Translated using Weblate (Slovak) by Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>

Currently translated at 100.0% (1014 of 1014 strings)

Co-authored-by: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/sk/
Translation: Remmina/remmina

1 files changed, 15 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 657002a32..1c35234f4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-24 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-26 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: menom <menom1@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-05 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
 
 #: src/remmina_sftp_plugin.c:309 src/remmina_sftp_plugin.c:353
@@ -1277,12 +1277,12 @@ msgid "Could not create PTY device."
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť zariadenie PTY."
 
 #: src/remmina_exec.c:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to close this last active connection?"
 msgid ""
 "Are you sure you want to fully quit Remmina?\n"
 " This will close any active connections."
-msgstr "Naozaj chcete zavrieť toto posledné aktívne spojenie?"
+msgstr ""
+"Ste si istí, že chcete úplne prestať Remmina?\n"
+"To bude uzavrieť všetky aktívne pripojenia."
 
 #: src/remmina_exec.c:505
 #, c-format
@@ -1564,11 +1564,11 @@ msgstr "Pri úprave alebo spúšťaní profilu sa bude vyžadovať zadanie hesla
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1199
 msgid "Unexpected disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Neočakávané odpojenie"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1202
 msgid "Keep window from closing if not disconnected by Remmina"
-msgstr ""
+msgstr "Udržať okno pred zatvorením, ak nie je odpojené Remmina"
 
 #: src/remmina_file_editor.c:1235
 msgid "SSH Tunnel"
@@ -2364,19 +2364,19 @@ msgstr "Zabezpečenie rozšíreným protokolom NLA"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2764
 msgid "Every 1 min"
-msgstr ""
+msgstr "Každý 1 min"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2765
 msgid "Every 3 min"
-msgstr ""
+msgstr "Každý 1 min"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2766
 msgid "Every 5 min"
-msgstr ""
+msgstr "Každý 1 min"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2767
 msgid "Every 10 min"
-msgstr ""
+msgstr "Každý 1 min"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2781 plugins/spice/spice_plugin.c:628
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:646
@@ -2739,10 +2739,8 @@ msgid "/PATH/TO/rdp2tcp"
 msgstr "/CESTA/K/rdp2tcp"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2940
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Connection Profile"
 msgid "Move mouse when connection is idle"
-msgstr "Profil vzdialeného pripojenia"
+msgstr "Presuňte myš pri pripojení je nečinná"
 
 #: plugins/rdp/rdp_plugin.c:2942
 msgid "Attempt to connect in assistance mode"
@@ -4731,14 +4729,12 @@ msgid "View-only mode"
 msgstr "Režim obmedzený len na zobrazenie"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1359
-#, fuzzy
-#| msgid "Send clipboard content as keystrokes"
 msgid "Send clipboard as keystrokes"
-msgstr "Odoslať obsah schránky ako stlačenia klávesov"
+msgstr "Poslať klipboard ako keystrokes"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1369
 msgid "Send-clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať-klipboard"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1399
 msgid "Keyboard"