[tx-robot] updated from transifex

14 files changed, 94 insertions, 56 deletions

diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 71f917c45..993196343 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -846,6 +846,7 @@ OC.L10N.register(
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Nur normale Chat-Nachrichten können gelöscht werden",
     "An error occurred while deleting the message" : "Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten",
     "{stack} in {board}" : "{stack} in {board}",
+    "Deck Card" : "Deck-Karte",
     "Remove" : "Entfernen",
     "[Unknown username]" : "[Unbekannter Benutzername]",
     "Scroll to bottom" : "Nach unten blättern",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 68d8e02f7..95321ee80 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -844,6 +844,7 @@
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Nur normale Chat-Nachrichten können gelöscht werden",
     "An error occurred while deleting the message" : "Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten",
     "{stack} in {board}" : "{stack} in {board}",
+    "Deck Card" : "Deck-Karte",
     "Remove" : "Entfernen",
     "[Unknown username]" : "[Unbekannter Benutzername]",
     "Scroll to bottom" : "Nach unten blättern",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index bbba3a435..a5d243bf1 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -846,6 +846,7 @@ OC.L10N.register(
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Nur normale Chat-Nachrichten können gelöscht werden",
     "An error occurred while deleting the message" : "Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten",
     "{stack} in {board}" : "{stack} auf {board}",
+    "Deck Card" : "Deck-Karte",
     "Remove" : "Entfernen",
     "[Unknown username]" : "[Unbekannter Benutzername]",
     "Scroll to bottom" : "Nach unten blättern",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 344fdf318..0abc53822 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -844,6 +844,7 @@
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Nur normale Chat-Nachrichten können gelöscht werden",
     "An error occurred while deleting the message" : "Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten",
     "{stack} in {board}" : "{stack} auf {board}",
+    "Deck Card" : "Deck-Karte",
     "Remove" : "Entfernen",
     "[Unknown username]" : "[Unbekannter Benutzername]",
     "Scroll to bottom" : "Nach unten blättern",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 392445588..d0dc1a688 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -588,17 +588,23 @@ OC.L10N.register(
     "STUN server URL" : "URL del servidor STUN",
     "STUN servers" : "Servidores STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Un servidor STUN se usa para determinar la dirección IP pública de participantes que estén tras un router.",
+    "TURN server schemes" : "Esquemas de servidor TURN (Traversal Using Relays around NAT)",
+    "turn: and turns:" : "turn: y turns:",
+    "turn: only" : "turn: sólo",
+    "turns: only" : "turns: sólo",
     "TURN server URL" : "URL del servidor TURN",
     "TURN server secret" : "Secreto del servidor TURN",
     "TURN server protocols" : "Protocolos de servidor TURN",
     "UDP and TCP" : "UDP y TCP",
     "UDP only" : "solo UDP",
     "TCP only" : "solo TCP",
+    "turns: scheme must be used with a domain" : "turns: debe usarse el esquema con un dominio",
     "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "OK: El servidor TURN ha devuelto candidatos ICE con éxito",
     "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "Error: El servidor TURN no ha devuelto candidatos ICE que funcionen",
     "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Probando si el servidor TURN devuelve candidatos ICE",
     "Test this server" : "Probar este servidor",
     "TURN servers" : "Servidores TURN.",
+    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Un servidor TURN es usada para redirigirlo el tráfico de los participantes tras un cortafuegos. Si los participantes individuales no pueden conectar con otros, lo más probable es que sea necesario un servidor TURN. Vea {linkstart}esta documentación{linkend} para instrucciones de ajuste.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} ha levantado la mano",
     "A participant raised their hand." : "Alguien ha levantado la mano.",
     "Previous page of videos" : "Página anterior de vídeos",
@@ -832,11 +838,13 @@ OC.L10N.register(
     "Not enough free space to upload file" : "No hay espacio libre suficiente para subir el archivo",
