diff options
| author | Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org> | 2020-06-23 22:20:35 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org> | 2020-06-23 22:20:35 +0300 |
| commit | 6e53791ada0d8e95af1b10c0937e4fb80dd3f01d (patch) | |
| tree | b0558c58b307e4f1cbe9e1e472504d3759a3f8f0 /po | |
| parent | e385e31617d8ef83b6a1c767e39a2ad3196b6e1f (diff) | |
updated translations
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be@latin.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/br.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 776 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb_NO.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 184 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 182 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 182 |
36 files changed, 3544 insertions, 3604 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.10.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:42+0200\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr " рэсурс з прыярытэтам " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -172,210 +172,210 @@ msgstr " рэсурс з прыярытэтам " msgid "Not in contact list" msgstr "Паказаць _адлучаных людзей" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Я хачу дадаць Вас у свой кантактны ліст." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Адправіць _асобнае паведамленне" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Выканаць загад..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Транспарты" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Паказаць _транспарты" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Змяніць _імя" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "Вы_даліць" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Асабістыя звесткі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Адправіць _файл" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Захаваць файл як..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Захаваць файл як..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Апошняе паведамленне: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Людзі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Дадаць чалавека..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Запыт на перадачу файла" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Прыватная размова" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Асабістыя звесткі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Журнал" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Адключана" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Піша" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Усе станы" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Сысці з групавых размоў" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Змяніць _імя" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Змяніць _тэму" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Выберыце малюнак" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Працягнуць" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Апісанне: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Памылка злучэння" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Пісаць у журнал паведамленні аб змене стану чалавека" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Стандартныя паведамленні:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Змяніць м_янушку" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Голас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Выканаць загад..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -383,225 +383,225 @@ msgstr[0] "%i дзён таму" msgstr[1] "%i дзён таму" msgstr[2] "%i дзён таму" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Піша" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Усе станы" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Дадаць чалавека..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "файл" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Адправіць _асобнае паведамленне" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Пошук сервісаў" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Сервер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Адмысловы" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Настаўленні" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Чорны спіс" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Змясціць у закладках" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Настаўленні пакоя" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Паказаць _адлучаных людзей" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Спісы прыватнасці" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Адміністратар" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "Ад_правіць паведамленне серверу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Вызначыць MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Абнавіць MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Выдаліць MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Дадаць чалавека..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Змяніць рахунак" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Змяніць рахунак" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Рахункі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Скапіяваць JID / паштовы адрас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Удзельнічаць у групавой размове" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Пачаць размову" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Скапіяваць адрас спасылкі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Адкрыць у праглядальніку" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Скапіяваць JID / паштовы адрас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Напісаць ліст" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Скапіяваць адрас спасылкі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Змяненне рахунка" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Скапіяваць JID / паштовы адрас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "За_прасіць" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Выкінуць" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Забараніць казанне" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Уладальнік" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Адміністратар" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Удзельнік" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Удзельнік" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Голас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Пакой:" diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index 929788289..be80e2c01 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:41+0200\n" "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr " krynica z pryjarytetam " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -175,210 +175,210 @@ msgstr " krynica z pryjarytetam " msgid "Not in contact list" msgstr "Pakažy _adłučanyja kantakty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Ja chaču dadać Vas u svoj śpis kantaktaŭ." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Vyšli _asobnaje paviedamleńnie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Vykanaj zahad..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Transparty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Pakažy _transparty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Źmiani _nazvu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "_Vydal" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Źviestki ab kantakcie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Vyšli _fajł" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Zapišy fajł jak..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Zapišy fajł jak..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Apošni status: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Kantakty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Dadaj kantakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Zapyt na pieradaču fajłu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Прыватная размова" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Źviestki ab kantakcie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Žurnał razmoŭ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Adklučana" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Uvod paviedamleńnia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Usie statusy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Pakiń pakoji" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Źmiani _nazvu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Źmiani _temu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Abiary vyjavu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Praciahni" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Apisańnie: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Niemahvyma dałučycca" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Zachoŭvać u žurnale źmieny statusu kantaktaŭ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Šablony paviedamleńniaŭ statusu:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Źmiani _mianušku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Daj hołas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Vykanaj zahad..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -386,225 +386,225 @@ msgstr[0] "%i dzion tamu" msgstr[1] "%i dzion tamu" msgstr[2] "%i dzion tamu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Uvod paviedamleńnia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Usie statusy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Dadaj kantakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "fajł" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Vyšli _asobnaje paviedamleńnie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Šukaj servisy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Pašyranyja" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Nałady" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Śpis zablakavanych kantaktaŭ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Stvary zakładku dla hetaja pakoju" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Kanfihuracyja pakoju" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Pakažy _adłučanyja kantakty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Śpisy pryvatnaści" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Administratar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Dašli paviedamleńnie servera" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Vyznač MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Aktualizuj MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Vydal MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Dadaj kantakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Madyfikuj kont" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Madyfikuj kont" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Konty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "S_kapijuj JID/Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Dałučysia da pakoju" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Pačni razmovu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "S_kapijuj adras spasyłki" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Adčyni spasyłku ŭ hartačy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "S_kapijuj JID/Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Adčyni paštovuju prahramu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "S_kapijuj adras spasyłki" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Madyfikacyja kontu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "S_kapijuj JID/Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "_Zaprasi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Vypchni" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "Za_blakuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Ułaśnik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Administratar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Udzielnik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Udzielnik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Daj hołas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Pakoj:" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:43+0200\n" "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Няма чакащо запитване за записване." msgid " resource with priority " msgstr " ресурс с приоритет " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -177,435 +177,435 @@ msgstr " ресурс с приоритет " msgid "Not in contact list" msgstr "Показване на изкл_ючените контакти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Бих искал(а) да ви добавя към списъка си." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Изпращане на _еднократно съобщение" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Изпълнение на команда" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "Управление на _транспорт" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "Промяна на т_ранспорт" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Преименуване" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Деблокиране" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Блокиране" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "П_ремахване" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Информация" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Изпращане на _файл" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Запазване на файла като…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Запазване на файла като…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Последно състояние: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Покана на _контакти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Добавяне на контакт…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Запитване за файлов трансфер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Лични разговори" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Информация" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "Ист_ория" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Изключени" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Пише" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Всички състояния" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Излизане от стаите" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Преименуване" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Промяна на _темата…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Избор на изображение" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Настройване" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Унищожаване на %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Неуспех при свързването" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Запазване на промените на _състоянията на контактите" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Настроени съобщения:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Минимизиране при затваряне" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Минимизиране при автоматично влизане" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Смяна на псе_вдоним…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Глас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Изпълнение на команда" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "Преди %i дни" msgstr[1] "Преди %i дни" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Пише" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Всички състояния" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Добавяне на контакт…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "файл" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Изпращане на _еднократно съобщение" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Откриване на услуги" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Сървър" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Напреднали" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Настройки" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Списък с отлъчени" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Добавяне на стаята към отметките" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Настройки на стаята" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Синхронизиране" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Филтри за уединение" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Администратор" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Изпращане на съобщение от сървъра…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Настройване на MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Актуализиране на MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Изтриване на MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Добавяне на контакт…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Промяна на акаунт" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Промяна на акаунт" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Акаунти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Копиране на _JID/Е-поща" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Влизане в стая" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Започване на разговор" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Копиране на адреса на връзката" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Отваряне на връзката в браузър" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "Копиране на _JID/Е-поща" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Отваряне на пощенската програма" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Копиране на адреса на връзката" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Уведомления" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Копиране на _JID/Е-поща" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "По_кана" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Деблокиране" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Блокиране" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Изритване" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Забраняване на достъпа" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Собственик" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Администратор" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Член" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Член" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Глас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "JID на стая" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-05 19:14+0100\n" "Last-Translator: Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -178,434 +178,434 @@ msgstr "" msgid "Not in contact list" msgstr "Diskouez an darempredoù _ezlinenn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Me blijfe din ouzhpennañ ac'hanoc'h em roll-darempredoù." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Kas ur gemennadenn _simpl" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "urzhiad" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Dorioù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Dorioù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Adenvel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "_Dilemel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Titouroù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Kas ur _restr" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Enrollañ ar restr dindan..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Enrollañ ar restr dindan..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Stad diwezhañ: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Darempredoù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Ouzhpennañ un darempred..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Goulenn treuzkas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Flap prevez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Titouroù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Istoradur" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Dizoberiant" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "O skrivañ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Stad:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Flap a-stroll" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Adenvel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Kemmañ ar _sujed" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Dibabit ur skeudenn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Kenderc'hel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Taolennadur: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "échec lors de la publication de votre vCard" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Menegiñ kemmoù stad an darempredoù e-barzh an istoradur" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Kemennadennoù raklakaet:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Cheñch _lesanv" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "urzhiad" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i devezh 'zo" msgstr[1] "%i devezh 'zo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "O skrivañ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Stad:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Ouzhpennañ un darempred..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "restr" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Kas ur gemennadenn _simpl" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Dizoleiñ ar servijoù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Servijer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Dre ar munut" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Penndibaboù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Roll argas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Ouzhpennañ ar webgaoz d'ar sinedoù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Kefluniañ ar webgaoz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Diskouez an darempredoù _ezlinenn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 #, fuzzy msgid "Privacy Lists" msgstr "Flapoù prevez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Merour-ez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Kas ur gemennadenn d'ar servijer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Lakaat MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Hizivaat MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Dilemel MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Ouzhpennañ un darempred..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Kemmañ ar gont..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Kemmañ ar gont..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Kontoù" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopiañ ar JID/Chomlec'h postel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Ebarzhiñ ur sal-flapiñ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Kregiñ da flapiñ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopiañ chomlec'h an ere" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Digerién an ere er furcher web" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopiañ ar JID/Chomlec'h postel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Digeriñ ar bostelerez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopiañ chomlec'h an ere" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Kemmañ ar gont" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopiañ ar JID/Chomlec'h postel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Diwelus" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Ermaeziañ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Argas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "_Perc'hener-ez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Merour-ez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "_Ezel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "_Ezel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Webgaoz:" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:04+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -159,420 +159,420 @@ msgstr "" msgid "Not in contact list" msgstr "Mostra els contactes desconnectats" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Voldria afegir-te a la meva llista de contactes." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Desbloquejar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Bloca" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Esborra" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Envia _Fitxer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Inactiva" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Convida _Contactes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Afegeix Contacte..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "_Veu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Disponible per parlar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Informació personal" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Historial" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Inhabilitat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Component només" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Tots els estats del xat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Grups de xat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Reescriu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Canvia Tema..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Configura" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "_Destrueix Sala" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Connectors" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Mostra els canvis d'estat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "_Canvia Missatge d'Estat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Minimitza en tancar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimitza quan es connecta automàticament" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Canvia _Nick..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "Sol.licita Veu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Executa Comanda...." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Component només" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Tots els estats del xat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Afegeix Contacte..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Envia un _Missatge únic..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Descobreix Serveis" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Servidor:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Adreces d'interès" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuració de Sala" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Sincronitza els contactes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Administra" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "Envia Missatge Privat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Suprimeix" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Afegeix Contacte..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modifica Compte..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modifica Compte..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Comptes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Copia adreça JID/Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Uneix-te al xat en grup" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Copia la ubicació de l'enllaç" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Obri l'enllaç al navegador" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Copia adreça JID/Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Obre Editor de Correu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Copia la ubicació de l'enllaç" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "_Copia la ubicació de l'enllaç" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Copia adreça JID/Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Con_vida" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Desbloquejar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Bloca" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "Fes fora" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Bandeja" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Propietari" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Administra" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "_Membre" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "_Membre" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "Sol.licita Veu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-22 14:35+0100\n" "Last-Translator: Petr Menšík <pihhan@cipis.net>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Není zde žádný nevyřízený požadavek." msgid " resource with priority " msgstr "zdroj s prioritou " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -185,208 +185,208 @@ msgstr "zdroj s prioritou " msgid "Not in contact list" msgstr "Zobrazit _odpojené kontakty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Chtěl(a) bych si Vás přidat do mého Seznamu." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Odeslat jednoduchou _zprávu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "Spustit _příkaz..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "Transporty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Upravit transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Přejmenovat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Odblokovat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blokovat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Odst_ranit" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "Informace o kontaktu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Odeslat _Soubor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Uložit jako..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Uložit jako..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Poslední stav: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Pozvat kontakt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "Přid_at kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Žádost o hlasový rozhovor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Velikost videa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Informace o kontaktu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Historie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Píšu zprávu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Všechny stavy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Opustit diskuzi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Přejmenovat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Změnit _předmět" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Vyberte obrázek" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Nastavit" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Likviduji: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Registrace selhala" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Zaznamenávat změny _stavu kontaktů" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Uložené stavy:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Minimalizovat při zavření" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimalizovat po připojení" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Změ_nit přezdívku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Hlas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "Spustit _příkaz..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -394,228 +394,228 @@ msgstr[0] "před %i dny" msgstr[1] "před %i dny" msgstr[2] "před %i dny" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Píšu zprávu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Všechny stavy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "Přid_at kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "soubor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Odeslat jednoduchou _zprávu" # FIXME: chtelo by to cesky vyraz pro service discovery -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Prohlížet služby" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Rozšířené" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Nastavení" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Ban List" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Záložky" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Nastavení místnosti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Synchronizovat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Soukromý Seznam" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Správce" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "Ode_slat zprávu serveru" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Nastavit MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Upravit MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Smazat MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "Přid_at kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Upravit účet" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Upravit účet" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Účty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopírovat JID/Emailovou adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Připojit se do diskuze" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Začít rozhovor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopírovat odkaz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Otevřít v prohlížeči" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopírovat JID/Emailovou adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Otevři Emailový editor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopírovat odkaz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Upozornění" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopírovat JID/Emailovou adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "_Pozvat do" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Odblokovat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Blokovat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "Vy_kopnout" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Zakázat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Vlastník" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Správce" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Člen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Člen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Hlas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "JID Místnosti" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:33+0100\n" "Last-Translator: Niels Felsted Thorsen <felsted@fsfe.org>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Der er ikke nogen ventende abbonerings forespørgsler." msgid " resource with priority " msgstr " ressource med prioritet " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -173,435 +173,435 @@ msgstr " ressource med prioritet " msgid "Not in contact list" msgstr "Vis _Afkoblede Kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Jeg vil gerne tilføje dig til min kontakt liste." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Send en Enkel _Besked" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Kør Kommando" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "Hå_ndter Transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modificer Transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Omdøb" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Fjern blokering" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Bloker" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Fjern" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Send _Fil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Gem Fil som..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Gem Fil som..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Sidste status: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Inviter _Kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Tilføj Kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Filoverførsel Forespørgsel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Lyd / Billede" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Historie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Ikke aktiveret" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Komponere" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Status For Alle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Forlad Gruppesamtaler" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Omdøb" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Ændre _Emne..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Vælg Billede" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Konfigurere" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Fjern %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Tilslutning fejlede" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Log status ændringer hos kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Forvalgte beskeder:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Minimer ved lukning" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimer ved Automatisk Deltagelse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Ændre _Kælenavn..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Stemme" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Kør Kommando" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i dage siden" msgstr[1] "%i dage siden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Komponere" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Status For Alle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Tilføj Kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "fil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Send en Enkel _Besked" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Op_dag Tjenester" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Indstillinger" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Liste over bandlyste" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Bogmærke" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Rum Konfigurering" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Synkroniser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Privatlivs lister" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Administrator" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Send Server Besked..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Sæt MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Opdater MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Slet MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Tilføj Kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Ændre Konto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Ændre Konto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Konti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Bliv med i en Gruppe Samtale" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Start Samtale" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopier Henvisning" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Åbn Henvisning i Netlæser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Åbn E-post Program" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopier Henvisning" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Påmindelse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopier JID/E-post Adresse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "In_viter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Fjern blokering" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Bloker" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Kast ud" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Udvis" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Ejer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Administrator" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Medlem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Medlem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Stemme" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Rum JID" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-27 12:58+0100\n" "Last-Translator: Dominik George <nik@naturalnet.de>\n" "Language-Team: German <translators@gajim.org>\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Es gibt keine offenen Kontaktanfragen." msgid " resource with priority " msgstr " Resource mit Priorität " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -168,366 +168,366 @@ msgstr " Resource mit Priorität " msgid "Not in contact list" msgstr "Nicht in Kontaktliste" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Ich würde dich gerne zu meiner Kontaktliste hinzufügen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Einzelne Nachricht _senden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "Befehl ausführen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Transport verwalten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Transport ändern" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Umbenennen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Sperrung aufheben" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Sperren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Ent_fernen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informationen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 msgid "Send File" msgstr "Datei senden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Datei hochladen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Datei direkt senden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Chatstatus senden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 msgid "Invite Contacts…" msgstr "Kontakte einladen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "Kontakt hinzufügen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "Sprachanruf" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "Videoanruf" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Informationen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Unterhaltungsverlauf" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 msgid "Composing Only" msgstr "Nur Schreibbenachrichtigung" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 msgid "All Chat States" msgstr "Jeden Chatstatus" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "Gruppenchat verwalten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 msgid "Rename…" msgstr "Umbenennen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 msgid "Change Subject…" msgstr "Thema ändern…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Kontaktbild hochladen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 msgid "Configure…" msgstr "Konfigurieren…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 msgid "Destroy…" msgstr "Auflösen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Chat-Einstellungen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "Beitreten/Verlassen anzeigen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 msgid "Show Status Changes" msgstr "Statusänderungen anzeigen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 msgid "Notify on all Messages" msgstr "Benachrichtigung bei allen Meldungen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "Beim Schließen minimieren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Bei automatischem Beitritt minimieren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Synchronisationsbegrenzung" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 msgid "Change Nickname…" msgstr "Spitznamen ändern…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Anfrage für Schreibrechte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 msgid "Execute Command…" msgstr "Befehl ausführen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Verlassen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Keine Begrenzung" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i Tag" msgstr[1] "%i Tage" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Nur Schreibbenachrichtigung" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Jeden Chatstatus" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Kontakt hinzufügen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Einzelne Nachricht senden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 msgid "Discover Services…" msgstr "Dienste durchsuchen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Server-Informationen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Archiveinstellungen bearbeiten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "Sperrliste" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Gruppenchats verwalten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "PEP-Konfiguration" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 msgid "Synchronise History…" msgstr "Unterhaltungsverlauf synchronisieren…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Privatsphären-Listen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Servernachricht senden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "Nachricht des Tages (MOTD) festlegen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "Nachricht des Tages (MOTD) aktualisieren…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "Nachricht des Tages (MOTD) löschen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "Konto _hinzufügen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Konten _bearbeiten…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "Konto _bearbeiten…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Konten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "XMPP-Adresse kopieren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Gruppenchat beitreten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Chat starten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Link-Adresse kopieren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Link im Webbrowser öffnen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse kopieren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "Im E-Mail-Programm öffnen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "Link-Adresse kopieren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "Standort anzeigen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "XMPP-/E-Mail-Adresse kopieren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "Einladen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "Sperrung aufheben" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "Sperren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "Rauswerfen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "Sperren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "Zum Eigentümer machen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "Zum Admin machen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "Zum Mitglied machen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 msgid "Revoke Member" msgstr "Mitgliedschaft entziehen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "Schreibrechte erteilen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "Schreibrechte entziehen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:46+0200\n" "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr " πόρος με προτεραιότητα" -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -183,436 +183,436 @@ msgstr " πόρος με προτεραιότητα" msgid "Not in contact list" msgstr "Εμφάνιση _αποσυνδεδεμένων χρηστών" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Θα ήθελα να σε προσθέσω στην λίστα επαφών μου." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Αποστολή ενός _μηνύματος" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Εκτέλεση εντολής..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Μεταφορές" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Προβολή ιδιοτήτων εκτυπωτή" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Μετονομασία" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "_Αφαίρεση" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Πληροφορίες επαφής" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Αποστολή _αρχείου" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Αποθήκευση αρχείου ως..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Αποθήκευση αρχείου ως..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Τελευταία κατάσταση: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Επαφές" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Προσθήκη επαφής..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Αίτηση μεταφοράς αρχείου" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Προσωπική συζήτηση" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Πληροφορίες επαφής" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Ιστορικό" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Σύνθεση" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Όλες οι καταστάσεις" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Ομαδικές συζητήσεις" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Μετονομασία" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Αλλαγή _θέματος" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Επιλογή εικόνας" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Συνέχεια" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Περιγραφή: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Η δημοσιοποίηση της vCard απέτυχε" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Καταγραφή α_λλαγών κατάστασης των επαφών" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Προκαθορισμένα μηνύματα:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Αλλαγή _ψευδώνυμου" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Φωνή" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Εκτέλεση εντολής..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "πριν από %i μέρες" msgstr[1] "πριν από %i μέρες" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Σύνθεση" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Όλες οι καταστάσεις" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Προσθήκη επαφής..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "αρχείο" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Αποστολή ενός _μηνύματος" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Εύρεση _υπηρεσιών" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Εξυπηρετητής" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Προχωρημένοι" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Προτιμήσεις" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Λίστα Ban" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Τοποθέτηση σελιδοδείκτη για αυτό το δωμάτιο" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Ρυθμίσεις δωματίου" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Εμφάνιση _αποσυνδεδεμένων χρηστών" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 #, fuzzy msgid "Privacy Lists" msgstr "Προσωπικές συζητήσεις" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Διαχειριστής" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Αποστολή μηνύματος διακομιστή" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Ορισμός MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Ενημέρωση MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Διαγραφή MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Προσθήκη επαφής..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Λογαριασμοί" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Α_ντιγραφή JID/Email διεύθυνσης" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Συμμετοχή σε ομαδική κουβέντα" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Έναρξη κουβέντας" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Αντιγραφή τοποθεσίας δεσμού" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Άνοιγμα δεσμού στον περιηγητή" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "Α_ντιγραφή JID/Email διεύθυνσης" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Άνοιγμα προγράμματος αλληλογραφίας" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Αντιγραφή τοποθεσίας δεσμού" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Τροποποίηση λογαριασμού" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Α_ντιγραφή JID/Email διεύθυνσης" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Αδυναμία φόρτωσης" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Ξεφορτώσου τον" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Απαγόρευση πρόσβασης" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Ιδιοκτήτης" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Διαχειριστής" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Μέλος" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Μέλος" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Φωνή" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Δωμάτιο:" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index c7a430fb9..cfa9b065b 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n" "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n" "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "There is no pending subscription request." msgid " resource with priority " msgstr " resource with priority " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -173,435 +173,435 @@ msgstr " resource with priority " msgid "Not in contact list" msgstr "Show _Offline Contacts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "I would like to add you to my contact list." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Send Single _Message" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Execute Command" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Manage Transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modify Transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Rename" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Unblock" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Block" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Remo_ve" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Send _File" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Save File as..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Save File as..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Last state" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Invite _Contacts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Add Contact..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "File Transfer Request" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Private Chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_History" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Composing" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "All statuses" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Leave Groupchats" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Rename" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Change _Subject..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Choose Image" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Configure" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Destroying %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Registration failed" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Log status changes of contacts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Preset messages:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Minimise on close" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimise on Auto Join" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Change _Nickname..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Voice" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Execute Command" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i days ago" msgstr[1] "%i days ago" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Composing" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "All statuses" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Add Contact..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "file" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Send Single _Message" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Discover Services" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Preferences" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Ban List" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Bookmark" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Room Configuration" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Synchronise" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Privacy Lists" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Send Server Message..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Set MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Update MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Delete MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Add Contact..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modify Account" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modify Account" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Accounts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Copy JID/E-mail Address" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Join Group Chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Start Chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Copy Link Location" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Open Link in Browser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Copy JID/E-mail Address" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Open E-mail Composer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Copy Link Location" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Notification" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Copy JID/E-mail Address" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "In_vite" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Unblock" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Block" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Kick" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Ban" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Owner" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Member" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Member" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Voice" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Room JID" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.10.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:48+0200\n" "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n" "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr " risurco kun prioritato " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -175,435 +175,435 @@ msgstr " risurco kun prioritato " msgid "Not in contact list" msgstr "Montri _senkonektajn kontaktojn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Mi petas vin permesi aldoni vin en mian kontaktliston." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Sendi unuopan _mesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Plenumi komandon..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Transportiloj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Montri Trans_portilojn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Renomigi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "_Forigi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Kontakta informo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Sendi _dosieron" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Konservi dosieron kiel..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Konservi dosieron kiel..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Lasta stato: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Kontaktoj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Aldoni kontakton..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Mendo de dosiera transmeto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Privata interparolo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Kontakta informo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Historio" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "malŝaltitaj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Tajpas mesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "ia ajn stato" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Nova babilejo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Renomigi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Ŝanĝi _temon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Elektu bildon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Daŭrigi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Priskribo: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Konektado malsukcesis" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Protokoli statŝanĝojn de kontaktoj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Antaŭpreparitaj mesaĝoj:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Ŝanĝi kaŝ_nomon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Voĉo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Plenumi komandon..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "Antaŭ %i tagoj" msgstr[1] "Antaŭ %i tagoj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Tajpas mesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "ia ajn stato" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Aldoni kontakton..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "dosiero" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Sendi unuopan _mesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Serĉi servojn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Servilo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Krome" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Agordo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Listo de malpermesoj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "Starigi legosignon por tiu babilejo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Agordo de babilejo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Montri _senkonektajn kontaktojn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Privataj listoj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Estro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Sendi servilan mesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Enigi tagmesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Renovigi tagmesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Forigi tagmesaĝon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Aldoni kontakton..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Korekti konton" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Korekti konton" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Kontoj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopii JID/retpoŝtan adreson" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Eniri babilejen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Babili" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopii ligilan lokon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Malfermi ligilon per retrigardilo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopii JID/retpoŝtan adreson" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Malfermi retpoŝtredaktilon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopii ligilan lokon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Konta korektado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopii JID/retpoŝtan adreson" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "In_viti al" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Elpeli" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Malpermesi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Mastro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Estro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Voĉo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Babilejo:" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:49+0200\n" "Last-Translator: Membris Khan <frank@giingo.org>\n" "Language-Team: none <>\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "No hay ninguna suscripción pendiente." msgid " resource with priority " msgstr " recurso con prioridad " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -165,366 +165,366 @@ msgstr " recurso con prioridad " msgid "Not in contact list" msgstr "No en la lista de contactos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Me gustaría añadirte a mi lista de contactos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Enviar _mensaje inidividual…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Ejecutar comando…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Gestionar transporte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modificar transporte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Renombrar…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Desbloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Bloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Eliminar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Información" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 msgid "Send File" msgstr "Enviar fichero" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Subir archivo..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Enviar archivo directamente..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Enviar estado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 msgid "Invite Contacts…" msgstr "Invitar contactos…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "Añadir a la lista de contactos…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "Chat de voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "Chat de vídeo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Información" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Historial" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 msgid "Composing Only" msgstr "Solo componiendo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 msgid "All Chat States" msgstr "Todos los estados de chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "Gestionar grupos de chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 msgid "Rename…" msgstr "Renombrar…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 msgid "Change Subject…" msgstr "Cambiar asunto…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Subir Imagen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 msgid "Configure…" msgstr "Configurar…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 msgid "Destroy…" msgstr "Destruir…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Preferencias de conversación" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "Mostrar unirse/abandonar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 msgid "Show Status Changes" msgstr "Mostrar cambios de estado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 msgid "Notify on all Messages" msgstr "Notificar para todos los mensajes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimizar al cerrar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimizar al unirse automáticamente" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Umbral de sincronización" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 msgid "Change Nickname…" msgstr "Cambiar alias…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Petición de voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 msgid "Execute Command…" msgstr "Ejecutar comando…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Abandonar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Sin umbral" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "hace %i día" msgstr[1] "hace %i días" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Solo componiendo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Todos los estados de chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Añadir contacto..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Enviar mensaje único..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 msgid "Discover Services…" msgstr "Descubrir servicios…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Información del Servidor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Preferencias de archivado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "Lista de bloqueo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Marcadores" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuración PEP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 msgid "Synchronise History…" msgstr "Sincronizar historial…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Listas de privacidad" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Enviar mensaje de servidor…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "Definir MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "Actualizar MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "Eliminar MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "_Añadir cuenta…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modificar cuentas…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modificar cuenta…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Copiar dirección XMPP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Unirse al grupo de charla" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Iniciar conversación" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Copiar la dirección del enlace" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Abrir enlace en navegador" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "Copiar dirección de correo electrónico" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "Abrir el compositor de correo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "Copiar ubicación" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "Mostrar la ubicación" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Copiar la dirección de correo/ID de Jabber" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "Invitar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "Expulsar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "Prohibir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "Hacer propietario" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "Hacer administrador" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "Hacer miembro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 msgid "Revoke Member" msgstr "Revocar Miembro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "Conceder voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "Revocar Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -5376,9 +5376,8 @@ msgstr "Nombre de pila" #. Middle Name #: gajim/data/gui/profile_window.ui:516 #: gajim/data/gui/vcard_information_window.ui:821 -#, fuzzy msgid "Middle" -msgstr "Medio:" +msgstr "Segundo nombre" #. Prefix in Name #: gajim/data/gui/profile_window.ui:532 @@ -6140,21 +6139,19 @@ msgstr "" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:914 msgid "Show chatstate in banner" -msgstr "" +msgstr "Mostrar estado del chat en el banner" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:918 -#, fuzzy msgid "" "If checked, a description of the contacts current chatstate is shown in the " "banner" msgstr "" -"Si está marcado, Gajim permitirá a otros detectar el sistema operativo que " -"estás usando" +"Si está marcado, se muestra una descripción del estado actual de los " +"contacto banner" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:938 -#, fuzzy msgid "Chatstate" -msgstr "Último estado" +msgstr "Estado del chat" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:955 #: gajim/data/gui/history_window.ui:303 @@ -6185,13 +6182,12 @@ msgid "Notify me about contacts that sign _in" msgstr "Notif_icarme de los contactos que se conecten" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1108 -#, fuzzy msgid "" "A popup window about contacts that just signed in will be shown in the " "bottom right of the screen " msgstr "" -"Gajim te notificará de nuevos eventos a través de un mensaje emergente en la " -"esquina inferior derecha de la pantalla" +"Se mostrará una ventana emergente sobre los contactos que acaban de iniciar " +"sesión en la parte inferior derecha de la pantalla " #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1122 msgid "Notify me about contacts that sign _out" @@ -6202,6 +6198,8 @@ msgid "" "A popup window about contacts that just signed out will be shown in the " "bottom right of the screen " msgstr "" +"Se mostrará una ventana emergente sobre los contactos que acaban de cerrar " +"sesión en la parte inferior derecha de la pantalla " #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1144 msgid "Visual Notifications" @@ -6249,30 +6247,28 @@ msgstr "" "durante el tiempo especificado" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1354 -#, fuzzy msgid "" "The automatic away status message. If empty, the current status message will " "not be changed.