formato atual."

#~ msgid "The solution does not have an active configuration."
#~ msgstr "A solução não tem uma configuração atual."

#~ msgid ""
#~ "Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
#~ "But we are working on it."
#~ msgstr ""
#~ "Dependências cíclicas não podem ser feitas com esta versão.\n"
#~ "Mas estamos trabalhando nisso."

#~ msgid ""
#~ "Error while implementing interface '{0}' in '{1}': base type '{2}' was "
#~ "not found."
#~ msgstr ""
#~ "Erro ao implementar interface '{0}' em '{1}': tipo base '{2}' não foi "
#~ "encontrado."

#~ msgid "(Active)"
#~ msgstr "(Atual)"

#~ msgid "Entry"
#~ msgstr "Entrada"

#~ msgid ""
#~ "The Solution Execute Definitions for this Solution were invalid. A new "
#~ "empty set of Execute Definitions has been created."
#~ msgstr ""
#~ "As 'Definições de Execução' desta solução eram inválidas. Um novo "
#~ "conjunto vazio de 'Definições de Execução' foi criado."

#~ msgid "File {0} not found in {1}."
#~ msgstr "Arquivo {0} não encontrado em {1}."

#~ msgid "Use parent directory name as namespace"
#~ msgstr "Use o nome do diretório pai como o espaço de nomes."

#~ msgid "Test Output"
#~ msgstr "Saída do Teste"

#~ msgid "Running tests"
#~ msgstr "Executando testes"

#~ msgid "<b>Successful</b>: {0} <b>Failed</b>: {1} <b>Ignored</b>: {2}"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Bem sucedidos</b>: {0} <b>Falharam</b>: {1} <b>Ignorados</b>: {2}"

#~ msgid "Test run finished"
#~ msgstr "Execução do teste encerrada"

#~ msgid "Total seconds: {0:0.0}"
#~ msgstr "Tempo total em segundos: {0:0.0}"

#~ msgid "Run tests in suite {0}"
#~ msgstr "Executar testes na suite {0}"

#~ msgid "{0} was successfull, "
#~ msgid_plural "{0} tests were successful,"
#~ msgstr[0] "{0} teste foi bem sucedido,"
#~ msgstr[1] "{0} testes foram bem sucedidos,"

#~ msgid " {0} failed,"
#~ msgid_plural " {0} failed,"
#~ msgstr[0] "{0} falhou,"
#~ msgstr[1] "{0} falharam,"

#~ msgid " {0} ignored"
#~ msgid_plural " {0} ignored"
#~ msgstr[0] "{0} ignorado"
#~ msgstr[1] "{0} ignorados"

#~ msgid "This assembly is a widget library"
#~ msgstr "Esta montagem é uma biblioteca de widget"

#~ msgid "File not found {0} : "
#~ msgstr "Arquivo não encontrado {0} : "

#~ msgid "Error reading file {0} : "
#~ msgstr "Erro ao ler arquivo {0} : "

#~ msgid "Could not save project: {0}, {1}"
#~ msgstr "Não foi possível salvar o projeto: {0}, {1}"

#~ msgid "Language '{0}' not supported for building resource ids."
#~ msgstr ""
#~ "Linguagem '{0}' não suportada para construir identificadores de recursos."

#~ msgid ""
#~ "Error saving project ({0}) : Only DotNetProjects can be part of a MSBuild "
#~ "solution. Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "Erro ao salvar projeto ({0}) : Apenas DotNetProjects pode ser parte de "
#~ "uma solução MSBuild. Ignorando."

#~ msgid "Saving for project {0} not supported. Ignoring."
#~ msgstr "Salvar projeto {0} não é suportado. Ignorando."

#~ msgid "{0} ({1}) : Invalid config name '{2}'"
#~ msgstr "{0} ({1}) : Nome de configuração inválido '{2}'"

#~ msgid ""
#~ "The project file {0} must be converted to msbuild format to be added to a "
#~ "msbuild solution"
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo de projeto {0} deve ser convertido ao formato msbuild para ser "
#~ "adicionado a uma solução msbuild"

#~ msgid "Expected 'Include' attribute not found for ItemGroup '{0}'"
#~ msgstr "Atributo 'Include' não encontrado no ItemGroup '{0}'"

#~ msgid "HintPath ({0}) for Reference '{1}' is invalid. Ignoring."
#~ msgstr "HintPath ({0}) para Reference '{1}' é inválido. Ignorando."

#~ msgid "Expected element <Name> for ProjectReference '{0}'"
#~ msgstr "Elemento <Name> esperado para ProjectReference '{0}'"

#~ msgid ""
#~ "Unrecognised ItemGroup element '{0}', Include = '{1}' in project '{2}'. "
#~ "Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível interpretar o elemento ItemGroup '{0}', Include = '{1}' "
#~ "no projeto '{2}'. Ignorando."

#~ msgid ""
#~ "CopyToOutputDirectory not supported for BuildAction '{0}', Include = '{1}'"
#~ msgstr ""
#~ "CopyToOutputDirectory não é suportado para a BuildAction '{0}', Include = "
#~ "'{1}'"

#~ msgid "BuildAction.{0} not supported!"
#~ msgstr "BuildAction.{0} não suportada!"

#~ msgid "The project '{0}' referenced from '{1}' could not be found."
#~ msgstr "O projeto '{0}' referenciado por '{1}' não pôde ser encontrado."