     "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Por el momento no puede enviar mensajes a esta conversación",
     "Deleting message" : "Eliminando mensaje",
+    "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mensaje borrado con éxito, pero está configurado Matterbridge y el mensaje puede haber sido filtrado a otros servicios",
     "Message deleted successfully" : "Mensaje eliminado con éxito",
     "Message could not be deleted because it is too old" : "El mensaje no se ha podido eliminar porque es demasiado antiguo",
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Solo se pueden eliminar mensaje normales del chat",
     "An error occurred while deleting the message" : "Ha ocurrido un error al eliminar el mensaje",
     "{stack} in {board}" : "{stack} en {board}",
+    "Deck Card" : "Tarjeta Deck",
     "Remove" : "Quitar",
     "[Unknown username]" : "[Nombre de usuario desconocido]",
     "Scroll to bottom" : "Ir al final",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 60677fe31..f402e89a6 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -586,17 +586,23 @@
     "STUN server URL" : "URL del servidor STUN",
     "STUN servers" : "Servidores STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Un servidor STUN se usa para determinar la dirección IP pública de participantes que estén tras un router.",
+    "TURN server schemes" : "Esquemas de servidor TURN (Traversal Using Relays around NAT)",
+    "turn: and turns:" : "turn: y turns:",
+    "turn: only" : "turn: sólo",
+    "turns: only" : "turns: sólo",
     "TURN server URL" : "URL del servidor TURN",
     "TURN server secret" : "Secreto del servidor TURN",
     "TURN server protocols" : "Protocolos de servidor TURN",
     "UDP and TCP" : "UDP y TCP",
     "UDP only" : "solo UDP",
     "TCP only" : "solo TCP",
+    "turns: scheme must be used with a domain" : "turns: debe usarse el esquema con un dominio",
     "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "OK: El servidor TURN ha devuelto candidatos ICE con éxito",
     "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "Error: El servidor TURN no ha devuelto candidatos ICE que funcionen",
     "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Probando si el servidor TURN devuelve candidatos ICE",
     "Test this server" : "Probar este servidor",
     "TURN servers" : "Servidores TURN.",
+    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Un servidor TURN es usada para redirigirlo el tráfico de los participantes tras un cortafuegos. Si los participantes individuales no pueden conectar con otros, lo más probable es que sea necesario un servidor TURN. Vea {linkstart}esta documentación{linkend} para instrucciones de ajuste.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} ha levantado la mano",
     "A participant raised their hand." : "Alguien ha levantado la mano.",
     "Previous page of videos" : "Página anterior de vídeos",
@@ -830,11 +836,13 @@
     "Not enough free space to upload file" : "No hay espacio libre suficiente para subir el archivo",
     "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Por el momento no puede enviar mensajes a esta conversación",
     "Deleting message" : "Eliminando mensaje",
+    "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mensaje borrado con éxito, pero está configurado Matterbridge y el mensaje puede haber sido filtrado a otros servicios",
     "Message deleted successfully" : "Mensaje eliminado con éxito",
     "Message could not be deleted because it is too old" : "El mensaje no se ha podido eliminar porque es demasiado antiguo",
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Solo se pueden eliminar mensaje normales del chat",
     "An error occurred while deleting the message" : "Ha ocurrido un error al eliminar el mensaje",
     "{stack} in {board}" : "{stack} en {board}",
+    "Deck Card" : "Tarjeta Deck",
     "Remove" : "Quitar",
     "[Unknown username]" : "[Nombre de usuario desconocido]",
     "Scroll to bottom" : "Ir al final",
diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index 90a190076..de3cb8858 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -711,6 +711,11 @@ OC.L10N.register(
     "No camera available" : "Ez dago kamerarik eskuragarri",
     "Select camera" : "Hautatu kamera",
     "Reply" : "Erantzun",
+    "Deleting message" : "Mezua ezabatzen",
+    "Message deleted successfully" : "Mezua ondo ezabatu da",
+    "Message could not be deleted because it is too old" : "Mezua ezin izan da ezabatu zaharregia delako",
