Translated using Weblate (Spanish) by gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>

Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (English (United Kingdom)) by Andi Chandler <andi@gowling.com>

Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/es/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 161 insertions, 161 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 6615f02cb..59641ff03 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-07 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 12:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-04 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
 #: src/remmina_protocol_widget.c:1726 src/remmina_protocol_widget.c:1745
 #: src/remmina_file_editor.c:1200 src/remmina_file_editor.c:1323
-#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2874
+#: src/remmina_ssh_plugin.c:1394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
 #: plugins/www/www_plugin.c:909 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:218 data/ui/remmina_passwd.glade:68
 #: data/ui/remmina_unlock.glade:98
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "కొత్త టెర్మినల్ నుంచి ఎస్ �
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:352 src/remmina_message_panel.c:330
 #: src/remmina_file_editor.c:1317 src/remmina_ssh_plugin.c:1504
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2873 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 plugins/www/www_plugin.c:908
 #: plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:122
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "మూసివేయి"
 msgid "Yes"
 msgstr "అవును"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2757
+#: src/remmina_message_panel.c:267 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2763
 #, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "కాదు"
 
-#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2875
+#: src/remmina_message_panel.c:394 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
 #: data/ui/remmina_mpc.glade:151
 #, fuzzy
 msgid "Domain"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "పైకి"
 msgid "Go to parent folder"
 msgstr "పేరెంట్ ఫోల్డర్ కు వెళ్లండి"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2971
+#: src/remmina_ftp_client.c:781 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2977
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
@@ -959,12 +959,12 @@ msgstr "ఉత్తరువులు"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2739
+#: src/remmina_ftp_client.c:1021 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2745
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "సుదూర"
 
-#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2738
+#: src/remmina_ftp_client.c:1028 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Local"
 msgstr "స్థానికమైన"
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "లూప్ బ్యాక్ చిరునామా ద్వార
 msgid "Same server at port %i"
 msgstr "పోర్ట్ వద్ద అదే సర్వర్ [ఎక్స్20ఎక్స్]"
 
-#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
+#: src/remmina_file_editor.c:1294 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
 #, fuzzy
 msgid "Start-up path"
 msgstr "స్టార్ట్-అప్ మార్గం"
@@ -2194,25 +2194,25 @@ msgstr "<సెట్ కాలేదు>"
 msgid "<Choose a quality level to edit…>"
 msgstr "< ఎడిట్ చేయడానికి నాణ్యమైన స్థాయిని ఎంచుకోండి...>"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2713
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:280 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2719
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2041
 #, fuzzy
 msgid "Poor (fastest)"
 msgstr "పేద (వేగవంతమైన)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2714
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:282 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2720
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2040
 #, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "ఒక మోస్తరు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:284 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2721
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2038
 #, fuzzy
 msgid "Good"
 msgstr "యోగ్యమైన"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2716
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:286 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2722
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2039
 #, fuzzy
 msgid "Best (slowest)"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "డెస్క్ టాప్ ఓరియెంటేషన్"
 msgid "Input device settings"
 msgstr "ఇన్ పుట్ పరికరం అమర్పులు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2880
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:656 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2132
 #, fuzzy
 msgid "Disable smooth scrolling"
@@ -2324,34 +2324,34 @@ msgstr "స్మూత్ స్క్రోలింగ్ నిలిపి�
 msgid "General settings"