#~ msgid "File name '{0}' is invalid. Ignoring."
#~ msgstr "Nome de arquivo '{0}' é inválido. Ignorando."

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Nome Completo"

#~ msgid "Specify personal information used in ChangeLog entries"
#~ msgstr "Especifique a informação pessoal usada nas entradas do ChangeLog"

#~ msgid "Full Name:"
#~ msgstr "Nome Completo:"

#~ msgid "Email Address:"
#~ msgstr "Endereço de Correio Eletrônico:"

#~ msgid "radiobutton2"
#~ msgstr "radiobutton2"

#~ msgid ""
#~ "<b>Use parent solution policy</b>\n"
#~ "Apply the policy specified in the parent solution."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Usar a política da solução pai</b>\n"
#~ "Aplicar a política especificada na solução pai."

#~ msgid ""
#~ "Auto-generation of CodeBehind members is disabled for non-partial classes."
#~ msgstr ""
#~ "Geração automática de membros CodeBehind está desabilitada para classes "
#~ "não-parciais."

#~ msgid "Cannot find CodeBehind class '{0}'."
#~ msgstr "Não foi possível encontrar a classe CodeBehind '{0}'."

#~ msgid ""
#~ "CodeBehind member generation failed with error {0}. Further CodeBehind "
#~ "members for this file will not be added."
#~ msgstr ""
#~ "Geração de membro CodeBehind falhou com erro {0}. Membros CodeBehind não "
#~ "serão mais adicionados para este arquivo."

#~ msgid "Added {0} member to CodeBehind classes. Saving updated source files."
#~ msgid_plural ""
#~ "Added {0} members to CodeBehind classes. Saving updated source files."
#~ msgstr[0] ""
#~ "{0} membro adicionado às classes CodeBehind. Salvando arquivos fonte "
#~ "atualizados."
#~ msgstr[1] ""
#~ "{0} membros adicionados às classes CodeBehind. Salvando arquivos fonte "
#~ "atualizados."

#~ msgid "Autogenerate CodeBehind members for non-partial classes"
#~ msgstr "Gerar automaticamente membros CodeBehind para classes não-parciais"

#~ msgid "Missing CodeBehind class {0}"
#~ msgstr "Classe de CodeBehind {0} faltando."

#~ msgid "Marks text as code."
#~ msgstr "Marca texto como código."

#~ msgid ""
#~ "A description of the code sample.\n"
#~ "Commonly, this would involve use of the &lt;code&gt; tag."
#~ msgstr ""
#~ "Uma descrição do exemplo de código.\n"
#~ "Comumente, isto involveria o uso da tag &lt;code&gt;."

#~ msgid "This tag lets you specify which exceptions can be thrown."
#~ msgstr ""
#~ "Esta tag permite que você especifique quais exceções podem ser lançadas."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;include&gt; tag lets you refer to comments in another file that "
#~ "describe the types and members in your source code.\n"
#~ "This is an alternative to placing documentation comments directly in your "
#~ "source code file."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;include&gt; permite que você referencie comentários em outro "
#~ "arquivo que descrevam os tipos e membros no seu código fonte.\n"
#~ "Esta é uma alternativa à inserção de comentários de documentação "
#~ "diretamente em seu arquivo de código fonte."

#~ msgid "Defines an item for a list or table."
#~ msgstr "Define um item para uma lista ou tabela."

#~ msgid "Describes a term in a list or table."
#~ msgstr "Descreve um termo em uma lista ou tabela."

#~ msgid "A text paragraph."
#~ msgstr "Um parágrafo de texto."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;paramref&gt; tag gives you a way to indicate that a word is a "
#~ "parameter."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;parameter&gt; permite a você indicar que uma palavra é um "
#~ "parametro."

#~ msgid "The &lt;permission&gt; tag lets you document the access of a member."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;permission&gt; permite que você documente o acesso ao membro."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;remarks&gt; tag is used to add information about a type, "
#~ "supplementing the information specified with &lt;summary&gt;."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;remarks&gtk; é usada para adicionar informação sobre um tipo, "
#~ "suplementando a informação especificada com &lt;summary&gtk;."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;returns&gt; tag should be used in the comment for a method "
#~ "declaration to describe the return value."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;returns&gt; deve ser usada no comentário de uma declaração de "
#~ "método para descrever o valor de retorno."

#~ msgid "The &lt;see&gt; tag lets you specify a link from within text."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;see&gt; permite que você especifique um link de dentro do texto."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;seealso&gt; tag lets you specify the text that you might want to "
#~ "appear in a See Also section."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;seealso&gt; permite que você especifique o texto que deve "
#~ "aparecer em uma seção Veja Também."

#~ msgid ""
#~ "The &lt;summary&gt; tag should be used to describe a type or a type "
#~ "member."
#~ msgstr ""
#~ "A tag &lt;summary&gt; deve ser usada para descrever um tipo ou um membro "
#~ "de tipo."

#~ msgid "The &lt;value&gt; tag lets you describe a property."
#~ msgstr "A tag &lt;value&gt; permite que você descreva uma propriedade."

