chore: Update translations

39 files changed, 1019 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 578799de0..f62ab0d2d 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -213,15 +213,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Адносіны: "
@@ -3107,6 +3119,10 @@ msgstr "Фільм"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Адмысловы порт павінны быць нумарам порта."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Запыт на перадачу файла"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Адключыць гукі"
 
@@ -3608,6 +3624,9 @@ msgstr "Паказаць нягледжаныя _падзеі"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Запыт на перадачу файла"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5441,6 +5460,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Настаўленні пакоя"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Запыт на перадачу файла"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Запыт на перадачу файла"
 
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 0c8e42d00..78399eaeb 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
@@ -213,15 +213,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Suviaź: "
@@ -3110,6 +3122,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Abrany port musić być numeram portu."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Zapyt na pieradaču fajłu"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Ściš huki"
 
@@ -3611,6 +3627,9 @@ msgstr "Pakažy ŭsie niahledžanyja _padzieji"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Zapyt na pieradaču fajłu"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5444,6 +5463,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Kanfihuracyja pakoju"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Zapyt na pieradaču fajłu"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Zapyt na pieradaču fajłu"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index db6d66cd5..6dad8cbf6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -215,15 +215,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "рангът е променен"
@@ -3132,6 +3144,10 @@ msgstr "Филм"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Портът по избор трябва все пак да е номер на порт."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Запитване за файлов трансфер"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Изключване на звука"
 
@@ -3632,6 +3648,9 @@ msgstr "Показване на всички _чакащи събития"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Запитване за файлов трансфер"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5479,6 +5498,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Неизвестна грешка на SSL: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Запитване за файлов трансфер"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Запитване за файлов трансфер"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 4e20480a9..b289e6860 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-05 19:14+0100\n"
 "Last-Translator: Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -212,15 +212,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "<b>Poelladoù</b>"
@@ -3087,6 +3099,10 @@ msgid "Must be a port number"
 msgstr "Ar porzh personelaet a rank bezañ un niverenn borzh"
 
 #, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Goulenn treuzkas"
+
+#, fuzzy
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sonioù wav"
 
@@ -3588,6 +3604,9 @@ msgstr "Diskouez an holl _zarvoudoù o c'hortoz"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Goulenn treuzkas"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5410,6 +5429,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Aozadur D-Bus dianav: %s"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Goulenn treuzkas"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Goulenn treuzkas"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ad0af3a1f..7ab4fa47d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -211,15 +211,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "_Accions"
@@ -2940,6 +2952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Must be a port number"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "_Veu"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr ""
 
@@ -3425,6 +3441,9 @@ msgstr "Events _Personals"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "_Veu"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5168,6 +5187,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "_Veu"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "_Veu"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6062ea19b..3bec11f25 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,11 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-09 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: ms0 <martinsiska1@email.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/cs/>"
-"\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/cs/"
+">\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,15 +225,27 @@ msgstr "1 týden"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 rok"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 dny"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 měsíce"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 měsíců"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Příslušnost byla změněna"
 
@@ -2735,6 +2747,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Musí být číslo portu"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Přesunout konverzaci"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Vypnout zvuky"
 
@@ -3178,6 +3194,9 @@ msgstr "Čekající událost"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Žádosti o hlasový rozhovor"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Trvalý"
@@ -4781,6 +4800,10 @@ msgstr "Neznámý jazyk"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Neznámá chyba ověření"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Odepnout konverzaci"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Odepnout konverzaci"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c60823aa4..c7f4c5048 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Felsted Thorsen <felsted@fsfe.org>\n"
 "Language-Team:  <>\n"
@@ -219,15 +219,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "tilknytning ændret"
@@ -3123,6 +3135,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Personlig port må være et port nummer."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Filoverførsel Forespørgsel"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Slå lyden af"
 
@@ -3623,6 +3639,9 @@ msgstr "Vis Alle Ventende Hænd_elser"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Filoverførsel Forespørgsel"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5465,6 +5484,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Ukendt SSL fejl: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Filoverførsel Forespørgsel"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Filoverførsel Forespørgsel"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 63f5f3c17..26e47e7b0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: André <git@apitzsch.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Brötzmann <mailtrash@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/de/>"
 "\n"
 "Language: de\n"
@@ -235,15 +235,27 @@ msgstr "1 Woche"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 Jahr"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 Stunde"
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 Tage"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr "2 Stunden"
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 Monate"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 Minuten"
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 Monate"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr "8 Stunden"
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Gruppenzugehörigkeit geändert"
 
@@ -2778,6 +2790,9 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Muss eine gültige Portnummer sein"
 
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Chat stummschalten"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Klänge stummschalten"
 
@@ -3221,6 +3236,9 @@ msgstr "Neues Ereignis"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Ausstehende Anfragen für Schreibberechtigung"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr "Dauerhaft"
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Dauerhaft"
@@ -4861,6 +4879,9 @@ msgstr "Unbekannte Sprache"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Unbekannter Fehler bei der Überprüfung"
 
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Stummschaltung aufheben"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Chat abpinnen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 99aeaa601..facf42f64 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Gregory K <gk@makemagic.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/el/"
@@ -220,15 +220,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Συσχέτιση: "
@@ -3114,6 +3126,10 @@ msgstr "Ταινία"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Ο προσαρμοσμένος αριθμός θύρας του μεσολαβητή πρέπει να είναι αριθμός."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Αίτηση μεταφοράς αρχείου"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Σίγαση ήχων"
 