\n" "$S will be replaced by previous status message.\n" "$T will be replaced by auto-away timeout." msgstr "" -"El mensje de estado de auto-ausencia. Si está vacío, Gajim no cambiará el " -"mensaje de estado actual\n" -"$S será reemplazado por el anterior mensaje de estado\n" -"$T será reemplazado por la activación del auto-ausente" +"Mensaje automático de estado de ausencia. Si está vacío, el mensaje de " +"estado actual no cambiará.\n" +"$S será reemplazado por el mensaje de estado anterior.\n" +"$T será reemplazado por tiempo de espera automático." #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1369 -#, fuzzy msgid "" "The automatic not available status message. If empty, the current status " "message will not be changed.\n" "$S will be replaced by previous status message.\n" "$T will be replaced by auto-not-available timeout." msgstr "" -"El mensaje de estado de auto-no disponbile. Si está vacío, Gajim no cambiará " -"el mensaje de estado actual\n" -"$S será reemplazado por el anterior mensaje de estado\n" -"$T será reemplazado por la activación del auto-no disponible" +"Mensaje automático de estado no disponible. Si está vacío, el mensaje de " +"estado actual no cambiará.\n" +"$S será reemplazado por un mensaje de estado anterior.\n" +"$T será reemplazado por un tiempo de espera automático no disponible." #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1383 msgid "Minutes" @@ -6360,23 +6356,21 @@ msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1963 -#, fuzzy msgid "_Status iconset" -msgstr "Set de _iconos de estado:" +msgstr "Conjunto de iconos de estado" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1989 msgid "Use transports _icons" msgstr "Usar _iconos de transportes" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1993 -#, fuzzy msgid "" "If checked, protocol-specific status icons will be used (e.g. a contact from " "ICQ will have the equivalent ICQ icon for status online, away, busy, etc...)" msgstr "" -"Si está marcado, Gajim usará iconos específicos para el protocolo- (p. ej. " -"un contacto de MSN tendrá el icono de msn equivalente para su estado en " -"línea, ausente, ocupado, etc...)" +"Si está marcado, se usarán iconos específicos para el protocolo (p. ej. un " +"contacto de ICQ tendrá el icono de ICQ para su estado en línea, ausente, " +"ocupado, etc...)" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:2020 msgid "_Convert ASCII Emojis" @@ -6461,12 +6455,11 @@ msgstr "Guardar cambios de estados de contactos en el historial" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:2609 msgid "Enable _debug logging (restart required)" -msgstr "" +msgstr "Habilitado trazado de _depuración (se requiere reiniciar)" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:2613 -#, fuzzy msgid "If checked, Gajim will store a log file for debugging" -msgstr "Si está marcado, Gajim recordará la contraseña para esta cuenta" +msgstr "Si está marcado, Gajim guardará archivo de traza para depuración" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:2630 msgid "Opens folder containing debug logs" @@ -6474,13 +6467,15 @@ msgstr "Abre carpeta conteniendo trazas de depuración" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:2656 msgid "_Reset Hints" -msgstr "" +msgstr "_Restablecer sugerencias" #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:2660 msgid "" "In order to introduce you to features, Gajim displays some hints. This " "button will reset all these hints." msgstr "" +"Para presentarte las funciones, Gajim muestra algunos consejos. Este botón " +"restablecerá todas estas sugerencias." #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:2677 msgid "Miscellaneous" @@ -6614,9 +6609,8 @@ msgid "_Port" msgstr "_Puerto" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:46 -#, fuzzy msgid "_Hostname" -msgstr "Nombre del host:" +msgstr "Nombre del _host" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:62 gajim/data/gui/account_wizard.ui:689 #: gajim/data/gui/manage_proxies.ui:223 @@ -6644,9 +6638,8 @@ msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:219 -#, fuzzy msgid "Please enter your credentials or Sign Up" -msgstr "Por favor, escribir una nueva contraseña." +msgstr "Por favor ingresa tus credenciales o regístrate" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:237 msgid "Your XMPP address (e.g. user@example.org)" @@ -6666,14 +6659,12 @@ msgid "_Advanced Settings" msgstr "Configuraciones avanzadas" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:270 gajim/data/gui/account_wizard.ui:723 -#, fuzzy msgid "Proxy, custom hostname and port" -msgstr "Usar nombre de host y puerto personalizados" +msgstr "Proxy, nombre de host y puerto" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:283 -#, fuzzy msgid "_Log In" -msgstr "_Conectar" +msgstr "Iniciar sesión" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:288 msgid "Log in with your credentials" @@ -6684,9 +6675,8 @@ msgid "or" msgstr "o" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:314 -#, fuzzy msgid "_Sign Up" -msgstr "Cone_ctar" +msgstr "Regístrate" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:318 msgid "Sign up for a new account on a server of your choice" @@ -6757,9 +6747,8 @@ msgstr "" "a>" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:631 gajim/gtk/account_wizard.py:60 -#, fuzzy msgid "Sign Up" -msgstr "Cone_ctar" +msgstr "Regístrate" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:646 msgid "_Please choose a server" @@ -6767,7 +6756,7 @@ msgstr "_Por favor, elegir un servidor" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:702 msgid "Sign up Anonymously" -msgstr "" +msgstr "Regístrate anóminamente" #: gajim/data/gui/account_wizard.ui:706 msgid "Note: Anonymous accounts are not possible on all servers" @@ -6783,7 +6772,7 @@ msgstr "_Filtro" #: gajim/data/gui/advanced_configuration.ui:88 msgid "Type to search for values..." -msgstr "" +msgstr "Escribe para buscar valores..." #: gajim/data/gui/advanced_configuration.ui:180 msgid "_Reset Value" @@ -6901,7 +6890,7 @@ msgstr "Mensaje..." #: gajim/data/gui/groupchat_invitation_received.ui:120 msgid "_Message if you decline (optional)" -msgstr "" +msgstr "_Mensaje si rechazas (opcional)" #: gajim/data/gui/edit_groups_dialog.ui:8 msgid "Edit Groups" @@ -6912,9 +6901,8 @@ msgid "Save this message as a preset" msgstr "Guardar este mensaje como predeterminado" #: gajim/data/gui/change_status_message_dialog.ui:152 -#, fuzzy msgid "Preset _messages" -msgstr "Mensajes predefinidos:" +msgstr "_Mensajes preestablecidos" #: gajim/data/gui/change_status_message_dialog.ui:170 msgid "Ac_tivity" @@ -6966,9 +6954,8 @@ msgstr "_Protocolo" #: gajim/data/gui/add_new_contact_window.ui:295 #: gajim/data/gui/single_message_window.ui:161 -#, fuzzy msgid "Query Contact Info" -msgstr "_Información" +msgstr "Consulta de información de contacto" #: gajim/data/gui/add_new_contact_window.ui:314 msgid "A_llow contact to view my status" @@ -7021,7 +7008,7 @@ msgstr "<b>Mensaje:</b>" #: gajim/data/gui/themes_window.ui:43 msgid "Add a setting you would like to change" -msgstr "" +msgstr "Añade una configuración que te gustaría cambiar" #: gajim/data/gui/themes_window.ui:171 msgid "Add Setting" @@ -7076,7 +7063,6 @@ msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: gajim/data/gui/plugins_window.ui:363 -#, fuzzy msgid "" "Plug-in description should be displayed here. This text will be erased " "during PluginsWindow initialization." @@ -7161,9 +7147,8 @@ msgid "to send me status" msgstr "para enviarme el estado" #: gajim/data/gui/privacy_list_window.ui:557 -#, fuzzy msgid "All (including subscription)" -msgstr "todos por suscripción" +msgstr "Todo (incluyendo suscripción)" #: gajim/data/gui/privacy_list_window.ui:598 msgid "Order:" @@ -7186,9 +7171,8 @@ msgid "Choose Sound" msgstr "Elegir sonido" #: gajim/data/gui/manage_sounds_window.ui:112 -#, fuzzy msgid "Clear Sound" -msgstr "Elegir sonido" +msgstr "Sonido claro" #: gajim/data/gui/manage_sounds_window.ui:133 msgid "Play Sound" @@ -7262,21 +7246,18 @@ msgid "Proxy" msgstr "Proxy" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:8 -#, fuzzy msgid "_Start / Join Chat…" -msgstr "Iniciar conversación" +msgstr "Iniciar / unirse a conversación…" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:13 -#, fuzzy msgid "Create _Group Chat…" -msgstr "Abandonar grupos de charla" +msgstr "Crear _grupo de conversación…" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:18 msgid "_History Manager" msgstr "Gestor de _Histórico" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:22 -#, fuzzy msgid "Pl_ugins" msgstr "Extensiones" @@ -7286,7 +7267,6 @@ msgid "_Preferences" msgstr "_Preferencias" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:36 -#, fuzzy msgid "_Accounts" msgstr "Cuentas" @@ -7295,19 +7275,16 @@ msgid "_View" msgstr "_Ver" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:42 gajim/gtk/statusicon.py:270 -#, fuzzy msgid "Show _Contact List" -msgstr "Mostrar sólo contactos _activos" +msgstr "Mostrar lista de _contactos" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:46 -#, fuzzy msgid "Show _Offline Contacts" msgstr "Mostrar contactos desconectados" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:50 -#, fuzzy msgid "Show _Active Contacts" -msgstr "Mostrar sólo contactos _activos" +msgstr "Mostrar contactos _activos" #: gajim/data/gui/application_menu.ui:54 msgid "Show _Transports" @@ -7386,6 +7363,8 @@ msgid "" "Gajim encountered an error. A report is shown below.\n" "By reporting this bug you might help people to fix this." msgstr "" +"Gajim encontró un error. A continuación se muestra un informe.\n" +"Al informar este error, puedes ayudar a la gente a solucionarlo." #: gajim/data/gui/exception_dialog.ui:116 msgid "_Report Bug" @@ -7396,22 +7375,19 @@ msgid "_Deny" msgstr "_Denegar" #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:153 -#, fuzzy msgid "" "Deny authorization from contact so the contact cannot know if you are " "connected" msgstr "" -"Denegar autorización al contacto para que no pueda saber cuándo estás " -"conectado" +"Denegar autorización al contacto para que no pueda saber si estás conectado" #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:165 msgid "Ac_cept" msgstr "A_ceptar" #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:171 -#, fuzzy msgid "Authorize contact so the contact can know if you are connected" -msgstr "Autorizar contacto para que pueda saber cuándo estás conectado" +msgstr "Autorizar contacto para que pueda saber si estás conectado" #: gajim/data/gui/groupchat_info_scrolled.ui:17 msgid "Address" @@ -7427,16 +7403,15 @@ msgstr "Autor" #: gajim/data/gui/groupchat_info_scrolled.ui:151 msgid "Discussion Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de discusión" #: gajim/data/gui/groupchat_info_scrolled.ui:230 msgid "Group Chat Language" msgstr "Idioma del grupo" #: gajim/data/gui/emoji_chooser.ui:98 -#, fuzzy msgid "No Results Found" -msgstr "Sin resultados" +msgstr "No se han encontrado resultados" #: gajim/data/gui/chat_to_muc_window.ui:24 msgid "Invite Friends!" @@ -7483,7 +7458,6 @@ msgid "Gajim History Logs Manager" msgstr "Gestor de Histórico de Gajim" #: gajim/data/gui/history_manager.ui:108 -#, fuzzy msgid "" "This history manager is not intended for viewing chat history. If you are " "looking for such functionality, please use the history window instead.\n" @@ -7491,11 +7465,11 @@ msgid "" "You can use this program to delete or export history. Either select logs " "from the left or search the database." msgstr "" -"Este gestor de registros no está pensado para ver registros. Si quieres " +"Este gestor de historial no está pensado para ver conversaciones. Si quieres " "dicha funcionalidad usa la ventana del histórico en su lugar.\n" "\n" -"Usa este programa para eliminar o exportar registros. Puedes seleccionar " -"registros de la parte izquierda y/o buscar en la base de datos abajo." +"Usa este programa para eliminar o exportar el historial. Puedes seleccionar " +"registros de la parte izquierda o buscar en la base de datos." #: gajim/data/gui/history_manager.ui:124 msgid "" @@ -7521,9 +7495,8 @@ msgid "Chat Shortcuts" msgstr "Atajos de conversaciones" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:12 -#, fuzzy msgid "Message composition" -msgstr "Contenido del mensaje" +msgstr "Composición del mensaje" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:17 msgid "Send the message" @@ -7538,33 +7511,28 @@ msgid "Select an emoji" msgstr "Seleccionar un emoticono" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:38 -#, fuzzy msgid "Complete a command or a nickname" -msgstr "Por favor crea un nuevo tema desde cero con el nombre deseado." +msgstr "Completa un comando o un alias" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:45 msgid "Previously sent message" msgstr "Mensaje enviado previamente" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:52 -#, fuzzy msgid "Next sent messages" -msgstr "Mensajes predefinidos:" +msgstr "Siguientes mensajes enviados" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:59 -#, fuzzy msgid "Quote previous message" -msgstr "O selecciona un mensaje predefinido:" +msgstr "Citar mensaje anterior" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:66 -#, fuzzy msgid "Quote next message" -msgstr "Enviar mensaje" +msgstr "Citar el siguiente mensaje" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:73 -#, fuzzy msgid "Clear message entry" -msgstr "Mensaje enviado" +msgstr "Limpiar entrada de mensaje" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:81 msgid "Recent history" @@ -7600,15 +7568,15 @@ msgstr "Cambiar a la pestaña siguiente" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:134 msgid "Switch to the first - ninth tab" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a la primera - novena pestaña" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:141 msgid "Switch to the previous unread tab" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a la pestaña anterior no leída" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:148 msgid "Switch to the next unread tab" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a la siguiente pestaña no leída" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:155 msgid "Move tab to the left" @@ -7623,9 +7591,8 @@ msgid "Close chat" msgstr "Cerrar conversación" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:180 -#, fuzzy msgid "Contact List Shortcuts" -msgstr "Atajos de conversaciones" +msgstr "Atajos de la lista de contactos" #: gajim/data/gui/shortcuts_window.ui:196 msgid "Create new group chat" @@ -7708,9 +7675,8 @@ msgid "Search selected day only" msgstr "Buscar solo en el día seleccionado" #: gajim/data/gui/history_window.ui:317 -#, fuzzy msgid "Store history for this chat" -msgstr "Ignorar este error para este certificado" +msgstr "Guardar historial de esta conversación" #: gajim/data/gui/history_window.ui:332 msgid "Store History" @@ -7721,6 +7687,8 @@ msgid "" "No contacts left.\n" "You can also type an XMPP address." msgstr "" +"No quedan contactos.\n" +"También puedes escribir una dirección XMPP." #: gajim/data/gui/groupchat_invite.ui:69 msgid "Invitees" @@ -7768,18 +7736,16 @@ msgstr "Limpiar" #: gajim/data/gui/xml_console.ui:302 msgid "Paste Last Input" -msgstr "" +msgstr "Pegar la última entrada" #: gajim/data/gui/xml_console.ui:316 -#, fuzzy msgid "Presets" -msgstr "_Presencia" +msgstr "Preajustes" #: gajim/data/gui/roster_item_exchange_window.ui:39 #: gajim/gtk/roster_item_exchange.py:35 -#, fuzzy msgid "Contact List Exchange" -msgstr "Intercambio de elementos del roster" +msgstr "Intercambiar lista de contactos" #: gajim/data/gui/roster_item_exchange_window.ui:144 msgid "OK" @@ -7802,7 +7768,6 @@ msgid "Mute Sounds" msgstr "Silenciar sonidos" #: gajim/data/gui/single_message_window.ui:42 -#, fuzzy msgid "_To" msgstr "A" @@ -7823,7 +7788,6 @@ msgid "Characters typed: 0" msgstr "Cáracteres: 0" #: gajim/data/gui/single_message_window.ui:189 -#, fuzzy msgid "_From" msgstr "De" @@ -7865,9 +7829,8 @@ msgstr "<b>Mensaje:</b>" #: gajim/command_system/mapping.py:169 gajim/command_system/mapping.py:179 #: gajim/command_system/mapping.py:199 -#, fuzzy msgid "Missing arguments" -msgstr "No se encuentra el argumento \"contact_jid\"" +msgstr "Faltan argumentos" #: gajim/command_system/mapping.py:266 msgid "Too many arguments" @@ -7875,22 +7838,27 @@ msgstr "Demasiados argumentos" #: gajim/command_system/implementation/execute.py:60 msgid "Execute expression inside a shell, show output" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar expresión en una shell, mostrar salida" #: gajim/command_system/implementation/execute.py:74 msgid "" "Command disabled. This command can be enabled by setting " "'command_system_execute' to True in ACE (Advanced Configuration Editor)." msgstr "" +"Comando deshabilitado. Este comando se puede habilitar estableciendo " +"'command_system_execute' en Verdadero en ACE (Editor de configuración " +"avanzada)." #: gajim/command_system/implementation/execute.py:125 msgid "Execute expression inside a shell, send output" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar expresión en una shell, enviar salida" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:52 msgid "" "Show help on a given command or a list of available commands if -a is given" msgstr "" +"Mostrar ayuda sobre un comando dado o una lista de comandos disponibles si " +"se proporciona -a" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:81 msgid "Send a message to the contact" @@ -7898,11 +7866,11 @@ msgstr "Enviar un mensaje al contacto" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:86 msgid "Send action (in the third person) to the current chat" -msgstr "" +msgstr "Enviar acción (en tercera persona) al chat actual" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:91 msgid "Show logged messages which mention given text" -msgstr "" +msgstr "Mostrar mensajes registrados que mencionan el texto dado" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:96 #, python-format @@ -7922,6 +7890,12 @@ msgid "" " online, away, chat, xa, dnd.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Establecer el estado actual\n" +"\n" +" El estado se puede dar como uno de los siguientes valores: \n" +" en línea, ausente, chat, ausencia extendida, no molestar.\n" +" " #: gajim/command_system/implementation/standard.py:145 msgid "Set the current status to away" @@ -7947,18 +7921,16 @@ msgstr "Hacer un ping al contacto" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:192 #: gajim/command_system/implementation/standard.py:421 -#, fuzzy msgid "Command is not supported for zeroconf accounts" -msgstr "Comando no soportado por la cuenta zeroconf." +msgstr "Comando no soportado en cuentas zeroconf" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:196 msgid "Send DTMF sequence through an open voice chat" -msgstr "" +msgstr "Enviar secuencia DTMF a través de un chat de voz abierto" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:199 -#, fuzzy msgid "No open voice chats with the contact" -msgstr "Click para ver anteriores conversaciones con este contacto" +msgstr "No hay chats de voz abiertos con el contacto" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:202 #, python-format @@ -7967,26 +7939,23 @@ msgstr "%s no es un tono válido" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:209 msgid "Toggle Voice Chat" -msgstr "" +msgstr "Alternar chat de voz" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:212 -#, fuzzy msgid "Voice chats are not available" -msgstr "El bus de la sesión no está disponible" +msgstr "Los chats de voz no está disponibles" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:219 msgid "Toggle Video Chat" -msgstr "" +msgstr "Alternar chat de vídeo" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:222 -#, fuzzy msgid "Video chats are not available" -msgstr "El bus de la sesión no está disponible" +msgstr "Los chats de vídeo no están disponibles" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:229 -#, fuzzy msgid "Send a message to the contact that will attract their attention" -msgstr "Enviar un mensaje al contacto" +msgstr "Enviar un mensaje al contacto para atraer su atención" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:269 msgid "Change your nickname in a group chat" @@ -7997,9 +7966,8 @@ msgid "Invalid nickname" msgstr "Alias no válido" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:281 -#, fuzzy msgid "Open a private chat window with a specified participant" -msgstr "Abra una ventana de chat privada con un ocupante especificado" +msgstr "Abrir una ventana de chat privada con un participante especificado" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:287 #: gajim/command_system/implementation/standard.py:297 @@ -8010,13 +7978,12 @@ msgid "Nickname not found" msgstr "Alias no encontrado" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:290 -#, fuzzy msgid "" "Open a private chat window with a specified participant and send him a " "message" msgstr "" -"Abra una ventana de chat privada con un ocupante especificado y envíele un " -"mensaje" +"Abrir una ventana de chat privada con un participante especificado y envíale " +"un mensaje" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:300 msgid "Display or change a group chat topic" @@ -8024,7 +7991,7 @@ msgstr "Mostrar o cambiar el tema de una sala de conversación" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:309 msgid "Invite a user to a group chat for a reason" -msgstr "" +msgstr "Invitar al usuario a un grupo por alguna razón" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:312 #, python-format @@ -8032,14 +7999,14 @@ msgid "Invited %(jid)s to %(room_jid)s" msgstr "%(jid)s invitado a %(room_jid)s" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:317 -#, fuzzy msgid "Join a group chat given by an XMPP Address" -msgstr "en _grupos de charla" +msgstr "Unirte a un grupo dado por una dirección XMPP" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:327 msgid "" "Leave the group chat, optionally giving a reason, and close tab or window" msgstr "" +"Dejar el grupo, opcionalmente dar una razón y cerrar la pestaña o ventana" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:333 msgid "" @@ -8049,11 +8016,15 @@ msgid "" " If given nickname is not found it will be treated as a JID.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Prohibir al user por alias o JID en un grupo\n" +"\n" +" Si el alias no se encuentra, será tratado como un JID.\n" +" " #: gajim/command_system/implementation/standard.py:349 -#, fuzzy msgid "Kick user from group chat by nickname" -msgstr "Has sido invitado a un grupo de charla" +msgstr "Expulsa del grupo al usuario por alias" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:358 msgid "" @@ -8061,11 +8032,13 @@ msgid "" " Role can be given as one of the following values:\n" " moderator, participant, visitor, none" msgstr "" +"Establecer el rol de participante en un grupo\n" +" Rol puede ser uno de los siguientes:\n" +" moderador, participante, visitante, ninguno" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:363 -#, fuzzy msgid "Invalid role given" -msgstr "Servidor no válido" +msgstr "Rol no válido" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:370 msgid "" @@ -8073,11 +8046,13 @@ msgid "" " Affiliation can be given as one of the following values:\n" " owner, admin, member, outcast, none" msgstr "" +"Establecer la afiliación de los participantes en el grupo.\n" +" La afiliación puede darse como uno de los siguientes valores: \n" +" propietario, administrador, miembro, rechazado, ninguno" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:375 -#, fuzzy msgid "Invalid affiliation given" -msgstr "cambió la afiliación" +msgstr "Afiliación no válida" #: gajim/command_system/implementation/standard.py:385 msgid "Display names of all group chat participants" @@ -8097,7 +8072,7 @@ msgstr "¡Error durante la ejecución del comando!" #: gajim/command_system/implementation/custom.py:114 msgid "The same as using a doc-string, except it supports translation" -msgstr "" +msgstr "Lo mismo que usar una doc-string, excepto que admite traducción" #: gajim/gtk/filetransfer_progress.py:104 #, python-format @@ -8150,6 +8125,8 @@ msgid "" "Participants entering this group chat need to request permission to send " "messages" msgstr "" +"Lo participantes que entren en este grupo necesitan pedir permiso para " +"enviar mensajes" #: gajim/gtk/groupchat_info.py:60 msgid "?Group chat feature:Not Moderated" @@ -8158,6 +8135,8 @@ msgstr "?Group chat feature:No moderado" #: gajim/gtk/groupchat_info.py:61 msgid "Participants entering this group chat are allowed to send messages" msgstr "" +"Los participantes que entren en este grupo están autorizados a enviar " +"mensajes" #: gajim/gtk/groupchat_info.py:65 msgid "?Group chat feature:Public" @@ -8165,16 +8144,15 @@ msgstr "?Group chat feature:Público" #: gajim/gtk/groupchat_info.py:66 msgid "Group chat can be found via search" -msgstr "" +msgstr "El grupo puede ser encontrado vía búsqueda" #: gajim/gtk/groupchat_info.py:69 msgid "?Group chat feature:Hidden" msgstr "?Group chat feature:Oculto" #: gajim/gtk/groupchat_info.py:70 -#, fuzzy msgid "This group chat can not be found via search" -msgstr "Este grupo de charla no tiene tema" +msgstr "Este grupo no puede ser encontrado vía búsqueda" #: gajim/gtk/groupchat_info.py:73 msgid "?Group chat feature:Password Required" @@ -8254,9 +8232,8 @@ msgid "File transfer completed" msgstr "Transferencia de archivo finalizada" #: gajim/gtk/filetransfer.py:276 gajim/gtk/filetransfer.py:285 -#, fuzzy msgid "Connection with peer could not be established." -msgstr "La conexión con el cliente no se pudo establecer." +msgstr "No se pudo establecer conexión con otro." #: gajim/gtk/filetransfer.py:293 #, python-format @@ -8425,9 +8402,8 @@ msgid "Password Change Failed" msgstr "El cambio de contraseña ha fallado" #: gajim/gtk/change_password.py:63 -#, fuzzy msgid "An error occurred while trying to change your password." -msgstr "Ha ocurrido un error durante la creación de la cuenta" +msgstr "Ha ocurrido un error mientras intentabas cambiar tu contraseña." #: gajim/gtk/change_password.py:142 gajim/gtk/change_password.py:144 #: gajim/gtk/change_password.py:221 gajim/gtk/accounts.py:838 @@ -8464,9 +8440,8 @@ msgid "Unknown SSL error '%s'" msgstr "Error SSL desconocido '%s'" #: gajim/gtk/start_chat.py:55 -#, fuzzy msgid "Start / Join Chat" -msgstr "Iniciar conversación" +msgstr "Iniciar / unirse a un chat" #: gajim/gtk/start_chat.py:279 gajim/gtk/start_chat.py:358 msgid "You can not join a group chat unless you are connected." @@ -8481,6 +8456,8 @@ msgid "" "Search for group chats globally\n" "(press Return to start search)" msgstr "" +"Buscar grupos a nivel mundial\n" +"(presiona Intro para comenzar la búsqueda)" #: gajim/gtk/start_chat.py:802 #, python-format @@ -8492,13 +8469,12 @@ msgid "This service has not yet responded with detailed information" msgstr "Este servicio no ha respondido todavía con información detallada" #: gajim/gtk/discovery.py:71 -#, fuzzy msgid "" "This service could not respond with detailed information.\n" "It is most likely a legacy service or broken." msgstr "" -"Este servicio podría no responder con información detallada.\n" -"Posiblemente es antiguo o está roto" +"Este servicio no pudo responder con información detallada.\n" +"Es muy probable que sea un servicio heredado o roto." #: gajim/gtk/discovery.py:127 msgid "Others" @@ -8798,7 +8774,7 @@ msgstr "Añadir contacto" #: gajim/gtk/add_contact.py:260 #, python-format msgid "%s Missing" -msgstr "" +msgstr "Falta %s" #: gajim/gtk/add_contact.py:261 #, python-format @@ -8815,9 +8791,8 @@ msgid "The user ID must not contain a resource." msgstr "Esta ID de usuario no contiene un recurso." #: gajim/gtk/add_contact.py:300 -#, fuzzy msgid "You cannot add yourself to your contact list." -msgstr "No puedes añadirte a tí mismo a tu roster." +msgstr "No puedes añadirte a ti mismo a tu roster" #: gajim/gtk/add_contact.py:305 msgid "Account Offline" @@ -8828,14 +8803,12 @@ msgid "Your account must be online to add new contacts." msgstr "Tu cuenta debe estar en línea para añadir nuevos contactos." #: gajim/gtk/add_contact.py:322 -#, fuzzy msgid "Contact Already in Contact List" msgstr "Contacto ya presente en el roster" #: gajim/gtk/add_contact.py:323 -#, fuzzy msgid "This contact is already in your contact list." -msgstr "Este contacto ya está listado en tu roster." +msgstr "Este contacto ya está en tu roster." #: gajim/gtk/add_contact.py:380 gajim/gtk/add_contact.py:418 msgid "User ID:" @@ -8852,104 +8825,97 @@ msgid "" "\n" "%(error)s" msgstr "" +"Este error ocurrió al agregar un contacto para el transporte %(transport)s:\n" +"\n" +"%(error)s" #: gajim/gtk/message_input.py:47 msgid "Write a message…" msgstr "Escribir un mensaje" #: gajim/gtk/themes.py:37 -#, fuzzy msgid "Chatstate Composing" -msgstr "Componiendo" +msgstr "Componiendo estado de chat" #: gajim/gtk/themes.py:41 -#, fuzzy msgid "Chatstate Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "Estado inactivo" #: gajim/gtk/themes.py:45 msgid "Chatstate Gone" -msgstr "" +msgstr "Estado me he ido" #: gajim/gtk/themes.py:49 -#, fuzzy msgid "Chatstate Paused" -msgstr "Cambiar estado" +msgstr "Estado en pausa" #: gajim/gtk/themes.py:53 -#, fuzzy msgid "Group Chat Tab New Directed Message" -msgstr "Nuevo Mensaje Directo en Pestaña MUC" +msgstr "Nuevo Mensaje Directo en pestaña de grupo de chat" #: gajim/gtk/themes.py:57 -#, fuzzy msgid "Group Chat Tab New Message" -msgstr "Nuevo mensaje" +msgstr "Nuevo mensaje en pestaña de grupo de chat" #: gajim/gtk/themes.py:61 msgid "Banner Foreground Color" -msgstr "" +msgstr "Color del banner" #: gajim/gtk/themes.py:65 msgid "Banner Background Color" -msgstr "" +msgstr "Color de fondo del banner" #: gajim/gtk/themes.py:69 msgid "Banner Font" -msgstr "" +msgstr "Tipografía del banner" #: gajim/gtk/themes.py:73 msgid "Account Row Foreground Color" -msgstr "" +msgstr "Color de la fila de cuenta" #: gajim/gtk/themes.py:77 msgid "Account Row Background Color" -msgstr "" +msgstr "Color de fondo de fila de cuenta" #: gajim/gtk/themes.py:81 -#, fuzzy msgid "Account Row Font" -msgstr "Cuenta" +msgstr "Tipografía de fila de cuenta" #: gajim/gtk/themes.py:85 msgid "Group Row Foreground Color" -msgstr "" +msgstr "Color de fila de grupo" #: gajim/gtk/themes.py:89 msgid "Group Row Background Color" -msgstr "" +msgstr "Color de fondo de fila de grupo" #: gajim/gtk/themes.py:93 -#, fuzzy msgid "Group Row Font" -msgstr "Grupo" +msgstr "Tipografía de fila de grupo" #: gajim/gtk/themes.py:97 msgid "Contact Row Foreground Color" -msgstr "" +msgstr "Color de fila de contacto" #: gajim/gtk/themes.py:101 msgid "Contact Row Background Color" -msgstr "" +msgstr "Color de fondo de fila de contacto" #: gajim/gtk/themes.py:105 -#, fuzzy msgid "Contact Row Font" -msgstr "_Mostrar evento en roster" +msgstr "Tipografía de fila de contacto" #: gajim/gtk/themes.py:109 msgid "Conversation Font" msgstr "Tipografía para conversación" #: gajim/gtk/themes.py:113 -#, fuzzy msgid "Incoming Nickname Color" -msgstr "Alias no válido" +msgstr "Color de alias entrante" #: gajim/gtk/themes.py:117 -#, fuzzy msgid "Outgoing Nickname Color" -msgstr "Cambiando alias" +msgstr "Color de alias saliente" #: gajim/gtk/themes.py:121 msgid "Incoming Message Text Color" @@ -8984,19 +8950,16 @@ msgid "Highlight Message Color" msgstr "Color de mensaje resaltado" #: gajim/gtk/themes.py:153 -#, fuzzy msgid "Message Correcting" -msgstr "Mensajes" +msgstr "Corrección de mensaje" #: gajim/gtk/themes.py:157 -#, fuzzy msgid "Contact Disconnected Background" -msgstr "Contacto desconectado" +msgstr "Fondo de contacto desconectado" #: gajim/gtk/themes.py:161 -#, fuzzy msgid "Contact Connected Background " -msgstr "Nombre de contacto" +msgstr "Fondo de contacto conectado" #: gajim/gtk/themes.py:164 msgid "Status Online Color" @@ -9024,7 +8987,7 @@ msgstr "Nombre no válido" #: gajim/gtk/themes.py:218 msgid "Name <b>default</b> is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Nombre <b>default</b> no está permitido" #: gajim/gtk/themes.py:225 msgid "Spaces are not allowed" @@ -9100,9 +9063,8 @@ msgid "All files" msgstr "Todos los archivos" #: gajim/gtk/settings.py:478 -#, fuzzy msgid "Clear File" -msgstr "Limpiando" +msgstr "Vaciar fichero" #: gajim/gtk/settings.py:603 gajim/gtk/proxies.py:33 msgid "Manage Proxies" @@ -9111,14 +9073,12 @@ msgstr "Gestionar Proxies" #: gajim/gtk/settings.py:624 gajim/gtk/account_wizard.py:748 #: gajim/gtk/preferences.py:1029 gajim/gtk/preferences.py:1039 #: gajim/gtk/preferences.py:1043 -#, fuzzy msgid "No Proxy" -msgstr "Proxy" +msgstr "Sin proxy" #: gajim/gtk/settings.py:650 -#, fuzzy msgid "Adjust to Status" -msgstr "_Ajustar al estado" +msgstr "Ajustar al estado" #: gajim/gtk/settings.py:662 msgid "On" @@ -9134,7 +9094,7 @@ msgstr "Eliminando la cuenta..." #: gajim/gtk/remove_account.py:51 msgid "Trying to remove account..." -msgstr "" +msgstr "Intentando eliminar cuenta..." #: gajim/gtk/remove_account.py:54 gajim/gtk/remove_account.py:55 msgid "Account Removed" @@ -9159,12 +9119,11 @@ msgstr "Esto eliminará tu cuenta de Gajim." #: gajim/gtk/remove_account.py:189 #, python-format