[tx-robot] updated from transifex

33 files changed, 46 insertions, 61 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index 7732694f..6f51a164 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Create a new note</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
 
@@ -112,13 +112,11 @@
     <!-- Array: font size -->
     <string-array name="fontSize_entries">
         <item>Small</item>
-        <item>Medium</item>
         <item>Large</item>
     </string-array>
 
     <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
-        <item>Off</item>
         <item>15 minutes</item>
         <item>1 hour</item>
         <item>6 hours</item>
@@ -127,7 +125,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Light</item>
         <item>Dark</item>
-        <item>System Default</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d617be15..02ee5a60 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crea una nota nova</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronitza per Wi-Fi i dades mòbils</string>
     <string name="pref_value_lock">Protecció amb contrasenya</string>
@@ -149,7 +149,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Clar</item>
         <item>Fosc</item>
-        <item>Predeterminat del sistema</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 65a42795..82c7def6 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Vytvořit novou poznámku</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normální</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovat přes Wi-Fi a mobilní data</string>
     <string name="pref_value_lock">Ochrana heslem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 57d19c25..fd539b90 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Opret en ny note</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synk på Wi-Fi og mobil data</string>
     <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
@@ -127,6 +127,7 @@
     <string name="no_category">Ingen kategori</string>
     <string name="add_category">Tilføj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Afkrydsningsfeldt</string>
+    <string name="unlock_notes">Lås noter op</string>
     <string name="simple_beta">Beta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
@@ -139,7 +140,7 @@
     <!-- Array: font size -->
     <string-array name="fontSize_entries">
         <item>Lille</item>
-        <item>Mellem</item>Predeterminat del sistema
+        <item>Mellem</item>
         <item>Stor</item>
     </string-array>
 
@@ -154,7 +155,7 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Lys</item>
         <item>Mørk</item>
-        <item>System standard</item>
+        <item>System Standard</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3a7cf3a0..0cd1950a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Neue Notiz erstellen</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Über WLAN und mobile Daten synchronisieren</string>
     <string name="pref_value_lock">Passwortschutz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index fbda6c0f..59754137 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Δημιουργία νέας σημείωσης</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Κανονικό</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Συγχρονισμός μόνο σε Wi-Fi και δεδομένα κινητού</string>
     <string name="pref_value_lock">Προστασία συνθηματικού</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 7a483754..23553591 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_lock">Protección con contraseña</string>
 
@@ -120,7 +120,6 @@
 
     <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
-        <item>Apagado</item>
         <item>15 minutos</item>
         <item>1 hora</item>
         <item>6 horas</item>
@@ -129,7 +128,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Claro</item>
         <item>Oscuro</item>
-        <item>Sistema por defecto</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 05d76554..c2534251 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crear una nota nueva</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar sobre Wi-Fi y datos móviles</string>
     <string name="pref_value_lock">Protección por contraseña</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index f698b3fd..29af4ad2 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Sortu ohar berria</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normala</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizatu wifi eta datu mugikorrekin</string>
     <string name="pref_value_lock">Pasahitz bidezko babesa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 4ec31e76..3ceea867 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">ساختن یادداشت جدید</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">معمولی</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">همگام سازی داده های Wi-Fi و تلفن همراه</string>
     <string name="pref_value_lock">محافظت از رمز عبور</string>
@@ -152,7 +152,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>روشن</item>
         <item>تیره</item>
-        <item>پیش فرض سیستم</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 3d4bdd12..581b376b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Luo uusi muistiinpano</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normaali</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronoi wifi- ja mobiilidatayhteydellä</string>
     <string name="pref_value_lock">Salasanasuojaus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 87a87748..ae036797 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Créer une nouvelle note</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchroniser en Wifi et données mobiles</string>
     <string name="pref_value_lock">Protection par mot de passe</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 690f2596..c5801b96 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crear unha nota nova</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronización con WiFi e con datos móbiles</string>
     <string name="pref_value_lock">Protección por contrasinal</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 22eea1b5..ae72b694 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">יצירת פתק חדש</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">רגיל</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">עדכון דרך רשת אלחוטית ונתונים סלולריים</string>
     <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
@@ -113,13 +113,11 @@
     <!-- Array: font size -->
     <string-array name="fontSize_entries">
         <item>קטן</item>
-        <item>בינוני</item>
         <item>גדול</item>
     </string-array>
 