@@ -3614,6 +3630,9 @@ msgstr "Εμφάνιση όλων των γεγονότων που εκκρεμ�
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Αίτηση μεταφοράς αρχείου"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5451,6 +5470,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Άγνωστη έκδοση του D-Bus: %s"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Αίτηση μεταφοράς αρχείου"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Αίτηση μεταφοράς αρχείου"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3b512fe5d..3eb74b6f4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -212,15 +212,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "affiliation changed"
@@ -3114,6 +3126,10 @@ msgstr "Movie"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Custom port must be a port number."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "File Transfer Request"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Mute Sounds"
 
@@ -3614,6 +3630,9 @@ msgstr "Show All Pending _Events"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "File Transfer Request"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5456,6 +5475,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Unknown SSL error: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "File Transfer Request"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "File Transfer Request"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index bfc089c6c..65bcfe596 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-18 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Hendursaga <hendursaga@aol.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -214,15 +214,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Aparteneco:"
@@ -3103,6 +3115,10 @@ msgstr "Kino"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "La pordo devas esti nombro."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Mendo de dosiera transmeto"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Silentigi sonojn"
 
@@ -3604,6 +3620,9 @@ msgstr "Montri ĉiujn nelegitajn _eventojn"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Mendo de dosiera transmeto"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5440,6 +5459,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Nekonata versio de D-BUS: %s"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Mendo de dosiera transmeto"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Mendo de dosiera transmeto"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0d34c222d..0068e7b3a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-24 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: El gran Pirujo <boina@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/es/"
 ">\n"
@@ -222,15 +222,27 @@ msgstr "1 Semana"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 año"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 hora"
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 Días"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr "2 horas"
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 meses"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minutos"
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 meses"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr "8 horas"
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Afiliación cambiada"
 
@@ -2751,6 +2763,9 @@ msgstr "Película"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Debe ser un número de puerto"
 
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Silenciar chat"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Silenciar sonidos"
 
@@ -3195,6 +3210,9 @@ msgstr "Evento Pendiente"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Peticiones de voz pendientes"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr "Permanentemente"
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
@@ -4812,6 +4830,9 @@ msgstr "Idioma desconocido"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Error de validación desconocido"
 
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Activar chat"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Desanclar charla"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bfe59cac7..5246246a2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Urtzi  <>\n"
 "Language-Team: Basque <urtzi@altza.net>\n"
@@ -214,15 +214,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Afizioak: "
@@ -3107,6 +3119,10 @@ msgstr "Filmea"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Bezeroaren portua portu zenbaki bat izan behar da."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Fitxeroa Transferitzeko Baimena"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Soinua Kendu"
 
@@ -3608,6 +3624,9 @@ msgstr "Ikusi Gabeko _Gertaerak"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Fitxeroa Transferitzeko Baimena"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5446,6 +5465,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "D-Bus bertsioa aurkitugabea: %s"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Fitxeroa Transferitzeko Baimena"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Fitxeroa Transferitzeko Baimena"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 00cf65fac..8cd3e32fb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-29 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: André <git@apitzsch.eu>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/fr/"
@@ -223,15 +223,27 @@ msgstr "1 semaine"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 an"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 jours"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 mois"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 mois"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Affiliation changée"
 
@@ -2830,6 +2842,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Doit être un numéro de port"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Déplacer la discussion"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Désactiver les sons"
 
@@ -3302,6 +3318,9 @@ msgstr "Événement en attente"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Demande de parole"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -4971,6 +4990,10 @@ msgstr "Langage inconnu"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Erreur de validation inconnue"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Désépingler le discussion"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Désépingler le discussion"
 
diff --git a/po/gajim.pot b/po/gajim.pot
index 7d13e9f26..51e8e5af7 100644
--- a/po/gajim.pot
+++ b/po/gajim.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -211,15 +211,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ""
 
@@ -2645,6 +2657,9 @@ msgstr ""
 msgid "Must be a port number"
 msgstr ""
 
+msgid "Mute Chat"
+msgstr ""
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr ""
 
@@ -3078,6 +3093,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -4636,6 +4654,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr ""
 
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr ""
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 034440e5c..57f48ba52 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Iván Méndez López <>\n"
 "Language-Team:  <softwarelibre@udc.es>\n"
@@ -212,15 +212,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Afiliación:"
@@ -3109,6 +3121,10 @@ msgstr "Filme"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "O porto personalizado debe ser un número de porto"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Solicitude de transferencia de ficheiro"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sen sons"
 
@@ -3610,6 +3626,9 @@ msgstr "Amosar todos os _eventos pendentes"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Solicitude de transferencia de ficheiro"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5446,6 +5465,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Configuración da sala"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Solicitude de transferencia de ficheiro"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Solicitude de transferencia de ficheiro"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0e5c5a892..a4cf9891e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Rahut\n"
@@ -232,15 +232,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "שיוך שונה"
@@ -3210,6 +3222,10 @@ msgstr "סרט"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "פורט מותאם מוכרח להיות מספר פורט."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "בקשה לשיחה קולית"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "דומם _צלילים"
 
