Translated using Weblate (Spanish) by gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>

Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (English (United Kingdom)) by Andi Chandler <andi@gowling.com>

Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/es/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 161 insertions, 161 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 789eb3a6f..46df1583b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-07 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad Dakhlallah <ahmad@linuxarabia.co>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1726 src/remmina_protocol_widget.c:1745
 #: src/remmina_file_editor.c:1200 src/remmina_file_editor.c:1323
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:68
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:98
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "الإتصال عبر SSH من طرفية جديدة"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1317 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
@@ -296,11 +296,11 @@ msgstr "إغلاق"
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
+#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2763
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
+#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
 msgid "Domain"
 msgstr "نطاق"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "الفوق"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "الانتقال إلى المجلد الأصلي"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2971
+#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2977
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2154
 msgid "Refresh"
 msgstr "تحديث"
@@ -905,11 +905,11 @@ msgstr "الصلاحيات"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2739
+#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2745
 msgid "Remote"
 msgstr "بُعدي"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2738
+#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2744
 msgid "Local"
 msgstr "محلي"
 
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "نفق عبر عنوان الاسترجاع"
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "نفس الخادم في المنفذ %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
+#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 msgid "Start-up path"
 msgstr "برنامج بدء التشغيل"
 
@@ -2079,22 +2079,22 @@ msgstr "<لم يتم تعيين>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "<اختر مستوى جودة لتحرير...>"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2719
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "سيِّئة (الأسرع)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2720
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسِّطة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038
 msgid "Good"
 msgstr "جيِّدة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2716
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 msgid "Best (slowest)"
 msgstr "الأفضل (الأبطأ)"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "اتجاه سطح المكتب"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "إعدادات جهاز الإدخال"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 #, fuzzy
 msgid "Disable smooth scrolling"
@@ -2209,35 +2209,35 @@ msgstr "تعطيل التمرير السلس"
 msgid "General settings"
 msgstr "إعدادات عامة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "رقم محاولات إعادة الاتصال"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
 msgstr ""
 "الحد الأقصى لعدد محاولات إعادة الاتصال عند قطع اتصال RDP (الافتراضي: 20)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:858
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:799 plugins/rdp/rdp_plugin.c:864
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr "إدخال بيانات اعتماد مصادقة RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:866
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:872
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "إدخال بيانات اعتماد مصادقة عبارة RDP"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1065
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s via RDP"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2242
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2248
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "تعذّر النفاذ إلى خادم RDP \"%s\".\n"
 "انتهت مدة صلاحية الحساب."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2249
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "تعذّر النفاذ إلى خادم RDP \"%s\".\n"
 "انتهت مدة صلاحية الحساب."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2256
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2262
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 "تعذّر النفاذ إلى خادم RDP \"%s\".\n"
 "انتهت مدة صلاحية الحساب."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2263
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "تعذّر النفاذ إلى خادم RDP \"%s\".\n"
 "انتهت مدة صلاحية الحساب."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2275
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 "تعذّر النفاذ إلى خادم RDP \"%s\".\n"
 "انتهت مدة صلاحية الحساب."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2277
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2283
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "تعذّر النفاذ إلى خادم RDP \"%s\".\n"
 "انتهت مدة صلاحية الحساب."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2285
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2291
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2300,17 +2300,17 @@ msgstr ""
 "تعذّر النفاذ إلى خادم RDP \"%s\".\n"
 "انتهت مدة صلاحية الحساب."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2290
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr "فقد الاتصال بخادم RDP \"%s\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2293
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2299
 #, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr "لا يمكن فتح الملف \"%s\" في الخادم. %s"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2297
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. See the DEBUG traces from "
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "TLS شائع."
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2301
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2307
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
@@ -2328,17 +2328,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "غير قادر على تأسيس اتصال بخادم RDP \"%s\". تحقق من \"تفاوض بروتوكول الأمان\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2309
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr "لا يمكن الاتصال بخادم RDP \"%s\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2312
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2318
 #, fuzzy
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "لا يمكن أن تبدأ libfreerdp-gdi."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2315
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2321
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
@@ -2347,12 +2347,12 @@ msgstr ""
 "طلبت وضع GFX H.264 للملقم \"%s\" ، ولكن libfreerdp الخاص بك لا يدعم H.264. "
 "يرجى استخدام إعداد عمق ألوان غير AVC."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2322
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2328
