[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

23 files changed, 152 insertions, 20 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f199ce66..bac24cca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Fixa-ho a la pantalla d\'inici</string>
     <string name="note_has_been_deleted">S\'ha suprimit aquesta nota</string>
     <string name="add_account">Afegeix un compte</string>
+
     <string name="category_music">Música</string>
     <string name="category_movies">Pel·lícules</string>
     <string name="category_movie">Pel·lícula</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7bcb301e..08c8a22a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -103,10 +103,39 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Připnout na domovskou obrazovku</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Tato poznámka byla smazána</string>
     <string name="add_account">Přidat účet</string>
+
     <string name="category_music">Hudba</string>
     <string name="category_movies">Filmy</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Práce</string>
+    <string name="category_todo">Úkol</string>
+    <string name="category_todos">Úkoly</string>
+    <string name="category_checklists">Kontrolní seznamy</string>
+    <string name="category_tasks">Úkoly</string>
+    <string name="category_recipe">Recept</string>
+    <string name="category_recipes">Recepty</string>
+    <string name="category_restaurant">Restaurace</string>
+    <string name="category_restaurants">Restaurace</string>
+    <string name="category_food">Jídlo</string>
+    <string name="category_bake">Pečivo</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_key">Klíč</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_keys">Klíč</string>
+    <string name="category_password">Heslo</string>
+    <string name="category_passwords">Hesla</string>
+    <string name="category_credentials">Přihlašovací údaj</string>
+    <string name="category_game">Hra</string>
+    <string name="category_games">Hry</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
+    <string name="category_play">Hrát</string>
+    <string name="category_gift">Dárek</string>
+    <string name="category_gifts">Dárky</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_present">Dárky</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_presents">Dárky</string>
+
     <string name="account_already_imported">Účet už byl naimportován</string>
     <string name="no_notes_yet">Zatím žádné poznámky</string>
     <string name="no_notes_yet_description">Novou poznámku vytvoříte klepnutím na + (plus)</string>
@@ -238,6 +267,7 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">Hodnota %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">Je třeba, aby odkazy byly buď kompletní URL adresy, začínající na protokol a doménu, nebo úplné popisy umístění, začínající znakem %1$s.</string>
     <string name="formatting_help_images_title">Obrázky</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">Ozdobný obrázek</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index adbec00f..14cf9fef 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">An Startbildschirm anheften</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Diese Notiz wurde gelöscht</string>
     <string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
+
     <string name="category_music">Musik</string>
     <string name="category_movies">Filme</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
@@ -111,26 +112,28 @@
     <string name="category_todos">Aufgaben</string>
     <string name="category_checklists">Checklisten</string>
     <string name="category_tasks">Aufgaben</string>
-
     <string name="category_recipe">Rezept</string>
     <string name="category_recipes">Rezepte</string>
     <string name="category_restaurant">Restaurant</string>
     <string name="category_restaurants">Restaurants</string>
     <string name="category_food">Essen</string>
     <string name="category_bake">Backen </string>
-
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_key">Schlüssel</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_keys">Schlüssel</string>
     <string name="category_password">Passwort</string>
     <string name="category_passwords">Passwörter</string>
     <string name="category_credentials">Zugangsdaten</string>
-
     <string name="category_game">Spiel</string>
     <string name="category_games">Spiele</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">Spielen</string>
     <string name="category_gift">Geschenk</string>
     <string name="category_gifts">Geschenke</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_present">Geschenk</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_presents">Geschenke</string>
 
     <string name="account_already_imported">Konto wurde bereits importiert</string>
@@ -256,6 +259,7 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">Wert %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">Links müssen entweder vollständige URLs sein, die mit einem Protokoll und einer Domäne beginnen, oder absolute Pfade, die mit einem %1$s-Zeichen beginnen.</string>
