[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 23 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 07a78aae..6abbe87f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 
     <string name="app_name">Notas</string>
     <string name="no_notes">Aún no hay notas</string>
-    <string name="action_create">Nueva nota</string>
-    <string name="action_settings">Ajustes</string>
+    <string name="action_create">Nota nueva</string>
+    <string name="action_settings">Configuraciones</string>
     <string name="action_create_save">Guardar</string>
     <string name="action_create_cancel">Cancelar</string>
     <string name="action_edit_editing">Editar</string>
@@ -35,16 +35,27 @@
     <string name="listview_updated_earlier">Anterior</string>
 
     <!-- Settings -->
+    <string name="settings_server_settings">Configuraciones de la cuenta</string>
     <string name="settings_server">Servidor</string>
     <string name="settings_url">Dirección del servidor</string>
     <string name="settings_url_check_description">Muestra si se puede hacer ping a la dirección</string>
-    <string name="settings_url_warn_http">ADVERTENCIA: \"http\" no es seguro. Favor de usar \"https\".</string>
-    <string name="settings_username">Nombre de usuario</string>
+    <string name="settings_url_warn_http">ADVERTENCIA: \"http\" no es seguro. Por favor usa \"https\".</string>
+    <string name="settings_username">Usuario</string>
     <string name="settings_password">Contraseña</string>
+    <string name="settings_password_unchanged">Contraseña (no cambiada)</string>
     <string name="settings_password_check_description">Muestra si las credenciales son correctas.</string>
     <string name="settings_submit">Conectar</string>
     <string name="settings_submitting">Conectando &#8230;</string>
-    <string name="settings_notification">Habilitar para mostrar una notificación persistente para crear nuevas notas rápidamente .</string>
+    <string name="settings_notification_category">Notificación</string>
+    <string name="settings_notification">Habilitar para mostrar una notificación persistente para crear nuevas notas rápidamente.</string>
+    <string name="settings_cert_category">Certificados</string>
+    <string name="settings_cert_trust_system">Confiar en los certificados de la tienda de confianza del sistema. </string>
+    <string name="settings_cert_reset">Reiniciar tienda de confianza</string>
+    <string name="settings_cert_reset_toast">La información de confianza almacenada ha sido borrada. </string>
+
+    <!-- Certificates -->
+    <string name="certificate_notification_connection_security">Notas - Seguridad de conexión</string>
+    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Notas ha encontrado un certificado desconocido. ¿Deseas confiar en él?</string>
 
     <!-- Network -->
     <string name="network_connecting">Conectando</string>
@@ -59,14 +70,14 @@
     <string name="error_no_network">no hay conexión a red</string>
     <string name="error_server">La URL / Servidor tiene errores</string>
     <string name="error_url_malformed">La dirección del servidor es incorrecta</string>
-    <string name="error_username_password_invalid">Nombre de usuario o contraseña incorrecto</string>
+    <string name="error_username_password_invalid">Usuario o contraseña incorrecto</string>
 
     <!-- Snackbar Actions -->
-    <string name="snackbar_settings">Ajustes</string>
+    <string name="snackbar_settings">Configuraciones </string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versión</string>
-    <string name="about_version">Actualmente usted está usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
+    <string name="about_version">Actualmente estás usando &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
     <string name="about_maintainer_title">Equipo de mantenimiento</string>
     <string name="about_developers_title">Desarrolladores</string>
     <string name="about_translators_title">Traductores</string>
@@ -75,10 +86,10 @@
     <string name="about_source_title">Código fuente</string>
     <string name="about_source">Este proyecto se hospeda en GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_issues_title">Temas</string>
-    <string name="about_issues">Usted puede reportar fallas, propuestas de mejoras y solicitudes de características en la herramienta de seguimiento de temas de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_issues">Puedes reportar fallas, propuestas de mejoras y solicitudes de características en la herramienta de seguimiento de temas de GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Traducir</string>
-    <string name="about_translate">Únase al equipo Nextcloud en Transifex y ayúdenos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
-    <string name="about_app_license_title">Licencia de aplicación</string>
+    <string name="about_translate">Únete al equipo Nextcloud en Transifex y ayúdanos a traducir esta aplicación: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
+    <string name="about_app_license_title">Licencia de la aplicación</string>
     <string name="about_app_license">Esta aplicación está licenciada bajo la LICENCIA GENERAL PUBLICA GNU v3+</string>
     <string name="about_app_license_button">Ver licencia</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Íconos</string>
@@ -98,4 +109,4 @@
         <item quantity="one">%d seleccionado</item>
         <item quantity="other">%d seleccionado</item>
     </plurals>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>