updated 129 locale files [ci skip]

34 files changed, 229 insertions, 230 deletions

diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
index b83f032d4..a2f065176 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ ar:
     reshares:
       duplicate: "رائع، أليس كذلك؟ أعدت نشر هذه المشاركة مسبقا"
     search_for: "إبحث عن {{name}}"
-    show_more: المزيد
+    show_more: "المزيد"
     stream:
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index 47a995082..2c02bd0f5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -21,14 +21,14 @@ bg:
         two: "В <%= count %> аспекта"
         zero: "Избиране на аспект(и)"
     aspect_navigation:
-      deselect_all: Никой
+      deselect_all: "Никой"
       no_aspects: "Няма избран аспект"
-      select_all: Всички
+      select_all: "Всички"
     comments:
       hide: "скриване на коментарите"
       show: "показване на коментарите"
     confirm_dialog: "Сигурни ли сте?"
-    delete: Изтриване
+    delete: "Изтриване"
     failed_to_like: "Публикацията не бе харесана!"
     failed_to_post_message: "Съобщението не бе публикувано!"
     getting_started:
@@ -37,19 +37,19 @@ bg:
       no_tags: "Не следите нито една марка!  Желаете ли да продължите въпреки това?"
       preparing_your_stream: "Вашият персонализиран поток се подготвя..."
     header:
-      admin: Администриране
-      contacts: Контакти
-      home: Начало
-      log_out: Отписване
+      admin: "Администриране"
+      contacts: "Контакти"
+      home: "Начало"
+      log_out: "Отписване"
       mark_all_as_read: "Маркирай вс. като прочетени"
-      messages: Съобщения
-      notifications: Известия
-      profile: Профил
-      recent_notifications: Скорошни
+      messages: "Съобщения"
+      notifications: "Известия"
+      profile: "Профил"
+      recent_notifications: "Скорошни"
       search: "Намерете хора или #диез-марки"
-      settings: Настройки
+      settings: "Настройки"
       view_all: "Покажи всички"
-    ignore: Игнориране
+    ignore: "Игнориране"
     infinite_scroll:
       no_more: "Няма други публикации."
     photo_uploader:
@@ -63,8 +63,8 @@ bg:
     search_for: "Търсене за <%= name %>"
     show_more: "покажи още"
     stream:
-      comment: Коментиране
-      hide: Скриване
+      comment: "Коментиране"
+      hide: "Скриване"
       like: "Харесва ми"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
@@ -73,7 +73,7 @@ bg:
         other: "<%= count %> Likes"
         two: "<%= count %> Likes"
         zero: "<%= count %> Likes"
-      limited: Ограничено
+      limited: "Ограничено"
       more_comments:
         few: "Покажи останалите <%= count %> коментара"
         many: "Покажи останалите <%= count %> коментара"
@@ -82,8 +82,8 @@ bg:
         two: "Show <%= count %> more comments"
         zero: "Покажи осталите <%= count %> коментара"
       original_post_deleted: "Авторът на оригиналната публикация я е изтрил."
-      public: Публично
-      reshare: Споделяне
+      public: "Публично"
+      reshare: "Споделяне"
       reshares:
         few: "<%= count %> споделяния"
         many: "<%= count %> споделяния"
@@ -95,7 +95,7 @@ bg:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Е, вероятно марката #<%= tagName %> не е чак толкова интересна..."