 msgstr "సాధారణ అమరికలు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:674 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect attempts number"
 msgstr "ప్రయత్నాల సంఖ్యను తిరిగి కనెక్ట్ చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
+#: plugins/rdp/rdp_settings.c:687 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of reconnect attempts upon an RDP disconnect (default: 20)"
 msgstr "ఆర్ డిపి డిస్ కనెక్ట్ పై గరిష్ట సంఖ్యలో రీకనెక్ట్ ప్రయత్నాలు (డిఫాల్ట్: 20)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:793 plugins/rdp/rdp_plugin.c:858
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:799 plugins/rdp/rdp_plugin.c:864
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP authentication credentials"
 msgstr "ఆర్ డిపి ప్రమాణీకరణ ఆధారాలను నమోదు చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:866
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:872
 #, fuzzy
 msgid "Enter RDP gateway authentication credentials"
 msgstr "ఆర్ డిపి గేట్ వే ప్రమాణీకరణ ఆధారాలను నమోదు చేయండి"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1065
 #, c-format
 msgid "Disconnected from %s via RDP"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2242
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్33ఎక్స్]\"ను యాక్సెస్ చేసుకోలేకపోయింది.\n"
 "ఖాతా లాక్ చేయబడింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2249
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2255
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్33ఎక్స్]\"ను యాక్సెస్ చేసుకోలేకపోయింది.\n"
 "ఖాతా గడువు ముగిసింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2256
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్33ఎక్స్]\"ను యాక్సెస్ చేసుకోలేకపోయింది.\n"
 "పాస్ వర్డ్ గడువు ముగిసింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2263
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్33ఎక్స్]\"ను యాక్సెస్ చేసుకోలేకపోయింది.\n"
 "ఖాతా నిలిపివేయబడింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2269
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2275
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్33ఎక్స్]\"ను యాక్సెస్ చేసుకోలేకపోయింది.\n"
 "తగినంత వినియోగదారు హక్కులు లేవు."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2277
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2283
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్33ఎక్స్]\"ను యాక్సెస్ చేసుకోలేకపోయింది.\n"
 "ఖాతా పరిమితం చేయబడింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2285
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2291
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not access the RDP server “%s”.\n"
@@ -2414,17 +2414,17 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్33ఎక్స్]\"ను యాక్సెస్ చేసుకోలేకపోయింది.\n"
 "కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు యూజర్ పాస్ వర్డ్ మార్చండి."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2290
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost connection to the RDP server “%s”."
 msgstr "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్35ఎక్స్]\"కు కనెక్షన్ కోల్పోయింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2293
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find the address for the RDP server “%s”."
 msgstr "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్47ఎక్స్]\" కోసం చిరునామాను కనుగొనలేకపోయారు."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2297
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2303
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. See the DEBUG traces from "
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "TTఎల్ ఎస్ వెర్షన్ కు మద్దతు ఇస్తున్నారో తనిఖీ చేయండి."
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2301
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2307
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security "
@@ -2443,17 +2443,17 @@ msgstr ""
 "ఆర్.డి.పి సర్వర్ కు అనుసంధానాన్ని స్థాపించడం సాధ్యం కాదు \"[ఎక్స్52ఎక్స్]\". \"సెక్యూరిటీ ప్రోటోకాల్ "
 "సంప్రదింపులు\" తనిఖీ చేయండి."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2309
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the RDP server “%s”."
 msgstr "ఆర్.డి.పి సర్వర్ \"[ఎక్స్34ఎక్స్]\"కు కనెక్ట్ చేయలేరు."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2312
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2318
 #, fuzzy
 msgid "Could not start libfreerdp-gdi."
 msgstr "లిబ్ఫ్రీర్డ్ప్-జిడిని ప్రారంభించలేకపోయారు."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2315
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2321
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does "
@@ -2462,12 +2462,12 @@ msgstr ""
 "సర్వర్ కొరకు మీరు హెచ్.264 GPఎక్స్ మోడ్ ని అభ్యర్థించారు,\"[ఎక్స్47ఎక్స్]\", అయితే మీ లిబ్ఫ్రీర్డ్ప్ "
 "హెచ్.264కు మద్దతు ఇవ్వదు. దయచేసి నాన్ ఎవిసి కలర్ డెప్త్ సెట్టింగ్ ఉపయోగించండి."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2322
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2328
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The “%s” server refused the connection."