+    "Only normal chat messages can be deleted" : "Txat mezu normalak soilik ezabatu daitezke",
+    "An error occurred while deleting the message" : "Errore bat gertatu da mezua ezabatzean",
     "Remove" : "Ezabatu",
     "[Unknown username]" : "[Erabiltzaile-izen ezezaguna]",
     "Scroll to bottom" : "Korritu beherantz",
@@ -752,6 +757,7 @@ OC.L10N.register(
     "Choose devices" : "Aukeratu gailuak",
     "Attachments folder" : "Eranskinen karpeta",
     "Privacy" : "Pribatutasuna",
+    "Share my read-status and show the read-status of others" : "Partekatu nire irakurtze-egoera eta erakutsi besteen irakurtze-egoera",
     "Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Azkartu zure Talk esperientzia lasterbide bizkor hauekin",
     "Focus the chat input" : "Fokuratu txat sarrera",
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index 14ef64a7a..28c2829d5 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -709,6 +709,11 @@
     "No camera available" : "Ez dago kamerarik eskuragarri",
     "Select camera" : "Hautatu kamera",
     "Reply" : "Erantzun",
+    "Deleting message" : "Mezua ezabatzen",
+    "Message deleted successfully" : "Mezua ondo ezabatu da",
+    "Message could not be deleted because it is too old" : "Mezua ezin izan da ezabatu zaharregia delako",
+    "Only normal chat messages can be deleted" : "Txat mezu normalak soilik ezabatu daitezke",
+    "An error occurred while deleting the message" : "Errore bat gertatu da mezua ezabatzean",
     "Remove" : "Ezabatu",
     "[Unknown username]" : "[Erabiltzaile-izen ezezaguna]",
     "Scroll to bottom" : "Korritu beherantz",
@@ -750,6 +755,7 @@
     "Choose devices" : "Aukeratu gailuak",
     "Attachments folder" : "Eranskinen karpeta",
     "Privacy" : "Pribatutasuna",
+    "Share my read-status and show the read-status of others" : "Partekatu nire irakurtze-egoera eta erakutsi besteen irakurtze-egoera",
     "Keyboard shortcuts" : "Teklatuaren lasterbideak",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Azkartu zure Talk esperientzia lasterbide bizkor hauekin",
     "Focus the chat input" : "Fokuratu txat sarrera",
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index c6b878628..69f4c51ba 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -846,6 +846,7 @@ OC.L10N.register(
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Só é posíbel poden eliminar as mensaxes normais da conversa",
     "An error occurred while deleting the message" : "Produciuse un erro ao eliminar a mensaxe",
     "{stack} in {board}" : "{stack} en {board}",
+    "Deck Card" : "Tarxeta do Deck",
     "Remove" : "Retirar",
     "[Unknown username]" : "[Nome de usuario descoñecido]",
     "Scroll to bottom" : "Desprazarse ata o final",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 7a60d4268..50baebd89 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -844,6 +844,7 @@
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Só é posíbel poden eliminar as mensaxes normais da conversa",
     "An error occurred while deleting the message" : "Produciuse un erro ao eliminar a mensaxe",
     "{stack} in {board}" : "{stack} en {board}",
+    "Deck Card" : "Tarxeta do Deck",
     "Remove" : "Retirar",
     "[Unknown username]" : "[Nome de usuario descoñecido]",
     "Scroll to bottom" : "Desprazarse ata o final",
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
index 09aa11b70..7442a2c78 100644
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "a conversation" : "rozmowa",
     "(Duration %s)" : "(Czas trwania %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}",
-    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gość","%gości","%n gości","%n gości"],
+    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gość","%n gości","%n gości","%n gości"],
     "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1} i {user2}",
     "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2} i {user3}",
     "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3} i {user4}",
@@ -846,6 +846,7 @@ OC.L10N.register(
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Usunąć można tylko zwykłe wiadomości czatu",
     "An error occurred while deleting the message" : "Wystąpił błąd podczas usuwania wiadomości",
     "{stack} in {board}" : "{stack} na {board}",
+    "Deck Card" : "Karta Deck",
     "Remove" : "Usuń",
     "[Unknown username]" : "[Nieznana nazwa użytkownika]",
     "Scroll to bottom" : "Przewiń do dołu",
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index 1535949b1..b8895d216 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "a conversation" : "rozmowa",