#~ msgid "RegexLibraryWindow"
#~ msgstr "RegexLibraryWindow"

#~ msgid "C_lass & Method quick finder"
#~ msgstr "Localizador rápido de _Classes e Métodos"

#~ msgid "_Auto template insertion"
#~ msgstr "Inserção _automática de 'carimbos'"

#~ msgid "_Tab and indentation size:"
#~ msgstr "Tamanho de indentação e _tabulação:"

#~ msgid "Replace all"
#~ msgstr "Substituir todas"

#, fuzzy
#~ msgid "label5"
#~ msgstr "label124"

#, fuzzy
#~ msgid "label4"
#~ msgstr "label124"

#~ msgid ""
#~ "Illegal project name. \n"
#~ "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
#~ msgstr ""
#~ "Nome do projeto ilegal. \n"
#~ "Use apenas letras, dígitos, espaço, '.' ou '_'."

#~ msgid "Whole project"
#~ msgstr "Todo o projeto"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#~ msgid "You must save the file"
#~ msgstr "Você precisa salvar o arquivo"

#~ msgid "total"
#~ msgstr "total"

#~ msgid "Unsaved changed to open files were not included in counting"
#~ msgstr "Mudanças não salvas em arquivos abertos não foram contadas"

#~ msgid "You must be in project mode"
#~ msgstr "Você precisa estar no modo projeto"

#~ msgid "Chars"
#~ msgstr "Caracteres"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Palavras"

#~ msgid "_Count where"
#~ msgstr "_Contar onde"

#~ msgid "Current file"
#~ msgstr "Arquivo atual"

#~ msgid "File or directory name is already in use, choose a different one."
#~ msgstr ""
#~ "Nome do arquivo ou diretório já está em uso, escolha um nome diferente."

#~ msgid "Do you really want to discard your changes?"
#~ msgstr "Você realmente deseja descartar suas alterações?"

#~ msgid "Error : {0}"
#~ msgstr "Erro : {0}"

#~ msgid "_Uncomment Line(s)"
#~ msgstr "_Descomentar Linha(s)"

#~ msgid "Pre_ferences"
#~ msgstr "Pre_ferências"

#~ msgid "Add existing Solution"
#~ msgstr "Adicionar Solução Existente"

#~ msgid "Open File in Solution..."
#~ msgstr "Abrir Arquivo na Solução..."

#~ msgid "Other Settings"
#~ msgstr "Outras Definições"

#~ msgid "_Advanced"
#~ msgstr "_Avançado"

#~ msgid "Open File in Solution"
#~ msgstr "Abrir Arquivo na Solução"

#~ msgid "Delete File"
#~ msgstr "Excluir Arquivo"

#~ msgid "Apache License, Version 2.0"
#~ msgstr "Apache License, Version 2.0"

#~ msgid "The GNU General Public License (GPL) v2"
#~ msgstr "The GNU General Public License (GPL) v2"

#~ msgid "The GNU General Public License (GPL) v3"
#~ msgstr "The GNU General Public License (GPL) v3"

#~ msgid "GNU Lesser General Public License"
#~ msgstr "GNU Lesser General Public License"

#~ msgid "Show extensions in project scout"
#~ msgstr "Mostrar extensões no painel de projetos"

#~ msgid "Common"
#~ msgstr "Geral"

#~ msgid "Startup Properties"
#~ msgstr "Propriedades de Inicialização"

#~ msgid "Status/Commit..."
#~ msgstr "Status/Efetivar..."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to publish the project to the repository '{0}'?"
#~ msgstr ""
#~ "Você tem certeza de que deseja publicar o projeto no repositório '{0}'?"

#~ msgid "Enable error underlining as you type"
#~ msgstr "Habilitar sublinhado em erros quando você digita"

#~ msgid "_Show Class & Method combos"
#~ msgstr "Exibir Cla_sse & combos de Métodos"

#~ msgid "_Use custom font:"
#~ msgstr "_Usar fonte customizada:"

#~ msgid "Choose _encoding"
#~ msgstr "_Escolha a codificação"

#~ msgid "Highlight space characters"
#~ msgstr "_Destacar caracteres de espaço"

#~ msgid "Highlight tab characters"
#~ msgstr "_Destacar caracteres de tabulação"

#~ msgid "Highlight newline characters"
#~ msgstr "_Destacar caracteres de quebra de linha"

#~ msgid "at column:"
#~ msgstr "na coluna:"

#~ msgid ""
#~ "None\n"
#~ "Char\n"
#~ "Word\n"
#~ "WordChar"
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum\n"
#~ "Caractere\n"
#~ "Palavra\n"
#~ "CaractereDePalavra"

#~ msgid "Buffer Options"
#~ msgstr "Opções do buffer"

#~ msgid "Widget Tree"
#~ msgstr "Árvore de Widgets"

#~ msgid ""
#~ "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you "
#~ "want to reload it? Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "O projeto '{0}' foi modificado por uma aplicação externa. Deseja "
#~ "recarregá-lo? Alterações não salvas nos designers GTK abertos serão "
#~ "perdidas."

#~ msgid "window1"
#~ msgstr "janela1"

#~ msgid ""
#~ "Select the widget classes you want make available in the widget palette:"
#~ msgstr ""
#~ "Selecione as classes de widget que você deseja deixar disponíveis na "
#~ "paleta de widgets:"

#~ msgid "Widget Library"
#~ msgstr "Biblioteca de Widget"

#~ msgid "2.4"
#~ msgstr "2.4"

#~ msgid "<b>Internationalization</b>"
#~ msgstr "<b>Internacionalização</b>"

#~ msgid "Compile _Target"
#~ msgstr "Compilar a_lvo"

#~ msgid "Define S_ymbols"
#~ msgstr "Definir _símbolos"

#~ msgid "_Main Class"
#~ msgstr "Classe pri_ncipal"

#~ msgid "_Warning Level"
#~ msgstr "Nível de _Aviso"

#~ msgid "ChangeLog Add-in"
#~ msgstr "Módulo Adicional de ChangeLog"

#~ msgid "Creates an ASP.NET Web.config file."
#~ msgstr "Cria um arquivo Web.config do ASP.NET."