     timeago:
-      day: ден
+      day: "ден"
       days: "%d дни"
       hour: "около час"
       hours: "около %d часа"
@@ -103,8 +103,8 @@ bg:
       minutes: "%d минути"
       month: "около месец"
       months: "%d месеца"
-      prefixAgo: преди
-      prefixFromNow: след
+      prefixAgo: "преди"
+      prefixFromNow: "след"
       seconds: "по-малко от минута"
       suffixFromNow: "от сега"
       year: "около година"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.br.yml b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
index d29dc880a..4e4f7c288 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.br.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
@@ -64,7 +64,7 @@ br:
       months: "%d a vizioù"
       seconds: "dindan ur vunutenn"
       suffixAgo: "zo"
-      suffixFromNow: diwar-vremañ
+      suffixFromNow: "diwar-vremañ"
       year: "war-dro ur bloavezh"
       years: "%d a vloavezhioù"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
index 17c9850ac..eac45e8ff 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
@@ -37,12 +37,12 @@ cs:
       contacts: "Kontakty"
       log_out: "Odhlásit se"
       mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené"
-      messages: Zprávy
-      notifications: Oznámení
+      messages: "Zprávy"
+      notifications: "Oznámení"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Poslední oznámení"
       search: "Hledejte lidi nebo #štítky"
-      settings: Nastavení
+      settings: "Nastavení"
       view_all: "Zobrazit vše"
     infinite_scroll:
       no_more: "Žádné další příspěvky."
@@ -56,7 +56,7 @@ cs:
     show_more: "zobrazit více"
     stream:
       comment: "Okomentovat"
-      hide: Skrýt
+      hide: "Skrýt"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
@@ -64,7 +64,7 @@ cs:
         other: "<%= count %> Likes"
         two: "<%= count %> Likes"
         zero: "<%= count %> Likes"
-      limited: Omezený
+      limited: "Omezený"
       more_comments:
         few: "Zobrazit <%= count %> dalších komentářů"
         many: "Zobrazit <%= count %> dalších komentářů"
@@ -73,7 +73,7 @@ cs:
         two: "Zobrazit <%= count %> další komentáře"
         zero: "Show <%= count %> more comments"
       original_post_deleted: "Původní zpráva byla odstraněna jejím autorem."
-      public: Veřejný
+      public: "Veřejný"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
@@ -92,7 +92,7 @@ cs:
       minutes: "%d minutami"
       month: "1 měsícem"
       months: "%d měsíci"
-      prefixAgo: před
+      prefixAgo: "před"
       seconds: "méně než minutou"
       year: "1 rokem"
       years: "%d roky"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index 7ebca2dc5..1ce403829 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -45,14 +45,14 @@ da:
       notifications: "Meddelelser"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Seneste Meddelelser"
-      search: Søg
+      search: "Søg"
       settings: "Indstillinger"
       view_all: "Se alle"
     ignore: "Ignorer"
     infinite_scroll:
       no_more: "Ikke flere indlæg."
     my_activity: "Min aktivitet"
-    my_stream: Strøm
+    my_stream: "Strøm"
     photo_uploader:
       looking_good: "OMG, du ser sej ud!"
     publisher:
@@ -64,8 +64,8 @@ da:
     search_for: "Søg efter <%= name %>"
     show_more: "Vis mere"
     stream:
-      comment: Kommentér
-      follow: Følg
+      comment: "Kommentér"
+      follow: "Følg"
       hide: "Skjul"
       hide_nsfw_posts: "Skjul #nsfw indlæg"
       like: "Synes om"
@@ -76,7 +76,7 @@ da:
         other: "<%= count %> synes om dette"
         two: "<%= count %> synes om dette"
         zero: "<%= count %> synes om dette"
-      limited: Begrænset
+      limited: "Begrænset"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> flere kommentarer"
         many: "Show <%= count %> flere kommentarer"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index 16e36a73d..059d97dec 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ de:
       hide: "Kommentare verbergen"
       show: "Alle Kommentare zeigen"
     confirm_dialog: "Bist du dir sicher?"
-    delete: Löschen
+    delete: "Löschen"
     failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen!"
     failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!"
     getting_started:
@@ -36,6 +36,7 @@ de:
       no_tags: "Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?"
       preparing_your_stream: "Dein persönlicher Stream wird zusammengestellt …"
     header:
+      admin: "Admin"
       contacts: "Kontakte"
       log_out: "Abmelden"
       mark_all_as_read: "Alle als gelesen markieren"
@@ -82,7 +83,7 @@ de:
         two: "Zeige <%= count %> weitere Kommentare"
         zero: "Keine weiteren Kommentare"
       original_post_deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt."