 msgstr "\"[ఎక్స్5ఎక్స్]\" సర్వర్ కనెక్షన్ ను తిరస్కరించింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2327
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2333
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\\%s” access due to "
@@ -2476,189 +2476,189 @@ msgstr ""
 "రిమోట్ డెస్క్ టాప్ గేట్ వే \"[ఎక్స్28ఎక్స్]\" యూజర్ \"[ఎక్స్49ఎక్స్]\\[ఎక్స్52ఎక్స్]\" పాలసీ కారణంగా "
 "యాక్సెస్ ని నిరాకరించింది."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2337
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot connect to the “%s” RDP server."
 msgstr "\"[ఎక్స్23ఎక్స్]\" ఆర్ డిపి సర్వర్ కు కనెక్ట్ చేయలేం."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2682
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688
 #, fuzzy
 msgid "Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)"
 msgstr "ఆటోమేటిక్ (32 బిపిపి) (సర్వర్ దాని ఉత్తమ ఫార్మాట్ ను ఎంచుకుంటుంది)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2683
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
 msgstr "జిఎఫ్ఎక్స్ ఎవిసి444 (32 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2684
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690
 #, fuzzy
 msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
 msgstr "జిఎఫ్ఎక్స్ ఎవిసి420 (32 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2685
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX (32 bpp)"
 msgstr "జిఎఫ్ఎక్స్ ఆర్ ఎఫ్ ఎక్స్ (32 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2686
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "GFX RFX Progressive (32 bpp)"
 msgstr "జిఎఫ్ఎక్స్ ఆర్ ఎఫ్ ఎక్స్ ప్రోగ్రెసివ్ (32 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2687
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2693
 #, fuzzy
 msgid "RemoteFX (32 bpp)"
 msgstr "రిమోట్ ఎఫ్ ఎక్స్ (32 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2688 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2694 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2029
 #, fuzzy
 msgid "True colour (32 bpp)"
 msgstr "నిజమైన రంగు (32 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2695
 #, fuzzy
 msgid "True colour (24 bpp)"
 msgstr "నిజమైన రంగు (24 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2690 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2696 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "High colour (16 bpp)"
 msgstr "అధిక రంగు (16 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2691
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2697
 #, fuzzy
 msgid "High colour (15 bpp)"
 msgstr "అధిక రంగు (15 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2692 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2698 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2031
 #, fuzzy
 msgid "256 colours (8 bpp)"
 msgstr "256 రంగులు (8 బిపిపి)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2723 data/ui/remmina_preferences.glade:610
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729 data/ui/remmina_preferences.glade:610
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "ఏదీకాదు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2724
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
 #, fuzzy
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "స్వయంచాలక-గుర్తించు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2725
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2731
 #, fuzzy
 msgid "Modem"
 msgstr "మోడెం"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2726
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2732
 #, fuzzy
 msgid "Low performance broadband"
 msgstr "తక్కువ పనితీరు బ్రాడ్ బ్యాండ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2733
 #, fuzzy
 msgid "Satellite"
 msgstr "ఉపగ్రహం"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2728
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2734
 #, fuzzy
 msgid "High performance broadband"
 msgstr "అధిక పనితీరు బ్రాడ్ బ్యాండ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2729
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2735
 #, fuzzy
 msgid "WAN"
 msgstr "వాన్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2730
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2736
 #, fuzzy
 msgid "LAN"
 msgstr "ఎల్ఎఎన్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2737 plugins/spice/spice_plugin.c:647
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2743 plugins/spice/spice_plugin.c:647
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:646
 #, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "ఆఫ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2746
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2752
 #, fuzzy
 msgid "Automatic negotiation"
 msgstr "స్వయంచాలక సంప్రదింపులు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2747
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2753
 #, fuzzy
 msgid "NLA protocol security"
 msgstr "ఎన్ ఎల్ ఎ ప్రోటోకాల్ సెక్యూరిటీ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2748
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2754
 #, fuzzy
 msgid "TLS protocol security"
 msgstr "TT"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2749
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2755
 #, fuzzy
 msgid "RDP protocol security"
 msgstr "ఆర్ డిపి ప్రోటోకాల్ సెక్యూరిటీ"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2750