msgid "Do you want to unregister your account on <b>%s</b> as well?" -msgstr "" +msgstr "¿Quieres dar de baja tu cuenta en <b>%s</b> también?" #: gajim/gtk/remove_account.py:198 -#, fuzzy msgid "_Unregister account from service" -msgstr "_Registrar nueva cuenta" +msgstr "Dar de baja la cuenta del servicio" #: gajim/gtk/remove_account.py:217 msgid "Account has to be connected" @@ -9175,9 +9134,8 @@ msgid "Synchronise History" msgstr "Sincronizar historial" #: gajim/gtk/history_sync.py:203 -#, fuzzy msgid "How far back should the chat history be synchronised?" -msgstr "¿Qué quieres hacer?" +msgstr "¿Cuánto tiempo atrás debe sincronizarse el historial de chat?" #: gajim/gtk/history_sync.py:208 msgid "One Month" @@ -9221,11 +9179,13 @@ msgstr "" #: gajim/gtk/history_sync.py:279 msgid "Gajim is fully synchronised with the archive." -msgstr "" +msgstr "Gajim está totalmente sincronizado con el archivo." #: gajim/gtk/history_sync.py:282 msgid "There is already a synchronisation in progress. Please try again later." msgstr "" +"Ya hay una sincronización en progreso. Por favor, inténtalo de nuevo más " +"tarde." #: gajim/gtk/about.py:51 data/org.gajim.Gajim.desktop.in:6 #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:8 @@ -9390,18 +9350,16 @@ msgid " (optional)..." msgstr " (opcional)..." #: gajim/gtk/groupchat_creation.py:138 gajim/gtk/account_wizard.py:604 -#, fuzzy msgid "Invalid Address" -msgstr "Archivo no válido" +msgstr "Dirección no válida" #: gajim/gtk/groupchat_creation.py:186 msgid "Not Connected" msgstr "No conectado" #: gajim/gtk/groupchat_creation.py:187 -#, fuzzy msgid "You have to be connected to create a group chat." -msgstr "No has entrado al grupo de charla" +msgstr "Tienes que estar conectado para crear un grupo." #: gajim/gtk/sounds.py:40 msgid "Wav Sounds" @@ -9461,7 +9419,7 @@ msgstr "Cancelar" #: gajim/gtk/dataform.py:692 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #: gajim/gtk/statusicon.py:200 msgid "_Change Status Message…" @@ -9473,9 +9431,8 @@ msgid "using account %s" msgstr "usando la cuenta %s" #: gajim/gtk/statusicon.py:265 -#, fuzzy msgid "Hide _Contact List" -msgstr "Invitar _Contactos" +msgstr "Ocultar lista de _contactos" #: gajim/gtk/statusicon.py:278 msgid "Hide this menu" @@ -9498,9 +9455,8 @@ msgid "Information received" msgstr "Información recibida" #: gajim/gtk/profile.py:307 -#, fuzzy msgid "Without a connection, you can not publish your contact information." -msgstr "Sin una conexión no puedes publicar tu información de contacto." +msgstr "Sin una conexión, no puedes publicar tu información de contacto." #: gajim/gtk/profile.py:320 msgid "Sending profile…" @@ -9528,19 +9484,16 @@ msgid "Archiving Preferences for %s" msgstr "Preferencias de archivado para %s" #: gajim/gtk/mam_preferences.py:99 -#, fuzzy msgid "Archiving Preferences Saved" -msgstr "_Preferencias" +msgstr "Guardadas las preferencias de archivado" #: gajim/gtk/mam_preferences.py:100 -#, fuzzy msgid "Your archiving preferences have successfully been saved." -msgstr "_Preferencias" +msgstr "Tus preferencias de archivado han sido guardadas con éxito." #: gajim/gtk/mam_preferences.py:107 -#, fuzzy msgid "Archiving Preferences Error" -msgstr "_Preferencias" +msgstr "Error en las preferencias de archivado" #: gajim/gtk/mam_preferences.py:108 msgid "Error received: {}" @@ -9571,9 +9524,8 @@ msgid "?config type:Color" msgstr "?config type:Color" #: gajim/gtk/advanced_config.py:112 -#, fuzzy msgid "?config:Preference Name" -msgstr "Nombre de la opción" +msgstr "?config:Nombre de preferencia" #: gajim/gtk/advanced_config.py:123 msgid "?config:Value" @@ -9629,9 +9581,8 @@ msgid "Audio / Video" msgstr "Audio / Vídeo" #: gajim/gtk/features.py:92 -#, fuzzy msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats" -msgstr "Capacidad para iniciar el chat de audio y vídeo." +msgstr "Habilita a Gajim para proporcionar chats de audio y vídeo" #: gajim/gtk/features.py:93 msgid "" @@ -9647,12 +9598,12 @@ msgid "Feature not available under Windows" msgstr "Característica no disponible en Windows" #: gajim/gtk/features.py:99 -#, fuzzy msgid "" "Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your " "Status automatically" msgstr "" -"Posibilidad de medir el tiempo de inactividad para definir el auto-estado." +"Permite a Gajim medir el tiempo de inactividad de tu ordenador para " +"configurar tu estado automáticamente" #: gajim/gtk/features.py:101 msgid "Requires: libxss" @@ -9660,18 +9611,19 @@ msgstr "Requiere: libxss" #: gajim/gtk/features.py:102 gajim/gtk/features.py:123 msgid "No additional requirements" -msgstr "" +msgstr "Sin requerimientos adicionales" #: gajim/gtk/features.py:104 msgid "Bonjour / Zeroconf (Serverless Chat)" msgstr "Bonjour / Zeroconf (Chat sin servidor)" #: gajim/gtk/features.py:106 -#, fuzzy msgid "" "Enables Gajim to automatically detected clients in a local network for " "serverless chats" -msgstr "Charla sin servidor con clientes autodetectados en una red local." +msgstr "" +"Permite a Gajim detectar clientes automáticamente en una red local para " +"chats sin servidor" #: gajim/gtk/features.py:108 msgid "Requires: gir1.2-avahi-0.6" @@ -9691,6 +9643,8 @@ msgid "" "Enables Gajim to be location-aware, if the user decides to publish the " "device’s location" msgstr "" +"Permite a Gajim conocer la ubicación, si el usuario decide publicar la " +"ubicación del dispositivo" #: gajim/gtk/features.py:116 msgid "Requires: geoclue" @@ -9713,17 +9667,16 @@ msgid "Requires: gsound" msgstr "Requiere: gsound" #: gajim/gtk/features.py:125 -#, fuzzy msgid "Secure Password Storage" -msgstr "Guardar contraseña" +msgstr "Almacenamiento seguro de contraseñas" #: gajim/gtk/features.py:127 -#, fuzzy msgid "" "Enables Gajim to store Passwords securely instead of storing them in " "plaintext" msgstr "" -"Las contraseñas se pueden guardar de forma segura y no sólo en texto plano." +"Permite a Gajim almacenar contraseñas de forma segura en lugar de " +"almacenarlas en texto sin formato" #: gajim/gtk/features.py:129 msgid "Requires: gnome-keyring or kwallet" @@ -9732,6 +9685,7 @@ msgstr "Requiere: gnome-keyring o kwallet" #: gajim/gtk/features.py:130 msgid "Windows Credential Vault is used for secure password storage" msgstr "" +"Windows Credential Vault se usa para almacenamiento seguro de contraseñas" #: gajim/gtk/features.py:133 msgid "Spell Checker" @@ -9739,7 +9693,7 @@ msgstr "Corrector ortográfico" #: gajim/gtk/features.py:135 msgid "Enables Gajim to spell check your messages while composing" -msgstr "" +msgstr "Permite a Gajim revisar la ortografía de tus mensajes mientras redactas" #: gajim/gtk/features.py:137 gajim/gtk/features.py:138 msgid "Requires: Gspell" @@ -9747,15 +9701,14 @@ msgstr "Requiere: Gspell" #: gajim/gtk/features.py:140 msgid "UPnP-IGD Port Forwarding" -msgstr "" +msgstr "UPnP-IGD Port Forwarding" #: gajim/gtk/features.py:142 -#, fuzzy msgid "" "Enables Gajim to request your router to forward ports for file transfers" msgstr "" -"Capacidad de solicitar que su enrutador reenvíe el puerto para la " -"transferencia de archivos." +"Permite a Gajim solicitar que tu router reenvíe puertos para transferencias " +"de archivos" #: gajim/gtk/features.py:144 msgid "Requires: gir1.2-gupnpigd-1.0" @@ -9811,9 +9764,8 @@ msgid "Invite New Contact" msgstr "Invitar a nuevo contacto" #: gajim/gtk/groupchat_config.py:134 -#, fuzzy msgid "A Group Chat needs at least one Owner" -msgstr "Ninguno" +msgstr "Un grupo necesita al menos un propietario" #: gajim/gtk/groupchat_config.py:242 msgid "You are not allowed to modify the affiliation of Admins and Owners" @@ -9823,7 +9775,7 @@ msgstr "" #: gajim/gtk/groupchat_config.py:399 msgid "An entry with this XMPP Address already exists" -msgstr "" +msgstr "Ya existe una entrada con esta dirección XMPP" #: gajim/gtk/adhoc.py:92 msgid "Finish" @@ -9846,14 +9798,12 @@ msgid "Execute" msgstr "Ejecutar" #: gajim/gtk/adhoc.py:196 -#, fuzzy msgid "No commands available" -msgstr "Cuenta no disponible" +msgstr "No hay comandos disponibles" #: gajim/gtk/adhoc.py:245 -#, fuzzy msgid "Request Command List" -msgstr "_Ejecutar comando" +msgstr "Solicitar lista de comando" #: gajim/gtk/adhoc.py:260 msgid "Executing…" @@ -9868,14 +9818,13 @@ msgid "Finished" msgstr "Finalizado" #: gajim/gtk/adhoc.py:454 -#, fuzzy msgid "Execution failed" -msgstr "Falló la conexión" +msgstr "Falló la ejecución" #: gajim/gtk/blocking.py:38 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Blocking List for %s" -msgstr "Lista de privacidad para %s" +msgstr "Lista de bloqueo para %s" #: gajim/gtk/blocking.py:72 msgid "Error!" @@ -9904,9 +9853,8 @@ msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: gajim/gtk/account_wizard.py:64 -#, fuzzy msgid "Log In" -msgstr "_Conectar" +msgstr "Iniciar sesión" #: gajim/gtk/account_wizard.py:78 msgid "An error occurred during account creation" @@ -9927,22 +9875,19 @@ msgstr "Conectando al servidor..." #: gajim/gtk/account_wizard.py:364 gajim/gtk/account_wizard.py:365 msgid "Anonymous login not supported" -msgstr "" +msgstr "Inicio de sesión anónimo no soportado" #: gajim/gtk/account_wizard.py:366 -#, fuzzy msgid "This server does not support anonymous" -msgstr "Tu servidor no soporta vCard" +msgstr "Este servidor no soporta inicio de sesión anónimo" #: gajim/gtk/account_wizard.py:380 gajim/gtk/account_wizard.py:381 -#, fuzzy msgid "Signup not allowed" -msgstr "Espacios no permitidos" +msgstr "Registro no permitido" #: gajim/gtk/account_wizard.py:382 -#, fuzzy msgid "This server does not allow signup." -msgstr "Tu servidor no soporta vCard" +msgstr "Este servidor no soporta registro." #: gajim/gtk/account_wizard.py:398 gajim/gtk/account_wizard.py:399 msgid "Connection failed" @@ -9953,6 +9898,8 @@ msgid "" "Gajim was not able to reach the server. Make sure your XMPP address is " "correct." msgstr "" +"Gajim no pudo llegar al servidor. Asegúrate de que tu dirección XMPP sea " +"correcta." #: gajim/gtk/account_wizard.py:454 msgid "Account is being created" @@ -9960,7 +9907,7 @@ msgstr "La cuenta se está creando" #: gajim/gtk/account_wizard.py:491 msgid "The server rejected the registration without an error message" -msgstr "" +msgstr "El servidor rechazó el registro sin un mensaje de error" #: gajim/gtk/account_wizard.py:521 gajim/gtk/accounts.py:557 msgid "Add Account" @@ -10021,9 +9968,8 @@ msgid "Please make sure you are connected with '%s'." msgstr "Por favor, asegúrate de estar conectado con '%s'." #: gajim/gtk/xml_console.py:180 -#, fuzzy msgid "Invalid Node" -msgstr "Archivo no válido" +msgstr "Nodo no válido" #: gajim/gtk/search.py:95 gajim/gtk/search.py:191 msgid "Search" @@ -10035,7 +9981,7 @@ msgstr "Nueva búsqueda" #: gajim/gtk/search.py:176 msgid "Request Search Form" -msgstr "" +msgstr "Solicitar formulario de búsqueda" #: gajim/gtk/search.py:236 msgid "Search…" @@ -10046,13 +9992,12 @@ msgid "Search Result" msgstr "Resultado de la busqueda" #: gajim/gtk/search.py:250 -#, fuzzy msgid "No results found" -msgstr "Sin resultados" +msgstr "No se han encontrado resultados" #: gajim/gtk/preferences.py:366 msgid "Missing dependencies for Audio/Video" -msgstr "" +msgstr "Dependencias faltantes para audio/vídeo" #: gajim/gtk/preferences.py:378 gajim/gtk/preferences.py:387 msgid "Default" @@ -10083,29 +10028,24 @@ msgid "status message text" msgstr "texto del mensaje de estado" #: gajim/gtk/accounts.py:122 -#, fuzzy msgid "Re-Login" -msgstr "¿Reconectar ahora?" +msgstr "Reiniciar sesión" #: gajim/gtk/accounts.py:123 msgid "Re-Login now?" msgstr "¿Reconectar ahora?" #: gajim/gtk/accounts.py:124 -#, fuzzy msgid "To apply all changes instantly, you have to re-login." -msgstr "" -"Si quieres que se apliquen todos los cambios instantáneamente, debes " -"reconectar." +msgstr "Para aplicar los cambios, tienes que reiniciar sesión." #: gajim/gtk/accounts.py:126 -#, fuzzy msgid "_Later" -msgstr "_Últimos" +msgstr "Más tarde" #: gajim/gtk/accounts.py:128 msgid "_Re-Login" -msgstr "" +msgstr "_Reiniciar sesión" #: gajim/gtk/accounts.py:492 msgid "Please check if Bonjour is installed." @@ -10143,81 +10083,75 @@ msgstr "Reconocer tu cuenta por color" #: gajim/gtk/accounts.py:614 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Inicio de sesión" #: gajim/gtk/accounts.py:617 msgid "Import Contacts" msgstr "Importar contactos" #: gajim/gtk/accounts.py:626 gajim/gtk/accounts.py:712 -#, fuzzy msgid "Connect on startup" -msgstr "C_onectar al inicio de Gajim" +msgstr "Conectar al inicio" #: gajim/gtk/accounts.py:630 gajim/gtk/accounts.py:717 -#, fuzzy msgid "Save conversations for all contacts" -msgstr "Grabar conversaciones para todos los contactos" +msgstr "Guardar conversaciones para todos los contactos" #: gajim/gtk/accounts.py:632 gajim/gtk/accounts.py:719 msgid "Store conversations on the harddrive" -msgstr "" +msgstr "Almacenar conversaciones en el disco duro" #: gajim/gtk/accounts.py:634 gajim/gtk/accounts.py:721 msgid "Global Status" msgstr "Estado global" #: gajim/gtk/accounts.py:636 -#, fuzzy msgid "Synchronise the status of all accounts" -msgstr "Cambia el estado de una o varias cuentas" +msgstr "Sincronizar los estados de todas las cuentas" #: gajim/gtk/accounts.py:638 msgid "Use file transfer proxies" msgstr "Usar proxies para las transferencias de archivo" #: gajim/gtk/accounts.py:654 -#, fuzzy msgid "Idle Time" -msgstr "Inactivo desde:" +msgstr "Tiempo inactivo" #: gajim/gtk/accounts.py:656 msgid "Disclose the time of your last activity" -msgstr "" +msgstr "Revela la hora de tu última actividad." #: gajim/gtk/accounts.py:658 msgid "Local System Time" -msgstr "" +msgstr "Hora local del sistema" #: gajim/gtk/accounts.py:660 msgid "Disclose the local system time of the device Gajim runs on" msgstr "" +"Revela la hora del sistema local del dispositivo en el que se ejecuta Gajim" #: gajim/gtk/accounts.py:663 msgid "Client / Operating System" msgstr "Cliente / Sistema operativo" #: gajim/gtk/accounts.py:665 -#, fuzzy msgid "" "Disclose information about the client and operating system you currently use" msgstr "" -"Si está marcado, Gajim permitirá a otros detectar el sistema operativo que " -"estás usando" +"Revelar información sobre el cliente y el sistema operativo que usas " +"actualmente" #: gajim/gtk/accounts.py:668 -#, fuzzy msgid "Ignore Unknown Contacts" -msgstr "Invitar _Contactos" +msgstr "Ignorar contactos desconocidos" #: gajim/gtk/accounts.py:670 -#, fuzzy msgid "Ignore everything from contacts not in your Roster" -msgstr "_Ignorar mensajes de contactos que no están en la lista de contactos" +msgstr "Ignorar todo de contactos que no estén en tu roster" #: gajim/gtk/accounts.py:688 msgid "Manually set the hostname for the server" -msgstr "" +msgstr "Establecer manualmente el nombre de host para el servidor" #: gajim/gtk/accounts.py:694 gajim/gtk/accounts.py:764 #: gajim/gtk/accounts.py:769 @@ -10225,33 +10159,28 @@ msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: gajim/gtk/accounts.py:714 -#, fuzzy msgid "Use environment variable" -msgstr "_usar variable de entorno HTTP__PROXY" +msgstr "Usar variable de entorno" #: gajim/gtk/accounts.py:723 msgid "Synchronize the status of all accounts" msgstr "Sincronizar el estado de todas las cuentas" #: gajim/gtk/accounts.py:733 -#, fuzzy msgid "First Name" -msgstr "Nombre:" +msgstr "Nombre" #: gajim/gtk/accounts.py:736 -#, fuzzy msgid "Last Name" -msgstr "Apellido(s):" +msgstr "Apellido" #: gajim/gtk/accounts.py:742 -#, fuzzy msgid "Email" -msgstr "Nuevo correo-e" +msgstr "Correo electrónico" #: gajim/gtk/accounts.py:760 -#, fuzzy msgid "Adjust to status" -msgstr "_Ajustar al estado" +msgstr "Ajustar al estado" #: gajim/gtk/accounts.py:789 msgid "Enable" @@ -10262,9 +10191,8 @@ msgid "Port" msgstr "Puerto" #: gajim/gtk/accounts.py:807 -#, fuzzy msgid "Connection Settings" -msgstr "Conexión" +msgstr "Configuración de la conexión" #: gajim/gtk/accounts.py:815 msgid "Client Certificate" @@ -10279,18 +10207,16 @@ msgid "Encrypted Certificate" msgstr "Certificado cifrado" #: gajim/gtk/accounts.py:823 -#, fuzzy msgid "Certificate Settings" -msgstr "Notificaciones" +msgstr "Configuraciones de certificado" #: gajim/gtk/accounts.py:835 msgid "Save Password" msgstr "Guardar contraseña" #: gajim/gtk/accounts.py:843 -#, fuzzy msgid "Login Settings" -msgstr "Extensiones" +msgstr "Configuraciones de inicio de sesión" #: gajim/gtk/roster_item_exchange.py:49 #, python-format @@ -10369,7 +10295,7 @@ msgstr "Marcadores para %s" #: gajim/plugins/pluginmanager.py:717 gajim/plugins/pluginmanager.py:723 msgid "Archive corrupted" -msgstr "" +msgstr "Archivo corrupto" #: gajim/plugins/pluginmanager.py:719 msgid "Archive empty" @@ -10377,9 +10303,8 @@ msgstr "Archivo vacío" #: gajim/plugins/pluginmanager.py:731 gajim/plugins/pluginmanager.py:739 #: gajim/plugins/gui.py:273 -#, fuzzy msgid "Archive is malformed" -msgstr "El servicio envió información malformada" +msgstr "Archivo mal formado" #: gajim/plugins/pluginmanager.py:747 gajim/plugins/gui.py:288 #: gajim/plugins/gui.py:301 @@ -10389,6 +10314,8 @@ msgstr "La extensión ya existe" #: gajim/plugins/gui.py:76 msgid "Click to view Gajim's wiki page on how to install plugins in Flatpak." msgstr "" +"Haz clic para ver la página wiki de Gajim sobre cómo instalar complementos " +"en Flatpak." #: gajim/plugins/gui.py:85 msgid "Plugin" @@ -10412,9 +10339,8 @@ msgid "Overwrite Plugin?" msgstr "¿Sobrescribir extensión?" #: gajim/plugins/gui.py:289 -#, fuzzy msgid "Do you want to overwrite the currently installed version?" -msgstr "¿Quieres aceptar la invitación?" +msgstr "¿Quieres sobrescribir la versión actualmente instalada?" #: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:5 msgid "XMPP IM Client" @@ -10422,7 +10348,7 @@ msgstr "Cliente IM XMPP" #: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:8 msgid "chat;messaging;im;xmpp;bonjour;voip;" -msgstr "" +msgstr "chat;messaging;im;xmpp;bonjour;voip;" #: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:11 data/org.gajim.Gajim.desktop.in:23 #: data/org.gajim.Gajim.desktop.in:29 @@ -10439,18 +10365,25 @@ msgid "" "you can chat through various XMPP services of your choice (e.g. Jabber.org) " "as well as transports (e.g. Facebook, IRC)." msgstr "" +"Gajim pretende ser un cliente XMPP fácil de usar y con todas las funciones. " +"Con Gajim puedes chatear a través de varios servicios XMPP de tu elección (" +"por ejemplo, Jabber.org), así como transportes (por ejemplo, Facebook, IRC)." #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:14 msgid "" "Just chat with your friends or family, easily share pictures and thoughts or " "discuss the news with your groups." msgstr "" +"Simplemente chatea con tus amigos o familiares, comparte fácilmente imágenes " +"y pensamientos o discute las noticias con tus grupos." #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:17 msgid "" "Gajim integrates well with your other devices: just chat and see what's been " "said on your mobile device." msgstr "" +"Gajim se integra bien con tus otros dispositivos: solo chatea y ve lo que se " +"dice en tu dispositivo móvil." #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:20 msgid "Features:" @@ -10459,6 +10392,7 @@ msgstr "Características:" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:22 msgid "Never miss a message, keep all your chat clients synchronized" msgstr "" +"No te pierdas ni un mensaje, mantén todos tus clientes de chat sincronizados" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:23 msgid "Invite friends to group chats or join one" @@ -10466,23 +10400,25 @@ msgstr "Invita a amigos a los grupos o únete a uno" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:24 msgid "Easily send pictures, videos or other files to friends and groups" -msgstr "" +msgstr "Envía fácilmente fotos, videos u otros archivos a amigos y grupos" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:25 msgid "Chat securely with End-to-End encryption via OMEMO or OpenPGP" msgstr "" +"Chatea de forma segura con cifrado de extremo a extremo a través de OMEMO u " +"OpenPGP" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:26 msgid "Use your favorite emoticons, set your own profile picture" -msgstr "" +msgstr "Usa tus emoticones favoritos, configura tu propia foto de perfil" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:27 msgid "Keep and manage all your chat history" -msgstr "" +msgstr "Mantén y gestiona todo tu historial de conversación" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:28 msgid "Organize your chats with tabs" -msgstr "" +msgstr "Organiza tus conversaciones en pestañas" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:29 msgid "Automatic spell-checking for your messages" @@ -10491,17 +10427,22 @@ msgstr "Corrección ortográfica automática de tus mensajes" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:30 msgid "Connect to other Messengers via Transports (Facebook, IRC, ...)" msgstr "" +"Conéctate a otros mensajeros a través de transportes (Facebook, IRC, ...)" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:31 msgid "" "Lookup things on Wikipedia, dictionaries or other search engines directly " "from the chat window" msgstr "" +"Busca cosas en Wikipedia, diccionarios u otros motores de búsqueda " +"directamente desde la ventana de chat" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:32 msgid "" "Set your activity, tune, and mood to show your friends how you are feeling" msgstr "" +"Establece tu actividad, melodía y estado de ánimo para mostrar a tus amigos " +"cómo te sientes." #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:33 msgid "Support for multiple accounts" @@ -10509,11 +10450,11 @@ msgstr "Soporta múltiples cuentas" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:34 msgid "Group multiple contacts from one friend to a single Meta-Contact" -msgstr "" +msgstr "Agrupa múltiples contactos de un amigo a un solo Meta-Contacto" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:35 msgid "XML console to see what's happening on the protocol layer" -msgstr "" +msgstr "Consola XML para ver qué sucede en la capa de protocolo" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:36 msgid "Serverless messaging (Bonjour/Zeroconf)" @@ -10533,12 +10474,11 @@ msgstr "Lista de contactos" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:48 msgid "Tabbed chat window" -msgstr "" +msgstr "Ventana de chat con pestañas" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:52 -#, fuzzy msgid "Group chat support" -msgstr "Grupos de charla" +msgstr "Soporte de grupos" #: data/org.gajim.Gajim.appdata.xml.in:56 msgid "Chat history" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:50+0200\n" "Last-Translator: Urtzi <>\n" "Language-Team: Basque <urtzi@altza.net>\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr "baliabidea lehentasunarekin: " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -178,435 +178,435 @@ msgstr "baliabidea lehentasunarekin: " msgid "Not in contact list" msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Nire kontaktu zerrendara nahi zaitut sartu." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Bidali _Mezu Bakarra" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Komandoa Exekutatu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Transportea" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Trans_porteak Erakutsi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Berrrizenpetu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "_Ezabatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Kontaktuaren Informazioa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Bidali _Fitxeroa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Gorde Bezala..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Gorde Bezala..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Azken egoera: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Kontaktua" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Kontaktua Gehitu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Fitxeroa Transferitzeko Baimena" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Txat Pribatua" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Kontaktuaren Informazioa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Historiala" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Ezindu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Sortzen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Egoera Guztiak" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Txat Taldea Berria" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Berrrizenpetu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Aldatu _Gaia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Aukeratu Irudia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Jarraitu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Deskribapena: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Konexioak huts egin du" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Kontaktuen egoera aldaketak gorde" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Ezarritako egoerak:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Aldatu _Izengoitia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Ahotsa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Komandoa Exekutatu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i egun lehenago" msgstr[1] "%i egun lehenago" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Sortzen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Egoera Guztiak" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Kontaktua Gehitu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "fitxeroa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Bidali _Mezu Bakarra" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Zerbitzuak Aurkitu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Zerbitzaria" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Hobespenak" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Debekatutako Zerrenda" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Talde Agendan Sartu Gela hau" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Gelaren Konfigurazioa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Debekatze Zerrenda" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Bidali Zerbitzarira Mezua" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Ezarri MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "MOTD Gaurkotu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Ezabatu MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Kontaktua Gehitu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Kontua E_raldatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Kontua E_raldatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Kontuak" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopiatu JID/Email-a" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Txat Taldean Sartu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Elkarrizketa Hasi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Lotura kokapena kopiatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "Web-ean _Ireki Lotura" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopiatu JID/Email-a" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Ireki E-posta Konposatzailea" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Lotura kokapena kopiatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Kontu Eraldaketa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopiatu JID/Email-a" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Honera gonbidatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Bota" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Debekatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Jabea" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Partaidea" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Partaidea" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Ahotsa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Gela:" @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Il n’y a aucune requête d’inscription en attente." msgid " resource with priority " msgstr " ressource avec la priorité " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -160,383 +160,383 @@ msgstr " ressource avec la priorité " msgid "Not in contact list" msgstr "Absent de la liste de contacts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Je souhaiterais vous ajouter à ma liste de contacts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Envoyer un _message simple …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Exécuter une commande …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Gérer les Passerelles" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modifier la Passerelle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "Re_nommer …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Débloquer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Bloquer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Suppri_mer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Envoyer un _fichier" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Envoyer un fichier …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Enregistrer un fichier directement …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Envoyer l’état de discussion" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Inviter des contacts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "Ajouter à la liste de contacts …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "Discussion vocale" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "Visioconférence" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Historique" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Seulement en train d’écrire" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Tous les états" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "Gérer le salon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Re_nommer …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Changer le sujet" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Envoyer un avatar…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "Configurer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "_Détruire" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Paramètres de la fenêtre de discussion" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 #, fuzzy msgid "Show Join/Leave" msgstr "Montrer connecté/parti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Afficher les changements d’état" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Avertir pour tous les messages" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimiser à la fermeture" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimiser à la connexion automatique" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Seuil de synchronisation" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Changer de pseudonyme" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Demander la parole" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Exécuter une commande …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Quitter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Pas de seuil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i jour" msgstr[1] "%i jours" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Seulement en train d’écrire" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Tous les états" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Ajouter un contact…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Envoyer un _message simple…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Découvrir les services" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Informations du serveur" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avancées" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Éditer les préférences d’archivage" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "Liste des bannis" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Marques-pages" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuration PEP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Synchroniser l’historique" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Listes privées" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Envoyer un message au serveur…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "Définir MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "Mettre à jour MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "Supprimer MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "_Ajouter un compte…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modifier des comptes …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modifier le compte …" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Comptes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Copier l’adresse XMPP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Rejoindre un salon de discussion" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Commencer une discussion" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Copier l'adresse du lien" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Ouvrir le lien dans le navigateur" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "Copier l’adresse électronique" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "Ouvrir le logiciel de courriel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "Copier l'emplacement" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "Montrer l'emplacement" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Copier l’adresse XMPP/électronique" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "Inviter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "Débloquer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "Bloquer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "Éjecter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "Bannir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "Rendre propriétaire" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "Rendre admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "Rendre membre" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 msgid "Revoke Member" msgstr "Révoquer membre" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "Accorder la parole" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "Révoquer la parole" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "Copier" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:51+0200\n" "Last-Translator: Iván Méndez López <>\n" "Language-Team: <softwarelibre@udc.es>\n" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr " recurso con prioridade " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -184,435 +184,435 @@ msgstr " recurso con prioridade " msgid "Not in contact list" msgstr "Amosar os contactos desconectados" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Gustaríame engadilo á miña listaxe de contactos." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Enviar mensaxe" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "Executar o _comando..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Transportes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Amosar os trans_portes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Renomear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "_Eliminar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Información" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Enviar ficheiro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Gardar o ficheiro como..