diff options
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_it.ts | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_it.ts b/src/mumble/mumble_it.ts index 42d1fc622..35c562e01 100644 --- a/src/mumble/mumble_it.ts +++ b/src/mumble/mumble_it.ts @@ -4205,10 +4205,6 @@ Questa impostazione si applica solo ai nuovi messaggi, quelli già mostrati mant <translation>Visualizza utenti sopra i canali</translation> </message> <message> - <source><b>If set, will verify you want to quit if connected.</b></source> - <translation><b>Se selezionato chiederà conferma alla chiusura di Mumble, se connesso ad un server</b></translation> - </message> - <message> <source>Show number of users in each channel</source> <translation>Visualizza il numero degli utenti in ogni canale</translation> </message> @@ -4274,14 +4270,6 @@ Questa impostazione si applica solo ai nuovi messaggi, quelli già mostrati mant <translation>Trascinamento Canale</translation> </message> <message> - <source>Ask whether to close or minimize when quitting Mumble.</source> - <translation>Chiede se chiudere o minimizzare la finestra all'uscita da Mumble.</translation> - </message> - <message> - <source>Ask on quit while connected</source> - <translation>Quando connesso, chiedi conferma all'uscita</translation> - </message> - <message> <source>Always On Top</source> <translation>Sempre in primo piano</translation> </message> @@ -4585,6 +4573,38 @@ Questa impostazione si applica solo ai nuovi messaggi, quelli già mostrati mant <source>Action (Channel):</source> <translation>Azione (Canale):</translation> </message> + <message> + <source>Quit Behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior of clicking on the X in the top right corner.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This setting controls the behavior when closing Mumble. You can choose between being asked for confirmation, minimize instead if closing or just closing without any additional prompt. Optionally, the first two options can only apply when you are currently connected to a server (in that case, Mumble will quit without asking, when not connected to any server).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Ask</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ask when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Minimize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Minimize when connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Always Quit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> @@ -4677,10 +4697,6 @@ Questa impostazione si applica solo ai nuovi messaggi, quelli già mostrati mant <translation>Chiudi</translation> </message> <message> - <source>Mumble is currently connected to a server. Do you want to Close or Minimize it?</source> - <translation>Mumble è attualmente connesso ad un server. Vuoi Chiuderlo o Minimizzarlo?</translation> - </message> - <message> <source>Mute Self</source> <comment>Global Shortcut</comment> <translation>Mutati</translation> @@ -6470,6 +6486,14 @@ Valid options are: <source>You are currently in minimal view but not connected to a server. Use the context menu to conenct to a server or disable minimal view.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Are you sure you want to close Mumble? Perhaps you prefer to minimize it instead?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remember this setting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Manual</name> |