-      public: Öffentlich
+      public: "Öffentlich"
       reshare: "Weitersagen"
       reshares:
         few: "<%= count %> mal weitergesagt"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
index c77e9cf9c..c3613278e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ el:
       hide: "απόκρυψη σχολίων"
       show: "προβολή όλων των σχολίων"
     confirm_dialog: "Είστε σίγουρος/η;"
-    failed_to_like: Αποτυχία!
+    failed_to_like: "Αποτυχία!"
     failed_to_post_message: "Αποτυχία δημοσίευσης μηνύματος!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Εντάξει, θα περιμένω."
@@ -83,7 +83,7 @@ el:
       month: "περίπου ένα μήνα"
       months: "%d μήνες"
       seconds: "λιγότερο από ένα λεπτό"
-      suffixAgo: πριν
+      suffixAgo: "πριν"
       suffixFromNow: "από τώρα"
       year: "περίπου ένα χρόνο"
       years: "%d χρόνια"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
index e2a398ef3..396285eb5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ en_1337:
     comments:
       hide: "H1D3 5P4M5!"
       show: "5H0W 4LL 5P4M5!"
-    confirm_dialog: 5UR3?
+    confirm_dialog: "5UR3?"
     failed_to_like: "F41L3D 2 <3!"
     failed_to_post_message: "F41L3D 2 53ND 5P4M!"
     getting_started:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
index 52e832164..051555e7e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
@@ -70,10 +70,10 @@ en_shaw:
       minutes: "%d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕"
       month: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔"
       months: "%d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕"
-      prefixAgo: 𐑩𐑜𐑴
+      prefixAgo: "𐑩𐑜𐑴"
       prefixFromNow: "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬"
       seconds: "𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑"
-      suffixAgo: 𐑩𐑜𐑴
+      suffixAgo: "𐑩𐑜𐑴"
       suffixFromNow: "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬"
       year: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑘𐑽"
       years: "%d 𐑘𐑽𐑟"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index e426d4cbe..3bbd8a0ee 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ es:
       show: "ver todos los comentarios"
     confirm_dialog: "¿Estás seguro?"
     delete: "Borrar"
-    failed_to_like: "¡Ha fallado tu intento de marcar la publicación!"
+    failed_to_like: "¡Ha fallado tu aprobación!"
     failed_to_post_message: "¡Fallo al publicar el mensaje!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Está bien, esperaré."
@@ -86,7 +86,7 @@ es:
         two: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
         zero: "Mostrar <%= count %> comentarios más"
       original_post_deleted: "Publicación original borrada por el autor."
-      public: Público
+      public: "Público"
       reshare: "Compartir"
       reshares:
         few: "Compartido <%= count %> veces"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
index 3290f38ce..fb58f0cd1 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ fi:
       no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia!  Jatketaanko silti?"
       preparing_your_stream: "Yksilöllistä virtaasi valmistellaan..."
     header:
-      admin: Ylläpitäjä
+      admin: "Ylläpitäjä"
       contacts: "Kontaktit"
       home: "Koti"
       log_out: "Kirjaudu ulos"
@@ -65,7 +65,7 @@ fi:
     stream:
       comment: "Kommentoi"
       hide: "Piilota"
-      like: Tykkää
+      like: "Tykkää"
       likes:
         few: "<%= count %> tykkäystä"
         many: "<%= count %> tykkäystä"
@@ -94,7 +94,7 @@ fi:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..."