@@ -3709,6 +3725,9 @@ msgstr "הצג _אירועים ממתינים"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "בקשה לשיחה קולית"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5594,6 +5613,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "שגיאת SSL לא מוכרת: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "בקשה לשיחה קולית"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "בקשה לשיחה קולית"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 649db0470..8d8048a9e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-31 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian C. <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
@@ -220,15 +220,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "pripadnost promjenjena"
@@ -3127,6 +3139,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Osobni port mora biti broj porta."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Zahtjev Razmjene Datoteka"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Onemogući Zvukove"
 
@@ -3627,6 +3643,9 @@ msgstr "Prikaži Sve _Događaje na Čekanju"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Zahtjev Razmjene Datoteka"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5473,6 +5492,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Nepoznata SSL greška: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Zahtjev Razmjene Datoteka"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Zahtjev Razmjene Datoteka"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index abdcc780d..33ceb2ea4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-24 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: cr04ch <cr04ch@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
 "hu/>\n"
@@ -214,15 +214,27 @@ msgstr "1 hét"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 év"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 óra"
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 nap"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr "2 óra"
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 hónap"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 perc"
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 hónap"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr "8 óra"
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": a tagság elvétele"
 
@@ -2731,6 +2743,9 @@ msgstr "Filmnézés"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "A port számát kell megadni"
 
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Némítás"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Hangok némítása"
 
@@ -3171,6 +3186,9 @@ msgstr "Várakozó események"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Várakozó szólási kérelmek"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr "Állandó"
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Állandó"
@@ -4779,6 +4797,9 @@ msgstr "Ismeretlen nyelv"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Ismeretlen érvényesítési hiba"
 
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Némítás vége"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Kitűzés megszüntetése"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f0b4a5742..37ad11c23 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/it/"
@@ -231,15 +231,27 @@ msgstr "1 Settimana"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 Anno"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 Giorni"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 Mesi"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 Mesi"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Affiliazione modificata"
 
@@ -2873,6 +2885,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "La porta deve essere un numero"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Conversazione privata"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Disattiva Suoni"
 
@@ -3357,6 +3373,9 @@ msgstr "Mostra _Eventi in Attesa"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Richiesta di Parola"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
@@ -5114,6 +5133,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Errore di validazione sconosciuto"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Conversazione di Gruppo"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Conversazione di Gruppo"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 227ba3fb1..bac3c3c22 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -225,15 +225,27 @@ msgstr "1週間"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1年"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2日"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3か月"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6か月"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "分掌を変更しました"
 
@@ -565,8 +577,9 @@ msgstr "談話室のすべての参加者があなたの XMPP アドレスを見
 msgid ""
 "Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other "
 "applications to control Gajim remotely."
-msgstr "有用な情報をD-Bus で同報します。それはまた別のアプリケーションに Gajim "
-"を遠隔操作することを許します。"
+msgstr ""
+"有用な情報をD-Bus で同報します。それはまた別のアプリケーションに Gajim を遠隔"
+"操作することを許します。"
 
 msgid "Allows opening file:/ URIs when clicked."
 msgstr "URI file:/ をクリックしたとき開くことを許可します。"
@@ -1095,8 +1108,9 @@ msgstr "クリックして位置情報を見る"
 msgid ""
 "Clickable schemes in addition to the hard-coded list of IANA-registered "
 "ones. Space-separated, lower-case, no colons."
-msgstr "ハードコードされている IANA 登録の一覧のほかに追加する、"
-"クリック可能なスキーム (スペース区切り、小文字、コロンなし)。"
+msgstr ""
+"ハードコードされている IANA 登録の一覧のほかに追加する、クリック可能なスキー"
+"ム (スペース区切り、小文字、コロンなし)。"
 
 msgid "Client Certificate"
 msgstr "クライアント証明書"
@@ -2262,8 +2276,9 @@ msgstr ""
 "いのウィンドウマネージャのデフォルトの挙動です)。"
 
 msgid "If enabled, Gajim offers to download plugins hosted on gajim.org"
-msgstr "有効にすると、Gajim は gajim.org "
-"でホストされているプラグインをダウンロードしようとします"
+msgstr ""
+"有効にすると、Gajim は gajim.org でホストされているプラグインをダウンロードし"
+"ようとします"
 
 msgid "If enabled, Gajim will ignore incoming attention requests (\"wizz\")."
 msgstr "有効の場合、Gajim は受信する注目メッセージを無視します (\"wizz\")。"
@@ -2734,6 +2749,10 @@ msgstr "映画"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "ポート番号が必要です"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "チャットを移動"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "サウンドのミュート"
 
@@ -3180,6 +3199,9 @@ msgstr "保留中のイベント"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "発言権を保留"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "永続"
@@ -4093,8 +4115,9 @@ msgstr "深刻なエラーのみ表示"
 
 msgid ""
 "Show previews automatically in public group chats (may disclose your data)"
-msgstr "公開談話室で自動的にプレビューを表示します "
-"(あなたのデータを開示する可能性があります)"
+msgstr ""
+"公開談話室で自動的にプレビューを表示します (あなたのデータを開示する可能性が"
+"あります)"
 
 msgid "Show previews for any URLs containing images (may be unsafe)"
 msgstr "画像を含む URL のプレビューを表示します(安全でない可能性があります)"
@@ -4614,7 +4637,8 @@ msgstr "すべての紹介ヒントがリセットされます"
 msgid ""
 "This workspace contains chats. All chats will be moved to the next "
 "workspace. Remove anyway?"
-msgstr "この作業空間にはチャットがあります。すべてのチャットは次の作業空間に移されま"
+msgstr ""
+"この作業空間にはチャットがあります。すべてのチャットは次の作業空間に移されま"
 "す。それでも削除しますか ?"
 