     <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
-        <item>כבוי</item>
         <item>15 דקות</item>
         <item>שעה</item>
         <item>6 שעות</item>
@@ -128,7 +126,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>בהירה</item>
         <item>כהה</item>
-        <item>ברירת מחדל של המערכת</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 8f0e9d49..2c24ab2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Stvori novu bilješku</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normalno</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinkronizacija putem bežičnih (Wi-Fi) i mobilnih podataka</string>
     <string name="pref_value_lock">Zaštita zaporkom</string>
@@ -143,7 +143,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Svijetlo</item>
         <item>Tamno</item>
-        <item>Podrazumevani sistem</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 1e48b3bc..6833c33c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Új jegyzet létrehozása</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normál</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Szinkronizálás Wi-Fin és mobil adatkapcsolaton</string>
     <string name="pref_value_lock">Jelszavas védelem</string>
@@ -152,7 +152,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Világos</item>
         <item>Sötét</item>
-        <item>Rendszer alapértelmezés</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 4cd73905..d5edd28f 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Búa til nýjan minnispunkt</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Venjulegt</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Samstilla á WiFi-neti og farsímatengingu</string>
     <string name="pref_value_lock">Verndun með lykilorði</string>
@@ -135,7 +135,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Ljóst</item>
         <item>Dökkt</item>
-        <item>Sjálfgefið kerfi</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index cbd6aad4..ba8d3f2c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Crea una nuova nota</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normale</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizza su Wi-FI e dati mobili</string>
     <string name="pref_value_lock">Protezione con password</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 9ba6c923..ad6db155 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">新しいノートを作成</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">ノーマル</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fiおよびモバイル接続時に同期する</string>
     <string name="pref_value_lock">パスワード保護</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index fd922041..bc1b4e4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Sukurti naujus užrašus</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normalus</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinchronizuoti naudojant belaidį (Wi-Fi) ir mobiliuosius duomenis</string>
     <string name="pref_value_lock">Apsauga slaptažodžiu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index dbd0e7d5..f561218f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Opprett et nytt notat</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkroniser med WiFi og mobil data</string>
     <string name="pref_value_lock">Passordbeskyttelse</string>
@@ -125,7 +125,6 @@
     <!-- Array: background synchronization -->
     <string-array name="sync_entries">
         <item>ett kvarter</item>
-        <item>15 minuter</item>
         <item>1 time</item>
         <item>6 timer</item>
     </string-array>
@@ -133,7 +132,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Lys</item>
         <item>Mørk</item>
-        <item>System standard</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 9966c97d..e4d12988 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Maak een nieuwe notitie</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normaal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sync met Wi-Fi en mobiele data</string>
     <string name="pref_value_lock">Wachtwoordbeveiliging</string>
@@ -128,6 +128,7 @@
     <string name="no_category">Geen categorie</string>
     <string name="add_category">Toevoegen %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Aanvinkvakje</string>
+    <string name="unlock_notes">Ontgrendel notities</string>
     <string name="simple_beta">Bèta</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 96fefb8c..ba39a5b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Utwórz nową notatkę</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Podstawowy</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizacja w sieci Wi-Fi i komórkowej transmisji danych</string>
     <string name="pref_value_lock">Ochrona hasłem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 677ece1e..7b653e64 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     <string name="app_name">Notas</string>
     <string name="app_name_long">Notas Nextcloud</string>
-    <string name="label_all_notes">Todas notas</string>
+    <string name="label_all_notes">Todas as notas</string>
     <string name="label_favorites">Favoritos</string>
     <string name="action_create">Nova nota</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="simple_bold">Negrito</string>
     <string name="simple_link">Link</string>
     <string name="simple_italic">Itálico</string>
-    <string name="action_note_deleted">%1$s Excluído</string>
+    <string name="action_note_deleted">%1$s excluído</string>
     <string name="action_note_restored">%1$s Restaurado</string>
     <string name="action_undo">Desfazer</string>
     <string name="action_drawer_open">abrir navegação</string>
@@ -24,11 +24,11 @@
     <string name="action_uncategorized">Sem categoria</string>
     <string name="menu_delete">Excluir</string>
     <string name="menu_change_category">Categoria</string>
-    <string name="menu_favorite">Favorito</string>
+    <string name="menu_favorite">Favorita</string>
     <string name="menu_preview">Prever</string>
     <string name="menu_share">Compartilhar</string>
 