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2756
 #, fuzzy
 msgid "NLA extended protocol security"
 msgstr "ఎన్ ఎల్ ఎ పొడిగించిన ప్రోటోకాల్ భద్రత"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2758
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2764
 msgid "Every 1 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2759
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2765
 msgid "Every 3 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2760
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2766
 msgid "Every 5 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2761
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
 msgid "Every 10 min"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2775 plugins/spice/spice_plugin.c:628
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781 plugins/spice/spice_plugin.c:628
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "డిఫాల్ట్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2776
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2782
 msgid "0 — Windows 7 compatible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2777
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2783
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2778
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2784
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2779
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2785
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2780
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2787
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2786
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2792
 #, fuzzy
 msgid "2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)"
 msgstr "2600 (విండోస్ ఎక్స్ పి), 7601 (విండోస్ విస్టా/7), 9600 (విండోస్ 8 మరియు కొత్తది)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2789
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2795
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client "
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "స్కార్డ్ గెట్ రీడర్ ఐకాన్ (),\n"
 "    స్కార్డ్ గెట్ డివైస్ టైప్ ఐడి()"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2797
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2803
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio input:\n"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 "  • సిస్:ఓస్,దేవ్:1,ఫార్మాట్:1\n"
 "  • సిస్:అల్సా"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2806
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2812
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of audio output:\n"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr ""
 "  • సిస్:ఓస్,దేవ్:1,ఫార్మాట్:1\n"
 "  • సిస్:అల్సా"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options for redirection of USB device:\n"
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 "  • ఆటో\n"
 "  • ఐడి:054సి:0268#4669:66బి,యాడ్ర్:04:0సి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2822
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2828
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Advanced setting for high latency links:\n"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 "కనెక్షన్ టైమ్ అవుట్ సర్దుబాటు చేస్తుంది. మీ కనెక్షన్ సమయాలు అయిపోతే ఉపయోగించండి.\n"
 "సాధ్యమైనంత ఎక్కువ విలువ 600000 mm (10 నిమిషాలు).\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2827
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2833
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Performance optimisations based on the network connection type:\n"
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 "ఆటో డిటెక్షన్ ఉపయోగించడం మంచిది.\n"
 "ఒకవేళ \"ఆటో డిటెక్ట్\" విఫలమైనట్లయితే, జాబితాలో అత్యంత సముచితమైన ఆప్షన్ ఎంచుకోండి.\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2832
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2838
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations:\n"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 "  • 270 (చిత్తరువు తిప్పబడింది)\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Redirect directory <path> as named share <name>.\n"
@@ -2794,166 +2794,166 @@ msgstr ""
 "  • హాట్ ప్లగ్,*\n"
 "\n"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2876 plugins/spice/spice_plugin.c:689
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882 plugins/spice/spice_plugin.c:689
 #, fuzzy
 msgid "Share folder"
 msgstr "సంచికను భాగస్వామ్యం చేయి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2877
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode"
 msgstr "పరిమితం చేయబడ్డ అడ్మిన్ మోడ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
 #, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Password hash"
 msgstr "పాస్ వర్డ్ హాష్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2878
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2884
 #, fuzzy
 msgid "Restricted admin mode password hash"
 msgstr "పరిమితం చేయబడ్డ అడ్మిన్ మోడ్ పాస్ వర్డ్ హాష్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Left-handed mouse support"
 msgstr "ఎడమ చేతి మౌస్ సపోర్ట్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2879
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mouse support"
 msgstr "ఎడమ చేతి మౌస్ సపోర్ట్ కొరకు ఎడమ మరియు కుడి మౌస్ బటన్ లను స్వాప్ చేయండి."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2881