 msgid "Three Months"
@@ -4790,6 +4814,10 @@ msgstr "未知の言語"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "未知の検証エラー"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "チャットをピン止めしない"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "チャットをピン止めしない"
 
@@ -4994,8 +5022,9 @@ msgstr "参加者が向かうべきは"
 msgid ""
 "Whether to check for a valid certificate before downloading (not safe to "
 "disable)"
-msgstr "ダウンロード前に正しい証明書を確認するかどうか "
-"(無効にすると安全ではありません)"
+msgstr ""
+"ダウンロード前に正しい証明書を確認するかどうか (無効にすると安全ではありませ"
+"ん)"
 
 msgid "Which server should I choose?"
 msgstr "どのサーバーを選びますか ?"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index f666b8911..e8f9a6585 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-02 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/kk/>"
-"\n"
+"Language-Team: Kazakh <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/kk/"
+">\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,15 +221,27 @@ msgstr "1 апта"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 жыл"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 күн"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 ай"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 ай"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Қатысуы өзгертілген"
 
@@ -2740,6 +2752,10 @@ msgstr "Кино"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Порт нөмірі болуы тиіс"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Чатты жылжыту"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Дыбыстарды сөндіру"
 
@@ -3182,6 +3198,9 @@ msgstr "Оқылмаған оқиға"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Кезектегі дыбыс чатына сұраным"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Тұрақты"
@@ -4793,6 +4812,10 @@ msgstr "Белгісіз тіл"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Белгісіз растау қатесі"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Чатты босату"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Чатты босату"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 02851758b..7cbc48de5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -208,15 +208,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ""
 
@@ -2641,6 +2653,9 @@ msgstr ""
 msgid "Must be a port number"
 msgstr ""
 
+msgid "Mute Chat"
+msgstr ""
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr ""
 
@@ -3074,6 +3089,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -4631,6 +4649,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr ""
 
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr ""
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 63687808a..e878c5d27 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mantas Zimnickas <sirexas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <>\n"
@@ -211,15 +211,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Affiliation:"
@@ -3069,6 +3081,10 @@ msgstr "Movie"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Custom port must be a port number."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "File Transfer Request"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Išjungti Garsus"
 
@@ -3567,6 +3583,9 @@ msgstr "Rodyti Visus Laukiančius Į_vykius"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "File Transfer Request"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5385,6 +5404,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Kambario nustatymai"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "File Transfer Request"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "File Transfer Request"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e9cbdc61e..6ba7117a1 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Stian B. Barmen <stian@barmen.nu>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -220,17 +220,29 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr "Ett år"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "3 Months"
 msgstr "Én måned"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "6 Months"
 msgstr "Én måned"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "tilhørighet endret"
@@ -3099,6 +3111,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Egendefinert port må være et portnummer"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Forespørsel om lydsamtale"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Slå av lyder"
 
@@ -3592,6 +3608,9 @@ msgstr "Vis alle _handlinger på vent"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Forespørsel om lydsamtale"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5440,6 +5459,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Ukjent SSL-feil: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Forespørsel om lydsamtale"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Forespørsel om lydsamtale"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 214ab8811..44ea3ad87 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-24 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -217,17 +217,29 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr "Een jaar"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "3 Months"
 msgstr "Een maand"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "6 Months"
 msgstr "Een maand"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": aansluiting veranderd"
 
@@ -3092,6 +3104,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Aangepaste poort moet een geldig poortnummer zijn."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Audiogespreksverzoek"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Geluiden dempen"
 
@@ -3585,6 +3601,9 @@ msgstr "Toon alle wachtende gebeurt_enissen"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Audiogespreksverzoek"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5415,6 +5434,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Onbekende SSL-fout: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Audiogespreksverzoek"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Audiogespreksverzoek"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f90731d2d..eb648b4d8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 20:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Szymaszek <gszymaszek@short.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/pl/"
 ">\n"
@@ -141,12 +141,12 @@ msgstr ""
 "%s jest dostępny na wielu urządzeniach.\n"
 "Wybierz urządzenie, na które chcesz wysłać pliki."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s mins ago"
-msgstr[0] "%i minutę temu"
-msgstr[1] "%i minuty temu"
-msgstr[2] "%i minut temu"
+msgstr[0] "%s minutę temu"
+msgstr[1] "%s minuty temu"
+msgstr[2] "%s minut temu"
 
 #, python-format
 msgid "%s s"
@@ -223,15 +223,27 @@ msgstr "1 tydzień"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 rok"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 dni"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 miesiące"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 miesięcy"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Przynależność została zmieniona"
 