#~ msgid "Group CodeBehind files"
#~ msgstr "Agrupar arquivos CodeBehind"

#~ msgid "Comments:"
#~ msgstr "Comentários:"

#~ msgid "Replace Regex"
#~ msgstr "Substituir Regex"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\\\\\\\n"
#~ "umber"
#~ msgstr "\\number"

#~ msgid ""
#~ "MonoDevelop failed to start.\n"
#~ "If you installed MonoDevelop using a binary installer, take a look at \n"
#~ "http://www.mono-project.com/InstallerInstructions for more info about "
#~ "possible\n"
#~ "causes of this error."
#~ msgstr ""
#~ "MonoDevelop falhou ao iniciar.\n"
#~ "Se você instalou o MonoDevelop usando um instalador binário, dê uma "
#~ "olhada em\n"
#~ "http://www.mono-project.com/InstallerInstructions para mais informação "
#~ "sobre as possíveis\n"
#~ "causas deste erro."

#~ msgid "_Name"
#~ msgstr "_Nome"

#~ msgid "N_ew Project..."
#~ msgstr "Novo Projeto..."

#~ msgid "    "
#~ msgstr "    "

#~ msgid "DisplayName"
#~ msgstr "DisplayName"

#~ msgid "Boo Files"
#~ msgstr "Arquivos Boo"

#~ msgid "Boo Shell"
#~ msgstr "Console Boo"

#~ msgid "Creates a Boo/Gtk# project"
#~ msgstr "Cria um projeto Boo/Gtk#"

#~ msgid "Gtk# Project"
#~ msgstr "Projeto GTK#"

#~ msgid "Creates a top-level Gtk# window"
#~ msgstr "Cria uma janela principal GTK#"

#~ msgid "Gtk# Window"
#~ msgstr "Janela GTK#"

#~ msgid "Boo Library"
#~ msgstr "Biblioteca Boo"

#~ msgid "Creates a Boo library"
#~ msgstr "Cria uma biblioteca Boo"

#~ msgid "Creates an empty Boo file."
#~ msgstr "Cria um arquivo Boo vazio."

#~ msgid "Glade# 1.0 Project"
#~ msgstr "Projeto Glade# 1.0"

#~ msgid "a Glade# project with one window and button"
#~ msgstr "um projeto Glade# com uma janela e um botão"

#~ msgid "Gnome# Program"
#~ msgstr "Programa Gnome#"

#~ msgid "Creates a Gnome# project"
#~ msgstr "Cria um novo projeto Gnome#"

#~ msgid "Gnome# 1.0 Project"
#~ msgstr "Projeto Gnome# 1.0"

#~ msgid "Creates a Gtk# project."
#~ msgstr "Criar um novo projeto GTK# em C#"

#~ msgid "Gtk# 1.0 Project"
#~ msgstr "Projeto GTK# 1.0"

#~ msgid "Javac"
#~ msgstr "Javac"

#~ msgid "Gcj"
#~ msgstr "Gcj"

#~ msgid "Generating {0} reference stub ..."
#~ msgstr "Gerando esboço de referência {0}"

#~ msgid "Compiling Java source code ..."
#~ msgstr "Compilando código fonte Java..."

#~ msgid "Java"
#~ msgstr "Java"

#~ msgid "Java Files"
#~ msgstr "Arquivos Java"

#~ msgid "Classpath:"
#~ msgstr "Caminho para as classes:"

#~ msgid "<b>Compiler</b>"
#~ msgstr "<b>Compilador</b>"

#~ msgid "gcj"
#~ msgstr "gcj"

#~ msgid "javac"
#~ msgstr "javac"

#~ msgid "Generate warnings"
#~ msgstr "Gerar avisos"

#~ msgid "Enable deprecation warnings"
#~ msgstr "Habilitar avisos de obsolescência"

#~ msgid "Compiler command:"
#~ msgstr "Comando do compilador:"

#~ msgid "IKVM path:"
#~ msgstr "Caminho para o IKVM:"

#~ msgid "Java compiler:"
#~ msgstr "Compilador Java:"

#~ msgid "Creates an empty Java file."
#~ msgstr "Cria um fonte Java vazio."

#~ msgid "Creates an empty Java solution."
#~ msgstr "Cria uma solução Java vazia."

#~ msgid "Create a console Java project with IKVM"
#~ msgstr "Criar um novo projeto modo texto em Java com IKVM"

#~ msgid "IKVM Console Project"
#~ msgstr "Projeto em Modo Texto com IKVM"

#~ msgid "Create a Glade# Java project with IKVM"
#~ msgstr "Criar um projeto Glade# em Java com IKVM"

#~ msgid "IKVM Glade# Project"
#~ msgstr "Projeto Glade# com IKVM"

#~ msgid "Create a Gnome# Java project with IKVM"
#~ msgstr "Cria um projeto Gnome# em Java com IKVM "

#~ msgid "IKVM Gnome# Project"
#~ msgstr "Projeto Gnome# com IKVM"

#~ msgid "Create a Gtk# Java project with IKVM"
#~ msgstr "Criar um projeto GTK# em Java com IKVM"

#~ msgid "IKVM Gtk# Project"
#~ msgstr "Projeto Gtk# com IKVM"

#~ msgid "Create a Java library with IKVM"
#~ msgstr "Criar uma biblioteca Java com IKVM"

#~ msgid "IKVM Library"
#~ msgstr "Biblioteca IKVM"

#~ msgid "AWT Applet"
#~ msgstr "Applet AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT Applet"
#~ msgstr "Cria um Applet AWT em Java"

#~ msgid "AWT Application"
#~ msgstr "Aplicação AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT application."
#~ msgstr "Cria uma aplicação AWT em Java."