-    <string name="change_category_title">Escolher uma categoria</string>
+    <string name="change_category_title">Escolha uma categoria</string>
 
     <string name="listview_updated_today">Hoje</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Ontem</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Criar uma nova anotação</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sincronizar por Wi-Fi e dados móveis</string>
     <string name="pref_value_lock">Proteção com senha</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
 
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
-        <item quantity="one">%d selecionados</item>
-        <item quantity="other">%d selecionado</item>
+        <item quantity="one">%d selecionado</item>
+        <item quantity="other">%d selecionados</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index eddfd278..357a8dc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Создать новую заметку</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Обычный</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхр. по Wi-Fi и мобильной связи</string>
     <string name="pref_value_lock">Защита паролем</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="category_movie">Фильм</string>
     <string name="category_work">Рабочий</string>
     <string name="account_already_imported">Учётная запись уже импортирована</string>
-    <string name="no_notes_yet">Заметок пока нет</string>
+    <string name="no_notes_yet">Нет ни одной заметки</string>
     <string name="no_notes_yet_description">Для создания заметки нажмите +</string>
     <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Не удалось загрузить предварительный просмотр.  Убедитесь,  существует ли двузначный номерный элемент списка без содержимого.</string>
     <string name="simple_more">Больше</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index b49aa26a..f08eb63d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Vytvoriť novú poznámku</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normálne</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synchronizovať na Wi-Fi a mobilných dátach</string>
     <string name="pref_value_lock">Ochrana heslom</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 7eec7700..39a0849d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Ustvari novo zabeležko</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Običajno</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Usklajuj na Wi-Fi in mobilni povezavi</string>
     <string name="pref_value_lock">Zaščita z geslom</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 4c2d7d20..79ca3ee4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Napravi novu belešku</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normalna</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Sinhronizuj i na bežičnoj i na mobilnoj vezi</string>
     <string name="pref_value_lock">Password protection</string>
@@ -136,7 +136,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>Svetla</item>
         <item>Tamna</item>
-        <item>Podrazumevani sistem</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index db0de8fe..e21bec6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Направи нову белешку</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Нормална</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Синхронизуј и на бежичној и на мобилној вези</string>
     <string name="pref_value_lock">Заштита лозинком</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b4792f88..4c6d59e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -96,9 +96,9 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Skapa en ny anteckning</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
-    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronisera med Wi-Fi och mobil data</string>
+    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synkronisera med Wi-Fi och mobildata</string>
     <string name="pref_value_lock">Lösenordsskydd</string>
 
     <string name="simple_error">Fel</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="account_already_imported">Kontot har redan importerats</string>
     <string name="no_notes_yet">Inga anteckningar än</string>
     <string name="no_notes_yet_description">Tryck på + knappen för att skapa en ny anteckning</string>
-    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Det gick inte att ladda förhandsgranskning. Kontrollera om det finns ett tvåsiffrigt listobjekt utan innehåll.</string>
+    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Det gick inte att läsa in förhandsgranskning. Vänligen kontrollera om det finns ett tvåsiffrigt listobjekt utan innehåll.</string>
     <string name="simple_more">Mer</string>
     <string name="simple_move">Flytta</string>
     <string name="error_files_app_version_too_old">Är din fil-app av senaste version?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 69459832..7459259b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">Not ekle</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Wi-Fi ve mobil veri ile eşitlensin</string>
     <string name="pref_value_lock">Parola koruması</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ff9e94a7..655898ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">创建新便笺</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">普通</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">在有 Wi-Fi 和移动数据网络时同步</string>
     <string name="pref_value_lock">密码保护</string>
@@ -154,7 +154,6 @@
     <string-array name="darkmode_entries">
         <item>浅色</item>
         <item>深色</item>
-        <item>系统默认</item>
     </string-array>
 
     <!-- Plurals -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a35ae001..28510654 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <!-- Shortcuts -->
     <string name="shortcut_create_long">建立新筆記</string>
 
-    <!-- These values should not be translateable. They should be migrated at some point.  -->
+    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
     <string name="pref_value_font_normal">一般</string>
     <string name="pref_value_wifi_and_mobile">在使用 Wi-Fi 及行動網路時同步</string>
     <string name="pref_value_lock">密碼保護</string>