Translated using Weblate (Spanish) by gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>

Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (English (United Kingdom)) by Andi Chandler <andi@gowling.com>

Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/es/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 161 insertions, 161 deletions

diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index ff809cbf3..aa39e7dbb 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-07 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Burmese <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1726 src/remmina_protocol_widget.c:1745
 #: src/remmina_file_editor.c:1200 src/remmina_file_editor.c:1323
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:68
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:98
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "terminal အသစ်မှ SSH မှတစ်ဆင့် ဆက်သ
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1317 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "ပိတ်ပါ"
 msgid "Yes"
 msgstr "ဟုတ်"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
+#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2763
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "မဟုတ်"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
+#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
 #, fuzzy
 msgid "Domain"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "အထက်သို့"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "မိဘဖိုင်တွဲကို သွားပါ"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2971
+#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2977
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -959,12 +959,12 @@ msgstr "ခွင့်ပြုချက်များ"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2739
+#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2745
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "အဝေး"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2738
+#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "ဒေသခံ"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "လိပ်စာမှတစ်ဆင့် ဥမင်လိုဏ�
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "ဆိပ်ကမ်းတွင်ပင် ထိုဆာဗာ %i"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
+#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 #, fuzzy
 msgid "Start-up path"
 msgstr "စတင်လမ်းကြောင်း"
@@ -2193,25 +2193,25 @@ msgstr "< သတ်မှတ်ထားတဲ့ >>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "< တည်းခိုရန် အရည်အသွေးအဆင့်အဆင့်အဆင့်ကို >"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2719
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "ဆင်းရဲနွမ်းပါး (အမြန်ဆုံး)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2720
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
 #, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "အလယ်အလတ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038
 #, fuzzy
 msgid "Good"
 msgstr "ကောင်းမွန်စွာ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2716
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 #, fuzzy
 msgid "Best (slowest)"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Desktop ဦးတည်ချက်"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "ထည့်သွင်းကိရိယာ တပ်ဆင်မှုများ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 #, fuzzy
 msgid "Disable smooth scrolling"
@@ -2325,12 +2325,12 @@ msgstr "ချောမွေ့တဲ့ လိပ်စာ"
 msgid "General settings"
 msgstr "အထွေထွေ အခြေအနေများ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "ပြန်လည်ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နံပါတ်များ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
@@ -2338,23 +2338,23 @@ msgstr ""
 "အာဒီပီ အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက် မှု တစ် ခု အပေါ် ပြန်လည် ဆက်သွယ်ရေး ကြိုးပမ်း မှု ၏ အများဆုံး အရေအတွက် "
 "( ပျက်ကွက် မှု : ၂၀ )"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:858
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:799 plugins/rdp/rdp_plugin.c:864
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr "RDP စစ်ဆေးရေး အသိအမှတ်ပြုချက်များကို ဝင်ရောက်ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:866
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:872
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "RDP gateway စစ်ဆေးရေး အသိအမှတ်ပြုချက်များကို ဝင်ရောက်ပါ"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1065
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s via RDP"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2242
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလို့မရဘူး။\n"
 "အကောင့်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2249
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2255
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလို့မရဘူး။\n"
 "အကောင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားလေသည်။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2256
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလို့မရဘူး။\n"
 "စကားဝှက် သက် ကုန်ဆုံးသွားလေသည်။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2263
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလို့မရဘူး။\n"
 "အကောင့် မသန်မစွမ်းဖြစ်နေသည်။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလို့မရဘူး။\n"
 "သုံးစွဲသူတွေရဲ့ အခွင့်ထူးတွေ မလုံလောက်ဘူး။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2277
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2283
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလို့မရဘူး။\n"
 "အကောင့်ကန့်သတ်ထားသည်။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2285
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2291
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2417,17 +2417,17 @@ msgstr ""
 "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလို့မရဘူး။\n"
 "မဆက်သွယ်မီ အသုံးပြုသူ စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲပါ။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2290
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr "RDP ဆာဗာ \"%s..."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2293
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr "RDP ဆာဗာ \"%s အတွက် လိပ်စာကို ရှာမတွေ့နိုင်ဘူး။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2297
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. See the DEBUG traces from "
@@ -2437,24 +2437,24 @@ msgstr ""
 "ဗားရှင်း တစ် ခု ကို ထောက်ပံ့ ပေး သည် ကို စစ်ဆေး ပါ ။"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2301
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2307
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
 "protocol negotiation”."