     timeago:
-      day: päivä
+      day: "päivä"
       days: "%d päivää"
       hour: "noin tunti"
       hours: "noin %d tuntia"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index 5aa669cbf..28d084bf5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ fr:
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Notifications récentes"
       search: "Trouver des personnes ou #tags"
-      settings: Paramètres
+      settings: "Paramètres"
       view_all: "Tout afficher"
     ignore: "Ignorer"
     infinite_scroll:
@@ -69,7 +69,7 @@ fr:
       follow: "Suivre"
       hide: "Masquer"
       hide_nsfw_posts: "Masquer les messages #nsfw"
-      like: J'aime
+      like: "J'aime"
       likes:
         few: "<%= count %> J'aime"
         many: "<%= count %> J'aime"
@@ -77,7 +77,7 @@ fr:
         other: "<%= count %> J'aime"
         two: "<%= count %> J'aime"
         zero: "<%= count %> J'aime"
-      limited: Limité
+      limited: "Limité"
       more_comments:
         few: "Montrer <%= count %> commentaires en plus"
         many: "Montrer <%= count %> commentaires en plus"
@@ -111,9 +111,8 @@ fr:
       month: "environ un mois"
       months: "environ %d mois"
       prefixAgo: "il y a"
-      prefixFromNow: d'ici
+      prefixFromNow: "d'ici"
       seconds: "moins d'une minute"
-      suffixAgo: "il y a"
       suffixFromNow: "maintenant"
       year: "un an"
       years: "%d ans"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
index 5add1a65e..88f833b91 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ he:
     comments:
       hide: "הסתרת תגובות"
       show: "הצגת כל התגובות"
-    confirm_dialog: בבטחה
+    confirm_dialog: "בבטחה"
     failed_to_like: "הסימון ב'אהבתי' נכשל!"
     failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!"
     getting_started:
@@ -74,7 +74,7 @@ he:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "...זה לא היה כל כך מעניין#{{tagName}} אוקיי, אני מניח "
     timeago:
-      day: יום
+      day: "יום"
       days: "%d ימים"
       hour: "בערך שעה"
       hours: "שעות %d בערך"
@@ -82,11 +82,11 @@ he:
       minutes: "%d דקות"
       month: "בערך חודש"
       months: "%d חודשים"
-      prefixAgo: לפני
-      prefixFromNow: מעכשיו
+      prefixAgo: "לפני"
+      prefixFromNow: "מעכשיו"
       seconds: "פחות מדקה"
-      suffixAgo: לפני
-      suffixFromNow: מעכשיו
+      suffixAgo: "לפני"
+      suffixFromNow: "מעכשיו"
       year: "בערך שנה"
       years: "%d שנים"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
index 8d3e50b9f..ba560206b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ hu:
       hide: "hozzászólások elrejtése"
       show: "összes hozzászólás"
     confirm_dialog: "Biztos vagy benne?"
-    delete: Töröl
+    delete: "Töröl"
     failed_to_like: "Hiba"
     failed_to_post_message: "Üzenet elküldése sikertelen!"
     getting_started:
@@ -37,18 +37,18 @@ hu:
       no_tags: "Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?"
       preparing_your_stream: "Személyre szabott hírfolyamod előkészítése..."
     header:
-      contacts: Ismerősök
-      home: Kezdőlap
-      log_out: Kijelentkezés
+      contacts: "Ismerősök"
+      home: "Kezdőlap"
+      log_out: "Kijelentkezés"
       mark_all_as_read: "Összes olvasottnak jelölése"
-      messages: Üzenetek
-      notifications: Értesítések
+      messages: "Üzenetek"
+      notifications: "Értesítések"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Friss értesítések"
       search: "Ismerős vagy #címke keresése"
-      settings: Beállítások
-      view_all: Összes
-    ignore: Elutasít
+      settings: "Beállítások"
+      view_all: "Összes"
+    ignore: "Elutasít"
     infinite_scroll:
       no_more: "Nincs több bejegyzés."
     photo_uploader:
@@ -60,9 +60,9 @@ hu:
     reshares:
       duplicate: "Jó mi? De már egyszer megosztottad ezt a bejegyzést!"
     search_for: "<%= name %> keresése."