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2887
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi monitor"
 msgstr "బహుళ మానిటర్ ప్రారంభించు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2882
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2888
 #, fuzzy
 msgid "Span screen over multiple monitors"
 msgstr "బహుళ మానిటర్ లపై స్క్రీన్ స్పాన్ చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2883
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2889
 #, fuzzy
 msgid "List monitor IDs"
 msgstr "మానిటర్ ఐడిలను జాబితా చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2885 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2891 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2100
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2112 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Colour depth"
 msgstr "రంగు లోతు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2886
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2892
 #, fuzzy
 msgid "Network connection type"
 msgstr "జాలిక అనుసంధాన రకం"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2902 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2101
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2113
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "గుణం"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2903
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
 #, fuzzy
 msgid "Security protocol negotiation"
 msgstr "భద్రతా ప్రోటోకాల్ సంప్రదింపులు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2904
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
 #, fuzzy
 msgid "Gateway transport type"
 msgstr "గేట్ వే రవాణా రకం"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2905
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
 #, fuzzy
 msgid "TLS Security Level"
 msgstr "భద్రత"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2906
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log level"
 msgstr "ఫ్రీఆర్ డిపి లాగ్ లెవల్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "FreeRDP log filters"
 msgstr "ఫ్రీఆర్ డిపి లాగ్ ఫిల్టర్ లు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2907
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
 #, fuzzy
 msgid "tag:level[,tag:level[,…]]"
 msgstr "ట్యాగ్:స్థాయి[,ట్యాగ్:స్థాయి[,...]]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2908
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
 #, fuzzy
 msgid "Audio output mode"
 msgstr "ఆడియో అవుట్ పుట్ మోడ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2909
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local audio output"
 msgstr "స్థానిక ఆడియో అవుట్ పుట్ ని రీడైరెక్ట్ చేయడం"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2910
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
 #, fuzzy
 msgid "Redirect local microphone"
 msgstr "స్థానిక మైక్రోఫోన్ ని రీడైరెక్ట్ చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2911
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
 #, fuzzy
 msgid "Connection timeout in ms"
 msgstr "Ma"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway server"
 msgstr "రిమోట్ డెస్క్ టాప్ గేట్ వే సర్వర్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2913
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2919
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway username"
 msgstr "రిమోట్ డెస్క్ టాప్ గేట్ వే యూజర్ నేమ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2914
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway password"
 msgstr "రిమోట్ డెస్క్ టాప్ గేట్ వే పాస్ వర్డ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2915
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2921
 #, fuzzy
 msgid "Remote Desktop Gateway domain"
 msgstr "రిమోట్ డెస్క్ టాప్ గేట్ వే డొమైన్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2916
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
 #, fuzzy
 msgid "Client name"
 msgstr "క్లయింట్ పేరు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2917
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
 #, fuzzy
 msgid "Client build"
 msgstr "క్లయింట్ బిల్డ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2918
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
 #, fuzzy
 msgid "Start-up program"
 msgstr "స్టార్ట్-అప్ ప్రోగ్రామ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2920
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
 #, fuzzy
 msgid "Load balance info"
 msgstr "లోడ్ బ్యాలెన్స్ సమాచారం"
 
 #. TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid "Override printer drivers"
 msgstr "ముద్రక డ్రైవర్లను అధిగమించు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2922
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\":\"Samsung CLX-3300 Series PS\";\"Canon MF410\":"
@@ -2962,207 +2962,207 @@ msgstr ""
 "\"Samsung_CLX-3300_Series\"సామ్ సంగ్ సిఎల్ఎక్స్-3300 సిరీస్ పిఎస్\";\" కెనాన్ M410\"కెనాన్ "
 "M410 సిరీస్ యుఎఫ్ఆర్ ఐ\""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2923
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
 #, fuzzy
 msgid "USB device redirection"
 msgstr "యుఎస్ బి పరికరం రీడైరెక్షన్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "Local serial name"
 msgstr "స్థానిక సీరియల్ పేరు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2924
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
 #, fuzzy
 msgid "COM1, COM2, etc."