     "(Duration %s)" : "(Czas trwania %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}",
-    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gość","%gości","%n gości","%n gości"],
+    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gość","%n gości","%n gości","%n gości"],
     "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1} i {user2}",
     "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2} i {user3}",
     "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Brałeś udział w rozmowie z {user1}, {user2}, {user3} i {user4}",
@@ -844,6 +844,7 @@
     "Only normal chat messages can be deleted" : "Usunąć można tylko zwykłe wiadomości czatu",
     "An error occurred while deleting the message" : "Wystąpił błąd podczas usuwania wiadomości",
     "{stack} in {board}" : "{stack} na {board}",
+    "Deck Card" : "Karta Deck",
     "Remove" : "Usuń",
     "[Unknown username]" : "[Nieznana nazwa użytkownika]",
     "Scroll to bottom" : "Przewiń do dołu",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index c9f940cc5..f68271a6a 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -34,8 +34,8 @@ OC.L10N.register(
     "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Anime suas mensagens com emojis do seletor de emojis",
     "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Você pode mudar a câmera e o microfone enquanto está em uma chamada",
     "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Dê às suas conversas algum contexto com uma descrição e abra-as para que os usuários conectados possam encontrá-las e juntar-se a elas ",
-    "- See a read status and send failed messages again" : "- Ver um status de leitura e enviar mensagens com falha novamente ",
-    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Levante a mão em uma chamada com a tecla R ",
+    "- See a read status and send failed messages again" : "- Ver um status de leitura e enviar novamente as mensagens com falha",
+    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Levante a mão com a tecla R durante uma chamada",
     "There are currently no commands available." : "Sem comandos disponíveis no momento.",
     "The command does not exist" : "O comando não existe",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ocorreu um erro ao executar o comando. Por favor, peça a um administrador para verificar os logs.",
@@ -126,11 +126,11 @@ OC.L10N.register(
     "You started Matterbridge." : "Você iniciou o Matterbridge.",
     "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} interrompeu o Matterbridge.",
     "You stopped Matterbridge." : "Você interrompeu o Matterbridge.",
-    "{actor} deleted a message" : "{actor} excluiu uma mensagem ",
-    "You deleted a message" : "Você excluiu uma mensagem ",
-    "Message deleted by author" : "Mensagem excluída pelo autor ",
-    "Message deleted by {actor}" : "Mensagem excluída por {actor} ",
-    "Message deleted by you" : "Mensagem excluída por você ",
+    "{actor} deleted a message" : "{actor} excluiu uma mensagem",
+    "You deleted a message" : "Você excluiu uma mensagem",
+    "Message deleted by author" : "Mensagem excluída pelo autor",
+    "Message deleted by {actor}" : "Mensagem excluída por {actor}",
+    "Message deleted by you" : "Mensagem excluída por você",
     "%s (guest)" : "%s (convidado)",
     "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Chamada com %n convidado (Duração {duration})","Chamada com %n convidados (Duração {duration})"],
     "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Chamada com {user1} e {user2} (Duração {duration})",
@@ -589,16 +589,16 @@ OC.L10N.register(
     "STUN servers" : "Servidores STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Um servidor STUN é usado para determinar o endereço IP público dos participantes por detrás de um roteador.",
     "TURN server schemes" : "Esquemas de servidor TURN",
-    "turn: and turns:" : "turn: e turns: ",
-    "turn: only" : "turn: apenas ",
-    "turns: only" : "turns: apenas ",
+    "turn: and turns:" : "turn: e turns:",
+    "turn: only" : "turn: apenas",
+    "turns: only" : "turns: apenas",
     "TURN server URL" : "URL do servidor de TURN",
     "TURN server secret" : "Segredo do servidor TURN",
     "TURN server protocols" : "Protocolos do servidor TURN",
     "UDP and TCP" : "UDP e TCP",
     "UDP only" : "Somente UDP",
     "TCP only" : "Somente TCP",
-    "turns: scheme must be used with a domain" : "turns: o esquema deve ser usado com um domínio ",
