blob: 5de939e1e3fc254ae48f1832aede9c1ccda05f93 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Drawer pane -->
<string name="drawer_open">Otwórz szufladę</string>
<string name="drawer_close">Zamknij szufladę</string>
<string name="drawer_not_connected">Brak połączenia</string>
<string name="drawer_server">Wszystkie kanały</string>
<string name="drawer_tokens">Tokeny dostępu</string>
<string name="drawer_pinned">Przypięte kanały</string>
<string name="drawer_header_servers">Serwery</string>
<string name="drawer_favorites">Ulubione</string>
<string name="drawer_public">Serwery publiczne</string>
<!-- Chat formatting -->
<string name="chat_message_to">%1$s → %2$s</string>
<string name="chat_message_tts_short_link">(Łącze do %1$s)</string>
<!-- User menu -->
<string name="user_menu_kick">Wykop</string>
<string name="user_menu_ban">Zbanuj</string>
<string name="user_menu_mute">Wycisz</string>
<string name="user_menu_deafen">Zagłusz</string>
<string name="user_menu_move">Przenieś</string>
<string name="user_menu_priority_speaker">Mówca priorytetowy</string>
<string name="user_menu_local_mute">Wyciszenie lokalne</string>
<string name="user_menu_ignore_messages">Ignoruj wiadomości</string>
<string name="user_menu_change_comment">Zmień komentarz</string>
<string name="user_menu_view_comment">Wyświetl komentarz</string>
<string name="user_menu_reset_comment">Resetuj komentarz</string>
<string name="user_menu_register">Zarejestruj się</string>
<!-- Channel menu -->
<string name="channel_menu_pin">Przypnij</string>
<!-- Comment Fragment -->
<string name="comment_view">Widok</string>
<string name="comment_edit_source">Edytuj źródło</string>
<string name="comment_view_source">Widok źródła</string>
<!-- Server Info Fragment -->
<string name="control_channel">Kanał sterowania</string>
<string name="tcp_encryption_mode">Zaszyfrowane 256-bitowym AES-256-SHA</string>
<string name="voice_channel">Kanał głosowy</string>
<string name="udp_encryption_mode">Zaszyfrowane 128-bitowym OCB-AES-128</string>
<string name="audio_bandwidth">Przepustowość audio</string>
<string name="server_info_protocol">Protokół %s.</string>
<string name="server_info_version">%1$s (%2$s)</string>
<string name="server_info_latency">%.2f ms opóźnienia</string>
<string name="server_info_host">Host zdalny %1$s (port %2$d)</string>
<string name="server_info_codec">Kodek: %s</string>
<string name="server_info_max_bandwidth">Maksymalnie %.1f kbit/s</string>
<string name="server_info_current_bandwidth">Obecnie %.1f kbit/s</string>
<!-- Server matching -->
<string name="server_match">Znajdź serwer</string>
<string name="server_match_progress">Znajdowanie serwera…</string>
<string name="server_match_found">Znaleziono serwer</string>
<string name="server_match_not_found">Nie udało się znaleźć serwera</string>
<string name="server_match_expand_country">Nie udało się znaleźć optymalnych serwerów w Twoim kraju. Szukać na całym świecie\?</string>
<string name="server_match_info">Nazwa: %1$s\nHost: %2$s:%3$d\nUżytkownicy: %4$d / %5$d\nWersja: %6$s \nKraj: %7$s \nOpóźnienie: %8$d ms</string>
<string name="server_match_description">Mumla może automatycznie znaleźć Ci pusty serwer, optymalizując lokalizację, wersję i opóźnienie.</string>
<!-- Common -->
<string name="no_servers">Naciśnij \'Dodaj\' z paska akcji, aby najpierw dodać serwer.</string>
<string name="server_password">Hasło</string>
<string name="server_username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="server_port">Port</string>
<string name="server_host">Adres</string>
<string name="server_label">Etykieta</string>
<string name="connecting">Łączenie</string>
<string name="connecting_to_server">Łączenie z %s…</string>
<string name="ptt">Naciśnij i mów</string>
<string name="mute">Wycisz</string>
<string name="deafen">Ogłusz</string>
<string name="disconnect">Rozłącz</string>