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Gardar o ficheiro como..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Último estado: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Contactos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Engadir un contacto..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Solicitude de transferencia de ficheiro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Charla privada" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Información" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Historial" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "A compor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Todos os estados" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Novo grupo de charla" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Renomear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Cambiar o _tema" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Elixir unha imaxe" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Continuar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Descrición: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Fallou a conexión" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Rexistrar os cambios de estado dos contactos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Mensaxes predefinidas:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Cambiar o _alcume" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "Executar o _comando..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "hai %i días" msgstr[1] "hai %i días" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "A compor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Todos os estados" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Engadir un contacto..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "ficheiro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Enviar mensaxe" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Descubrir os servizos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Servidor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Preferencias" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Listaxe de expulsión" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "Engadir esta sala aos marcadores" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuración da sala" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Amosar os contactos desconectados" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Listaxes de privacidade" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Administrar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Enviar a mensaxe do servidor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Definir a MDD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Actualizar a MDD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Eliminar MDD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Engadir un contacto..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Modificar conta" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Modificar conta" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Contas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Copiar o enderezo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Entrar nunha sala de charlas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Iniciar a charla" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Copiar o enderezo da ligazón" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Abrir a ligazón no navegador" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Copiar o enderezo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Abrir o editor de correo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Copiar o enderezo da ligazón" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Modificar a conta" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Copiar o enderezo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Con_vidar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Expulsar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Deshabilitar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Propietario" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Administrar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Sala:" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:23+0200\n" "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n" "Language-Team: Rahut\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "לא קיימת שום בקשת הרשמה ממתינה." msgid " resource with priority " msgstr " משאב עם עדיפות " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -182,437 +182,437 @@ msgstr " משאב עם עדיפות " msgid "Not in contact list" msgstr "הצג אנשי קשר _לא מקוונים" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "ברצוני להוסיף אותך לרשימת הקשר שלי." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "שלח הודעה _בודדת..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "הרץ _פקודה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_נהל מוביל" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "ה_תאם מוביל" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_שנה שם" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_בטל חסימה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_חסום" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "הס_ר" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_מידע" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "שלח _קובץ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "שמור קובץ בשם..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "שמור קובץ בשם..." # By last state -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "לפי מצב אחרון" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "הזמן _אנשי קשר" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "הוסף _איש קשר..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "בקשה לשיחה קולית" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "בדיקת וידאו" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_מידע" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_היסטוריה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "מנוטרלת" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "הלחנה בלבד" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "בכל מצב שיחה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "עזוב שיחות קבוצה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_שנה שם" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "שנה _נושא..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "בחירת ארכיון" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "תצורה" # Destroying is "at this moment". It should be Destroy without ing -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "החרבת %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "קיצורי מקש" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "הצג _הודעות מצב" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "הודעות מותאמות:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_מזער בעת סגירה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "מ_זער בעת הצטרפות אוטומטית" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "שנה שם _כינוי..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_בקש ביטוי" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "הרץ _פקודה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "הלחנה בלבד" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "בכל מצב שיחה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "הוסף _איש קשר..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "cli" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "שלח הודעה _בודדת..." # איתור -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "מצא _שירותים" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "שרת" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "ערוך העדפות _ארכיונאות" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "רשימת אסירה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_סמן" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "תצורה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "סנכרון" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "רשימות פרטיות" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_מנהל" # בשורה מסר -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_שלח הודעת שרת..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "הגדר MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "עדכן MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "מחק MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "הוסף _איש קשר..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "ה_תאם חשבון..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "ה_תאם חשבון..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "חשבונות" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "ה_עתק כתובת JID/דוא״ל" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "הצטרף לשיחת קבוצה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "התחלת שיחה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "ה_עתק מיקום קישור" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_פתח קישור בתוך דפדפן" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "ה_עתק כתובת JID/דוא״ל" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_פתח מלחין דוא״ל" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "ה_עתק מיקום קישור" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "מיקום: " -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "ה_עתק כתובת JID/דוא״ל" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "ה_זמן" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_בטל חסימה" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_חסום" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "ב_עט" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "א_סור" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "בעלים" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_מנהל" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "חבר" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "חבר" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_בקש ביטוי" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "cli" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-31 20:49+0100\n" "Last-Translator: Adrian C. <anrxc@sysphere.org>\n" "Language-Team: Croatian\n" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Niti jedan zahtjev za pretplatu nije u toku." msgid " resource with priority " msgstr " resurs s prioritetom " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -179,208 +179,208 @@ msgstr " resurs s prioritetom " msgid "Not in contact list" msgstr "Prikaži _Odspojene Kontakte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Želio bih Vas dodati na moju listu kontakata." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Pošalji Jednu _Poruku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Izvrši Naredbu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Upravljanje Prijenosom" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Izmjeni Prijenos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Preimenuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Odblokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Uklo_ni" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informacije" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Pošalji _Datoteku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Snimiti Datoteku kao..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Snimiti Datoteku kao..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Zadnji status: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Pozovi _Kontakte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Dodaj Kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Zahtjev Razmjene Datoteka" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Privanti Razgovori" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Informacije" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Povijest razgovora" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Pisanje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Svi statusi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Novi Grupni Razgovor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Preimenuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Promijeni _Temu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Odabir Slike" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Postavi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Uništavam %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Registracija nije uspijela" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Pamti promjene statusa kontakata" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Predefinirane poruke:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Minimiziraj kod izlaza" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimiziraj kod Automatskog Ulaska" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Promijeni _Nadimak..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Glas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Izvrši Naredbu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -388,227 +388,227 @@ msgstr[0] "Prije %i dana" msgstr[1] "Prije %i dana" msgstr[2] "Prije %i dana" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Pisanje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Svi statusi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Dodaj Kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "datoteka" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Pošalji Jednu _Poruku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Otkrivanje Usluga" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Poslužitelj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Postavke" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Ban Lista" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Postavi Oznaku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Konfiguracija Sobe" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Sinkroniziraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Liste Privatnosti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Pošalji Poslužiteljsku Poruku..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Postavi MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Osvježi MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Izbriši MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Dodaj Kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Izmjeni Račun" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Izmjeni Račun" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Korisnički Račun" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopiraj JID/Email Adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Pridružiti se Grupnom Razgovoru" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Započeti Razgovor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopiraj Lokaciju Linka" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Otvori Link u Pregledniku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopiraj JID/Email Adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Otvori Sastavljanje Emaila" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopiraj Lokaciju Linka" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Obavijest" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopiraj JID/Email Adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Po_zovi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Odblokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Blokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Izbaci" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Zabrani" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Vlasnik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Član" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Član" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Glas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "JID Sobe" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.14.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-28 12:15+0100\n" "Last-Translator: Gabriel Papp <gabriel.papp@gmx.com>\n" "Language-Team: -\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Nincs függő feliratkozási kérelem." msgid " resource with priority " msgstr " erőforrás prioritással " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -176,433 +176,433 @@ msgstr " erőforrás prioritással " msgid "Not in contact list" msgstr "Mutassa a kijelentkezett partnereket" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Fel szeretnélek venni a partnerlistámra." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "_Levél küldése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "Parancs _futtatása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "Transzport _kezelése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "Transzport _módosítása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Át_nevez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "Tiltás _Feloldása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Tiltás" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Eltá_volít" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Információ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "_File Küldése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "File mentése másként..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "File mentése másként..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Legutóbbi állapot: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "_Partnerek Meghívása " -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Ismerős hozzáadása..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Élőszavas beszélgetés kérelem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Videó teszt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Információ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Előzmények" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Kikapcsolva" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Csak fogalmazás" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Minden beszélgetésállapot" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Csoportos beszélgetések elhagyása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Át_nevez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "_Beszélgetőtéma megváltoztatása..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Válassz képet" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Beállítás" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "%s törlése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Regisztráció nem sikerült" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Log status changes of contacts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Sablonüzenetek:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Tálcára helyezés bezáráskor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Tálcára helyezés automatikus csatlakozáskor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Becenév _megváltoztatása..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Hang" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "Parancs _futtatása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Csak fogalmazás" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Minden beszélgetésállapot" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Ismerős hozzáadása..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "file" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "_Levél küldése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Szolgáltatások felderítése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Szerver" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Haladó" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "Tulajdonságok" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Ban lista" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Könyvjelző" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Szoba Konfiguráció" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Szinkronizálás" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Magánéleti listák" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Szerverüzenet küldése..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "MOTD Beállítása..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "MOTD Frissítése..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "MOTD Törlése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Ismerős hozzáadása..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Fiók módosítása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Fiók módosítása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Fiókok" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "JID/E-mail Cím _Másolása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Csatlakozás Csoportos Beszélgetéshez" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Beszélgetés kezdeményezése" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "Link Helyének _Másolása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "Link _Megnyitása Böngészőben" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "JID/E-mail Cím _Másolása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "E-Mail Szerkesztő _Megnyitása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "Link Helyének _Másolása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Tartózkodási hely: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "JID/E-mail Cím _Másolása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Meg_hív" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "Tiltás _Feloldása" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Tiltás" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Kick" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Ban" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Tulajdonos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Tag" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Tag" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Hang" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Szoba Jabber Azonosítója" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-12 12:00+0200\n" "Last-Translator: Davide Pizzetti <erpizzo@alice.it>\n" "Language-Team: Gajim Translators\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Non c'è nessuna richiesta di sottoscrizione in attesa." msgid " resource with priority " msgstr " risorsa con priorità " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -171,368 +171,368 @@ msgstr " risorsa con priorità " msgid "Not in contact list" msgstr "Non nella lista dei contatti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Vorrei aggiungerti alla lista dei miei contatti." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Invia un _messaggio singolo…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Esegui il comando…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Gestisci il trasporto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modifica il trasporto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Rinomina…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Sblocca" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blocca" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Elimina" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informazioni" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 msgid "Send File" msgstr "Invia File" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Carica un file…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Invia un file direttamente…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Invia lo stato della chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 msgid "Invite Contacts…" msgstr "Invita Contatti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "Aggiungi alla lista contatti…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "Chat vocale" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "Conversazione video" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Informazioni" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Cronologia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 msgid "Composing Only" msgstr "Solo Composizione Messaggio" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 msgid "All Chat States" msgstr "Tutti gli Stati" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "Gestisci la conversazione di gruppo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 msgid "Rename…" msgstr "Rinomina…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 msgid "Change Subject…" msgstr "Cambia l'Argomento" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Carica un avatar…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 msgid "Configure…" msgstr "Configura…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 msgid "Destroy…" msgstr "Destruggi…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Impostazioni della chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 #, fuzzy msgid "Show Join/Leave" msgstr "Mostra chi si unisce / se ne va" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 msgid "Show Status Changes" msgstr "Mostra Cambi di Stato" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 msgid "Notify on all Messages" msgstr "Notifica Tutti i Messaggi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimizza alla Chiusura" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimizza quando ti Unisci Automaticamente" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Sincronizza il valore di soglia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 msgid "Change Nickname…" msgstr "Cambia Soprannome…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Richiedi voce" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 msgid "Execute Command…" msgstr "Esegui Comando…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Abbandona" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Nessun valore di soglia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i giorno fa" msgstr[1] "%i giorni fa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Solo scrittura" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Tutti gli stati" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Aggiungi un contatto…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Profilo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Invia un messaggio singolo…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 msgid "Discover Services…" msgstr "Ricerca Servizi…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Informazioni sul server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Archiviazione preferenze" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "Elenco degli utenti bloccati" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Segnalibri" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "Configurazione PEP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 msgid "Synchronise History…" msgstr "Sincronizza Cronologia…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Elenchi della privacy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Invia un messaggio del server..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "Imposta il messaggio del giorno..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "Aggiorna il messaggio del giorno..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "Elimina messaggio del giorno..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "_Aggiungi un account…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modifica gli account…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modifica l'account…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Account" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Copia l'indirizzo XMPP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Unisciti ad una conversazione di gruppo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Inizia una conversazione" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Apri il collegamento nel browser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "Copia l'indirizzo e-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "Apri il compositore delle e-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "Copia la posizione" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "Mostra la posizione" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Copia l'indirizzo XMPP/E-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "Invita" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "Blocca" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "Caccia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "Bandisci" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "Rendi proprietario" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "Rendi amministratore" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "Rendi membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Rifiuta Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "Rifiuta Richiesta di Parola" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "Copia" @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "保留中の在席通知の申し込みはありません。" msgid " resource with priority " msgstr " リソース。優先順位は " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -159,368 +159,368 @@ msgstr " リソース。優先順位は " msgid "Not in contact list" msgstr "相手先一覧にありません" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "あなたを私の相手先一覧に追加したいと思います" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "単発メッセージを送信…(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "コマンド実行…(_X)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "中継先の管理 (_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "中継先の変更 (_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "名前の変更…(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "遮断の解除 (_U)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "遮断 (_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "削除 (_V)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "情報 (_I)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 msgid "Send File" msgstr "ファイルを送信" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "ファイルをアップロード…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "直接ファイルを送信…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "チャット状態を送信" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 msgid "Invite Contacts…" msgstr "相手先を招待…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "相手先一覧に追加…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "音声チャット" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "ビデオチャット" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "情報" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "履歴" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "無効" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 msgid "Composing Only" msgstr "入力中のみ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 msgid "All Chat States" msgstr "すべてのチャット状態" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "談話室を管理" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 msgid "Rename…" msgstr "名前の変更…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 msgid "Change Subject…" msgstr "談話室の題を変更…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "アバターをアップロード…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 msgid "Configure…" msgstr "調整…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 msgid "Destroy…" msgstr "閉鎖…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "チャットの設定" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "入室/退出を表示" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 msgid "Show Status Changes" msgstr "状況変更を表示" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 msgid "Notify on all Messages" msgstr "すべてのメッセージを通知" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "閉じるボタンで最小化" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "自動参加して最小化" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "同期の制限" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 msgid "Change Nickname…" msgstr "ニックネームを変更…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "発言権を要求" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 msgid "Execute Command…" msgstr "コマンド実行…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "退出" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "制限なし" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i日" msgstr[1] "%i日" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "入力中のみ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "すべてのチャット状態" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "相手先を追加…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "単発メッセージを送信…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 msgid "Discover Services…" msgstr "サービスを探索…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "サーバー情報" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "拡張" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "書庫の設定" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "追放者の一覧" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "ブックマーク" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "PEP の調整" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 msgid "Synchronise History…" msgstr "履歴を同期…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "プライバシーリスト" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "管理" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "サーバーメッセージを送信..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "MOTD を設定…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "MOTD を更新…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "MOTD を削除…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "アカウントを追加…(_A)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "アカウントを編集…(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "アカウントを編集…(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "アカウント" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "XMPP アドレスをコピー" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "談話室に参加" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "チャットを開始" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "リンクの場所をコピー" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "リンク先をブラウザで開く" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "Eメールアドレスをコピー" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "メール作成画面を開く" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "場所をコピー" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "位置を表示" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "XMPP アドレス/Eメールをコピー" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "招待" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "遮断の解除" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "遮断" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "蹴り出し" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "締め出し" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "主宰者にする" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "管理人にする" # (Mako)「会員」では排他的なニュアンスが強いのでしかたなくカタカナ語で -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "メンバーにする" # (Mako)「会員」では排他的なニュアンスが強いのでしかたなくカタカナ語で -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 msgid "Revoke Member" msgstr "メンバーを取り消す" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "発言権を与える" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "発言権を取り消す" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "コピー" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim.trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-03 14:51+0600\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Кезекте жазылуға сұранымдар жоқ." msgid " resource with priority " msgstr " ресурс приоритеті" -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -173,433 +173,433 @@ msgstr " ресурс приоритеті" msgid "Not in contact list" msgstr "Желіде _еместерді көрсету" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Мен сізді өзімнің контакттар тізіміне қосқым келеді." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Бі_р хабарламаны жіберу..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "К_оманда орындау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Транспортты басқару" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "Тр_анспортты басқару" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Атын ауысты_ру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "Б_локтамау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Блоктау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Ө_шіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Ақпараты" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "_Файлды жіберу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Файлды қалайша сақтау..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Файлды қалайша сақтау..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Соңғы қалып-күйі: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Контакттарды _шақыру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Контакт қосу..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Дауыс чатына сұраным" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Видео сынау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Ақпараты" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "Тар_ихы" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Сөндірулі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Тек жазу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Барлық чат күйлері" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Топ чаттардан шығу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Атын ауысты_ру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "_Тақырыпты өзгерту..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Архивті таңдаңыз" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "Баптау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Өшірілуде %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Плагиндер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "К_онтакттардың күй өзгерісін тарихқа жазу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Орнатылған хабарламалар:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Жабылғанда, ростерге орналастыру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Авто кір_генде қайыру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "_Никті өзгерту..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Даусы бар" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "К_оманда орындау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i күн бұрын" msgstr[1] "%i күн бұрын" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Тек жазу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Барлық чат күйлері" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Контакт қосу..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "файл" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Бі_р хабарламаны жіберу..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Қы_зметтерді қарап шығу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Сервер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Кеңейтілген" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "Архивтеу ба_птауларын түзету" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Блок тізім" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Бетбелгі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Баптаулар" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Синхрондау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Жекелік тізімдер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "Ә_кімші" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Сервер хабарламасын жіберу..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "MOTD орнату..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "MOTD жаңарту..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "MOTD өшіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Контакт қосу..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Тіркелгіні тү_зету" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Тіркелгіні тү_зету" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Тіркелгілер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "JID/Email _адресін көшіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Бөлмеге кіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Чатты бастау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Сілтеме адресін көшіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "Сіл_темені браузерде ашу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "JID/Email _адресін көшіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "Email қ_олданбасын ашу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Сілтеме адресін көшіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Орналасуы: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "JID/Email _адресін көшіру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "_Шақыру" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "Б_локтамау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Блоктау" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Тебу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Бан" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Иесі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "Ә_кімші" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Мүше" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Мүше" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Даусы бар" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Бөлме JID-і" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n" "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <>\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr " resource with priority " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -172,431 +172,431 @@ msgstr " resource with priority " msgid "Not in contact list" msgstr "Rodyti _Atsijungusius Asmenis" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Norėšiau jus įtraukti į savo kontaktų sąrašą." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Siųsti Vieną Ži_nutę" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Vykdyti komandą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Valdyti Pernašą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Keisti Pernašą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Pervadinti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Trinti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informacija" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Siųsti _Failą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Save File as..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Save File as..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Last status: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Kviesti Kontaktus" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Įtraukti asmenį..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "File Transfer Request" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Private Chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Informacija" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Istorija" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Kuriama" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Visos būklės" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Leave Groupchats" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Pervadinti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Keisti _Temą..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Choose Image" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Konfigūruoti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Description" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Registracija nesėkminga" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Registruoti asmenų būklės pakitimus" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Nustatytos žinutės:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Keisti _Slapyvardį..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Balsas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Vykdyti komandą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i days ago" msgstr[1] "%i days ago" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Kuriama" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Visos būklės" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Įtraukti asmenį..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "file" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Siųsti Vieną Ži_nutę" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Ieškoti Paslaugų" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Išplėstinis" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Nustatymai" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Ban List" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "Žy_mės" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Kambario nustatymai" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Sinchronizuoti kontaktus" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Adminas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Siųsti Žinutę Serveriui..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Nustatyti MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Atnaujinti MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Trinti MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Įtraukti asmenį..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Keisti Prieigą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Keisti Prieigą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Prieiga" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopijuoti JID/El. pašto adresą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Prisijungti prie pokalbio grupėje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Start Chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Atverti nuorodą naršyklėje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopijuoti JID/El. pašto adresą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Atidaryti el. pašto programą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopijuoti nuorodos adresą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Padėtis:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopijuoti JID/El. pašto adresą" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Pak_viesti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Išspirti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Banas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Owner" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Adminas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Member" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Member" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Balsas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Kambario JID" diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index e318c014a..77cc31f45 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim 0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:50+0100\n" "Last-Translator: Stian B. Barmen <stian@barmen.nu>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Ingen ventende abonnementsforespørsel." msgid " resource with priority " msgstr " ressurs med prioritet " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -169,421 +169,421 @@ msgstr " ressurs med prioritet " msgid "Not in contact list" msgstr "Vis _frakoblede kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Jeg vil legge deg til i kontaktlisten min." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Send enkelt_melding…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "K_jør Kommando…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Behandle transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Endre transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Gi nytt navn…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Frigi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blokker" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Fjern" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informasjon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Send _fil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Lagre fil som…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Lagre fil som…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Siste tilstand" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Inviter _kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "Legg til kontakt…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Forespørsel om lydsamtale" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Videotest" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Informasjon" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Historikk" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Avskrudd" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Bare skrivning" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Alle samtalestatuser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Forlat gruppesamtaler" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Gi nytt navn…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Endre emne" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Velg arkiv" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Sett opp" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Ødelegger %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Sludresnarveier" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Vis statusendringer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Merknad ved alle meldinger" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimer ved lukking" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Mini_mer ved automatisk deltakelse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Endre _kallenavn…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Forespør stemme" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "K_jør Kommando…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i dager siden" msgstr[1] "%i dager siden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Bare skrivning" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Alle samtalestatuser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "Legg til kontakt…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Send enkelt_melding…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Oppdag tjenester" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Tjenerinfo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Arkiveringsinnstillinger" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Liste over bannlyste" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Bokmerker" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Oppsett" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Synkroniser historikk" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Personvernslister" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Send tjenermelding…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Sett MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Oppdater MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Slett MFD (MOTD)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "Legg til kontakt…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Rediger Konto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Rediger Konto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Kontoer" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopier JID/E-postadresse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Ta del i gruppesludring" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Start samtale" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopier lenke-plassering" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Åpne lenke i nettleser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopier JID/E-postadresse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Åpne E-post-behandler" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopier lenke-plassering" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Plassering:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopier JID/E-postadresse" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "In_viter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Frigi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Blokker" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Kast ut" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Bannlys" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Eier" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Medlem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Medlem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "Forespør stemme" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Rom-JID" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-24 00:10+0100\n" "Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n" "Language-Team: none\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Er is geen lopend abonneringsverzoek." msgid " resource with priority " msgstr " bron met prioriteit " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -170,406 +170,406 @@ msgstr " bron met prioriteit " msgid "Not in contact list" msgstr "Offline contacten weergeven" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Ik wil je graag toevoegen aan mijn contacten." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Enkel _bericht verzenden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "Opdra_cht uitvoeren…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "Transport _beheren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "Transport b_ewerken" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Hernoemen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Deblokkeren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blokkeren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Verwijderen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informatie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "_Bestand Verzenden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Bestand uploaden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Bestand rechtstreeks verzenden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Chatstatus verzenden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Contacten uitnodigen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "Contact toevoegen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Audiogespreksverzoek" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Videotest" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Informatie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Alleen ‘aan het typen’" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Alle gesprekstoestanden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Groepsgesprekken verlaten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Hernoemen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Onderwerp veranderen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Avatar uploaden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "Configureren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "%s vernietigen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Gespreksinstellingen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 #, fuzzy msgid "Show Join/Leave" msgstr "Berichten over deelnemen/verlaten tonen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Statusveranderingen tonen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Melding bij alle berichten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimaliseren bij sluiten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimaliseren bij automatisch deelnemen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Drempelwaarde voor synchronisatie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Bij_naam veranderen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Stem aanvragen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "Opdra_cht uitvoeren…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Geen drempelwaarde" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i dag" msgstr[1] "%i dagen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Alleen ‘aan het typen’" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Alle gesprekstoestanden" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Contact toevoegen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Profiel" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Enkel bericht verzenden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Diensten ontdekken" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Serverinfo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Archiefvoorkeuren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "Blokkeringslijst" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Bladwijzers" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuratie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Geschiedenis synchroniseren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Privacylijsten" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Serverbericht verzenden…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "MOTD instellen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "MOTD bijwerken…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "MOTD verwijderen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "Account toevoegen…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Account Be_werken..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Account Be_werken..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Accounts" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "E-mailadres kopiëren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Deelnemen aan groepsgesprek" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Gesprek beginnen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Verwijzingslocatie kopiëren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Verwijzing openen in browser" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "E-mailadres kopiëren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "E-mailopsteller openen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "Verwijzingslocatie kopiëren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Locatie:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "E-mailadres kopiëren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Uit_nodigen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Deblokkeren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Blokkeren" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "Uit_schoppen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "Ver_bannen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Eigenaar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Lid" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Lid" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "Stem aanvragen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "JID kopiëren" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-02 10:44+0100\n" "Last-Translator: Michał Olber <michal.olber@osworld.pl>\n" "Language-Team: Polish <dominik@kozaczko.info, translation-team-pl@lists." @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Nie ma oczekujących żądań subskrybcji." msgid " resource with priority " msgstr " zasób o wysokim priorytecie " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -168,181 +168,181 @@ msgstr " zasób o wysokim priorytecie " msgid "Not in contact list" msgstr "Poza listą kontaktów" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Chciałbym dodać Cię do mojej listy kontaktów." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Wyślij pojedynczą _wiadomość…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Wykonaj komendę" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Zarządzaj transportami" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modyfikuj transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Zmień nazwę…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Cofnij blokadę" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Zablokuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Usuń" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Szczegóły" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 msgid "Send File" msgstr "Wyślij plik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Udostępnij plik…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Wyślij plik bezpośrednio..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Informuj o zaangażowaniu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 msgid "Invite Contacts…" msgstr "Zaproś kontakty…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "Dodaj do listy kontaktów..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "Rozmowa głosowa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "Rozmowa wideo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Szczegóły" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Historia" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Tylko o pisaniu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 msgid "All Chat States" msgstr "Włączone" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "Opuść czat grupowy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 msgid "Rename…" msgstr "Zmień nazwę…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 msgid "Change Subject…" msgstr "Zmień temat..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Wstaw awatar…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 msgid "Configure…" msgstr "Konfiguruj…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 msgid "Destroy…" msgstr "Usuń…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Ustawienia czatu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "Pokazuj Dołącz/Opuść" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 msgid "Show Status Changes" msgstr "Pokazuj zmiany statusu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 msgid "Notify on all Messages" msgstr "Powiadamiaj o wszystkich wiadomościach" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimalizuj przy zamknięciu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimalizuj po automatycznym dołączeniu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Próg synchronizacji" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 msgid "Change Nickname…" msgstr "Zmień pseudonim…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Głos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 msgid "Execute Command…" msgstr "Wykonaj polecenie…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Opuść" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Brak progu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -350,194 +350,194 @@ msgstr[0] "%i dzień" msgstr[1] "%i dni" msgstr[2] "%i dni" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Tylko o pisaniu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Włączone" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Dodaj kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Wyślij pojedynczą wiadomość..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Wyszukuj usługi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Informacje o serwerze" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Ustawienia archiwizowania" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Lista kontaktów zablokowanych" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Zakładki" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "Konfiguracja PEP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 msgid "Synchronise History…" msgstr "Synchronizuj historię…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Listy prywatności" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Administrator" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Wyślij wiadomość z serwera..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Ustaw MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "Uaktualnij MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "Usuń MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "_Dodaj konto…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modyfikuj konta…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modyfikuj konto…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Konta" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Kopiuj adres XMPP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Dołącz do czatu grupowego" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Rozpocznij rozmowę" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Kopiuj adres odnośnika" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Otwórz link w przeglądarce" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "Kopiuj adres email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Otwórz Klienta Poczty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "Kopiuj adres odnośnika" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "Pokazuj lokalizację" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Kopiuj adres XMPP/email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "Zaproś" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "Odblokuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "Zablokuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "Wyrzuć" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "Zbanuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "Mianuj właścicielem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "Mianuj administratorem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "Mianuj uczestnikiem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Uczestnik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Głos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" @@ -9774,7 +9774,7 @@ msgstr "" "Dominik Kozaczko (dominik@kozaczko.info)\n" "Jacek Sowiński (mruwek@mruwek.pl)\n" "kompowiec2 (diasp@o2.pl)\n" -"Damian Duży (damianduzy@protonmail.com)" +"3un0s" #: gajim/gtk/filechoosers.py:88 #, fuzzy @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim 0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-18 18:21-0300\n" "Last-Translator: Miguel Fonseca <miguelcsf@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" msgid " resource with priority " msgstr " recurso com prioridade " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -176,434 +176,434 @@ msgstr " recurso com prioridade " msgid "Not in contact list" msgstr "Mostrar Contactos _Offline" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Gostaria de o adicionar à minha lista de contactos." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Enviar _Mensagem Simples" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "comando" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Transportes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Transportes" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Renomear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 #, fuzzy msgid "Remo_ve" msgstr "_Remover" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 #, fuzzy msgid "_Information" msgstr "Informações do Contacto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Enviar _Ficheiro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Guardar Ficheiro como..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Guardar Ficheiro como..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Iconset de _estados padrão:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Contacto:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Adicionar Contacto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Pedido de Transferência de Ficheiro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Iniciar Conversa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Informações do Contacto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Histórico" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 msgid "Composing Only" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Estado: " -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Renomear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Muda A_ssunto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Escolha chave" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Continuar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Descrição: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Publicação vCard falhou" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Arquivar mudanças de estado dos contactos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "mensagem de estado:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 msgid "Minimize on Close" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Muda Alcu_nha" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "comando" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "Há %i dias atrás" msgstr[1] "Há %i dias atrás" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Estado: " -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Adicionar Contacto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "Ficheiro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Enviar _Mensagem Simples" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Descobrir Recursos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Servidor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Preferências" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Expulsando %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "Adicionar esta Sala aos _Bookmarks" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuração da Sala" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Mostrar Contactos _Offline" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 #, fuzzy msgid "Privacy Lists" msgstr "Iniciar Conversa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "E_nviar Mensagem de Servidor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Definir MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Actualizar MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Apagar MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Adicionar Contacto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modificar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modificar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Contas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Copiar JID/Endereço de Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Entrar num Chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Iniciar Conversa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Copiar Localização do Link" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Abrir Link no Navegador" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Copiar JID/Endereço de Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Abrir Compositor de Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Copiar Localização do Link" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Modificação da Conta" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Copiar JID/Endereço de Email" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Invisível" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Expulsar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Banir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "_Dono" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "_Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "_Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Sala:" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4fa633978..d05dd55c8 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-31 23:22-0300\n" "Last-Translator: Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Não há requisições de inscrições pendentes." msgid " resource with priority " msgstr " recurso com prioridade " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -172,383 +172,383 @@ msgstr " recurso com prioridade " msgid "Not in contact list" msgstr "Não está na sua lista de contatos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Eu gostaria de adicioná-lo à minha lista de contatos." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Enviar mensagem única..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Executar comando..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Gerenciar transporte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Modificar transporte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "_Renomear…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Desbloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Bloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Remo_ver" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informações" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Enviar _arquivo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 msgid "Upload File…" msgstr "Enviar Arquivo..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Enviar arquivo diretamente..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 msgid "Send Chatstate" msgstr "Último estado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Convidar _contatos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 msgid "Add to Contact List…" msgstr "Adicionar à sua lista de contatos..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 msgid "Voice Chat" msgstr "Chat por Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 msgid "Video Chat" msgstr "Videochamada" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Informação" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "Histórico" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Apenas escrevendo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Todos os status" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 msgid "Manage Group Chat" msgstr "Gerenciar grupos de bate-papo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Renomear…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Alterar as_sunto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Enviar avatar..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "Configurar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Destruir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 msgid "Chat Settings" msgstr "Configurações de chat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 #, fuzzy msgid "Show Join/Leave" msgstr "Mostrar entrar/sair" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Mostrar as alterações de status" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Notificar em todas as mensagens" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Minimizar ao fechar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimizar ao entrar automaticamente" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Limite de sincronização" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Alterar apelido" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Solicitar Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Executar comando..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Sair" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Sem limite" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i dia" msgstr[1] "%i dias" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Apenas escrevendo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Todos os status" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Adicionar contato..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Enviar _mensagem simples..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Descobrir serviços" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Informação do Servidor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Preferências de arquivamento" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 msgid "Blocking List" msgstr "Lista de bloqueados" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Favoritos" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 msgid "PEP Configuration" msgstr "Configuração do PEP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Sincronizar Histórico" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Listas de privacidade" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 msgid "Send Server Message…" msgstr "Enviar mensagem de servidor..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 msgid "Set MOTD…" msgstr "Definir MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 msgid "Update MOTD…" msgstr "Atualizar MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 msgid "Delete MOTD…" msgstr "Excluir MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 msgid "_Add Account…" msgstr "_Adicionar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Modificar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 msgid "_Modify Account…" msgstr "_Modificar Conta..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Contas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 msgid "Copy XMPP Address" msgstr "Copiar endereço XMPP" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "Entrar em um bate-papo em grupo" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Iniciar conversa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "Copiar a Localização do Link" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Abrir Link no Navegador" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "Copiar Endereço de E-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 msgid "Open Email Composer" msgstr "Abrir Cliente de e-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 msgid "Copy Location" msgstr "Copiar Localização" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 msgid "Show Location" msgstr "Mostrar localização" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "Copiar endereço XMPP/e-mail" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 msgid "Invite" msgstr "Convidar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 msgid "Block" msgstr "Bloco" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "Expulsar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 msgid "Ban" msgstr "Banir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 msgid "Make Owner" msgstr "Pôr Como Titular" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 msgid "Make Admin" msgstr "Criar Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 msgid "Make Member" msgstr "Tornar Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 msgid "Revoke Member" msgstr "Revogar Membro" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "Permitir Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 msgid "Revoke Voice" msgstr "Revogar Voz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:55+0300\n" "Last-Translator: Fomin Denis <fominde@gmail.com>\n" "Language-Team: Linux Support LLC\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Нет ожидающего запроса на подписку." msgid " resource with priority " msgstr " ресурс с приоритетом " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -172,202 +172,202 @@ msgstr " ресурс с приоритетом " msgid "Not in contact list" msgstr "Показать контакты не в сети" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Вы не возражаете, если я добавлю Вас в контакт-лист?" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Отправить одиночное _сообщение..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 msgid "E_xecute Command…" msgstr "В_ыполнить команду..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Управление транспортом" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Изменить транспорт" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 msgid "_Rename…" msgstr "П_ереименовать..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Разблокировать" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Блокировать" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Удалить" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Информация о контакте" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Отправить _файл" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Сохранить файл как..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 msgid "Send File Directly…" msgstr "Отправить файл напрямую…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Последнее состояние" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Пригласить участников" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "Добавить контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Запрос аудио сеанса" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Тест видео" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 msgid "Information" msgstr "Информация" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 msgid "History" msgstr "История" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Отключены" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Только печатает" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "При любых изменениях" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Покинуть конференции" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "П_ереименовать..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Изменить тему" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Загрузить аватар…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "Настроить" # смотря где вылазит меседж - нужно присмотреться -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Удаление %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Сочетания клавиш в чате" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 #, fuzzy msgid "Show Join/Leave" msgstr "Показать присоединиться / уйти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Показывать изменения _статуса" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Уведомлять о всех сообщениях" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Сворачивать при закрытии" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "_Сворачивать при автовходе" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "Порог синхронизации" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Изменить _ник..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 msgid "Request Voice" msgstr "Запросить право говорить" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "В_ыполнить команду..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "Покинуть" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "Порога нет" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -375,221 +375,221 @@ msgstr[0] "%i день" msgstr[1] "%i дней" msgstr[2] "%i дня" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Только печатает" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "При любых изменениях" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "Добавить контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Профиль" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Отправить одиночное _сообщение..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Просмотреть сервисы" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 msgid "Server Info" msgstr "Данные о сервере" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Настройки Архивации" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Черный список" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Конфигурация" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Синхронизировать историю" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Списки доступа" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Админ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Отправить сообщение сервера..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Установить сообщение дня..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Обновить сообщение дня..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Удалить сообщение дня" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "Добавить контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Редактировать учетную запись" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Редактировать учетную запись" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Учётные записи" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Скопировать JID/почтовый адрес" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Войти в комнату" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Начать чат" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Копировать адрес ссылки" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Просмотреть ссылку в браузере" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Скопировать JID/почтовый адрес" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Отправить письмо" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Копировать адрес ссылки" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Местоположение: " -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Скопировать JID/почтовый адрес" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "_Пригласить" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Разблокировать" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Блокировать" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Выгнать" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Забанить" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Владелец" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Админ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Участник" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Участник" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "Разрешить голос" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "Запросить право говорить" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Копировать JID" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-28 20:43+0100\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Nie sú tu žiadne čakajúce požiadavky o zapísanie." msgid " resource with priority " msgstr " zdroj s prioritou " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -171,208 +171,208 @@ msgstr " zdroj s prioritou " msgid "Not in contact list" msgstr "Zobraziť _odhlásené kontakty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Chcem si vás pridať do môjho zoznamu kontaktov." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Poslať krátku _správu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Vykonať príkaz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "S_pravovať transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Upraviť transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Premenovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Odblokovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blokovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "O_dstrániť" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Informácie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Poslať _súbor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Uložiť súbor ako..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Uložiť súbor ako..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Posledný stav: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Pozvať _kontakty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Pridať kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Požiadavka na hlasový rozhovor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Video test" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Informácie" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_História" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Zakázané" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Píše správu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Všetky stavy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Opustiť diskusnú skupinu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Premenovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Zmeniť _predmet..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Vybrať obrázok" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Nastavovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Ničí sa %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Registrácia zlyhala" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Zaznamenať zmenu stavu kontaktu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Prednastavené správy:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Minimalizovať pri zavretí" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimalizovať pri automatickom pripojení" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Zmeniť p_rezývku..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Hlas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Vykonať príkaz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -380,227 +380,227 @@ msgstr[0] "Pred %i dňami" msgstr[1] "Pred %i dňami" msgstr[2] "Pred %i dňami" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Píše správu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Všetky stavy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Pridať kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "súbor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Poslať krátku _správu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Preskúmať služby" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Predvoľby" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Čierna listina" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "Zálož_ky" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Konfigurácia miestnosti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Synchronizovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Súkromné zoznamy" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Poslať serverovú správu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Nastaviť správu dňa..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Aktualizovať správu dňa..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Odstrániť správu dňa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Pridať kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Upraviť účet" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Upraviť účet" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Účty" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopírovať JID/e-mailovú adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Pripojiť sa k diskusnej skupine" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Začať rozhovor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopírovať umiestnenie odkazu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Otvoriť odkaz v prehliadači" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopírovať JID/e-mailovú adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Otvoriť tvorbu E-mailu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopírovať umiestnenie odkazu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Umiestnenie:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopírovať JID/e-mailovú adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Poz_vať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Odblokovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Blokovať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Vykopnúť" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Zakázať" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Vlastník" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Člen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Člen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Hlas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "JID miestnosti" @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Нема захтева за претплатом на чекању." msgid " resource with priority " msgstr " ресурс са приоритетом " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -172,435 +172,435 @@ msgstr " ресурс са приоритетом " msgid "Not in contact list" msgstr "Прикажи контакте који нису на вези" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Желио бих да Вас додам на листу мојих контаката." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Пошаљи једну _поруку..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Изврши наредбу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Управљање транспортима" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Измени транспорт" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Преи_менуј" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Одблокирај" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Блокирај" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Уклони" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "Информације" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Пошаљи _датотеку" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Сними датотеку као..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Сними датотеку као..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Последњи статус: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Позови контакте" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Додај контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Захтев за преносом датотеке" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Приватни Разговори" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Информације" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Историјат" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Онемогућено" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Састављање" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Сви статуси" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Напусти групне разговоре" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Преи_менуј" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Промени _тему..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Одаберите слику" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Конфигуриши" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Уништавам %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Регистрација неуспела" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Записуј у дневник статусне промене контаката" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Већ постављене поруке:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Умањи прозор на затварање" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Умањи прозор на ауто повезивање" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Промени _надимак..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Глас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Изврши наредбу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Састављање" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Сви статуси" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Додај контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "датотека" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Пошаљи једну _поруку..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Откривање сервиса" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Сервер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Подешавања" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Листа забрана" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Маркирај ову со_бу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Конфигурација собе" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Синхронизуј" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Листа приватности" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Админ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Пошаљи серверску поруку..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Постави поруку дана..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Освежи поруку дана..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Избриши поруку дана" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Додај контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Измени налог..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Измени налог..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Налози" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Копирај џабер ИД/е-мејл адресу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Придружи се групном разговору" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Започни разговор" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Копирај локацију везе" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Отвори везу у интернет прегледачу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Копирај џабер ИД/е-мејл адресу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Отвори састављач е-мејла" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Копирај локацију везе" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Обавештење" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Копирај џабер ИД/е-мејл адресу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Позо_ви" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Одблокирај" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Блокирај" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Избаци" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Забрани" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Власник" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Админ" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Члан" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Члан" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Глас" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Џабер ID собе:" diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index 87b061e15..472de2a01 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-29 23:50+0100\n" "Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>\n" "Language-Team: <sr@li.org>\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Nema zahteva za pretplatom na čekanju." msgid " resource with priority " msgstr " resurs sa prioritetom " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -180,208 +180,208 @@ msgstr " resurs sa prioritetom " msgid "Not in contact list" msgstr "Prikaži kontakte koji nisu na vezi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Želio bih da Vas dodam na listu mojih kontakata." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Pošalji _jednu poruku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Izvrši naredbu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Upravljanje transportima" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Izmeni transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Preimenuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Odblokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "_Ukloni" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "Informacije" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Pošalji _datoteku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Snimi datoteku kao..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Snimi datoteku kao..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Poslednji status: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Pozovi kontakte" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Dodaj kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Zahtev za prenosom datoteke" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Privatni Razgovori" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "Informacije" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Istorijat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Sastavljanje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Svi statusi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Napusti grupne razgovore" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Preimenuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Promeni _temu..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Odaberite sliku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Konfiguriši" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Uništavam %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Registracija neuspela" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Zapisuj u dnevnik statusne promene kontakata" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Već postavljene poruke:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Umanji prozor na zatvaranje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Umanji prozor na auto povezivanje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Promeni _nadimak..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Glas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Izvrši naredbu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -389,227 +389,227 @@ msgstr[0] "Pre %i dana" msgstr[1] "Pre %i dana" msgstr[2] "Pre %i dana" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Sastavljanje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Svi statusi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Dodaj kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "datoteka" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Pošalji _jednu poruku" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Otkrivanje servisa" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Podešavanja" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Lista zabrana" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Markiraj ovu so_bu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Konfiguracija sobe" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Sinhronizuj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Lista privatnosti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Pošalji serversku poruku..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Postavi poruku dana..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Osveži poruku dana..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Izbriši poruku dana" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Dodaj kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Izmeni nalog" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "Izmeni nalog" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Nalozi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopiraj džaber ID/e-mejl adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Pridruži se grupnom razgovoru" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Započni razgovor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopiraj lokaciju veze" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Otvori vezu u internet pregledaču" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopiraj džaber ID/e-mejl adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Otvori sastavljač e-mejla" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopiraj lokaciju veze" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Obaveštenje" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopiraj džaber ID/e-mejl adresu" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Pozo_vi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Odblokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Blokiraj" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Izbaci" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Zabrani" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Vlasnik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Član" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Član" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Glas" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Džaber ID sobe:" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-29 10:21+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Det finns inga väntande prenumerationsbegäran." msgid " resource with priority " msgstr " resurs med prioritet " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -177,435 +177,435 @@ msgstr " resurs med prioritet " msgid "Not in contact list" msgstr "Visa frånkopplade _kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Jag vill lägga till dig i min kontaktlista." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Skicka ett _meddelande" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "_Kör kommando" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Hantera transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Ändra transport" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Byt _namn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "A_vblockera" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Blockera" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "Ta _bort" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Skicka _fil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Spara fil som..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Spara fil som..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Senaste status: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Bjud in _kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "_Lägg till kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Förfrågan om Filöverföring" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Privat Chatt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Information" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Historik" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Avstängd" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Skriver" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Alla statusar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Lämna gruppchattar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Byt _namn" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Byt _ämne..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Välj Bild" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Konfigurera" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Förstör %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Registreringen misslyckades" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Logga statusändringar för kontakter" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Förvalda meddelanden:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Minimera vid stängning" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Minimera när du gått in automatiskt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Byt smek_namn..