@@ -491,12 +503,12 @@ msgstr "Dodaj ten certyfikat do listy _zaufanych certyfikatów"
 msgid "Add to Contact List…"
 msgstr "Dodaj do listy kontaktów…"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Added %s contact"
 msgid_plural "Added %s contacts"
-msgstr[0] "Dodano %d kontakt"
-msgstr[1] "Dodano %d kontakty"
-msgstr[2] "Dodano %d kontaktów"
+msgstr[0] "Dodano %s kontakt"
+msgstr[1] "Dodano %s kontakty"
+msgstr[2] "Dodano %s kontaktów"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
@@ -1445,23 +1457,21 @@ msgstr "Domyślne dla nowych publicznych rozmów grupowych"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete Message"
-msgstr "Wiadomości bezpośrednie"
+msgstr "Usuń wiadomość"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "Message row action"
 msgid "Delete Message Locally…"
-msgstr "Wybierz wiadomości…"
+msgstr "Usuń wiadomość lokalnie…"
 
 msgid "Delete PEP node?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć węzeł PEP?"
 
 msgid "Delete Theme"
 msgstr "Usuń motyw"
 
 msgid "Delete message locally?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć wiadomość lokalnie?"
 
 msgid "Deny"
 msgstr "Odmów"
@@ -1551,9 +1561,8 @@ msgstr "Akceptujesz tę prośbę (konto: %s)?"
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Akceptujesz tę prośbę?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this PEP node?"
-msgstr "Czy chcesz usunąć ten motyw?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz ten węzeł PEP?"
 
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove \"%s\"?"
@@ -1654,7 +1663,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
 
 msgid "Enable KeepassXC Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz integrację z KeepassXC"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączone"
@@ -2034,9 +2043,9 @@ msgstr "Wersja GTK: %s"
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Gajim %s is available"
-msgstr "Wersja %s jest dostępna"
+msgstr "Gajim %s jest dostępny"
 
 msgid "Gajim - Error"
 msgstr "Gajim — błąd"
@@ -2750,6 +2759,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Musi być numerem portu"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Przenieś rozmowę"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Wyłącz dźwięki"
 
@@ -2914,9 +2927,8 @@ msgstr "Brak przyspieszenia"
 msgid "Not available"
 msgstr "Nieobecny"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not connected"
-msgstr "Niepołączony"
+msgstr "Niepodłączony"
 
 msgid "Not encrypted"
 msgstr "Nieszyfrowane"
@@ -3163,7 +3175,7 @@ msgid "Password Required"
 msgstr "Hasło jest wymagane"
 
 msgid "Password contains prohibited characters"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło zawiera niedozwolone znaki"
 
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hasła nie zgadzają się"
@@ -3196,6 +3208,9 @@ msgstr "Oczekujące zdarzenie"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Trwające prośby o prawo głosu"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Nieznikający"
@@ -3559,12 +3574,12 @@ msgstr "Usuń ten obszar roboczy"
 msgid "Remove your profile picture"
 msgstr "Usuń swój obrazek profilowy"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Removed %s contact"
 msgid_plural "Removed %s contacts"
-msgstr[0] "Usunięto %d kontakt"
-msgstr[1] "Usunięto %d kontakty"
-msgstr[2] "Usunięto %d kontaktów"
+msgstr[0] "Usunięto %s kontakt"
+msgstr[1] "Usunięto %s kontakty"
+msgstr[2] "Usunięto %s kontaktów"
 
 msgid "Remove…"
 msgstr "Usuń…"
@@ -4611,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 "wiadomości."
 
 msgid "This message will be deleted from your local chat history"
-msgstr ""
+msgstr "Ta wiadomość zostanie usunięta z Twojej lokalnej historii rozmowy"
 
 msgid "This server does not allow signup."
 msgstr "Ten serwer nie pozwala na rejestrację."
@@ -4820,6 +4835,10 @@ msgstr "Nieznany język"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Nieznany błąd walidacyjny"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Odepnij rozmowę"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Odepnij rozmowę"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cf85ff30b..c3cbd5c24 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-18 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rogério A. Matos <rogerio.matos@me.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -219,15 +219,27 @@ msgstr "1 Semana"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 Ano"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 Dias"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 Meses"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 Meses"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Afiliação alterada"
 
@@ -2813,6 +2825,10 @@ msgstr "Filme"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Deve ser um número de porta"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Mover Bate-papo"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Mute os Sons"
 
@@ -3283,6 +3299,9 @@ msgstr "Evento Pendente"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Solicitação de Voz"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -4961,6 +4980,10 @@ msgstr "Idioma desconhecido"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Erro de validação desconhecido"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Desafixar Bate-papo"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Desafixar Bate-papo"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b4d516381..46ddc808a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Brötzmann <mailtrash@posteo.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.gajim.org/projects/"
@@ -228,15 +228,27 @@ msgstr "1 Semana"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 Ano"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 Dias"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 Meses"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 Meses"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Filiação modificada"
 
@@ -2914,6 +2926,10 @@ msgstr "Filme"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Precisa ser um número de porta"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Chat por Voz"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sons mudos"
 
@@ -3419,6 +3435,9 @@ msgstr "Exibir todos _eventos pendentes"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Pedido de Voz"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5253,6 +5272,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Erro desconhecido de validação"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Chat por Voz"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Chat por Voz"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fe2a71894..2ab1be5cd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Gajim package.
 # Max Muster <c@zp1.net>, 2022.
-# Simona Iacob <s@zp1.net>, 2022.
+# Simona Iacob <s@zp1.net>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-29 22:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
 "ro/>\n"
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr ""
 "%s este online cu mai multe dispozitive.\n"
 "Alegeți dispozitivul la care doriți să trimiteți fișierul."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s min ago"
 msgid_plural "%s mins ago"
-msgstr[0] "%i min în urmă"
-msgstr[1] "%i minute în urmă"
-msgstr[2] "%i de minute în urmă"
+msgstr[0] "%s min în urmă"
+msgstr[1] "%s minute în urmă"
+msgstr[2] "%s de minute în urmă"
 