     <string name="formatting_help_images_title">Bilder</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">Ausgefallenes Bild</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ae9123d2..6dcbc1ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -102,6 +102,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Acoplar a la pantalla de inicio</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Esta nota ha sido borrada</string>
     <string name="add_account">Agregar cuenta</string>
+
     <string name="category_music">Música</string>
     <string name="category_movies">Películas</string>
     <string name="category_movie">Película</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 31daafc9..92d8e345 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -103,10 +103,37 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Hasierako pantailara egokitu</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Ohar hau ezabatu da</string>
     <string name="add_account">Gehitu kontua</string>
+
     <string name="category_music">Musika</string>
     <string name="category_movies">Filmak</string>
     <string name="category_movie">Filma</string>
     <string name="category_work">Lana</string>
+    <string name="category_todo">Egiteke</string>
+    <string name="category_todos">Egitekoak</string>
+    <string name="category_tasks">Zereginak</string>
+    <string name="category_recipe">Errezeta</string>
+    <string name="category_recipes">Errezetak</string>
+    <string name="category_restaurant">Jatetxea</string>
+    <string name="category_restaurants">Jatetxeak</string>
+    <string name="category_food">Janaria</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_key">Gakoa</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_keys">Gakoak</string>
+    <string name="category_password">Pasahitza</string>
+    <string name="category_passwords">Pasahitzak</string>
+    <string name="category_credentials">Kredentzial</string>
+    <string name="category_game">Jokoa</string>
+    <string name="category_games">Jokoak</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
+    <string name="category_play">Erreproduzitu</string>
+    <string name="category_gift">Oparia</string>
+    <string name="category_gifts">Opariak</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_present">Aurkeztu</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_presents">Opariak</string>
+
     <string name="account_already_imported">Kontua dagoeneko inportatu da</string>
     <string name="no_notes_yet">Ez dago oharrik</string>
     <string name="no_notes_yet_description">Sakatu + botoia ohar berria sortzeko</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 97631b89..2f76af6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Kiinnitä kotinäyttöön</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Tämä muistiinpano on poistettu</string>
     <string name="add_account">Lisää tili</string>
+
     <string name="category_music">Musiikki</string>
     <string name="category_movies">Elokuvat</string>
     <string name="category_movie">Elokuva</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0a5c84ee..4d4cb5c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Épingler sur la page d’accueil</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Cette note a été supprimée</string>
     <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
+
     <string name="category_music">Musique</string>
     <string name="category_movies">Films</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index af1c2f3f..b4bebd40 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -91,6 +91,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Ancorar na pantalla de inicio</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Esta nota foi eliminada</string>
     <string name="add_account">Engadir unha conta</string>
+
     <string name="category_music">Música</string>
     <string name="category_movies">Filmes</string>
     <string name="category_movie">Filme</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 90df4f95..c22f48cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Prikvačite na početni zaslon</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Bilješka je izbrisana</string>
     <string name="add_account">Dodaj račun</string>
+
     <string name="category_music">Glazba</string>
     <string name="category_movies">Filmovi</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index c863b19d..72a12ca8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Rögzítés a kezdőképernyőre</string>
     <string name="note_has_been_deleted">A jegyzet már törölve lett</string>
     <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
+
     <string name="category_music">Zene</string>
     <string name="category_movies">Filmek</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 723f79b9..64672798 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Appunta alla schermata iniziale</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Questa nota è stata eliminata</string>
     <string name="add_account">Aggiungi account</string>
+
     <string name="category_music">Musica</string>
     <string name="category_movies">Film</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1764ad29..d84c49e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Vastzetten op startscherm</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Deze notitie is verwijderd</string>