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Röst" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "_Kör kommando" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, fuzzy, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "%i dagar sen" msgstr[1] "%i dagar sen" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 #, fuzzy msgid "Composing only" msgstr "Skriver" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 #, fuzzy msgid "All chat states" msgstr "Alla statusar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "_Lägg till kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "fil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Skicka ett _meddelande" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "_Upptäck tjänster" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Server" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "_Inställningar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Bannlista" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Bokmärk" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Rumkonfiguration" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Synkronisera" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Integritetslistor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Skicka servermeddelande..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Ange MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Uppdatera MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Ta bort MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Lägg till kontakt..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Redigera konto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Redigera konto" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Konton" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Kopiera JID/e-postadress" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Gå in i gruppchatt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Starta Chatt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Kopiera länkplats" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Öppna länk i webbläsare" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Kopiera JID/e-postadress" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Skriv e-post" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Kopiera länkplats" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Notifiering" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Kopiera JID/e-postadress" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Bjud _in" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "A_vblockera" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Blockera" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "Sparka _ut" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Bannlys" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Ägare" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Admin" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Medlem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Medlem" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Röst" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Rummets JID" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.13.10.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-24 22:29+0100\n" "Last-Translator: Ferdi Kunzmann <shegman@tablatures.de>\n" "Language-Team: Turkish\n" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Bekleyen üyelemek soru yok." msgid " resource with priority " msgstr "Beni bir açılan pencereyle _haberle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -166,432 +166,432 @@ msgstr "Beni bir açılan pencereyle _haberle" msgid "Not in contact list" msgstr "_Çevredışı Kişileri Göster" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Seni kişi listeme eklemek isterdim" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "Tek bir İlet gönder" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "Komuta _Yürüt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 #, fuzzy msgid "_Manage Transport" msgstr "Aktarım protokolü" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 #, fuzzy msgid "_Modify Transport" msgstr "Aktarım protokolü" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "_Ad Değiştir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "Engellemeyi _Kaldır" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Engelle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "K_aldır" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Bilgi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "_Dosya Gönder…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Dosya Farklı Kaydet..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Dosya Farklı Kaydet..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Son durum: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Kişi Davet _Et" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "Kişi _ekle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Dosya Gönderme Soru" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Video testi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Bilgi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Geçmiş" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Geçersizleşti" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Sadece yazıştırıyor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Bütün sohbet durumlar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Tam-Ekrandan Çık" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "_Ad Değiştir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Konuk Değiştiriliyor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "Resim seç" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "_Yerleştir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Açıklama" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Bağlantı Kurulamıyor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "Tüm _durum değişikliklerini sistem günlüğüne kaydet" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Önceden hazırlanmış iletleri:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "Kapatınca küçült" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Kendilinden Katılınca Küçült" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Takma Ad Ayarla" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Ses" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "Komuta _Yürüt" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Sadece yazıştırıyor" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Bütün sohbet durumlar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "Kişi _ekle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "dosya" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "Tek bir İlet gönder" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Çevrimiçi Servisler" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "_Sunuc:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "İlerlemiş" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "Tercihler" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Geçersiz Liste İsmi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Yer imi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Oda Yerleştirme" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Kişileri eşzamana getir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 #, fuzzy msgid "Privacy Lists" msgstr "Kişisel Gizlilik Listesini biçimle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Yönetici" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "Tek Bir İleti Gönder…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "MOTD'yi yaz" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "MOTD'yi yenileştir" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Sil" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "Kişi _ekle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "%s hesaptan" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "%s hesaptan" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Hesaplar" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "AIM Adres:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Grup Sohbete Katıl" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 #, fuzzy msgid "Start Chat" msgstr "Sohbet _Başla" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 msgid "Copy Link Location" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "Gmail Gelen Kutusunu _Aç" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 msgid "Copy Email Address" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "Gmail Gelen Kutusunu _Aç" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "Yer:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Yer:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "Davet _et" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "Engellemeyi _Kaldır" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Engelle" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 msgid "Kick" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "Geçersiz Liste İsmi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Sahibi" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Yönetici" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Üye" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Üye" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Ses" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Oda JID" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.14.0.1-2fa5ddcd1adf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-30 12:04+0300\n" "Last-Translator: Sergiy Yegorov <prapor@unixzone.org.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "У черзі немає запитів на підписку." msgid " resource with priority " msgstr " пріоритетний ресурс" -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -176,206 +176,206 @@ msgstr " пріоритетний ресурс" msgid "Not in contact list" msgstr "Показувати _від’єднані контакти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "Я хочу додати вас до мого списку контактів." -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "Надіслати окреме _повідомлення" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "Ви_конати команду" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "_Керування транспортом" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "_Змінити транспорт" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "Пере_йменувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "_Розблокувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "_Заблокувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "В_илучити" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "_Інформація" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "Надіслати _файл" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "Зберегти файл як..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "Зберегти файл як..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "Попередній стан: %" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "Запросити _контакти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "Додати контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "Запит на голосову розмову" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "Тест відео" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "_Інформація" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "_Журнал" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "Лише друк" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "Усі стани балачок" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "Полишити групові балачки" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "Пере_йменувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "Змінити _тему..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 msgid "Upload Avatar…" msgstr "Вивантажити аватар…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "Налаштувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "Знищення %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "Гарячі клавіші" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "_Показати зміни стану" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "Зразки повідомлень:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "_Мінімізувати після закриття" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "Мінімізувати після автоматичного приєднання" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "Змінити _псевдонім..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "_Запит голосу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "Ви_конати команду" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" @@ -383,221 +383,221 @@ msgstr[0] "%i день" msgstr[1] "%i дні" msgstr[2] "%i днів" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "Лише друк" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "Усі стани балачок" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 msgid "Add Contact…" msgstr "Додати контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 msgid "Profile" msgstr "Профіль" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "Надіслати окреме повідомлення…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "Переглянути служби" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "Сервер" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "Додатково" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 msgid "Archiving Preferences" msgstr "Налаштування архівації" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "Список заборон" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "_Закладка" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "Налаштування" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "Синхронізувати історію" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "Списки конфіденційності" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "_Адміністратор" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "_Надіслати серверне повідомлення..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "Встановити «Повідомлення дня»..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "Оновити «Повідомлення дня»..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "Вилучити «Повідомлення дня»" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "_Додати контакт..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Змінити обліковий запис" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "_Змінити обліковий запис" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "Облікові записи" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "_Копіювати JID/адресу електронної пошти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "Приєднатись до групової балачки" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "Почати балачку" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "_Копіювати посилання" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "_Відкрити посилання у веб-переглядачі" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "_Копіювати JID/адресу електронної пошти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "_Відкрити редактор поштових повідомлень" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "_Копіювати посилання" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "Положення:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "_Копіювати JID/адресу електронної пошти" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "_Запросити" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "_Розблокувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "_Заблокувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "_Викинути" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "_Заблокувати" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "Власник" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "_Адміністратор" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "Учасник" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "Учасник" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "_Запит голосу" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "JID кімнати" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a2399853b..a04f47a86 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-31 17:37+0800\n" "Last-Translator: Guanhao Yin <yinguanhao@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "没有未处理的认证请求" msgid " resource with priority " msgstr " 带有优先级的资源 " -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -165,429 +165,429 @@ msgstr " 带有优先级的资源 " msgid "Not in contact list" msgstr "显示离线联系人" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "我想添加您到我的联系人列表" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 msgid "Send Single _Message…" msgstr "发送单条(_M)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "执行命令(_E)..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "管理代理(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "修改代理(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "重命名(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "解除屏蔽(_U)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "屏蔽(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "移除(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "信息(_I)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "发送文件(_F)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "另存为..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "另存为..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "最后状态" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "邀请联系人(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "添加联系人(_A)..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "语音聊天请求" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "视频测试" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "信息(_I)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "历史(_H)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "禁用" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "仅正在编辑" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "所有聊天状态" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "离开聊天室" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "重命名(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "更改主题(_S)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "选择归档文件" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "配置" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "正在销毁 %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "插件" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "记录联系人状态变化(_L)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "预设的消息: " -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "关闭时最小化窗口" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "自动加入时最小化" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "更改昵称(_N)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "语音(_V)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "执行命令(_E)..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "仅正在编辑" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "所有聊天状态" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "添加联系人(_A)..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "文件" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 msgid "Send Single Message…" msgstr "发送单条消息…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "发现服务(_D)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "服务器" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "高级" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "编辑存档首选项(_V)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "封禁名单" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "将本聊天室加入书签(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "聊天室设置" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "同步" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "隐私策略列表" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "管理(_A)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "发送服务器消息(_S)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "设定 MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "更新 MOTD..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "删除 MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "添加联系人(_A)..." -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "修改账户信息(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "修改账户信息(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "账户" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "复制 JID/电子邮件地址(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 msgid "Join Groupchat" msgstr "加入聊天室" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "开始聊天" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "复制链接位置(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "在浏览器中打开链接(_O)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "复制 JID/电子邮件地址(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "打开邮件编辑器(_O)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "复制链接位置(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "位置：" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "复制 JID/电子邮件地址(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "邀请(_V)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "解除屏蔽(_U)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "屏蔽(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "踢除(_K)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "封禁(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "所有者" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "管理(_A)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "成员" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "成员" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "语音(_V)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "聊天室 JID" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index e524cc011..6758aec1f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gajim 0.15a1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-19 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-22 02:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-07 23:11+0800\n" "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "沒有未處理的認證請求" msgid " resource with priority " msgstr "帶有優先等級的資源" -#: gajim/gui_menu_builder.py:254 gajim/gui_menu_builder.py:345 +#: gajim/gui_menu_builder.py:255 gajim/gui_menu_builder.py:346 #: gajim/chat_control.py:295 gajim/roster_window.py:778 #: gajim/roster_window.py:1717 gajim/roster_window.py:1719 #: gajim/roster_window.py:2031 gajim/roster_window.py:3271 @@ -171,432 +171,432 @@ msgstr "帶有優先等級的資源" msgid "Not in contact list" msgstr "顯示離線聯絡人" -#: gajim/gui_menu_builder.py:358 +#: gajim/gui_menu_builder.py:359 #, fuzzy msgid "I would like to add you to my contact list" msgstr "我想加入您到我的聯絡人清單" -#: gajim/gui_menu_builder.py:436 +#: gajim/gui_menu_builder.py:437 #, fuzzy msgid "Send Single _Message…" msgstr "傳送單條訊息(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:451 +#: gajim/gui_menu_builder.py:452 #, fuzzy msgid "E_xecute Command…" msgstr "執行命令(_E)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:459 +#: gajim/gui_menu_builder.py:460 msgid "_Manage Transport" msgstr "管理代理(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:465 +#: gajim/gui_menu_builder.py:466 msgid "_Modify Transport" msgstr "修改代理(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:472 gajim/roster_window.py:4915 +#: gajim/gui_menu_builder.py:473 gajim/roster_window.py:4915 #, fuzzy msgid "_Rename…" msgstr "重新命名(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:483 gajim/roster_window.py:4931 +#: gajim/gui_menu_builder.py:484 gajim/roster_window.py:4931 #: gajim/roster_window.py:5046 gajim/data/gui/blocked_contacts_window.ui:52 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:143 msgid "_Unblock" msgstr "解除阻斷(_U)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:486 gajim/roster_window.py:4936 +#: gajim/gui_menu_builder.py:487 gajim/roster_window.py:4936 #: gajim/roster_window.py:5050 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:151 msgid "_Block" msgstr "阻斷(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:494 gajim/roster_window.py:4943 +#: gajim/gui_menu_builder.py:495 gajim/roster_window.py:4943 #: gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:181 msgid "Remo_ve" msgstr "移除(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:504 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 +#: gajim/gui_menu_builder.py:505 gajim/data/gui/contact_context_menu.ui:198 msgid "_Information" msgstr "資訊(_I)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:517 +#: gajim/gui_menu_builder.py:518 #, fuzzy msgid "Send File" msgstr "傳送檔案(_F)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:518 +#: gajim/gui_menu_builder.py:519 #, fuzzy msgid "Upload File…" msgstr "另存為…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:519 +#: gajim/gui_menu_builder.py:520 #, fuzzy msgid "Send File Directly…" msgstr "另存為…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:521 gajim/gui_menu_builder.py:588 +#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/gui_menu_builder.py:589 #, fuzzy msgid "Send Chatstate" msgstr "最後狀態" -#: gajim/gui_menu_builder.py:522 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 +#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/data/gui/groupchat_control.ui:283 #, fuzzy msgid "Invite Contacts…" msgstr "邀請聯絡人(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:523 gajim/gui_menu_builder.py:781 -#: gajim/gui_menu_builder.py:808 gajim/gui_menu_builder.py:847 +#: gajim/gui_menu_builder.py:524 gajim/gui_menu_builder.py:782 +#: gajim/gui_menu_builder.py:809 gajim/gui_menu_builder.py:848 #, fuzzy msgid "Add to Contact List…" msgstr "加入聯絡人(_A)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:524 +#: gajim/gui_menu_builder.py:525 #, fuzzy msgid "Voice Chat" msgstr "語音聊天請求" -#: gajim/gui_menu_builder.py:525 +#: gajim/gui_menu_builder.py:526 #, fuzzy msgid "Video Chat" msgstr "視訊測試" -#: gajim/gui_menu_builder.py:526 gajim/gui_menu_builder.py:573 -#: gajim/gui_menu_builder.py:842 +#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:843 #, fuzzy msgid "Information" msgstr "資訊(_I)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:527 gajim/gui_menu_builder.py:594 +#: gajim/gui_menu_builder.py:528 gajim/gui_menu_builder.py:595 #, fuzzy msgid "History" msgstr "命令歷程(_H)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:533 gajim/gui_menu_builder.py:649 +#: gajim/gui_menu_builder.py:534 gajim/gui_menu_builder.py:650 #: gajim/data/gui/preferences_window.ui:1886 msgid "Disabled" msgstr "停用" -#: gajim/gui_menu_builder.py:534 +#: gajim/gui_menu_builder.py:535 #, fuzzy msgid "Composing Only" msgstr "僅正在編輯" -#: gajim/gui_menu_builder.py:535 +#: gajim/gui_menu_builder.py:536 #, fuzzy msgid "All Chat States" msgstr "所有聊天狀態" -#: gajim/gui_menu_builder.py:574 +#: gajim/gui_menu_builder.py:575 #, fuzzy msgid "Manage Group Chat" msgstr "離開聊天室" -#: gajim/gui_menu_builder.py:575 +#: gajim/gui_menu_builder.py:576 #, fuzzy msgid "Rename…" msgstr "重新命名(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:576 +#: gajim/gui_menu_builder.py:577 #, fuzzy msgid "Change Subject…" msgstr "變更主題(_S)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:577 +#: gajim/gui_menu_builder.py:578 #, fuzzy msgid "Upload Avatar…" msgstr "選擇歸檔檔案" -#: gajim/gui_menu_builder.py:578 +#: gajim/gui_menu_builder.py:579 #, fuzzy msgid "Configure…" msgstr "配置" -#: gajim/gui_menu_builder.py:579 +#: gajim/gui_menu_builder.py:580 #, fuzzy msgid "Destroy…" msgstr "正在銷毀 %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:581 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 +#: gajim/gui_menu_builder.py:582 gajim/data/gui/preferences_window.ui:843 #, fuzzy msgid "Chat Settings" msgstr "外掛程式" -#: gajim/gui_menu_builder.py:582 +#: gajim/gui_menu_builder.py:583 msgid "Show Join/Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:583 +#: gajim/gui_menu_builder.py:584 #, fuzzy msgid "Show Status Changes" msgstr "記錄聯絡人狀態變化(_L)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:584 +#: gajim/gui_menu_builder.py:585 #, fuzzy msgid "Notify on all Messages" msgstr "預設的訊息:" -#: gajim/gui_menu_builder.py:585 +#: gajim/gui_menu_builder.py:586 #, fuzzy msgid "Minimize on Close" msgstr "關閉時最小化視窗" -#: gajim/gui_menu_builder.py:587 +#: gajim/gui_menu_builder.py:588 #, fuzzy msgid "Minimize When Joining Automatically" msgstr "自動聯結時縮到最小(_Z)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:590 +#: gajim/gui_menu_builder.py:591 msgid "Sync Threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:591 +#: gajim/gui_menu_builder.py:592 #, fuzzy msgid "Change Nickname…" msgstr "變更暱稱(_N)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:592 +#: gajim/gui_menu_builder.py:593 #, fuzzy msgid "Request Voice" msgstr "要求語音(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:593 gajim/gui_menu_builder.py:865 +#: gajim/gui_menu_builder.py:594 gajim/gui_menu_builder.py:866 #, fuzzy msgid "Execute Command…" msgstr "執行命令(_E)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:595 +#: gajim/gui_menu_builder.py:596 msgid "Leave" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:640 gajim/gtk/preferences.py:166 +#: gajim/gui_menu_builder.py:641 gajim/gtk/preferences.py:166 msgid "No threshold" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:642 gajim/gtk/preferences.py:168 +#: gajim/gui_menu_builder.py:643 gajim/gtk/preferences.py:168 #, python-format msgid "%i day" msgid_plural "%i days" msgstr[0] "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:650 +#: gajim/gui_menu_builder.py:651 msgid "Composing only" msgstr "僅正在編輯" -#: gajim/gui_menu_builder.py:651 +#: gajim/gui_menu_builder.py:652 msgid "All chat states" msgstr "所有聊天狀態" -#: gajim/gui_menu_builder.py:671 +#: gajim/gui_menu_builder.py:672 #, fuzzy msgid "Add Contact…" msgstr "加入聯絡人(_A)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:672 gajim/gtk/profile.py:53 +#: gajim/gui_menu_builder.py:673 gajim/gtk/profile.py:53 #: gajim/gtk/accounts.py:708 gajim/gtk/accounts.py:746 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "檔案" -#: gajim/gui_menu_builder.py:673 +#: gajim/gui_menu_builder.py:674 #, fuzzy msgid "Send Single Message…" msgstr "傳送單條訊息(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:674 +#: gajim/gui_menu_builder.py:675 #, fuzzy msgid "Discover Services…" msgstr "探索服務(_D)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:675 gajim/gtk/server_info.py:48 +#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/gtk/server_info.py:48 #, fuzzy msgid "Server Info" msgstr "伺服器" -#: gajim/gui_menu_builder.py:676 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 +#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/data/gui/preferences_window.ui:2763 msgid "Advanced" msgstr "進階" -#: gajim/gui_menu_builder.py:677 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 +#: gajim/gui_menu_builder.py:678 gajim/gtk/mam_preferences.py:98 #, fuzzy msgid "Archiving Preferences" msgstr "編輯存檔偏好設定(_V)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:678 +#: gajim/gui_menu_builder.py:679 #, fuzzy msgid "Blocking List" msgstr "封禁名單" -#: gajim/gui_menu_builder.py:679 +#: gajim/gui_menu_builder.py:680 #, fuzzy msgid "Bookmarks" msgstr "將本聊天室加入書籤(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:680 +#: gajim/gui_menu_builder.py:681 #, fuzzy msgid "PEP Configuration" msgstr "組態" -#: gajim/gui_menu_builder.py:681 +#: gajim/gui_menu_builder.py:682 #, fuzzy msgid "Synchronise History…" msgstr "同步" -#: gajim/gui_menu_builder.py:682 gajim/gtk/privacy_list.py:409 +#: gajim/gui_menu_builder.py:683 gajim/gtk/privacy_list.py:409 msgid "Privacy Lists" msgstr "隱私策略清單" -#: gajim/gui_menu_builder.py:684 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 +#: gajim/gui_menu_builder.py:685 gajim/data/gui/groupchat_config.ui:36 #: gajim/gtk/server_info.py:128 #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "管理(_A)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:685 +#: gajim/gui_menu_builder.py:686 #, fuzzy msgid "Send Server Message…" msgstr "傳送伺服器訊息(_S)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:686 +#: gajim/gui_menu_builder.py:687 #, fuzzy msgid "Set MOTD…" msgstr "設定 MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:687 +#: gajim/gui_menu_builder.py:688 #, fuzzy msgid "Update MOTD…" msgstr "更新 MOTD…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:688 +#: gajim/gui_menu_builder.py:689 #, fuzzy msgid "Delete MOTD…" msgstr "刪除 MOTD" -#: gajim/gui_menu_builder.py:725 +#: gajim/gui_menu_builder.py:726 #, fuzzy msgid "_Add Account…" msgstr "加入聯絡人(_A)…" -#: gajim/gui_menu_builder.py:731 +#: gajim/gui_menu_builder.py:732 #, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "修改帳號資訊(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:741 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 +#: gajim/gui_menu_builder.py:742 gajim/data/gui/zeroconf_context_menu.ui:26 #: gajim/data/gui/account_context_menu.ui:79 #, fuzzy msgid "_Modify Account…" msgstr "修改帳號資訊(_M)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:745 gajim/gtk/accounts.py:51 +#: gajim/gui_menu_builder.py:746 gajim/gtk/accounts.py:51 msgid "Accounts" msgstr "帳號" -#: gajim/gui_menu_builder.py:774 gajim/gui_menu_builder.py:779 +#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:780 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address" msgstr "複製 JID/電子郵件位址(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:775 gajim/gui_menu_builder.py:807 +#: gajim/gui_menu_builder.py:776 gajim/gui_menu_builder.py:808 #, fuzzy msgid "Join Groupchat" msgstr "加入多人聊天" -#: gajim/gui_menu_builder.py:780 gajim/gui_menu_builder.py:806 +#: gajim/gui_menu_builder.py:781 gajim/gui_menu_builder.py:807 #: gajim/data/gui/subscription_request_window.ui:106 #: gajim/gtk/start_chat.py:630 msgid "Start Chat" msgstr "開始聊天" -#: gajim/gui_menu_builder.py:786 +#: gajim/gui_menu_builder.py:787 #, fuzzy msgid "Copy Link Location" msgstr "複製連結位置(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:787 +#: gajim/gui_menu_builder.py:788 #, fuzzy msgid "Open Link in Browser" msgstr "在瀏覽器中開啟連結(_O)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:792 +#: gajim/gui_menu_builder.py:793 #, fuzzy msgid "Copy Email Address" msgstr "複製 JID/電子郵件位址(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:793 gajim/gui_menu_builder.py:805 +#: gajim/gui_menu_builder.py:794 gajim/gui_menu_builder.py:806 #, fuzzy msgid "Open Email Composer" msgstr "開啟郵件編輯器(_O)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:798 +#: gajim/gui_menu_builder.py:799 #, fuzzy msgid "Copy Location" msgstr "複製連結位置(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:799 +#: gajim/gui_menu_builder.py:800 #, fuzzy msgid "Show Location" msgstr "位置: %s" -#: gajim/gui_menu_builder.py:804 +#: gajim/gui_menu_builder.py:805 #, fuzzy msgid "Copy XMPP Address/Email" msgstr "複製 JID/電子郵件位址(_C)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:856 +#: gajim/gui_menu_builder.py:857 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "邀請(_V)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:874 +#: gajim/gui_menu_builder.py:875 #, fuzzy msgid "Unblock" msgstr "解除阻斷(_U)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:877 +#: gajim/gui_menu_builder.py:878 #, fuzzy msgid "Block" msgstr "阻斷(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:883 +#: gajim/gui_menu_builder.py:884 #, fuzzy msgid "Kick" msgstr "踢除(_K)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:891 +#: gajim/gui_menu_builder.py:892 #, fuzzy msgid "Ban" msgstr "封禁(_B)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:901 +#: gajim/gui_menu_builder.py:902 #, fuzzy msgid "Make Owner" msgstr "所有者" -#: gajim/gui_menu_builder.py:910 +#: gajim/gui_menu_builder.py:911 #, fuzzy msgid "Make Admin" msgstr "管理(_A)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:919 +#: gajim/gui_menu_builder.py:920 #, fuzzy msgid "Make Member" msgstr "成員" -#: gajim/gui_menu_builder.py:928 +#: gajim/gui_menu_builder.py:929 #, fuzzy msgid "Revoke Member" msgstr "成員" -#: gajim/gui_menu_builder.py:938 +#: gajim/gui_menu_builder.py:939 msgid "Grant Voice" msgstr "" -#: gajim/gui_menu_builder.py:941 +#: gajim/gui_menu_builder.py:942 #, fuzzy msgid "Revoke Voice" msgstr "要求語音(_R)" -#: gajim/gui_menu_builder.py:961 +#: gajim/gui_menu_builder.py:962 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "聊天室 JID" |