#~ msgid "AWT Project"
#~ msgstr "Projeto AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT project."
#~ msgstr "Cria um projeto AWT em Java."

#~ msgid "Create a console Java project"
#~ msgstr "Criar um novo projeto modo texto em Java"

#~ msgid "Java AWT Dialog"
#~ msgstr "Caixa de Diálogo.AWT em Java"

#~ msgid "AWT Frame"
#~ msgstr "Quadro AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT Frame"
#~ msgstr "Criar um novo quadro AWT em Java"

#~ msgid "AWT OK Dialog"
#~ msgstr "Caixa de Diálogo.AWT com Botão OK"

#~ msgid "Creates a Java AWT OK Dialog."
#~ msgstr "Cria uma caixa de diálogo AWT, com um botão de OK em Java."

#~ msgid "AWT Panel"
#~ msgstr "Painel AWT"

#~ msgid "Creates a Java AWT panel."
#~ msgstr "Cria um painel AWT em Java."

#~ msgid "Internal Error: ownerProject not set"
#~ msgstr "Erro Interno: ownerProject não definido"

#~ msgid "Edit Database Connection"
#~ msgstr "Editar Conexão de Banco de Dados"

#~ msgid "Add Database Connection"
#~ msgstr "Adicionar Conexão de Banco de Dados"

#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Por favor, aguarde"

#~ msgid "Display content as image"
#~ msgstr "Exibir conteúdo como imagem"

#~ msgid "Display content as text"
#~ msgstr "Exibir conteúdo como texto"

#~ msgid "Display content as xml text"
#~ msgstr "Exibir conteúdo como texto xml"

#~ msgid "Display content as xml tree"
#~ msgstr "Display conteúdo como árvore xml"

#~ msgid "Property Name"
#~ msgstr "Nome da Propriedade"

#~ msgid "Property Type"
#~ msgstr "Tipo de Propriedade"

#~ msgid "Nullable"
#~ msgstr "Nullável"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "S"

#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"

#~ msgid "Are you sure you want to overwrite the file '{0}'?"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja sobrescrever o arquivo '{0}'?"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Porta"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Senha"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Banco de Dados"

#~ msgid "Min Pool Size"
#~ msgstr "Tamanho Mínimo de Pool"

#~ msgid "Max Pool Size"
#~ msgstr "Tamanho Máximo de Pool"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avançado"

#~ msgid "Select Column"
#~ msgstr "Selecionar Coluna"

#~ msgid "Deselect All"
#~ msgstr "Deselecionar tudo"

#~ msgid "Unable to load object as Image"
#~ msgstr "Não foi possível carregar objeto como imagem"

#~ msgid "button462"
#~ msgstr "button462"

#~ msgid "WaitDialog"
#~ msgstr "WaitDialog"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Por favor aguarde"

#~ msgid "Add Connection"
#~ msgstr "Adicionar Conexão"

#~ msgid "Alter Constraint"
#~ msgstr "Alterar Restrição"

#~ msgid "Alter Database"
#~ msgstr "Alterar Banco de Dados"

#~ msgid "Alter Procedure"
#~ msgstr "Alterar Procedure"

#~ msgid "Alter Table"
#~ msgstr "Alterar Tabela"

#~ msgid "Alter Trigger"
#~ msgstr "Alterar Trigger"

#~ msgid "Alter User"
#~ msgstr "Alterar Usuário"

#~ msgid "Create Database"
#~ msgstr "Criar Banco de Dados"

#~ msgid "Create Procedure"
#~ msgstr "Criar Procedure"

#~ msgid "Create Trigger"
#~ msgstr "Criar Trigger"

#~ msgid "Database Browser"
#~ msgstr "Navegador de Bancos de Dados"

#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Desconectar"

#~ msgid "Drop Database"
#~ msgstr "Remover Banco de Dados"

#~ msgid "Drop Procedure"
#~ msgstr "Remover Procedure"

#~ msgid "Drop Table"
#~ msgstr "Remover Tabela"

#~ msgid "Drop Trigger"
#~ msgstr "Remover Trigger"

#~ msgid "Drop User"
#~ msgstr "Remover Usuário"

#~ msgid "Drop View"
#~ msgstr "Remover View"

#~ msgid "Edit Connection"
#~ msgstr "Editar Conexão"

#~ msgid "Empty Table"
#~ msgstr "Limpar Tabela"

#~ msgid "Select *"
#~ msgstr "Selecionar Tudo"

#~ msgid "Select x,y,..."
#~ msgstr "Selecionar x,y,..."

#~ msgid "Show System Objects"
#~ msgstr "Mostrar Objetos do Sistema"

#~ msgid "Aggregates"
#~ msgstr "Agregações"

#~ msgid "Unable to connect:"
#~ msgstr "Não foi possível conectar:"

#~ msgid "Are you sure you want to drop database '{0}'"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o banco de dados '{0}'?"