 msgstr "RDP ဆာဗာ \"%s... \"လုံခြုံရေး ပရိုတိုကော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု\"ကို စစ်ဆေးပါ။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2309
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr "RDP ဆာဗာ \"%s ကို ဆက်သွယ်လို့မရဘူး။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2312
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2318
 #, fuzzy
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "Libbfreerdp-gdi ကို မစနိုင်ဘူး။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2315
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2321
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
@@ -2463,12 +2463,12 @@ msgstr ""
 "\"%s အတွက် H.264 GFX ပုံစံကို တောင်းဆိုခဲ့ပေမဲ့ ခင်ဗျားရဲ့ Libfredp က H.264 ကို မထောက်ပံ့ပါဘူး။ "
 "ကျေးဇူးပြု၍ အေဗွီစီမဟုတ်သော အရောင်နက်ကို သုံးပါ။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2322
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2328
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr "\"%s ဆာဗာက ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2327
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2333
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to "
@@ -2477,189 +2477,189 @@ msgstr ""
 "ဝေးလံတဲ့ Desktop Gateway \"%s \" အသုံးပြုသူအား မူဝါဒကြောင့် \"%s%s][\\ X49X]]%s%s] "
 "သုံးစွဲခွင့်ကို မူဝါဒကြောင့် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2337
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "\"[%s \" RDP ဆာဗာနဲ့ ဆက်သွယ်လို့မရဘူး။"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "Automatic (32 bpp) (ဆာဗာက ၎င်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ပုံစံကို ရွေးချယ်တယ်)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC44444 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "GFX AVC420 (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "GFX RFX တိုးတက်မှု (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2693
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "RemoteFX (32 bpp)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2694 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "စစ်မှန်တဲ့အရောင် (၃၂ ဘီပီ)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2695
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "စစ်မှန်တဲ့အရောင် (၂၄ ဘီပီ)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2696 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "အရောင်မြင့် (၁၆ ဘီပီ)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2697
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "အရောင်မြင့် (၁၅ ဘီပီ)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2698 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "၂၅၆ အရောင် (၈ ဘီပီ)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723 data/ui/remmina_preferences.glade:610
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "မရှိ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "အလိုအလျောက်စစ်ဆေးခြင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2731
 #, fuzzy
 msgid "Modem"
 msgstr "မိုဒမ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "စွမ်းဆောင်ရည်နည်းတဲ့ broadbad broadbad"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2733
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "ဂြိုဟ်တု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2734
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် broadbroadbrod"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "ဝေါ့"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2736
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737 plugins/spice/spice_plugin.c:647
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2743 plugins/spice/spice_plugin.c:647
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "ပိတ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2752
 #, fuzzy
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "အလိုအလျောက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
 #, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "NLA Protocol လုံခြုံရေး"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2754
 #, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "TLS Protocol လုံခြုံရေး"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2749
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
 #, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "RDP Protocol လုံခြုံရေး"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "NLA က ပရိုတိုကော လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ပေးခဲ့"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2764
 msgid "Every 1 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2765
 msgid "Every 3 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2760
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2766
 msgid "Every 5 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
 msgid "Every 10 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775 plugins/spice/spice_plugin.c:628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781 plugins/spice/spice_plugin.c:628
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "မူလပုံ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2782
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2783
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2785
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "၂၆၀၀ (Windows XP)၊ ၇၆၀၁ (Windows Vista/7)၊ 9600 (Windows 8 နဲ့ အသစ်)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2789
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2795
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "(SCardGetReadericon(SCardGetReadericon)၊\n"