 msgstr "కామ్1, కామ్2 మొదలైనవి."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Local serial driver"
 msgstr "స్థానిక సీరియల్ డ్రైవర్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2925
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
 #, fuzzy
 msgid "Serial"
 msgstr "సీరియల్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "Local serial path"
 msgstr "స్థానిక సీరియల్ పాత్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2926
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
 #, fuzzy
 msgid "/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc."
 msgstr "/దేవ్/టిటిఎస్0, /దేవ్/టిటిఎస్1 మొదలైనవి."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2927
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2933
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel name"
 msgstr "స్థానిక సమాంతర పేరు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2928
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
 #, fuzzy
 msgid "Local parallel device"
 msgstr "స్థానిక సమాంతర పరికరం"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2929
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2935
 #, fuzzy
 msgid "Name of smart card"
 msgstr "స్మార్ట్ కార్డ్ పేరు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic virtual channel"
 msgstr "డైనమిక్ వర్చువల్ ఛానల్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2930 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936 plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "<channel>[,<options>]"
 msgstr "<channel>[,<options>]"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2931
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
 #, fuzzy
 msgid "Static virtual channel"
 msgstr "స్టాటిక్ వర్చువల్ ఛానల్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "TCP redirection"
 msgstr "TPP రీడైరెక్షన్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2932
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
 #, fuzzy
 msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/పాత్/TT/ఆర్ డిపి2Tసిపి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2934
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
 #, fuzzy
 msgid "Move mouse when connection is idle"
 msgstr "రిమోట్ కనెక్షన్ ప్రొఫైల్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2936
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2937
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943
 #, fuzzy
 msgid "Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record"
 msgstr "ఐపివి4 ఎ రికార్డ్ కంటే ఐపివి6 ఎఎఎ రికార్డును ఇష్టపడండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2938
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
 #, fuzzy
 msgid "Share printers"
 msgstr "ముద్రకాలను భాగస్వామ్యం చేయి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2939
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
 #, fuzzy
 msgid "Share serial ports"
 msgstr "సీరియల్ పోర్టులను పంచుకోండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946
 #, fuzzy
 msgid "(SELinux) permissive mode for serial ports"
 msgstr "(సెలినక్స్) సీరియల్ పోర్టుల కొరకు అనుమతి మోడ్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2941
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
 #, fuzzy
 msgid "Share parallel ports"
 msgstr "సమాంతర పోర్టులను భాగస్వామ్యం చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
 #, fuzzy
 msgid "Share a smart card"
 msgstr "స్మార్ట్ కార్డును పంచుకోండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2943 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2137
 #, fuzzy
 msgid "Turn off clipboard sync"
 msgstr "క్లిప్ బోర్డ్ సింక్ ఆఫ్ చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2944
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2950
 #, fuzzy
 msgid "Ignore certificate"
 msgstr "సర్టిఫికేట్ ని విస్మరించండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "Use the old license workflow"
 msgstr "పాత లైసెన్స్ వర్క్ ఫ్లో ఉపయోగించండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2945
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
 #, fuzzy
 msgid "It disables CAL and hwId is set to 0"
 msgstr "ఇది సిఎఎల్ ను నిలిపివేస్తుంది మరియు హెచ్ డబ్ల్యుఐడి 0కు సెట్ చేయబడింది"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2946 plugins/spice/spice_plugin.c:714
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2952 plugins/spice/spice_plugin.c:714
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2133 plugins/www/www_plugin.c:936
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:866
 #, fuzzy
 msgid "Forget passwords after use"
 msgstr "ఉపయోగించిన తరువాత పాస్ వర్డ్ లను మర్చిపోండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2947