#~ msgid "Are you sure you want to drop procedure '{0}'"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja remover a procedure '{0}'?"

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "Papeis"

#~ msgid "Sequences"
#~ msgstr "Seqüências"

#~ msgid "Are you sure you want to empty table '{0}'"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja limpar a tabela '{0}'?"

#~ msgid "Table emptied"
#~ msgstr "Tabela esvaziada"

#~ msgid "Are you sure you want to drop table '{0}'"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja remover a tabela '{0}'?"

#~ msgid "Triggers"
#~ msgstr "Triggers"

#~ msgid "Are you sure you want to drop user '{0}'"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o usuário '{0}'?"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Usuários"

#~ msgid "Are you sure you want to drop view '{0}'"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja remover o view '{0}'?"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Views"

#~ msgid "Column Constraint"
#~ msgstr "Restrição da Coluna"

#~ msgid "Are you sure you want to remove constraint '{0}'?"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja remover a restrição '{0}'?"

#~ msgid "Remove Constraint"
#~ msgstr "Remover Restrição"

#~ msgid "Checked constraint '{0}' does not contain a check statement."
#~ msgstr ""
#~ "Restrição verificada '{0}' não contém uma declaração de verificação."

#~ msgid ""
#~ "Checked constraint '{0}' is marked as a column constraint but is not "
#~ "applied to a column."
#~ msgstr ""
#~ "Restrição verificada '{0}' está marcada como uma restrição de coluna mas "
#~ "não está aplicada a uma coluna."

#~ msgid "PK"
#~ msgstr "PK"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Tamanho"

#~ msgid "Are you sure you want to remove column '{0}'"
#~ msgstr "Você tem certeza de que deseja remover a coluna '{0}'?"

#~ msgid "Remove Column"
#~ msgstr "Remover Coluna"

#~ msgid "Unknown data type '{0}' applied to column '{1}'."
#~ msgstr "Tipo de dado '{0}' desconhecido aplicado à coluna '{1}'."

#~ msgid "Table '{0}' must contain at least one primary key."
#~ msgstr "Tabela '{0}' deve conter ao menos uma chave primária."

#~ msgid "Table '{0}' must contain at least 1 column."
#~ msgstr "Tabela '{0}' deve conter ao menos uma coluna."

#~ msgid "Primary Key"
#~ msgstr "Chave Primária"

#~ msgid "Foreign Key"
#~ msgstr "Chave Estrangeira"

#~ msgid "Check"
#~ msgstr "Verificação"

#~ msgid "Unique"
#~ msgstr "Única"

#~ msgid "Update Action"
#~ msgstr "Ação de Atualização"

#~ msgid "Unique Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
#~ msgstr ""
#~ "Restrição de Chave Única '{0}' deve ser aplicada a uma ou mais colunas."

#~ msgid "Primary Key constraint '{0}' must be applied to one or more columns."
#~ msgstr ""
#~ "Restrição de Chave Primária '{0}' deve ser aplicada a uma ou mais colunas."

#~ msgid "Each Row"
#~ msgstr "Cada Linha"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Posição"

#~ msgid "Reference Columns"
#~ msgstr "Colunas de Referência"

#~ msgid "Preview SQL"
#~ msgstr "Prever SQL"

#~ msgid "Query Database"
#~ msgstr "Consultar Banco de Dados"

#~ msgid "_Database"
#~ msgstr "Banco de _Dados"

#~ msgid "Clear Results"
#~ msgstr "Limpar Resultados"

#~ msgid "Unable to connect to database '{0}'"
#~ msgstr "Não foi possível conectar ao banco de dados '{0}'"

#~ msgid "Query executed ({0} result table)"
#~ msgid_plural "Query executed ({0} result tables)"
#~ msgstr[0] "Consulta executada ({0} tabela resultante)"
#~ msgstr[1] "Consulta executada ({0} tabelas resultantes)"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabela"

#~ msgid "Query execute cancelled"
#~ msgstr "Execução da consulta cancelada"

#~ msgid "Save Database"
#~ msgstr "Salvar Banco de Dados"

#~ msgid "Open Database"
#~ msgstr "Abrir Banco de Dados"

#~ msgid "SQLite databases"
#~ msgstr "Bancos de dados SQLite"

#~ msgid "Please enter the password for connection '{0}'"
#~ msgstr "Por favor informe a senha para a conexão '{0}'"

#~ msgid "Enter Password"
#~ msgstr "Informar Senha"

#~ msgid "Add Widget Library"
#~ msgstr "Adicionar Biblioteca de Widget"

#~ msgid "Stetic - A GTK User Interface Builder"
#~ msgstr "Stetic - Um Construtor de Interface de Usuário GTK"

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Uso:"

#~ msgid "Save Stetic File As"
#~ msgstr "Salvar Arquivo Stetic Como"

#~ msgid "Open a file"
#~ msgstr "Abrir um arquivo"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Salvar Como"

#~ msgid "_Import from Glade File..."
#~ msgstr "_Importar de Arquivo Glade..."

#~ msgid "Import UI from a Glade file"
#~ msgstr "Importar UI de arquivo Glade"

#~ msgid "_Export to Glade File..."
#~ msgstr "_Exportar para Arquivo Glade..."

