Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 54.1% (13 of 24 strings)

Translation: Mumla/Description
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/description/ru/

7 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/77.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/77.txt
index 1b05cf6..4d40c74 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/77.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/77.txt
@@ -1 +1 @@
-Подключение через Tor с помощью Orbot должно работать лучше, и несколько сообщений в пользовательском интерфейсе теперь указывают, что Tor используется. Также работает подключение к скрытым сервисам по адресу .onion; Разрешение DNS предоставляется прокси Tor SOCKS.
+Подключение через Tor с помощью Orbot должно работать лучше, и несколько сообщений в пользовательском интерфейсе теперь указывают на то, что Tor используется. Подключение к скрытым службам по адресу .onion также работает; Разрешение DNS остается за прокси-сервером Tor SOCKS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/78.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/78.txt
index 1b05cf6..4d40c74 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/78.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/78.txt
@@ -1 +1 @@
-Подключение через Tor с помощью Orbot должно работать лучше, и несколько сообщений в пользовательском интерфейсе теперь указывают, что Tor используется. Также работает подключение к скрытым сервисам по адресу .onion; Разрешение DNS предоставляется прокси Tor SOCKS.
+Подключение через Tor с помощью Orbot должно работать лучше, и несколько сообщений в пользовательском интерфейсе теперь указывают на то, что Tor используется. Подключение к скрытым службам по адресу .onion также работает; Разрешение DNS остается за прокси-сервером Tor SOCKS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/79.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/79.txt
index 852057e..d914802 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/79.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/79.txt
@@ -1 +1 @@
-Реализован поиск SRV-записей для адреса сервера. Включает простые адреса серверов, такие как `example.net`, где запись SRV для домена в DNS указывает хост сервера и порт для подключения. См.: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record
+Реализован поиск SRV-записей для адреса сервера. Включает простые адреса серверов, такие как `example.net`, где SRV-запись для домена в DNS указывает хост сервера и порт для подключения. См.: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/80.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/80.txt
new file mode 100644
index 0000000..d432c1c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/80.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Реализовать поиск SRV-записей для адреса сервера. Включает простые адреса серверов, такие как `example.net`, где SRV-запись для домена в DNS указывает
+s хост сервера и порт для подключения. См.: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record.
+
+- Allan Nordhøy переработал английские исходные строки.
+
+- Исправлен запрос разрешения для "горячих" углов push-to-talk.
+
+- Удалена анимация состояния разговора, которая ломалась по-разному.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/81.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/81.txt
new file mode 100644
index 0000000..7d12071
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/81.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Показать также дайджест SHA-256 в диалоге принятия сертификата, и сделать текст выбираемым.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
index 0e3eb9d..94a1be7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
-Клиент для системы голосового чата Mumble. Разместите или подключитесь к одному из множества общедоступных серверов сообщества (см. https://www.mumble.info). Mumla - это обновленная и поддерживаемая версия (форк) приложения Plumble.
+Клиент для системы голосового чата Mumble. Разместите или подключитесь к одному из многочисленных общедоступных серверов, управляемых сообществом (см. https://www.mumble.info). Mumla — это обновленная и поддерживаемая версия (форк) приложения Plumble.
 
 Некоторые особенности:
 
 * Генерация, импорт и экспорт сертификатов
 * Просмотр общедоступных серверов
-* Голосовая активация передачи (по умолчанию) или различные кнопки Нажать-Чтобы-Говорить
+* Голосовая активация передачи (по умолчанию) или различные кнопки Push-to-talk
 * Поддержка Bluetooth-гарнитуры
 * Самостоятельная регистрация на сервере
-* Жетоны доступа
-* Поддержка кодеков Opus, CELT и Speex
+* Токены доступа
+* Поддержка кодеков Opus, CELT и Speex.
 * Автоматическое переподключение
 * Поддержка Tor через приложение Orbot
 * Преобразование текста в речь для сообщений (по умолчанию включено)
 * Светлая и темная тема
 
-Передача с голосовым управлением в настоящее время работает лучше всего при использовании гарнитуры. Необходимо поработать с подавлением эха и шумоподавлением.
+Передача с голосовым управлением в настоящее время лучше всего работает при использовании гарнитуры.  Эхоподавление и шумоподавление нуждаются в доработке.
 Помогает настройка порога обнаружения в настройках.
 
-Mumla - это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом. Узнайте больше на: https://mumla-app.gitlab.io/
+Mumla — это свободное программное обеспечение с авторским левом. Узнайте больше на: https://mumla-app.gitlab.io/
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt
index fac7009..a0f1dc6 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Голосовой чат для серверов Mumble
+Голосовой чат на серверах Mumble