+    "turns: scheme must be used with a domain" : "turns: o esquema deve ser usado com um domínio",
     "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "OK: Candidatos ICE foram retornados pelo servidor TURN",
     "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "Erro: Nenhum candidato ICE foi retornado pelo servidor TURN",
     "Error: No working ICE candidates returned for UDP by the TURN server" : "Erro: Nenhum candidato ICE funcional retornado para UDP pelo servidor TURN",
@@ -606,7 +606,7 @@ OC.L10N.register(
     "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Testando para ver se o servidor TURN retorna candidatos ICE",
     "Test this server" : "Testar este servidor",
     "TURN servers" : "Servidores TURN",
-    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Um servidor TURN é usado para proxy do tráfego dos participantes atrás de um firewall. Se os participantes individuais não puderem se conectar a outros, provavelmente será necessário um servidor TURN. Consulte {linkstart} esta documentação {linkend} para obter instruções de configuração. ",
+    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Um servidor TURN é usado para proxy do tráfego dos participantes atrás de um firewall. Se os participantes individuais não puderem se conectar a outros, provavelmente será necessário um servidor TURN. Consulte {linkstart}esta documentação{linkend} para obter instruções de configuração.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} levantou a mão.",
     "A participant raised their hand." : "Um participante levantou a mão.",
     "Previous page of videos" : "Página anterior de vídeos",
@@ -692,14 +692,14 @@ OC.L10N.register(
     "Enter a password" : "Digite uma senha",
     "Save password" : "Salvar senha",
     "Copy conversation link" : "Copiar link da conversa",
-    "Resend invitations" : "Reenviar convites ",
+    "Resend invitations" : "Reenviar convites",
     "Conversation password has been saved" : "A senha da conversa foi salva",
     "Conversation password has been removed" : "A senha da conversa foi removida",
     "Error occurred while saving conversation password" : "Ocorreu um erro ao salvar a senha da conversa",
     "Error occurred while allowing guests" : "Erro ocorrido ao permitir convidados",
     "Error occurred while disallowing guests" : "Erro ocorrido ao não permitir convidados",
-    "Invitations sent" : "Convites enviados ",
-    "Error occurred when sending invitations" : "Ocorreu um erro ao enviar convites ",
+    "Invitations sent" : "Convites enviados",
+    "Error occurred when sending invitations" : "Ocorreu um erro ao enviar convites",
     "Open conversation to registered users" : "Conversa aberta a usuários registrados",
     "This conversation will be shown in search results" : "Esta conversa será mostrada nos resultados da pesquisa",
     "Also open to guest app users" : "Também abrir a usuários convidados do aplicativo",
@@ -837,15 +837,16 @@ OC.L10N.register(
     "Message sent" : "Mensagem enviada",
     "Message read by everyone who shares their reading status" : "Mensagem lida por todos que compartilham seu status de leitura",
     "Failed to send the message. Click to try again" : "Ocorreu um erro ao enviar a mensagem. Clique para tentar novamente.",
-    "Not enough free space to upload file" : "Espaço livre insuficiente para fazer upload do arquivo ",
+    "Not enough free space to upload file" : "Espaço livre insuficiente para enviar o arquivo",
     "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Você não pode enviar mensagens para esta conversa no momento",
-    "Deleting message" : "Excluindo mensagem ",
-    "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mensagem excluída com sucesso, mas Matterbridge está configurado e a mensagem pode já ter sido distribuída para outros serviços ",
-    "Message deleted successfully" : "Mensagem excluída com sucesso ",
-    "Message could not be deleted because it is too old" : "A mensagem não pôde ser excluída porque é muito antiga ",
-    "Only normal chat messages can be deleted" : "Apenas mensagens normais de bate-papo podem ser excluídas ",
-    "An error occurred while deleting the message" : "Ocorreu um erro ao excluir a mensagem ",
+    "Deleting message" : "Excluindo mensagem",
+    "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mensagem excluída com sucesso, mas Matterbridge está configurado e a mensagem pode já ter sido distribuída para outros serviços",
+    "Message deleted successfully" : "Mensagem excluída com sucesso",