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Sair"

#~ msgid "Undo previous action"
#~ msgstr "Desfazer ação anterior"

#~ msgid "Redo previously-undone action"
#~ msgstr "Refazer ação anteriormente desfeita"

#~ msgid "Widget libraries..."
#~ msgstr "Bibliotecas de widget..."

#~ msgid "Project Icons..."
#~ msgstr "Ícones de Projeto..."

#~ msgid "About Stetic"
#~ msgstr "Sobre Stetic"

#~ msgid "Open Stetic File"
#~ msgstr "Abrir Arquivo Stetic"

#~ msgid "Import from Glade File"
#~ msgstr "Importar de Arquivo Glade"

#~ msgid "Export to Glade File"
#~ msgstr "Exportar para Arquivo Glade"

#~ msgid "A GNOME and Gtk GUI designer"
#~ msgstr "Um designer de GUI GNOME e Gtk"

#~ msgid "Export to Glade File..."
#~ msgstr "Exportar para Arquivo Glade..."

#~ msgid "Import from Glade File..."
#~ msgstr "Importar de Arquivo Glade..."

#~ msgid "Reload libraries"
#~ msgstr "Recarregar bibliotecas"

#~ msgid "Widget Libraries"
#~ msgstr "Bibliotecas de Widget"

#~ msgid "\n"
#~ msgstr "\n"

#~ msgid "Creates an empty Nemerle file"
#~ msgstr "Cria um fonte Nemerle vazio"

#~ msgid "Empty file"
#~ msgstr "Arquivo vazio"

#~ msgid "Do not load standard library"
#~ msgstr "Não carregue as bibliotecas padrão"

#~ msgid "Do not load standard macros"
#~ msgstr "Não carregue as macros padrão"

#~ msgid "Enable pedantic checks for illegal characters"
#~ msgstr "Habilitar verificações insistentes por caracteres ilegais"

#~ msgid "General tail call optimization"
#~ msgstr "Optimização Generalizada de Seguimento (tail call)"

#~ msgid "Recursive loading references of assemblies"
#~ msgstr "Carregando referências de montagens recursivamente"

#~ msgid "Nemerle Files"
#~ msgstr "Arquivos Nemerle"

#~ msgid "Creates an empty Nemerle project"
#~ msgstr "Cria um novo projeto Nemerle vazio."

#~ msgid "Creates a Nemerle/Gnome# project"
#~ msgstr "Cria um novo projeto Gnome# em Nemerle"

#~ msgid "Gnome# Project"
#~ msgstr "Projeto Gnome#"

#~ msgid "Creates a Nemerle/Gtk# project"
#~ msgstr "Cria um novo projeto GTK# em Nemerle"

#~ msgid "Python Console Project"
#~ msgstr "Projeto de Console Python"

#~ msgid "Python Gtk Project"
#~ msgstr "Projeto de Gtk Python"

#~ msgid "Creates a VB.NET Gtk# project."
#~ msgstr "Cria um novo projeto GTK# em VB.NET"

#~ msgid "Open Project"
#~ msgstr "Abrir Projeto"

#~ msgid "Start a New Project"
#~ msgstr "Iniciar um Novo Projeto"

#~ msgid "Add-in Dependencies:"
#~ msgstr "Dependências do Módulo Adicional:"

#~ msgid "The uninstallation has been successfully completed."
#~ msgstr "A desinstalação foi completada com sucesso."

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Endereço"

#~ msgid "Show all packages"
#~ msgstr "Exibir todos os pacotes"

#~ msgid "Show updates only"
#~ msgstr "Exibir apenas atualizações"

#~ msgid "Can't rename directory {0}"
#~ msgstr "Não foi possível renomear o diretório {0}"

#~ msgid "<b><span foreground=\"red\">"
#~ msgstr "<b><span foreground=\"red\">"

#~ msgid "</span></b>\n"
#~ msgstr "</span></b>\n"

#~ msgid "You need to restart MonoDevelop for the changes to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Você precisa reinicializar o MonoDevelop para que as mudanças sejam "
#~ "efetivadas."

#~ msgid "Steps"
#~ msgstr "Passos"

#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Concluir"

#~ msgid "Loading Addins"
#~ msgstr "Carregando Módulos Adicionais"

#~ msgid "Not all dependencies could be resolved."
#~ msgstr "Nem todas as dependências puderam ser resolvidas."

#~ msgid "Initializing installation"
#~ msgstr "Inicializando a instalação"

#~ msgid "Finishing installation"
#~ msgstr "Concluindo a instalação"

#~ msgid "The package '{0}' could not be found in any repository"
#~ msgstr "O pacote '{0}' não pode ser encontrado em nenhum repositório"

#~ msgid "Can't install two versions of the same add-in: '"
#~ msgstr "Não é possível instalar duas versões do mesmo módulo adicional: '"

#~ msgid "The repository could not be registered"
#~ msgstr "O repositório não pode ser registrado"

#~ msgid ""
#~ "The add-in '{0} v{1}' can't be uninstalled with the current user "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "O módulo adicional '{0} v{1}' não pôde ser desinstalado com as permissões "
#~ "do usuário corrente."

#~ msgid "   "
#~ msgstr "   "

#~ msgid "Build and run options"
#~ msgstr "Opções de Construção e Execução"

#~ msgid "Did you know that you can design lots of cool things with glade?"
#~ msgstr "Você sabia que pode desenvolver inúmeras coisas legais com o glade?"