 #, python-format
 msgid "%s s"
@@ -222,15 +222,27 @@ msgstr "1 Săptămâna"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 An"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 Zile"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 Luni"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 Luni"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Afilierea s-a schimbat"
 
@@ -491,12 +503,12 @@ msgstr "Adăugați acest certificat la lista de certificate de _încredere"
 msgid "Add to Contact List…"
 msgstr "Adăugați la lista de contacte…"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Added %s contact"
 msgid_plural "Added %s contacts"
-msgstr[0] "Adăugat %d contact"
-msgstr[1] "Adăugate %d contacte"
-msgstr[2] "Adăugate %d de contacte"
+msgstr[0] "Adăugat %s contact"
+msgstr[1] "Adăugate %s contacte"
+msgstr[2] "Adăugate %s de contacte"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Adresă"
@@ -1418,9 +1430,8 @@ msgstr "Declinarea invitației"
 msgid "Decrease playback speed"
 msgstr "Reduceți viteza de redare"
 
-#, fuzzy
 msgid "Decryption failed"
-msgstr "Conexiunea a eșuat"
+msgstr "Decriptarea a eșuat"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
@@ -1452,30 +1463,27 @@ msgstr "Implicit pentru noile chat-uri de grup publice"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ștergeți"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete Message"
-msgstr "Mesaje directe"
+msgstr "Ștergeți mesajul"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "Message row action"
 msgid "Delete Message Locally…"
-msgstr "Selectați Mesaje…"
+msgstr "Ștergeți mesajul local…"
 
 msgid "Delete PEP node?"
-msgstr ""
+msgstr "Ștergeți nodul PEP?"
 
 msgid "Delete Theme"
 msgstr "Ștergeți tema"
 
 msgid "Delete message locally?"
-msgstr ""
+msgstr "Ștergeți mesajul local?"
 
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuzați"
 
-#, fuzzy
 msgid "Deny all subscription requests"
-msgstr "Cerere de abonament"
+msgstr "Refuzați toate cererile de abonament"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
@@ -1563,9 +1571,8 @@ msgstr "Acceptați această cerere (cont: %s)?"
 msgid "Do you accept this request?"
 msgstr "Acceptați această cerere?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this PEP node?"
-msgstr "Doriți să ștergeți această temă?"
+msgstr "Chiar doriți să ștergeți acest nod PEP?"
 
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove \"%s\"?"
@@ -1668,7 +1675,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Activați"
 
 msgid "Enable KeepassXC Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Activați integrarea KeepassXC"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
@@ -2025,9 +2032,8 @@ msgctxt "Contact subscription"
 msgid "From"
 msgstr "De la"
 
-#, fuzzy
 msgid "Full Message View"
-msgstr "Mesaj trimis"
+msgstr "Vizualizare completă a mesajului"
 
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nume și prenume"
@@ -2050,9 +2056,9 @@ msgstr "Versiunea GTK: %s"
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Gajim %s is available"
-msgstr "Versiunea %s este disponibilă"
+msgstr "Gajim %s este disponibil"
 
 msgid "Gajim - Error"
 msgstr "Gajim - Eroare"
@@ -2102,17 +2108,16 @@ msgstr ""
 msgid "Gajim will now exit"
 msgstr "Gajim va ieși acum"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Gajim: No updates available (last check: %s)"
-msgstr "Fără actualizări disponibile (ultima verificare: %s)"
+msgstr "Gajim: Nu există actualizări disponibile (ultima verificare: %s)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Gajim: No updates available (last check: never)"
-msgstr "Nu există actualizări disponibile (ultima verificare: niciodată)"
+msgstr ""
+"Gajim: Nu există actualizări disponibile (ultima verificare: niciodată)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Gajim: Update check disabled in preferences"
-msgstr "Verificarea actualizării este dezactivată în preferințe"
+msgstr "Gajim: Verificarea actualizărilor este dezactivată în preferințe"
 
 msgid "Gathering information…"
 msgstr "Culegerea de informații…"
@@ -2181,9 +2186,9 @@ msgstr "Chat-ul de grup poate fi găsit prin căutare"
 msgid "Group chat does not exist"
 msgstr "Grupul de chat nu există"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Group chat has been destroyed%s"
-msgstr "Grupul de chat a fost distrus"
+msgstr "Chat-ul de grup a fost distrus%s"
 
 msgid "Group chat is closed"
 msgstr "Grupul de chat este închis"
@@ -2773,6 +2778,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Trebuie să fie un număr de port"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Mutați chat-ul"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sunete silențioase"
 
@@ -2851,9 +2860,8 @@ msgstr "Fără prag"
 msgid "No additional requirements"
 msgstr "Nu există cerințe suplimentare"
 
-#, fuzzy
 msgid "No automatic preview"
-msgstr "Previzualizare automată dezactivată"
+msgstr "Nu există previzualizare automată"
 
 msgid "No commands available"
 msgstr "Nu există comenzi disponibile"
@@ -2937,9 +2945,8 @@ msgstr "Neaccelerat"
 msgid "Not available"
 msgstr "Nu este disponibil"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nu este conectat"
+msgstr "Neconectat"
 
 msgid "Not encrypted"
 msgstr "Necriptat"
@@ -3186,7 +3193,7 @@ msgid "Password Required"
 msgstr "Parolă Necesară"
 
 msgid "Password contains prohibited characters"
-msgstr ""
+msgstr "Parola conține caractere interzise"
 