     <string name="add_account">Account toevoegen</string>
+
     <string name="category_music">Muziek</string>
     <string name="category_movies">Films</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 84f9172d..f7f65203 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Przypnij do ekranu głównego</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Ta notatka została usunięta</string>
     <string name="add_account">Dodaj konto</string>
+
     <string name="category_music">Muzyka</string>
     <string name="category_movies">Filmy</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
@@ -111,26 +112,28 @@
     <string name="category_todos">Zadania</string>
     <string name="category_checklists">Lista wykonania</string>
     <string name="category_tasks">Zadania</string>
-
     <string name="category_recipe">Przepis</string>
     <string name="category_recipes">Przepisy</string>
     <string name="category_restaurant">Restauracja</string>
     <string name="category_restaurants">Restauracje</string>
     <string name="category_food">Jedzenie</string>
     <string name="category_bake">Upiec</string>
-
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_key">Klucz</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_keys">Klucze</string>
     <string name="category_password">Hasło</string>
     <string name="category_passwords">Hasła</string>
     <string name="category_credentials">Poświadczenie</string>
-
     <string name="category_game">Gra</string>
     <string name="category_games">Gry</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">Zabawa</string>
     <string name="category_gift">Podarunek</string>
     <string name="category_gifts">Podarunki</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_present">Prezent</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_presents">Prezenty</string>
 
     <string name="account_already_imported">Konto zostało już zaimportowane</string>
@@ -264,6 +267,7 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">Wartość %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">Linki muszą być albo pełnymi adresami URL zaczynającymi się od protokołu i domeny, albo ścieżkami bezwzględnymi zaczynającymi się od znaku %1$s.</string>
     <string name="formatting_help_images_title">Obrazy</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">Fantazyjny obraz</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3d2301f9..08d253c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -103,33 +103,37 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Fixar na tela inicial</string>
     <string name="note_has_been_deleted">A anotação foi excluída</string>
     <string name="add_account">Adicionar conta</string>
+
     <string name="category_music">Música</string>
     <string name="category_movies">Filmes</string>
     <string name="category_movie">Filme</string>
     <string name="category_work">Trabalho</string>
     <string name="category_todo">Por Fazer</string>
     <string name="category_todos">Tarefas Pendentes</string>
+    <string name="category_checklists">Lista de Verificação</string>
     <string name="category_tasks">Tarefas</string>
-
     <string name="category_recipe">Receita</string>
     <string name="category_recipes">Receitas</string>
     <string name="category_restaurant">Restaurante</string>
     <string name="category_restaurants">Restaurantes</string>
     <string name="category_food">Alimentos</string>
     <string name="category_bake">Assar</string>
-
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_key">Chave</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_keys">Chaves</string>
     <string name="category_password">Senha</string>
     <string name="category_passwords">Senhas</string>
     <string name="category_credentials">Credenciais</string>
-
     <string name="category_game">Jogo</string>
     <string name="category_games">Jogos</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">Jogar</string>
     <string name="category_gift">Presente</string>
     <string name="category_gifts">Presentes</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_present">Presente</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_presents">Presentes</string>
 
     <string name="account_already_imported">Conta já foi importada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 55a41888..e9709938 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -102,6 +102,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Введите PIN-код для домашнего экрана</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Запись была удалена</string>
     <string name="add_account">Добавить аккаунт</string>
+
     <string name="category_music">Музыка</string>
     <string name="category_movies">Фильмы</string>
     <string name="category_movie">Фильм</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 9d3cb36b..04a53f97 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Apìtziga a s\'ischermada initziale</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Custa nota est istada cantzellada</string>
     <string name="add_account">Agiunghe contu</string>
+
     <string name="category_music">Mùsica</string>
