i18n framework with WRONG translation for "song"

16 files changed, 78 insertions, 25 deletions

diff --git a/assets/css/style.css b/assets/css/style.css
index 990ff76..c88c851 100644
--- a/assets/css/style.css
+++ b/assets/css/style.css
@@ -226,9 +226,6 @@ img {
   background: #f2f2f2;
   text-align: center
 }
-.nowlistening:before {
-  content: "Ce billet fut écrit en écoutant: "
-}
 .label {
   display: inline;
   padding: .2rem 1rem .2rem;
diff --git a/i18n/br.yaml b/i18n/br.yaml
index 1c00c03..59cd6ad 100644
--- a/i18n/br.yaml
+++ b/i18n/br.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Veja também"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Este post foi escrito ao ouvir:"
diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 5da9516..103453d 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Siehe auch"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Dieser Post wurde geschrieben, während wir:"
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 90a6f22..e247bd3 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "See also"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "This post was written while listening to:"
diff --git a/i18n/eo.yaml b/i18n/eo.yaml
index 40817d6..e781f82 100644
--- a/i18n/eo.yaml
+++ b/i18n/eo.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Vidu ankaŭ"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Ĉi tiu afiŝo estis skribita dum aŭskultado:"
diff --git a/i18n/es.yaml b/i18n/es.yaml
index 1c3b855..5f07e5f 100644
--- a/i18n/es.yaml
+++ b/i18n/es.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Ver también"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Esta artículos fue escrita escuchando:"
diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml
index becb26c..1e995f4 100644
--- a/i18n/fr.yaml
+++ b/i18n/fr.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Voir également"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Ce post a été écrit en écoutant :"
diff --git a/i18n/it.yaml b/i18n/it.yaml
index dac3133..fafeb4c 100644
--- a/i18n/it.yaml
+++ b/i18n/it.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Guarda anche"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Questo post è stato scritto ascoltando:"
diff --git a/i18n/ja.yaml b/i18n/ja.yaml
index 0a9084b..f433d41 100644
--- a/i18n/ja.yaml
+++ b/i18n/ja.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "も参照してください"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "コのパシは音楽を聴きながら書かれた:"
diff --git a/i18n/nb.yaml b/i18n/nb.yaml
index f875f55..3a92968 100644
--- a/i18n/nb.yaml
+++ b/i18n/nb.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Se også"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Dette innlegget ble skrevet mens du hørte:"
diff --git a/i18n/nl.yaml b/i18n/nl.yaml
index aedd5da..4bc4ae9 100644
--- a/i18n/nl.yaml
+++ b/i18n/nl.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Zie ook"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Dit bericht is geschreven tijdens het luisteren naar:"
diff --git a/i18n/pl.yaml b/i18n/pl.yaml
index acad45e..cafa5c7 100644
--- a/i18n/pl.yaml
+++ b/i18n/pl.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Zobacz też"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Ten post został napisany podczas słuchania:"
diff --git a/i18n/ru.yaml b/i18n/ru.yaml
index 9125637..9d9c244 100644
--- a/i18n/ru.yaml
+++ b/i18n/ru.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "Смотрите также"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "Этот пост был написан во время прослушивания:"
diff --git a/i18n/zh-CN.yaml b/i18n/zh-CN.yaml
index 67453d0..366be17 100644
--- a/i18n/zh-CN.yaml
+++ b/i18n/zh-CN.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "也可以看看"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "写这篇文章时，我在听："
diff --git a/i18n/zh-TW.yaml b/i18n/zh-TW.yaml
index f3819b6..6e050fb 100644
--- a/i18n/zh-TW.yaml
+++ b/i18n/zh-TW.yaml
@@ -96,3 +96,7 @@
 # Related posts
 - id: seeAlso
   translation: "其他相關"
+
+# Theme parameter "song"
+- id: song
+  translation: "寫這篇文章時，我在聽："
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index 1584dcf..3e81f1b 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -1,17 +1,17 @@
 {{- define "css" -}}
   {{- with .Resources.Match "images/lightbox/*.*" -}}
-    <link rel="stylesheet" href="{{ "css/baguetteBox.min.css" | relURL }}" />
