fixed and updated Russian translation

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ru.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ru.rc
index 1b8d9bf26..25155e0bf 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ru.rc
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ru.rc
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ru.rc.txt b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ru.rc.txt
index 64c6ba2d2..26872a1e7 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ru.rc.txt
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ru.rc.txt
@@ -349,7 +349,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBMISC LINES 19
 5		"Предпочитать форсированные и субтитры по умолчанию"

 7		"Всегда использовать внешние субтитры как основные"

 9		"Не использовать встроенные субтитры"

-10		"Разрешить переопределение выбора для внешних сплиттров"

+10		"Разрешить переопределение выбора для внешних сплиттеров"

 11		"Путь для внешних субтитров"

 13		"Сброс"

 14		"База данных в интернете"

@@ -1214,7 +1214,7 @@ STRING IDS_AG_PREV_SUBTITLE		"Предыдущие субтитры"
 STRING IDS_AG_PROPERTIES		"Свойства"

 STRING IDS_AG_REOPEN		"Открыть файл заново"

 STRING IDS_AG_RESET_RATE		"Сбросить скорость в 100%"

-STRING IDS_AG_RESET_STATS		"Sync Renderer reset stats"

+STRING IDS_AG_RESET_STATS		"Sync Renderer: сбросить статистику"

 STRING IDS_AG_SAVE_AS		"Сохранить как"

 STRING IDS_AG_SAVE_IMAGE		"Сохранить изображение"

 STRING IDS_AG_SAVE_SUBTITLE		"Сохранить субтитры"

@@ -1684,8 +1684,8 @@ STRING IDS_OSD_SATURATION		"Насыщенность: %s"
 STRING IDS_OSD_SPEED		"Скорость: %.2lfx"

 STRING IDS_OSD_THUMBS_SAVED		"Миниатюра успешно сохранена"

 STRING IDS_OSD_ZOOM		"Масштаб: %.0lf%%"

-STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO		"Масштаб: Auto"

-STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO_LARGER		"Zoom: Auto (Larger Only)"

+STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO		"Масштаб: Авто"

+STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO_LARGER		"Масштаб: Авто (только большие)"

 STRING IDS_PANSCAN_EDIT		"Изменить..."

 STRING IDS_PIXELSHADERCOMPILER_0		"Невозможно загрузить D3DX9_xx.dll, пиксельные шейдеры работать не будут."

 STRING IDS_PIXELSHADERCOMPILER_1		"Не удается найти точку входа необходимой функции D3DX9_xx.dll, пиксельные шейдеры работать не будут. Попробуйте установить более новую версию DirectX."

@@ -1864,8 +1864,8 @@ STRING IDS_UNDETERMINED		"undetermined"
 STRING IDS_UNKNOWN_SWITCH		"В командной строке найдены нераспознанные переключатели: \n\n"

 STRING IDS_UPDATE_CLOSE		"&Закрыть"

 STRING IDS_UPDATE_CONFIG_AUTO_CHECK		"Вы хотите, чтобы плеер автоматически проверял обновления?\n\nЭту функция может быть отключена в настройках на странице 'Разное'."

-STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_MSG		"Please enter a number between 1 and 365."

-STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_TITLE		"Invalid delay"

+STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_MSG		"Пожалуйста, введите число от 1 до 365."

+STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_TITLE		"Некорректный интервал"

 STRING IDS_UPDATE_ERROR		"Сервер обновлений не найден.\n\nПожалуйста, проверьте связь с интернетом и попробуйте снова."

 STRING IDS_USAGE		"Использование: mpc-hc.exe ""путь"" [переключатели]\n\n""путь""\t\tФайл или каталог для загрузки (разрешены \n\t\tмаски)\n/dub ""dubname""\tЗагрузить дополнительный звуковой файл\n/dubdelay ""file""\tЗагрузить звуковой файл со смещением XXмс\n\t\t(если файл содержит ""...DELAY XXms..."")\n/d3dfs\t\tСтартовать в полноэкранном D3D режиме\n/sub ""subname""\tЗагрузить дополнительные субтитры\n/filter ""filtername""\tЗагрузить фильтры DirectShow из библиотеки\n\t\t(разрешены маски)\n/dvd\t\tЗапуск в режиме DVD, ""путь"" означает каталог\n\t\tс DVD (опционально)\n/dvdpos T#C\tНачать воспроизведение с title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tНачать воспроизведение с title T, позиции\n\t\thh:mm:ss\n/cd\t\tЗагрузить все дорожки Audio CD или (S)VCD,\n\t\t""путь"" означает путь к диску (опционально)\n/open\t\tТолько открыть файл\n/play\t\tНачинать воспроизведение сразу после запуска\n/close\t\tЗакрыть по окончании воспроизведения\n\t\t(работает только с ключем /play)\n/shutdown\tВыключить компьютер по окончании\n\t\tвоспроизведения\n/fullscreen\tЗапуск в полноэкранном режиме\n/minimized\tЗапуск в свернутом виде\n/new\t\tИспользовать новую копию проигрывателя\n/add\t\tДобавить ""путь"" в плейлист, можно совместно\n\t\tс ключами /open и /play\n/regvid\t\tРегистрировать видеоформаты\n/regaud\t\tРегистрировать аудиоформаты\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tРазрегистрировать все форматы\n/start ms\t\tВоспроизводить с позиции ""ms""\n\t\t(миллисекунды)\n/startpos hh:mm:ss\tВоспроизводить с позиции hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tУстановить фиксированный размер окна\n/monitor N\tЗапускаться на мониторе N, где N\n\t\tотсчитывается с 1\n/audiorenderer N\tИспользовать аудиорендер N, где N\n\t\tотсчитывается с 1 (смотрите настройки\n\t\t""Вывод"")\n/reset\t\tВостановить настройки по умолчанию\n/help /h /?\tПоказывает эту справку\n"

 STRING IDS_USING_LATEST_STABLE		"\nВы используете последнюю стабильную версию."