<string name="disconnectSure">Czy na pewno chcesz rozłączyć się z %s?</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="add">Dodaj</string>
<string name="chat">Czat</string>
<string name="perm_denied">Odmowa dostępu.</string>
<string name="connectionRefused">Połączenie odrzucone</string>
<string name="confirm_delete_server">Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer?</string>
<string name="confirm_delete_channel">Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał?</string>
<string name="reset_key">Resetuj przycisk</string>
<string name="externalStorageUnavailable">Pamięć zewnętrzna niedostępna, nie można załadować certyfikatu</string>
<string name="addFavorite">Dodaj do ulubionych</string>
<string name="accessAdd">Dodaj token dostępu</string>
<string name="messageReceived">Nowa wiadomość</string>
<string name="generateCertSuccess">Twój certyfikat został ustawiony i zapisany jako %s!</string>
<string name="generateCertFailure">Nie udało się wygenerować certyfikatu.</string>
<string name="generateCertProgress">Generowanie certyfikatu…</string>
<string name="search">Wyszukaj</string>
<string name="searchHint">Wyszukaj kanały i użytkowników</string>
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="quickConnect">Szybkie połączenie</string>
<string name="connect">Połącz</string>
<string name="connectToServer">Połącz z serwerem</string>
<string name="edit">Edytuj</string>
<string name="remove">Skasuj</string>
<string name="delete">Usuń</string>
<string name="messageToUser">Wpisz wiadomość do użytkownika \'%s\'</string>
<string name="messageToChannel">Wpisz wiadomość do kanału \'%s\'</string>
<string name="online">Online</string>
<string name="offline">Offline</string>
<string name="clearChat">Wyczyść czat</string>
<string name="connected">Połączono</string>
<string name="mumlaConnected">Mumla połączona</string>
<string name="mumlaConnecting">Mumla łączy się…</string>
<string name="mumlaDisconnected">Mumla rozłączona</string>
<string name="channel">Kanał</string>
<string name="user">Użytkownik</string>
<string name="unknown">Nieznany</string>
<string name="sort">Sortuj</string>
<string name="sortBy">Sortuj według…</string>
<string name="name">Nazwa</string>
<string name="country">Kraj</string>
<string name="share">Udostępnij</string>
<string name="description">Opis</string>
<string name="shareMessage">Dołącz do tego serwera Mumble za pomocą Mumla. %s</string>
<string name="status_notify_muted_and_deafened">Wyciszony i ogłuszony.</string>
<string name="status_notify_muted">Wyciszony.</string>
<string name="close">Zamknij</string>
<string name="search_name">Nazwa</string>
<string name="search_country">Kraj</string>
<string name="information">Informacje</string>
<string name="error_fetching_servers">Nie udało się pobrać serwerów.
\nCzy masz połączenie z internetem\?</string>
<string name="overlay">Nakładka</string>
<string name="hint_reason">Przyczyna</string>
<string name="action_settings">Ustawienia</string>
<string name="reconnect">Połącz ponownie</string>
<string name="reconnect_dialog_message">Jesteś już połączony z serwerem. Czy zamiast tego połączyć się z tym serwerem?</string>
<string name="confirm_reset_comment">Czy na pewno chcesz zresetować komentarz użytkownika %s?</string>
<string name="confirm">Potwierdź</string>
<string name="expand">Rozwiń</string>
<string name="temporary">Tymczasowy</string>
<string name="position">Pozycja</string>
<string name="channel_edit">Edytuj kanał</string>
<string name="channel_add">Dodaj kanał</string>
<string name="tts_failed">Nie udało się uruchomić TTS</string>
<string name="mumble_url_parse_failed">Adres URL Mumble jest nieprawidłowy.</string>
<string name="first_run_generate_certificate_title">Witaj w Mumla.</string>
<string name="first_run_generate_certificate">Generowanie certyfikatu jest bardzo zalecane i konieczne do połączenia z niektórymi serwerami.</string>