+    <link rel='stylesheet' href='{{ "css/baguetteBox.min.css" | relURL }}' />
   {{- end -}}
   {{- with .Resources.Match "images/gallery/*.*" -}}
-    <link rel="stylesheet" href="{{ "css/baguetteBox.min.css" | relURL }}" />
+    <link rel='stylesheet' href='{{ "css/baguetteBox.min.css" | relURL }}' />
   {{- end }}
   {{ $pygmcss := resources.Get "css/pygments.css" }}
   {{ $pygments := $pygmcss | resources.Minify | resources.Fingerprint }}
-  <link rel="stylesheet" href="{{ $pygments.RelPermalink }}" integrity="{{ $pygments.Data.integrity }}" />
+  <link rel='stylesheet' href='{{ $pygments.RelPermalink }}" integrity="{{ $pygments.Data.integrity }}' />
   {{- if .Site.Params.staticman -}}
     {{ $smcss := resources.Get "css/staticman.css" }}
     {{ $staticman := $smcss | resources.Minify }}
-    <link rel="stylesheet" href="{{ $staticman.RelPermalink }}" />
+    <link rel='stylesheet' href='{{ $staticman.RelPermalink }}' />
   {{- end -}}
 {{- end -}}
 {{- define "title" -}}
@@ -33,62 +33,62 @@
             <a class="categories" href="{{ "categories/" | relLangURL }}{{ . | urlize }}">
               {{- . -}}
             </a>
-            {{- end -}}
-            {{ range .Params.tags }}
+          {{- end -}}
+          {{ range .Params.tags }}
             <a class="tags" href="{{ "tags/" | relLangURL }}{{ . | urlize }}">
               {{- . -}}
             </a>
           {{- end -}}
           </div>
         </header>
-        {{- with .Params.song -}}
-        <div class="nowlistening">
-          {{- . | markdownify -}}
+        {{ with .Params.song -}}
+        <div class='nowlistening'>
+          {{ i18n "song" }} {{  . | markdownify -}}
         </div>
-        {{- end -}}
-        {{ if .TableOfContents }}
+        {{ end -}}
+        {{ if .TableOfContents -}}
         <details>
           <summary>{{ i18n "toc" }}</summary>
           {{- $emtLiPtrn := "(?s)<ul>\\s<li>\\s<ul>(.*)</li>\\s</ul>" -}}
           {{- $rplcEmtLi := "<ul>$1" -}}
           {{ .TableOfContents | replaceRE $emtLiPtrn $rplcEmtLi | safeHTML }}
         </details>
-        {{- end -}}
-        {{- .Content -}}
-        {{- with .Resources.Match "images/gallery/*.*" -}}
+        {{ end }}
+        {{ .Content }}
+        {{ with .Resources.Match "images/gallery/*.*" -}}
           {{ partial "gallery" . }}
-        {{- end }}
+        {{ end }}
       </article>
       {{ $related := .Site.RegularPages.Related . | first 5 }}
       {{ with $related }}
       <h3>{{ i18n "seeAlso" }}</h3>
         <ul>
         {{ range . }}
-          <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Title }}</a></li>
+          <li><a href='{{ .RelPermalink }}'>{{ .Title }}</a></li>
         {{ end }}
         </ul>
       {{ end }}
       {{ if .Site.Params.staticman }}
-        <script src="{{ "js/jquery.min.js" | relURL }}"></script>
+        <script src='{{ "js/jquery.min.js" | relURL }}'></script>
         {{ $smjs := resources.Get "js/staticman.js" | resources.ExecuteAsTemplate "js/staticman.js" .Site.Params.staticman }}
-        <script src="{{ $smjs.RelPermalink }}"></script>
+        <script src='{{ $smjs.RelPermalink }}'></script>
         {{ partial "staticman-comments.html" . }}
       {{ end }}
       {{ with .Site.Params.isso_server }}
-      <script defer data-isso="{{ . }}" src="{{ . }}/js/embed.min.js" async></script>
-      <section id="isso-thread"></section>
+      <script defer data-isso='{{ . }}' src='{{ . }}/js/embed.min.js' async></script>
+      <section id='isso-thread'></section>
       {{ end }}
 {{ end }}
 {{- define "scripts" -}}
       {{- with .Resources.Match "images/lightbox/*.*" -}}
-      <script src="{{ "js/baguetteBox.min.js" | relURL }}"></script>
+      <script src='{{ "js/baguetteBox.min.js" | relURL }}'></script>
       <script>baguetteBox.run('figure', {
         captions: function(element) {
             return element.getElementsByTagName('img')[0].alt;
 }});</script>
       {{- end -}}
       {{- with .Resources.Match "images/gallery/*.*" -}}
-      <script src="{{ "js/baguetteBox.min.js" | relURL }}"></script>
+      <script src='{{ "js/baguetteBox.min.js" | relURL }}'></script>
       <script>baguetteBox.run('.gallery', {
         captions: function(element) {
             return element.getElementsByTagName('img')[0].alt;