 "    SCardGetDevicetyiid()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "  • ses:oss,dev:1,ပုံစံ:၁\n"
 "  • ss:Alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 "  • ses:oss,dev:1,ပုံစံ:၁\n"
 "  • ss:Alsa"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 "  • မော်တော်ကား\n"
 "  • id:054c:054c:0268/4669:6e69:6e69:6e69:6e69:6e6b,34:0c"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "ဆက်သွယ်ချိန်ကို ချိန်ညှိပေးတယ်။ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားရင် သုံးပါ။\n"
 "ဖြစ်နိုင်တဲ့ တန်ဖိုးအမြင့်ဆုံးက ၆၀၀ ms (10 မိနစ်) ဖြစ်ပါတယ်။\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "အလိုအလျောက်ရှာဖွေခြင်းဖြင့် အကြံပြုထားသည်။\n"
 "\"Auto-Auto-Tetect\" မအောင်မြင်ဘူးဆိုရင် စာရင်းထဲမှာ သင့်တော်ဆုံးရွေးချယ်စရာကို ရွေးချယ်ပါ။\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 "  • ၂၇၀ (ဓာတ်ပုံ ပြောင်းသွား)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2798,164 +2798,164 @@ msgstr ""
 "  • hoplug *\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876 plugins/spice/spice_plugin.c:689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882 plugins/spice/spice_plugin.c:689
 #, fuzzy
 msgid "Share folder"
 msgstr "ဖိုင်တွဲကို ဝေမျှပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "ကန့်သတ်ထားတဲ့ စီမံခန့်ခွဲနည်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
 #, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Password hash"
 msgstr "စကားဝှက်ဟက်ရှ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "ကန့်သတ်ထားတဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုပုံစံ စကားဝှက်ဟက်ခ်ျ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "လက်ဝဲကြွက်ထောက်ပံ့မှု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "လက်ဝဲလက်ကြွက်ထောက်ပံ့မှုအတွက် လက်ဝဲနှင့် ညာကြွက်ခလုတ်များ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2887
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "multi monitor ကို ခွင့်ပြုပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2888
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "မော်နီတာ အများအပြားပေါ်မှ Span ရုပ်ရှင်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2889
 #, fuzzy
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "စာရင်း စောင့်ကြည့်ရေး IDs"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2891 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2112 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Colour depth"
 msgstr "အရောင် ညစ်ညမ်းမှု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2892
 msgid "Network connection type"
 msgstr "ချိတ်ဆက်မှု့အသစ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "အရည်အသွေး"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "လုံခြုံရေး ပရိုတိုကော ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "ဂိတ်ဝေးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အမျိုးအစား"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
 #, fuzzy
 msgid "TLS Security Level"
 msgstr "လံုျခံဳေရး"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "freeRDP မှတ်တမ်းအဆင့်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "freeRDP မှတ်တမ်းကိန်းများ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "အမှတ်အမှတ်:အဆင့်–အဆင့်:,...]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
 #, fuzzy
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "Audio ထုတ်ကုန် ပုံစံ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "ဒေသတွင်း အသံထွက်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "ဒေသတွင်း မိုက္ကရိုဖုန်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
 #, fuzzy
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "Ms တွင် ဆက်သွယ်ရေး အချိန်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "Remote Desktop Server တစ်ခုကိုရွေးပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "ဝေးလံသော Desktop Gateway အသုံးပြုသူအမည်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "ဝေးလံသော Desktop Gateway စကားဝှက်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2921
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "ဝေးလံသော Desktop Gateway ဒိုမိန်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "ကလိုင်းအမည်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 #, fuzzy
 msgid "Client build"
 msgstr "ဖလိုင်းဆောက်လုပ်ခြင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 #, fuzzy
 msgid "Start-up program"
 msgstr "စတင်ပရိုဂရမ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "ဝန်ထုပ် ဟန်ချက်ညီမျှမှု အချက်အလက်"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "ပုံနှိပ်စက်ယာဉ်မောင်းများကို ကျော်ဖြတ်ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2964,209 +2964,209 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":Samsung CLX-3300 Serer PS\"\" MF410\": \"ကန်နွန် "
 "MF410 Serer UFR II 2\"\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
 #, fuzzy
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "ယူအက်စ်ဘီ ကိရိယာ အပြန်အလှန် လှည့်ပတ်မှု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "ဒေသခံ ဇာတ်လမ်းတွဲအမည်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "COM1, COM2, စသည်တို့"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "ဒေသခံ ဆက်တိုက်ယာဉ်မောင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "ဇာတ်လမ်းတွဲ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "ဒေသန္တရလမ်းကြောင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1 စသည်တို့"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "ဒေသတွင်း အပြိုင်အမည်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "ဒေသတွင်း အပြိုင်ကိရိယာ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2935
 #, fuzzy