+    "Message could not be deleted because it is too old" : "A mensagem não pôde ser excluída porque é muito antiga",
+    "Only normal chat messages can be deleted" : "Apenas mensagens normais de bate-papo podem ser excluídas",
+    "An error occurred while deleting the message" : "Ocorreu um erro ao excluir a mensagem",
     "{stack} in {board}" : "{stack} de {board}",
+    "Deck Card" : "Cartão Deck",
     "Remove" : "Excluir",
     "[Unknown username]" : "[Nome de usuário desconhecido]",
     "Scroll to bottom" : "Rolar para baixo",
@@ -874,7 +875,7 @@ OC.L10N.register(
     "Dial-in PIN" : "PIN de discagem",
     "Demote from moderator" : "Excluído da moderação",
     "Promote to moderator" : "Promovido a moderador",
-    "Resend invitation" : "Reenviar convite ",
+    "Resend invitation" : "Reenviar convite",
     "Remove participant" : "Remover participante",
     "Settings for participant \"{user}\"" : "Configurações para o participante \"{user}\"",
     "Add participant \"{user}\"" : "Adicionar participante \"{user}\"",
@@ -883,8 +884,8 @@ OC.L10N.register(
     "Joined with video" : "Entrou com video",
     "Joined via phone" : "Entrou via telefone",
     "Raised their hand" : "Levantou a mão",
-    "Invitation was sent to {actorId}." : "O convite foi enviado para {actorId}. ",
-    "Could not send invitation to {actorId}" : "Não foi possível enviar convite para {actorId} ",
+    "Invitation was sent to {actorId}." : "O convite foi enviado para {actorId}.",
+    "Could not send invitation to {actorId}" : "Não foi possível enviar o convite para {actorId}",
     "Add users" : "Adicionar usuários",
     "Add groups" : "Adicionar grupos",
     "Add emails" : "Adicionar e-mails",
@@ -966,8 +967,8 @@ OC.L10N.register(
     "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Você está tentando ingressar em uma conversa enquanto realiza uma sessão ativa em outra janela ou dispositivo. No momento, isso não é suportado pelo Nextcloud Talk. O que você deseja fazer?",
     "Join here" : "Ingressar aqui",
     "Leave this page" : "Sair desta página",
-    "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espaço livre insuficiente para fazer upload do arquivo \"{fileName}\" ",
-    "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Erro ao enviar o arquivo \"{fileName}\" ",
+    "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espaço livre insuficiente para enviar o arquivo \"{fileName}\"",
+    "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Erro ao enviar o arquivo \"{fileName}\"",
     "Sending signaling message has failed." : "Erro no envio da mensagem de sinalização.",
     "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Conexão perdida com o servidor de sinalização. Tentando reconectar.",
     "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Conexão perdida com o servidor de sinalização. Tente recarregar a página manualmente.",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index a4f9f9b46..9cbf47a1c 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -32,8 +32,8 @@
     "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Anime suas mensagens com emojis do seletor de emojis",
     "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Você pode mudar a câmera e o microfone enquanto está em uma chamada",
     "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Dê às suas conversas algum contexto com uma descrição e abra-as para que os usuários conectados possam encontrá-las e juntar-se a elas ",
-    "- See a read status and send failed messages again" : "- Ver um status de leitura e enviar mensagens com falha novamente ",
-    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Levante a mão em uma chamada com a tecla R ",
+    "- See a read status and send failed messages again" : "- Ver um status de leitura e enviar novamente as mensagens com falha",
+    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Levante a mão com a tecla R durante uma chamada",
     "There are currently no commands available." : "Sem comandos disponíveis no momento.",
     "The command does not exist" : "O comando não existe",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ocorreu um erro ao executar o comando. Por favor, peça a um administrador para verificar os logs.",
@@ -124,11 +124,11 @@
     "You started Matterbridge." : "Você iniciou o Matterbridge.",
     "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} interrompeu o Matterbridge.",
     "You stopped Matterbridge." : "Você interrompeu o Matterbridge.",
-    "{actor} deleted a message" : "{actor} excluiu uma mensagem ",