     <string name="category_movies">Film</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index e80f4c18..cb642741 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -103,10 +103,39 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Pripnúť na domovskú obrazovku</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Táto poznámka bola vymazaná</string>
     <string name="add_account">Pridať účet</string>
+
     <string name="category_music">Hudba</string>
     <string name="category_movies">Videá</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">Práca</string>
+    <string name="category_todo">Úlohy</string>
+    <string name="category_todos">Úlohy</string>
+    <string name="category_checklists">Kontrolné zoznamy</string>
+    <string name="category_tasks">Úlohy</string>
+    <string name="category_recipe">Recept</string>
+    <string name="category_recipes">Recepty</string>
+    <string name="category_restaurant">Reštaurácia</string>
+    <string name="category_restaurants">Reštaurácie</string>
+    <string name="category_food">Jedlo</string>
+    <string name="category_bake">Pečenie</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_key">Kľúč</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_keys">Kľúče</string>
+    <string name="category_password">Heslo</string>
+    <string name="category_passwords">Heslá</string>
+    <string name="category_credentials">Prihlasovacie údaje</string>
+    <string name="category_game">Hra</string>
+    <string name="category_games">Hry</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
+    <string name="category_play">Hrať</string>
+    <string name="category_gift">Darček</string>
+    <string name="category_gifts">Darčeky</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_present">Dar</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_presents">Dary</string>
+
     <string name="account_already_imported">Účet už bol importovaný</string>
     <string name="no_notes_yet">Zatiaľ nie sú žiadne poznámky</string>
     <string name="no_notes_yet_description">Ťuknutím na tlačidlo + vytvoríte novú poznámku</string>
@@ -238,6 +267,7 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">Hodnota %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">Odkazy musia byť buď úplné adresy URL začínajúce protokolom a doménou, alebo úplné cesty začínajúce znakom %1$s.</string>
     <string name="formatting_help_images_title">Obrázky</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">Efektný obrázok</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index f744d26c..223f2947 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -99,6 +99,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Pripni na osnovni zaslon</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Ta zabeležka je bila izbrisana</string>
     <string name="add_account">Dodaj račun</string>
+
     <string name="category_music">Glasba</string>
     <string name="category_movies">Video</string>
     <string name="category_movie">Video</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f24bf89e..9656cd7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -103,33 +103,37 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Ana sayfaya sabitle</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Bu not silinmiş</string>
     <string name="add_account">Hesap ekle</string>
+
     <string name="category_music">Müzik</string>
     <string name="category_movies">Filmler</string>
     <string name="category_movie">Film</string>
     <string name="category_work">İş</string>
     <string name="category_todo">Yapılacak iş</string>
     <string name="category_todos">Yapılacak işler</string>
+    <string name="category_checklists">Denetim listeleri</string>
     <string name="category_tasks">Görevler</string>
-
     <string name="category_recipe">Tarif</string>
     <string name="category_recipes">Tarifler</string>
     <string name="category_restaurant">Restoran</string>
     <string name="category_restaurants">Restoranlar</string>
     <string name="category_food">Yemek</string>
     <string name="category_bake">Pişirme</string>
-
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_key">Anahtar</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_keys">Anahtarlar</string>
     <string name="category_password">Parola</string>
     <string name="category_passwords">Parolalar</string>
     <string name="category_credentials">Kimlik doğrulama bilgisi</string>
-
     <string name="category_game">Oyun</string>
     <string name="category_games">Oyunlar</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">Oynat</string>
     <string name="category_gift">Hediye</string>
     <string name="category_gifts">Hediyeler</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_present">Armağan</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_presents">Armağanlar</string>
 
     <string name="account_already_imported">Hesap zaten içe aktarılmış</string>
@@ -255,6 +259,7 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">Değer: %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">Bağlantılar, bir iletişim kuralı ve etki alanı ile başlayan tam adresler ya da %1$s karakteriyle başlayan mutlak yollar olmalıdır.</string>