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "စမတ်ကတ်အမည်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "Dynamic virtual လိုင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<channel> [<options> <options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "တည်ငြိမ်တဲ့ ရုပ်သံလိုင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 #| msgid "Per connection"
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "တီစီပီ အပြန်အလှန် ညွှန်ကြားချက်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/PATH/PATH/rdp2tp"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
 #, fuzzy
 #| msgid "Remote Connection Profile"
 msgid "Move mouse when connection is idle"
 msgstr "ချိတ်ဆက်မှု့အသစ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "IPv6 AAA မှတ်တမ်းကို ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ IPv6 AAA မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ IPv6 AAA မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "ပုံနှိပ်စက်များကို ဝေမျှပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "အဆက်မပြတ် ဆိပ်ကမ်းများကို ဝေမျှပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(SELinux) ဆက်တိုက်ဆိပ်ကမ်းများအတွက် ခွင့်ပြုချက်စံနှုန်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "အပြိုင် ဆိပ်ကမ်းများကို ဝေမျှပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
 #, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "စမတ်ကတ်ကို မျှဝေပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "ကလစ်ဘုတ် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပိတ်ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2950
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "လျစ်လျူရှုထားသော လက်မှတ်ကို လျစ်လျူရှု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "လိုင်စင်အလုပ်အဟောင်းကို အသုံးပြုပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "CAL နှင့်hwid ကို ၀"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946 plugins/spice/spice_plugin.c:714
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2952 plugins/spice/spice_plugin.c:714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2133 plugins/www/www_plugin.c:936
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "အသုံးပြုပြီးနောက် စကားဝှက်များကို မေ့လျော့ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "ကွန်ဇိုး (၂၀၀၃/၂၀၀၃ R2)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပိတ်လိုက်ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "ဝေးလံတဲ့ Desktop Gateway ကိုသုံးပြီး ဆာဗာ ရှာဖွေခြင်း"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "စနစ် ပုဂ္ဂလိက သတ်မှတ်ချက်များကို အသုံးပြုပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ဆက်သွယ်မှုကို ပိတ်လိုက်ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2960
 #, fuzzy
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "အမိန့်စစ်ဆေးချက်များကို ဖြေလျှော့ပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
 #, fuzzy
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "ဂလစ်ဖ်ကုလားအုတ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2962
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "multitransport Protocol (UDP) ကို ထုတ်လုပ်ပေးပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2962
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "UDP Protocol ကိုသုံးခြင်းက စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေနိုင်ပါတယ်"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2963
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "ဂိတ်ဝအတွက် အခြေခံအချက်အလက်များကိုလည်း အသုံးပြုပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2965
 #, fuzzy
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "Gatewa ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ထောက်ပံ့ပေးရန် ဂိတ်ဝေး ဝက်ဘ်ဆိုက်များ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်စေပါ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2967
 msgid "Update framebuffer even when not visible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2970 plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2976 plugins/spice/spice_plugin.c:717
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:725 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2139
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2152 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
@@ -3174,39 +3174,39 @@ msgstr ""
 msgid "View only"
 msgstr "မြင်ကွင်းကိုသာ ရှု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2975 plugins/spice/spice_plugin.c:727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2981 plugins/spice/spice_plugin.c:727
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "Ctrl+Alt+Dele"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2988
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2994
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "RDP - ဝေးလံတဲ့ Desktop Protocol"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3013
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3019
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "RDP - RDP ဖိုင် ဟန်လာ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3028
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3034
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "RDP - ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3081
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3087
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "Windows.rdp ဖိုင်ပုံစံထဲက ထုတ်ကုန်ဆက်သွယ်မှု"
 
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:362
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "%d ရဲ့ ပြန်လည်ဆက်သွယ်ရေး ကြိုးပမ်းမှု %d"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:1182
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:1190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connected to %s via RDP"
 msgstr "SSH မှတစ်ဆင့် %s နှင့် ဆက်သွယ်ခြင်း…"