-    "You deleted a message" : "Você excluiu uma mensagem ",
-    "Message deleted by author" : "Mensagem excluída pelo autor ",
-    "Message deleted by {actor}" : "Mensagem excluída por {actor} ",
-    "Message deleted by you" : "Mensagem excluída por você ",
+    "{actor} deleted a message" : "{actor} excluiu uma mensagem",
+    "You deleted a message" : "Você excluiu uma mensagem",
+    "Message deleted by author" : "Mensagem excluída pelo autor",
+    "Message deleted by {actor}" : "Mensagem excluída por {actor}",
+    "Message deleted by you" : "Mensagem excluída por você",
     "%s (guest)" : "%s (convidado)",
     "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Chamada com %n convidado (Duração {duration})","Chamada com %n convidados (Duração {duration})"],
     "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Chamada com {user1} e {user2} (Duração {duration})",
@@ -587,16 +587,16 @@
     "STUN servers" : "Servidores STUN",
     "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "Um servidor STUN é usado para determinar o endereço IP público dos participantes por detrás de um roteador.",
     "TURN server schemes" : "Esquemas de servidor TURN",
-    "turn: and turns:" : "turn: e turns: ",
-    "turn: only" : "turn: apenas ",
-    "turns: only" : "turns: apenas ",
+    "turn: and turns:" : "turn: e turns:",
+    "turn: only" : "turn: apenas",
+    "turns: only" : "turns: apenas",
     "TURN server URL" : "URL do servidor de TURN",
     "TURN server secret" : "Segredo do servidor TURN",
     "TURN server protocols" : "Protocolos do servidor TURN",
     "UDP and TCP" : "UDP e TCP",
     "UDP only" : "Somente UDP",
     "TCP only" : "Somente TCP",
-    "turns: scheme must be used with a domain" : "turns: o esquema deve ser usado com um domínio ",
+    "turns: scheme must be used with a domain" : "turns: o esquema deve ser usado com um domínio",
     "OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server" : "OK: Candidatos ICE foram retornados pelo servidor TURN",
     "Error: No working ICE candidates returned by the TURN server" : "Erro: Nenhum candidato ICE foi retornado pelo servidor TURN",
     "Error: No working ICE candidates returned for UDP by the TURN server" : "Erro: Nenhum candidato ICE funcional retornado para UDP pelo servidor TURN",
@@ -604,7 +604,7 @@
     "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Testando para ver se o servidor TURN retorna candidatos ICE",
     "Test this server" : "Testar este servidor",
     "TURN servers" : "Servidores TURN",
-    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Um servidor TURN é usado para proxy do tráfego dos participantes atrás de um firewall. Se os participantes individuais não puderem se conectar a outros, provavelmente será necessário um servidor TURN. Consulte {linkstart} esta documentação {linkend} para obter instruções de configuração. ",
+    "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Um servidor TURN é usado para proxy do tráfego dos participantes atrás de um firewall. Se os participantes individuais não puderem se conectar a outros, provavelmente será necessário um servidor TURN. Consulte {linkstart}esta documentação{linkend} para obter instruções de configuração.",
     "{nickName} raised their hand." : "{nickName} levantou a mão.",
     "A participant raised their hand." : "Um participante levantou a mão.",
     "Previous page of videos" : "Página anterior de vídeos",
@@ -690,14 +690,14 @@
     "Enter a password" : "Digite uma senha",
     "Save password" : "Salvar senha",
     "Copy conversation link" : "Copiar link da conversa",
-    "Resend invitations" : "Reenviar convites ",
+    "Resend invitations" : "Reenviar convites",
     "Conversation password has been saved" : "A senha da conversa foi salva",
     "Conversation password has been removed" : "A senha da conversa foi removida",
     "Error occurred while saving conversation password" : "Ocorreu um erro ao salvar a senha da conversa",
     "Error occurred while allowing guests" : "Erro ocorrido ao permitir convidados",
     "Error occurred while disallowing guests" : "Erro ocorrido ao não permitir convidados",
-    "Invitations sent" : "Convites enviados ",
-    "Error occurred when sending invitations" : "Ocorreu um erro ao enviar convites ",
+    "Invitations sent" : "Convites enviados",
+    "Error occurred when sending invitations" : "Ocorreu um erro ao enviar convites",
     "Open conversation to registered users" : "Conversa aberta a usuários registrados",
     "This conversation will be shown in search results" : "Esta conversa será mostrada nos resultados da pesquisa",