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr "رفض الخادم \"%s\" الاتصال."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2327
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2333
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to "
@@ -2360,184 +2360,184 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "رفض \"بوابة سطح المكتب البعيد\"%s\" المستخدم \"%s\\%s\" الوصول بسبب النهج."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2337
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "لا يمكن الاتصال بخادم RDP \"%s\"."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "تلقائي (32 bpp) (الخادم يختار أفضل تنسيق له)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC444 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC420 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX التقدمي (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2693
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "ريموت فورإكس (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2694 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "اللون الحقيقي (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2695
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "ألوان حقيقية (24 بت)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2696 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "ألوان عالية (16 بت)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2697
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "لون مرتفع (15 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2698 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 لونا (8 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723 data/ui/remmina_preferences.glade:610
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "الكشف التلقائي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2731
 #, fuzzy
 msgid "Modem"
 msgstr "مودم"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "النطاق العريض منخفض الأداء"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2733
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "قمر"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2734
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "النطاق العريض عالي الأداء"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "شبكة WAN"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2736
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "الشبكة المحلية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737 plugins/spice/spice_plugin.c:647
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2743 plugins/spice/spice_plugin.c:647
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "إيقاف"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2752
 #, fuzzy
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "التفاوض التلقائي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "بروتوكول أمان NLA"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2754
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "بروتوكول أمان TLS"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2749
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "بروتوكول أمان RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "NLA أمان البروتوكول الموسع"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2764
 msgid "Every 1 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2765
 msgid "Every 3 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2760
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2766
 msgid "Every 5 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
 msgid "Every 10 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775 plugins/spice/spice_plugin.c:628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781 plugins/spice/spice_plugin.c:628
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646
 msgid "Default"
 msgstr "أساسي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2782
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2783
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2785
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "2600 (ويندوز إكس بي) ، 7601 (ويندوز فيستا / 7) ، 9600 (ويندوز 8 وأحدث)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2789
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2795
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 "SCardGetTransmitCount() • >= 7065: ويندوز 8 وأحدث: SCardGetReaderIcon()،\n"
 "    SCardGetDeviceTypeId()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "  • sys:oss،dev:1،تنسيق:1\n"
 "  • sys:alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "  • sys:oss،dev:1،تنسيق:1\n"
 "  • sys:alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "  • السيارات\n"
 "  • معرف:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "ضبط مهلة الاتصال. استخدم إذا كان الاتصال الخاص بك قد ان مهلة.\n"
 "أعلى قيمة ممكنة هي 600000 مللي ثانية (10 دقائق).\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 "ينصح باستخدام الكشف التلقائي.\n"
 "إذا فشل \"الكشف التلقائي\"، اختر الخيار الأنسب في القائمة.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "  • 270 (صورة انقلبت)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2673,160 +2673,160 @@ msgstr ""
 "  • سدادة ساخنة،*\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876 plugins/spice/spice_plugin.c:689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882 plugins/spice/spice_plugin.c:689
 msgid "Share folder"
 msgstr "مجلّد مشارَك"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "وضع المسؤول المقيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
 #, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Password hash"
 msgstr "تجزئة كلمة المرور"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "تجزئة كلمة مرور وضع المسؤول المقيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "دعم الماوس الأيسر"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "مبادلة أزرار الماوس الأيمن والأيسار لدعم الماوس الأيسر"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2887
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "تمكين جهاز عرض متعدد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2888
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "تمتد الشاشة عبر شاشات متعددة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2889
 #, fuzzy
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "معرفات مراقبة القائمة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2891 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2112 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 msgid "Colour depth"
 msgstr "عمق اللون"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2892
 msgid "Network connection type"
 msgstr "ملف تعريفي جديد للإتصال"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2113
 msgid "Quality"
 msgstr "الجودة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "تفاوض بروتوكول الأمان"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "نوع نقل البوابة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
 #, fuzzy
 msgid "TLS Security Level"
 msgstr "الأمان"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "مستوى سجل FreeRDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "مرشحات سجل FreeRDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "العلامة:مستوى[,علامة:مستوى[,...]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
 #, fuzzy