     <string name="formatting_help_images_title">Görseller</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">Süslü görsel</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 483bfeb2..6d400558 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -102,6 +102,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">Ghim vào màn hình chính</string>
     <string name="note_has_been_deleted">Ghi chú này đã bị xoá</string>
     <string name="add_account">Thêm tài khoản</string>
+
     <string name="category_music">Nhạc</string>
     <string name="category_movies">Phim</string>
     <string name="category_movie">Xem phim</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 098a85fc..59534b98 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -103,33 +103,37 @@
     <string name="pin_to_homescreen">固定到主屏幕</string>
     <string name="note_has_been_deleted">此笔记已被删除</string>
     <string name="add_account">添加帐号</string>
+
     <string name="category_music">音乐</string>
     <string name="category_movies">影片</string>
     <string name="category_movie">影片</string>
     <string name="category_work">工作</string>
     <string name="category_todo">待办事项</string>
     <string name="category_todos">待办事项</string>
+    <string name="category_checklists">清单</string>
     <string name="category_tasks">任务</string>
-
     <string name="category_recipe">菜谱</string>
     <string name="category_recipes">菜谱</string>
     <string name="category_restaurant">饭馆</string>
     <string name="category_restaurants">饭馆</string>
     <string name="category_food">食物</string>
     <string name="category_bake">烘焙</string>
-
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_key">密钥</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
     <string name="category_keys">密钥</string>
     <string name="category_password">密码</string>
     <string name="category_passwords">密码</string>
     <string name="category_credentials">凭据</string>
-
     <string name="category_game">游戏</string>
     <string name="category_games">游戏</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">玩</string>
     <string name="category_gift">礼物</string>
     <string name="category_gifts">礼物</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_present">礼物</string>
+    <!-- Like a gift -->
     <string name="category_presents">礼物</string>
 
     <string name="account_already_imported">账号已被导入</string>
@@ -251,6 +255,7 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">值 %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">链接要么是以协议和域开头的完整 URL，要么是以 %1$s 字符开头的绝对路径。</string>
     <string name="formatting_help_images_title">图片</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">精致图片</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 77d8c6cc..b85f41c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">釘選至主畫面</string>
     <string name="note_has_been_deleted">此則筆記已被刪除</string>
     <string name="add_account">新增賬戶</string>
+
     <string name="category_music">音樂</string>
     <string name="category_movies">電影</string>
     <string name="category_movie">電影</string>
@@ -111,23 +112,30 @@
     <string name="category_todos">待辦事項</string>
     <string name="category_checklists">清單</string>
     <string name="category_tasks">任務</string>
-
     <string name="category_recipe">食譜</string>
     <string name="category_recipes">食譜</string>
     <string name="category_restaurant">餐廳</string>
     <string name="category_restaurants">餐廳</string>
     <string name="category_food">食物</string>
     <string name="category_bake">烤烘</string>
-
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_key">密鑰</string>
+    <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials -->
+    <string name="category_keys">密鑰</string>
     <string name="category_password">密碼</string>
     <string name="category_passwords">密碼</string>
     <string name="category_credentials">身分驗證</string>
-
     <string name="category_game">遊戲</string>
     <string name="category_games">遊戲</string>
+    <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" -->
     <string name="category_play">戲劇</string>
-    <string name="category_gift">禮物</string>
-    <string name="category_gifts">禮物</string>
+    <string name="category_gift">贈品</string>
+    <string name="category_gifts">贈品</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_present">禮物</string>
+    <!-- Like a gift -->
+    <string name="category_presents">禮物</string>
+
     <string name="account_already_imported">已成功匯入賬戶</string>
     <string name="no_notes_yet">尚沒有筆記</string>
     <string name="no_notes_yet_description">請按 + 按鈕建立新筆記</string>
@@ -247,6 +255,7 @@
     <!-- Table cell value of a sample table -->
     <string name="formatting_help_tables_value">值 %1d</string>
 
+    <string name="formatting_help_images_body_1">連結必須是以協議和域開頭的完整 URL 或以 %1$s 字符開頭的絕對路徑。</string>
     <string name="formatting_help_images_title">圖像</string>
     <string name="formatting_help_images_alt">精美圖像</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4189a452..0f252458 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="pin_to_homescreen">釘選至主畫面</string>
     <string name="note_has_been_deleted">此則筆記已被刪除</string>
     <string name="add_account">新增帳戶</string>
+
     <string name="category_music">音樂</string>
     <string name="category_movies">電影</string>
     <string name="category_movie">電影</string>