TRANSLATION: Update translation files

2 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/mumble/mumble_sv.ts b/src/mumble/mumble_sv.ts
index 00fadf2ed..08c421a3a 100644
--- a/src/mumble/mumble_sv.ts
+++ b/src/mumble/mumble_sv.ts
@@ -6071,7 +6071,7 @@ kanalens innehållsmeny.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Talking UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tal UI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggles the visibility of the TalkingUI.</source>
@@ -7154,7 +7154,7 @@ Tryck på knappen nedan för att uppgradera dessa filer till de senaste versione
     </message>
     <message>
         <source>Talking UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tal UI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Echo cancellation is not supported for the interface combination &quot;%1&quot; (in) and &quot;%2&quot; (out).</source>
@@ -7255,7 +7255,7 @@ See &lt;a href=&quot;https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble&quot;&gt;th
     </message>
     <message>
         <source>Access to the microphone was denied. Please allow Mumble to use the microphone by changing the settings in System Preferences -&gt; Security &amp; Privacy -&gt; Privacy -&gt; Microphone.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tillgång till mikrofonen nekades. Tillåt Mumble att använda mikrofonen genom att ändra inställningarna i Systeminställningar -&gt; Säkerhet och sekretess -&gt; Sekretess -&gt; Mikrofon.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Access to the microphone was denied due to system restrictions. You will not be ableto use the microphone in this session.</source>
@@ -7544,7 +7544,7 @@ See &lt;a href=&quot;https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble&quot;&gt;th
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Okänd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The connection provides perfect forward secrecy.</source>
@@ -7601,7 +7601,7 @@ See &lt;a href=&quot;https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble&quot;&gt;th
     </message>
     <message>
         <source>No buttons assigned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Inga knappar tilldelade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to show button combination</source>
@@ -7664,7 +7664,7 @@ See &lt;a href=&quot;https://wiki.mumble.info/wiki/Installing_Mumble&quot;&gt;th
     </message>
     <message>
         <source>Current selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nuvarande val</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7793,7 +7793,7 @@ En token är en textsträng, som kan användas som ett lösenord för enkel till
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User list</source>
@@ -8430,7 +8430,7 @@ Kontakta din serveradministratör för mer information.</translation>
     <name>WASAPIInput</name>
     <message>
         <source>Access to the microphone was denied. Please check that your operating system&apos;s microphone settings allow Mumble to use the microphone.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tillgång till mikrofonen nekades. Kontrollera att ditt operativsystems mikrofoninställningar tillåter att Mumble använder mikrofonen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/mumble/mumble_tr.ts b/src/mumble/mumble_tr.ts
index d7b7c46d7..2e9122dab 100644
--- a/src/mumble/mumble_tr.ts
+++ b/src/mumble/mumble_tr.ts
@@ -2197,7 +2197,6 @@ Sinirli ya da coştuğunuz zamanlardaki gibi yüksek sesle konuşunuz. Kontrol p
         <source>Ban List - %n Ban(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>Yasaklama Listesi - %n Yasaklama</numerusform>
-            <numerusform>Yasaklama Listesi - %n Yasaklama</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -7788,7 +7787,6 @@ Erişim jetonu bir metindir ve kanallara erişimin çok basit bir şekilde yöne
         <source>Registered users: %n account(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>Kayıtlı kullanıcılar: %n hesap</numerusform>
-            <numerusform>Kayıtlı kullanıcılar: %n hesap</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>