<string name="generate">Wygeneruj</string>
<string name="invalid_password">Błędne hasło.</string>
<string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
<string name="channel_menu_view_description">Wyświetl opis</string>
<string name="untrusted_certificate">Niezaufany certyfikat</string>
<string name="allow">Zezwól</string>
<string name="trust_added">Dodano certyfikat do magazynu zaufanych certyfikatów</string>
<string name="trust_add_failed">Nie udało się dodać certyfikatu do magazynu zaufanych certyfikatów.</string>
<string name="trust_cleared">Wyczyszczono bazę danych zaufania</string>
<string name="cancelled">Anulowano</string>
<string name="current_chat_target">Bieżący cel czatu</string>
<string name="channel_join">Dołącz</string>
<string name="certificate_info">Podmiot:\n%1$s\n\nWażny od:\n%2$s\n\nWażny do:\n%3$s\n\nSkrót (SHA-1):\n%4$s\n\nSkrót (SHA-256):\n%5$s</string>
<string name="invalid_host">Nieprawidłowy host</string>
<string name="invalid_port_range">Nieprawidłowy port (1-65535)</string>
<string name="cancel_reconnect">Anuluj ponowne połączenie</string>
<string name="attempting_reconnect">Błąd: %s.\n\nPonowne połączenie…</string>
<string name="change_requires_reconnect">Połącz ponownie, aby użyć nowych ustawień.</string>
<string name="no_certificate">Brak certyfikatu</string>
<string name="certificates">Certyfikaty</string>
<string name="decrypt_certificate">Deszyfruj certyfikat</string>
<string name="password">Hasło</string>
<string name="invalid_certificate">Nieprawidłowy certyfikat nie mógł zostać załadowany.</string>
<string name="certificate_load_failed">Nie udało się zapisać certyfikatu.</string>
<string name="certificate_import_success">Zaimportowany certyfikat %s.</string>
<string name="migration_certificate_begin">Rozpoczęcie migracji certyfikatu…</string>
<string name="migration_certificate_success">Certyfikat migrowany.</string>
<string name="error_writing_to_storage">Nie udało się zapisać w pamięci zewnętrznej.</string>
<string name="export_success">Certyfikat wyeksportowany do %s.</string>
<string name="context_channel_link">Złącz</string>
<string name="context_channel_unlink_all">Rozłącz wszystkie</string>
<string name="context_channel_shout">Ustaw cel głosu</string>
<string name="shout_include_linked">Krzycz do połączonych kanałów</string>
<string name="shout_include_subchannels">Krzycz do podkanałów</string>
<string name="shout_failed">Nie udało się utworzyć celu głosu.</string>
<string name="shout_target">Krzyczenie do %s</string>
<string name="shout_configure">Konfiguruj cel głosu</string>
<string name="grant_perm_microphone">Proszę udzielić pozwolenia na mikrofon.</string>
<string name="grant_perm_storage">Proszę udzielić pozwolenia na pamięć zewnętrzną.</string>
<string name="grant_perm_draw_over_apps">Proszę udzielić pozwolenia na wyświetlanie w innych aplikacjach.</string>
<string name="orbot_not_installed">Aplikacja Orbot nie jest zainstalowana. Nie używam sieci Tor.</string>
<string name="orbot_tor_failed">Nie udało się połączyć z lokalnym serwerem proxy sieci Tor na porcie %d (SOCKS).
\n
\nUpewnij się, że aplikacja Orbot jest uruchomiona.</string>
<string name="default_">Domyślny</string>
<string name="donation_thanks">Dziękujemy za darowiznę.</string>
<plurals name="search_channel_users">
<item quantity="one">%d użytkownik</item>
<item quantity="few">%d użytkowników</item>
<item quantity="many">%d użytkowników</item>
<item quantity="other">%d użytkowników</item>
</plurals>
<plurals name="notification_unread_many">
<item quantity="one">%d nowa wiadomość</item>
<item quantity="few">%d nowe wiadomości</item>
<item quantity="many">%d nowych wiadomości</item>
<item quantity="other">%d nowych wiadomości</item>
</plurals>
<string name="image_confirm_send">Wysłać ten obraz\?</string>
<string name="grant_perm_notifications">Proszę udzielić pozwolenia na wysyłanie powiadomień.</string>
</resources>
|