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Parolele nu se potrivesc"
@@ -3219,6 +3226,9 @@ msgstr "Eveniment în așteptare"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Solicitări vocale în așteptare"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Persistentă"
@@ -3321,13 +3331,11 @@ msgstr "Plugin-uri"
 msgid "Plugins Updated Successfully"
 msgstr "Plugin-uri actualizate cu succes"
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugins: No updates available"
-msgstr "Actualizare disponibilă"
+msgstr "Plugin-uri: Nu există actualizări disponibile"
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugins: Update check disabled in preferences"
-msgstr "Verificarea actualizării este dezactivată în preferințe"
+msgstr "Plugin-uri: Verificarea actualizării este dezactivată în preferințe"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Portul"
@@ -3586,12 +3594,12 @@ msgstr "Eliminați acest spațiu de lucru"
 msgid "Remove your profile picture"
 msgstr "Îndepărtați imaginea de profil"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Removed %s contact"
 msgid_plural "Removed %s contacts"
-msgstr[0] "A eliminat %d contact"
-msgstr[1] "A eliminat %d contacte"
-msgstr[2] "A eliminat %d de contacte"
+msgstr[0] "A eliminat %s contact"
+msgstr[1] "A eliminat %s contacte"
+msgstr[2] "A eliminat %s de contacte"
 
 msgid "Remove…"
 msgstr "Eliminați…"
@@ -4564,9 +4572,8 @@ msgstr ""
 "S-a produs o eroare în timpul încercării de verificare a certificatului SSL "
 "al serverului XMPP (%s)."
 
-#, fuzzy
 msgid "This account has already been added"
-msgstr "Contul a fost adăugat cu succes"
+msgstr "Acest cont a fost deja adăugat"
 
 msgid "This account is not connected to the server"
 msgstr "Acest cont nu este conectat la server"
@@ -4640,7 +4647,7 @@ msgstr ""
 "decriptat. Puteți instala extensia OpenPGP pentru a gestiona aceste mesaje."
 
 msgid "This message will be deleted from your local chat history"
-msgstr ""
+msgstr "Acest mesaj va fi șters din istoricul de chat local"
 
 msgid "This server does not allow signup."
 msgstr "Acest server nu permite înregistrarea."
@@ -4850,6 +4857,10 @@ msgstr "Limbă necunoscută"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Eroare de validare necunoscută"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Desprindeți Chat"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Desprindeți Chat"
 
@@ -5288,7 +5299,7 @@ msgid "ZZZZzzzzzZZZZZ"
 msgstr "ZîZîZîZîzîzîzîzîzîZîZîZîZîZ"
 
 msgid "[read more]"
-msgstr ""
+msgstr "[citește mai mult]"
 
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abandonați"
@@ -5607,9 +5618,8 @@ msgstr "țară"
 msgid "countrycode"
 msgstr "cod de țară"
 
-#, fuzzy
 msgid "dark skin tone"
-msgstr "pielea închisă la culoare"
+msgstr "tonul închis al pielii"
 
 msgid "datum"
 msgstr "data"
@@ -5661,9 +5671,8 @@ msgstr "latid"
 
 #. Translators: Translations have to match https://github.com/milesj/emojibase/blob/master/packages/data/{LANG}/data.raw.json
 #. You can use the hex value to find the matching string.
-#, fuzzy
 msgid "light skin tone"
-msgstr "piele deschisă"
+msgstr "ton deschis al pielii"
 
 msgid "locality"
 msgstr "localitate"
@@ -5677,13 +5686,11 @@ msgstr "macOS"
 msgid "medium skin tone"
 msgstr "ton mediu al pielii"
 
-#, fuzzy
 msgid "medium-dark skin tone"
-msgstr "ten mediu-închis"
+msgstr "ton mediu-închis al pielii"
 
-#, fuzzy
 msgid "medium-light skin tone"
-msgstr "ten mediu deschis"
+msgstr "ton mediu deschis al pielii"
 
 msgctxt "Group chat address"
 msgid "news"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 64c196ae7..d350731b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-05 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay Chizhov <admin@kgd.in>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/ru/"
@@ -219,15 +219,27 @@ msgstr "1 неделя"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 год"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 дня"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 месяца"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 месяцев"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": Роль изменена"
 
@@ -2763,6 +2775,10 @@ msgstr "Кино"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Должен быть номер порта"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Переместить чат"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Выключить звук"
 
@@ -3212,6 +3228,9 @@ msgstr "Показать непросмотренные _события"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Запрос голоса"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "Постоянный"
@@ -4841,6 +4860,10 @@ msgstr "Неизвестный язык"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Неизвестная ошибка при проверке"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Открепить чат"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Открепить чат"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a87751a8f..e2f3f37bd 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-28 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -214,15 +214,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "príslušnosť zmenená"
@@ -3110,6 +3122,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Vlastný port musí byť číslo portu."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Požiadavka na hlasový rozhovor"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Stlmiť zvuky"
 