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
 #, fuzzy
 msgid "Attach to console (2003/2003 R2)"
 msgstr "కన్సోల్ కు జతచేయండి (2003/2003 ఆర్2)"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2948
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
 #, fuzzy
 msgid "Turn off fast-path"
 msgstr "వేగవంతమైన మార్గాన్ని ఆఫ్ చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2949
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
 #, fuzzy
 msgid "Server detection using Remote Desktop Gateway"
 msgstr "రిమోట్ డెస్క్ టాప్ గేట్ వే ఉపయోగించి సర్వర్ గుర్తింపు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2951
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
 #, fuzzy
 msgid "Use system proxy settings"
 msgstr "సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్ లను ఉపయోగించండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2953
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
 #, fuzzy
 msgid "Turn off automatic reconnection"
 msgstr "ఆటోమేటిక్ రీకనెక్షన్ ఆఫ్ చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2954
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2960
 #, fuzzy
 msgid "Relax order checks"
 msgstr "ఆర్డర్ చెక్ లను రిలాక్స్ చేయండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2955
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
 #, fuzzy
 msgid "Glyph cache"
 msgstr "గ్లైఫ్ కాష్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2962
 #, fuzzy
 msgid "Enable multitransport protocol (UDP)"
 msgstr "మల్టీట్రాన్స్ పోర్ట్ ప్రోటోకాల్ (యుడిపి) ప్రారంభించండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2956
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2962
 #, fuzzy
 msgid "Using the UDP protocol may improve performance"
 msgstr "యుడిపి ప్రోటోకాల్ ఉపయోగించడం వల్ల పనితీరు మెరుగుపడవచ్చు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2957
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2963
 #, fuzzy
 msgid "Use base credentials for gateway too"
 msgstr "గేట్ వే కొరకు బేస్ క్రెడెన్షియల్స్ ఉపయోగించండి."
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2959
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2965
 #, fuzzy
 msgid "Enable Gateway websockets support"
 msgstr "గేట్ వే వెబ్ సాకెట్ ల మద్దతును ప్రారంభించు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2961
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2967
 msgid "Update framebuffer even when not visible"
 msgstr ""
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2970 plugins/spice/spice_plugin.c:717
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2976 plugins/spice/spice_plugin.c:717
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:725 plugins/vnc/vnc_plugin.c:2139
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2152 plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:869
 #: plugins/gvnc/gvnc_plugin.c:878
@@ -3170,39 +3170,39 @@ msgstr ""
 msgid "View only"
 msgstr "మాత్రమే వీక్షించండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2975 plugins/spice/spice_plugin.c:727
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2981 plugins/spice/spice_plugin.c:727
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
 msgstr "Ttap+At+డిలీట్ పంపండి"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2988
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2994
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
 msgstr "ఆర్ డిపి - రిమోట్ డెస్క్ టాప్ ప్రోటోకాల్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3013
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3019
 #, fuzzy
 msgid "RDP - RDP File Handler"
 msgstr "ఆర్ డిపి - ఆర్ డిపి ఫైల్ హ్యాండ్లర్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3028
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3034
 #, fuzzy
 msgid "RDP - Preferences"
 msgstr "ఆర్ డిపి - ప్రాధాన్యతలు"
 
-#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3081
+#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:3087
 #, fuzzy
 msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
 msgstr "విండోస్ .ఆర్ డిపి ఫైల్ ఫార్మెట్ లో ఎక్స్ పోర్ట్ కనెక్షన్"
 
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:362
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reconnection attempt %d of %d…"
 msgstr "[ఎక్స్27ఎక్స్] యొక్క రీకనెక్షన్ ప్రయత్నం [ఎక్స్21ఎక్స్]…"
 
 #. TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
-#: plugins/rdp/rdp_event.c:1182
+#: plugins/rdp/rdp_event.c:1190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connected to %s via RDP"
 msgstr "ఎస్.ఎస్.హెచ్ ద్వారా [ఎక్స్14ఎక్స్]కు కనెక్ట్ చేస్తోంది…"