Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) by Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

Currently translated at 99.8% (665 of 666 strings)

Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/pt_BR/

2 files changed, 14 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1f9032532..adf7bd978 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-27 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-19 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "remmina/remmina/pt_BR/>\n"
@@ -1967,26 +1967,23 @@ msgstr "Local - alta qualidade"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1980
 msgid "Negotiate protocol security"
-msgstr ""
+msgstr "Negociar segurança de protocolo"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1981
-#, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
-msgstr "Aba por protocolos"
+msgstr "Segurança do protocolo NLA"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1982
-#, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
-msgstr "Aba por protocolos"
+msgstr "Segurança do protocolo TLS"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1983
-#, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
-msgstr "Aba por protocolos"
+msgstr "Segurança do protocolo RDP"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1984
 msgid "NLA extended protocol security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança do protocolo NLA estendido"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1997
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
@@ -2017,7 +2014,7 @@ msgstr "Som"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2040
 msgid "Security protocol negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Negociação de protocolo de segurança"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2041
 msgid "Gateway transport type"
@@ -2521,25 +2518,22 @@ msgid "Please wait…"
 msgstr "Por favor, aguarde…"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Send <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/"
 "remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Remmina usage statistics"
 "\">anonymous</a></b> statistics"
 msgstr ""
 "Enviar estatísticas <b><a href=\"https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab."
-"io/remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Estatísticas de uso do Remmina"
-"\">anônimas</a></b> para remmina.org"
+"io/remmina__stats_8c.html#details\" title=\"Estatísticas de uso do Remmina\""
+">anônimas</a></b>"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:120
-#, fuzzy
 msgid "Send anonymous statistics"
-msgstr "Habilita estatísticas anônimas"
+msgstr "Enviar estatísticas anônimas"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:134
-#, fuzzy
 msgid "Use as default remote desktop client"
-msgstr "Tornar Remmina o cliente de área de trabalho remota padrão"
+msgstr "Usar como cliente de área de trabalho remota padrão"
 
 #: data/ui/remmina_news.glade:143
 msgid "Apply"
@@ -2713,9 +2707,9 @@ msgid "Remember last view mode"
 msgstr "Memorizar o último modo de visualização"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:418 data/ui/remmina_preferences.glade:422
-#, fuzzy
 msgid "Send anonymous statistics for use on https://remmina.org/remmina-stats"
-msgstr "Enviar estatísticas anônimas para remmina.org"
+msgstr ""
+"Enviar estatísticas anônimas para uso em https://remmina.org/remmina-stats"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:462
 msgid "Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard."
diff --git a/translationstats b/translationstats
index 9b1bf5f32..6ae2014de 100644
--- a/translationstats
+++ b/translationstats
@@ -1,2 +1,2 @@
 Remmina is 666 

-100.0
\ No newline at end of file
+99.8
\ No newline at end of file