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "وضع إخراج الصوت"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "إعادة توجيه إخراج الصوت المحلي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "إعادة توجيه الميكروفون المحلي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "مهلة الاتصال بالمللي ثانية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "خادم بوابة سطح المكتب البعيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "اسم المستخدم لبوابة سطح المكتب البعيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "كلمة مرور عبارة سطح المكتب البعيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2921
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "مجال عبارة سطح المكتب البعيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "اسم العميل"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 #, fuzzy
 msgid "Client build"
 msgstr "بناء العميل"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 msgid "Start-up program"
 msgstr "برنامج بدء التشغيل"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "معلومات توازن التحميل"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "تجاوز برامج تشغيل الطابعات"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2835,209 +2835,209 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"سامسونج CLX-3300 سلسلة PS\";\" كانون "
 "MF410\"كانون MF410 سلسلة UFR الثاني\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
 #, fuzzy
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "إعادة توجيه جهاز USB"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "الاسم التسلسلي المحلي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "COM1، COM2، الخ."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "برنامج تشغيل تسلسلي محلي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "دورية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "المسار التسلسلي المحلي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, إلخ."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "الاسم الموازي المحلي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "جهاز متوازي محلي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2935
 #, fuzzy
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "اسم البطاقة الذكية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "قناة افتراضية ديناميكية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<channel>[,<options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "قناة ظاهرية ثابتة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 #| msgid "Per connection"
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "إعادة توجيه TCP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/PATH/TO/rdp2tcp"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
 #, fuzzy
 #| msgid "Remote Connection Profile"
 msgid "Move mouse when connection is idle"
 msgstr "ملف تعريفي جديد للإتصال"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "تفضل IPv6 AAAA سجل على IPv4 سجل"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "مشاركة الطابعات"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "مشاركة المنافذ التسلسلية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(SELinux) وضع متساهل للمنافذ التسلسلية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "مشاركة المنافذ المتوازية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
 #, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "مشاركة بطاقة ذكية"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "إيقاف مزامنة الحافظة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2950
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "تجاهل الشهادة"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "استخدام سير عمل الترخيص القديم"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "تعطيل CAL وتعيين hwId إلى 0"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946 plugins/spice/spice_plugin.c:714
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2952 plugins/spice/spice_plugin.c:714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2133 plugins/www/www_plugin.c:936
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "نسيان كلمات المرور بعد الاستخدام"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "إرفاق وحدة التحكم (2003/2003 R2)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "إيقاف تشغيل المسار السريع"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "كشف الخادم باستخدام عبارة سطح المكتب البعيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "استخدام إعدادات وكيل النظام"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "إيقاف إعادة الاتصال التلقائي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2960
 #, fuzzy
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "الاسترخاء الشيكات النظام"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
 #, fuzzy
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للزفر الرمزي"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2962
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "تمكين بروتوكول الإرسال المتعدد (UDP)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2962
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "استخدام بروتوكول UDP قد يحسن الأداء"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2963
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "استخدام بيانات الاعتماد الأساسية للعبارة أيضا"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2965
 #, fuzzy
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "تمكين دعم مجموعات ويب Gateway"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2967
 msgid "Update framebuffer even when not visible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2970 plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2976 plugins/spice/spice_plugin.c:717
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:725 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2139
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2152 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
@@ -3045,39 +3045,39 @@ msgstr ""
 msgid "View only"
 msgstr "عرض فقط"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2975 plugins/spice/spice_plugin.c:727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2981 plugins/spice/spice_plugin.c:727
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "إرسال Ctrl+ Alt + حذف"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2988
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2994
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - بروتوكول سطح المكتب البعيد"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3013
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3019
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP - معالج ملفات RDP"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3028
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3034
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - تفضيلات"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3081
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3087
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "تصدير الاتصال بتنسيق ملف Windows.rdp"
 
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:362
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "محاولة إعادة الاتصال %d من %d…"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:1182
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:1190
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Connecting to %s via SSH…"
 msgid "Connected to %s via RDP"