#~ msgid "Replace Dialog"
#~ msgstr "Diálogo de Substituição"

#~ msgid "# Any single digit"
#~ msgstr "# Qualquer dígito"

#~ msgid "${res:Dialog.Options.IDEOptions.HelpGeneratingPanelText}"
#~ msgstr "${res:Dialog.Options.IDEOptions.HelpGeneratingPanelText}"

#~ msgid "${res:Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.PanelName}"
#~ msgstr "${res:Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.PanelName}"

#~ msgid "* Zero or more of any character"
#~ msgstr "* Zero ou mais caracteres quaisquer"

#~ msgid "[!] Any one character not in the set"
#~ msgstr "[!] Qualquer caractere que não esteja no conjunto"

#~ msgid "[] Any one character in the set"
#~ msgstr "[] Qualquer caractere que esteja no conjunto"

#~ msgid "Can't load templates configuration file"
#~ msgstr "Não foi possível carregar o arquivo de configuração de modelos"

#~ msgid "Can't load external tools configuration file"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível carregar o arquivo de configuração de ferramentas "
#~ "externas"

#~ msgid "File '{0}' could not be deleted."
#~ msgstr "O arquivo {0} não pôde ser apagado."

#~ msgid "Search completed. {0} matches found in {1} files."
#~ msgstr "Busca completada. {0} trechos encontrados em {1} arquivos."

#~ msgid "<b>Execute scripts </b>"
#~ msgstr "<b>Executar scripts </b>"

#~ msgid "Enable _viewstate"
#~ msgstr "Habilitar configurações de _visualização"

#~ msgid "With _scriptfile"
#~ msgstr "Com arquivo de _script"

#~ msgid "${res:Dialog.Options.CombineOptions.Dependencies.PanelName}"
#~ msgstr "${res:Dialog.Options.CombineOptions.Dependencies.PanelName}"

#~ msgid "${res:Dialog.Options.PrjOptions.DeployFile.PanelName}"
#~ msgstr "${res:Dialog.Options.PrjOptions.DeployFile.PanelName}"

#~ msgid "Invalid deploy script specified"
#~ msgstr "O script de distribuição especificado é inválido"

#~ msgid "Deploy script doesn't exist"
#~ msgstr "O roteiro de distribuição não existe."

#~ msgid "Set as active"
#~ msgstr "Definir como ativo"

#~ msgid "Can't deploy: no deployment target set"
#~ msgstr "Impossível distribuir: Nenhum alvo de distribuição definido"

#~ msgid "Can't deploy: you forgot to specify a deployment script"
#~ msgstr ""
#~ "Impossível distribuir: Você esqueceu de especificar um script de "
#~ "distribuição"

#~ msgid "Building Project: {0} Configuration: {1}"
#~ msgstr "Construindo o Projeto: {0} Configuração: {1}"

#~ msgid "Error while executing deploy script"
#~ msgstr "Erro ao executar o script de distribuição"

#~ msgid "Creates a secure C# Web Service, using SessionState"
#~ msgstr "Cria um serviço Web seguro em C#, usando SessionState."

#~ msgid "Secure Web Service"
#~ msgstr "Serviço Web Seguro"

#~ msgid "Creates a top-level Gtk# window."
#~ msgstr "Cria uma janela raiz GTK#."

#~ msgid "${res:ProjectComponent.ContextMenu.HtmlExport}"
#~ msgstr "${res:ProjectComponent.ContextMenu.HtmlExport}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ShowDefinitions}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ShowDefinitions}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleAllFoldings}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleAllFoldings}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleFolding}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleFolding}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Capitalize}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Capitalize}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.InvertCase}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.InvertCase}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdSpace2Tab}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdSpace2Tab}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdTab2Space}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdTab2Space}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LowerCase}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LowerCase}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RlWs}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RlWs}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RtWs}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RtWs}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.SortLines}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.SortLines}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Space2Tab}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Space2Tab}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Tab2Space}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Tab2Space}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.UpperCase}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.UpperCase}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.GenerateCode}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.GenerateCode}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.InsColor}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.InsColor}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.QuickXmlDoc}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.ToolMenu.QuickXmlDoc}"

#~ msgid "${res:XML.MainMenu.WindowMenu.Split}"
#~ msgstr "${res:XML.MainMenu.WindowMenu.Split}"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "Markers And Rulers"
#~ msgstr "Marcadores e réguas"

#~ msgid "bogus_label"
#~ msgstr "bogus_label"

#~ msgid "Table dropped"
#~ msgstr "Tabela eliminada"

#~ msgid "Query sent, waiting for response."
#~ msgstr "Consulta enviada, aguardando a resposta."

#~ msgid "Query results received"
#~ msgstr "Resultados da consulta recebidos"

#~ msgid "SQL Query Editor"
#~ msgstr "Editor de Consultas SQL"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Identificador do Usuário"

#~ msgid "Boolean constant matching optimization"
#~ msgstr "Otimização de equiparação de constante booleana"

#~ msgid "Ordinal constant matching optimization"
#~ msgstr "Otimização de equiparação de constante ordinal"

#~ msgid "String constant matching optimization"
#~ msgstr "Otimização de equiparação de constante textual"

#~ msgid "  <b>Failed</b>: "
#~ msgstr "  <b>Falhou</b>: "

#~ msgid "  <b>Ignored</b>: "
#~ msgstr "  <b>Ignorado</b>: "

#~ msgid "NUnit options"
#~ msgstr "Opções do NUnit"

#~ msgid "WinEXE"
#~ msgstr "WinEXE"