     "Also open to guest app users" : "Também abrir a usuários convidados do aplicativo",
@@ -835,15 +835,16 @@
     "Message sent" : "Mensagem enviada",
     "Message read by everyone who shares their reading status" : "Mensagem lida por todos que compartilham seu status de leitura",
     "Failed to send the message. Click to try again" : "Ocorreu um erro ao enviar a mensagem. Clique para tentar novamente.",
-    "Not enough free space to upload file" : "Espaço livre insuficiente para fazer upload do arquivo ",
+    "Not enough free space to upload file" : "Espaço livre insuficiente para enviar o arquivo",
     "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Você não pode enviar mensagens para esta conversa no momento",
-    "Deleting message" : "Excluindo mensagem ",
-    "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mensagem excluída com sucesso, mas Matterbridge está configurado e a mensagem pode já ter sido distribuída para outros serviços ",
-    "Message deleted successfully" : "Mensagem excluída com sucesso ",
-    "Message could not be deleted because it is too old" : "A mensagem não pôde ser excluída porque é muito antiga ",
-    "Only normal chat messages can be deleted" : "Apenas mensagens normais de bate-papo podem ser excluídas ",
-    "An error occurred while deleting the message" : "Ocorreu um erro ao excluir a mensagem ",
+    "Deleting message" : "Excluindo mensagem",
+    "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Mensagem excluída com sucesso, mas Matterbridge está configurado e a mensagem pode já ter sido distribuída para outros serviços",
+    "Message deleted successfully" : "Mensagem excluída com sucesso",
+    "Message could not be deleted because it is too old" : "A mensagem não pôde ser excluída porque é muito antiga",
+    "Only normal chat messages can be deleted" : "Apenas mensagens normais de bate-papo podem ser excluídas",
+    "An error occurred while deleting the message" : "Ocorreu um erro ao excluir a mensagem",
     "{stack} in {board}" : "{stack} de {board}",
+    "Deck Card" : "Cartão Deck",
     "Remove" : "Excluir",
     "[Unknown username]" : "[Nome de usuário desconhecido]",
     "Scroll to bottom" : "Rolar para baixo",
@@ -872,7 +873,7 @@
     "Dial-in PIN" : "PIN de discagem",
     "Demote from moderator" : "Excluído da moderação",
     "Promote to moderator" : "Promovido a moderador",
-    "Resend invitation" : "Reenviar convite ",
+    "Resend invitation" : "Reenviar convite",
     "Remove participant" : "Remover participante",
     "Settings for participant \"{user}\"" : "Configurações para o participante \"{user}\"",
     "Add participant \"{user}\"" : "Adicionar participante \"{user}\"",
@@ -881,8 +882,8 @@
     "Joined with video" : "Entrou com video",
     "Joined via phone" : "Entrou via telefone",
     "Raised their hand" : "Levantou a mão",
-    "Invitation was sent to {actorId}." : "O convite foi enviado para {actorId}. ",
-    "Could not send invitation to {actorId}" : "Não foi possível enviar convite para {actorId} ",
+    "Invitation was sent to {actorId}." : "O convite foi enviado para {actorId}.",
+    "Could not send invitation to {actorId}" : "Não foi possível enviar o convite para {actorId}",
     "Add users" : "Adicionar usuários",
     "Add groups" : "Adicionar grupos",
     "Add emails" : "Adicionar e-mails",
@@ -964,8 +965,8 @@
     "You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?" : "Você está tentando ingressar em uma conversa enquanto realiza uma sessão ativa em outra janela ou dispositivo. No momento, isso não é suportado pelo Nextcloud Talk. O que você deseja fazer?",
     "Join here" : "Ingressar aqui",
     "Leave this page" : "Sair desta página",
-    "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espaço livre insuficiente para fazer upload do arquivo \"{fileName}\" ",
-    "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Erro ao enviar o arquivo \"{fileName}\" ",
+    "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Espaço livre insuficiente para enviar o arquivo \"{fileName}\"",
+    "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Erro ao enviar o arquivo \"{fileName}\"",
     "Sending signaling message has failed." : "Erro no envio da mensagem de sinalização.",
     "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Conexão perdida com o servidor de sinalização. Tentando reconectar.",
     "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Conexão perdida com o servidor de sinalização. Tente recarregar a página manualmente.",