@@ -3610,6 +3626,9 @@ msgstr "Zobraziť všetky čakajúce _udalosti"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Požiadavka na hlasový rozhovor"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5454,6 +5473,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Neznáma chyba SSL: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Požiadavka na hlasový rozhovor"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Požiadavka na hlasový rozhovor"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index cb705e7be..1e15e471e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -214,15 +214,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "везаност измењена"
@@ -3121,6 +3133,10 @@ msgstr "Филм"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Ваш порт мора бити број порта."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Захтев за преносом датотеке"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Угаси звукове"
 
@@ -3621,6 +3637,9 @@ msgstr "Прикажи св_е догађаје на чекању"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Захтев за преносом датотеке"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5464,6 +5483,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Непозната SSL грешка: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Захтев за преносом датотеке"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Захтев за преносом датотеке"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 4b13b52a0..d340ee8ee 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Branko Kokanovic <branko.kokanovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <sr@li.org>\n"
@@ -218,15 +218,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "vezanost izmenjena"
@@ -3124,6 +3136,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Vaš port mora biti broj porta."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Zahtev za prenosom datoteke"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Ugasi zvukove"
 
@@ -3624,6 +3640,9 @@ msgstr "Prikaži sv_e događaje na čekanju"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Zahtev za prenosom datoteke"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5470,6 +5489,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Nepoznata SSL greška: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Zahtev za prenosom datoteke"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Zahtev za prenosom datoteke"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 62ba7ef08..1eaf77879 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -216,15 +216,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "Anknytning: "
@@ -3113,6 +3125,10 @@ msgstr "Film"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Inställd port måste vara ett portnummer."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Förfrågan om Filöverföring"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Inga ljud"
 
@@ -3613,6 +3629,9 @@ msgstr "Visa alla väntande _händelser"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Förfrågan om Filöverföring"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5453,6 +5472,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Okänt SSL-fel: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Förfrågan om Filöverföring"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Förfrågan om Filöverföring"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8f0d4c30e..9fac2eb12 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Brötzmann <mailtrash@posteo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/tr/"
@@ -214,15 +214,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "üyelik değişti"
@@ -3087,6 +3099,10 @@ msgstr "Filim"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "url portu bir sayı olmalı\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Dosya Gönderme Soru"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Sesi Kapat"
 
@@ -3590,6 +3606,9 @@ msgstr "Bütün Bekleyen _Olayları Göster"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Dosya Gönderme Soru"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5424,6 +5443,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "<b>Bir hata oluştu:</b>"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Dosya Gönderme Soru"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Dosya Gönderme Soru"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e27ebae89..8347790a4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-18 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Volodymyr Smoliar <v_2e@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/"
@@ -222,15 +222,27 @@ msgstr "1 тиждень"
 msgid "1 Year"
 msgstr "1 рік"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "2 дні"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "3 місяці"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "6 місяців"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "змінено місце роботи"
@@ -2904,6 +2916,10 @@ msgstr "Відео"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "Нетиповий порти слід вказувати у вигляді номера."
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "Запит на голосову розмову"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "Вимкнути звук"
 
@@ -3404,6 +3420,9 @@ msgstr "Показати усі _події з черги"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "Запит на голосову розмову"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5245,6 +5264,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "Невідома помилка SSL: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "Запит на голосову розмову"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "Запит на голосову розмову"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 721b5298a..c3be5102f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Bob Huang (Ziyan Huang) <bc3104hzy@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.gajim.org/projects/"
@@ -219,15 +219,27 @@ msgstr "一周"
 msgid "1 Year"
 msgstr "一年"
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr "两天"
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr "三个月"
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr "六个月"
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr ": 从属关系已变更"
 
@@ -2699,6 +2711,10 @@ msgstr "电影"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "必须为端口号"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "移动聊天"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "静音"
 
@@ -3139,6 +3155,9 @@ msgstr "待处理事件"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "待处理语音请求"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr "永久"
@@ -4719,6 +4738,10 @@ msgstr "未知语言"
 msgid "Unknown validation error"
 msgstr "未知的验证错误"
 
+#, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "取消置顶聊天"
+
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "取消置顶聊天"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0513bd163..902bc9a7a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-21 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-07 23:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -216,15 +216,27 @@ msgstr ""
 msgid "1 Year"
 msgstr ""
 
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
 msgid "2 Days"
 msgstr ""
 
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
 msgid "6 Months"
 msgstr ""
 
+msgid "8 hours"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ": Affiliation changed"
 msgstr "歸屬變更"
@@ -3116,6 +3128,10 @@ msgstr "電影"
 msgid "Must be a port number"
 msgstr "自訂連接埠必須為連接埠號碼。"
 
+#, fuzzy
+msgid "Mute Chat"
+msgstr "語音聊天請求"
+
 msgid "Mute Sounds"
 msgstr "靜音"
 
@@ -3614,6 +3630,9 @@ msgstr "顯示所有未處理事件(_E)"
 msgid "Pending Voice Requests"
 msgstr "語音聊天請求"
 
+msgid "Permanently"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Group chat feature"
 msgid "Persistent"
 msgstr ""
@@ -5446,6 +5465,10 @@ msgid "Unknown validation error"
 msgstr "不明的 SSL 錯誤: %d"
 
 #, fuzzy
+msgid "Unmute Chat"
+msgstr "語音聊天請求"
+
+#, fuzzy
 msgid "Unpin Chat"
 msgstr "語音聊天請求"