-    show_more: tovább
+    show_more: "tovább"
     stream:
-      comment: Hozzászólás
+      comment: "Hozzászólás"
       hide: "Elrejt"
       like: "Tetszik"
       likes:
@@ -72,7 +72,7 @@ hu:
         other: "<%= count %> kedveli"
         two: "<%= count %> kedveli"
         zero: "<%= count %> kedveli"
-      limited: Korlátozott
+      limited: "Korlátozott"
       more_comments:
         few: "Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást"
         many: "Mutasd a további <%= count %> hozzászólást"
@@ -82,7 +82,7 @@ hu:
         zero: "Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást"
       original_post_deleted: "Eredeti bejegyzés törölve a szerzője által."
       public: "Publikus"
-      reshare: Megosztás
+      reshare: "Megosztás"
       reshares:
         few: "<%= count %> megosztás"
         many: "<%= count %> megosztás"
@@ -103,8 +103,8 @@ hu:
       month: "körülbelül egy hónappal"
       months: "%d hónappal"
       seconds: "kevesebb mint egy perccel"
-      suffixAgo: ezelőtt
-      suffixFromNow: mostantól
+      suffixAgo: "ezelőtt"
+      suffixFromNow: "mostantól"
       year: "körülbelül egy évvel"
       years: "%d évvel"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.is.yml b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
index 4f7c6cc94..b9589e33e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.is.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
@@ -61,7 +61,7 @@ is:
       month: "um það bil mánuð"
       months: "%d mánuðir"
       seconds: "minna en mínútu"
-      suffixAgo: síðan
+      suffixAgo: "síðan"
       year: "um það bil ár"
       years: "%d ára"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
index 713de456a..e634d972c 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ it:
     ignore: "Ignora"
     infinite_scroll:
       no_more: "Non ci sono altri post."
-    my_activity: Attività
+    my_activity: "Attività"
     my_stream: "Stream"
     photo_uploader:
       looking_good: "Accidenti, sei in splendida forma!"
@@ -62,8 +62,8 @@ it:
       public: "Pubblico - il tuo post sarà visibile a tutti, inclusi i motori di ricerca"
     reshares:
       duplicate: "Bello eh? Ma hai già condiviso quel post!"
-    search_for: "Ricerca per <%= name %>"
-    show_more: continua...
+    search_for: "Ricerca su <%= name %>"
+    show_more: "continua..."
     stream:
       comment: "Commenta"
       follow: "Segui"
@@ -110,7 +110,6 @@ it:
       minutes: "%d minuti"
       month: "circa un mese"
       months: "%d mesi"
-      prefixAgo: "fa"
       prefixFromNow: "fra"
       seconds: "meno di un minuto"
       suffixAgo: "fa"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
index 802aacb46..a6b3cdfa2 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
@@ -18,16 +18,16 @@ ja:
         other: "In {{count}} aspects"
         two: "In <%= count %> aspects"
         zero: "Add to aspect"
-    confirm_dialog: 本当にいいですか。
+    confirm_dialog: "本当にいいですか。"
     getting_started:
       hey: "Hey, {{name}}!"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
     header:
       search: "Find people or #tags"
     infinite_scroll:
-      no_more: 投稿はこれ以上ありません。
+      no_more: "投稿はこれ以上ありません。"
     publisher:
-      at_least_one_aspect: アスペクトを選択してから投稿してください。
+      at_least_one_aspect: "アスペクトを選択してから投稿してください。"
     reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "{{name}}を検索する"
@@ -56,20 +56,20 @@ ja:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
     timeago:
-      day: 1日
+      day: "1日"
       days: "%d日"
-      hour: 大体1時間
-      hours: 大体%d時間
-      minute: 約1分
+      hour: "大体1時間"
+      hours: "大体%d時間"
+      minute: "約1分"
       minutes: "%d分"
-      month: 大体1ヶ月
+      month: "大体1ヶ月"
       months: "%dヶ月"
-      prefixFromNow: 今から
-      seconds: 1分未満
-      suffixAgo: 前
-      suffixFromNow: 後
-      year: 大体1年
+      prefixFromNow: "今から"
+      seconds: "1分未満"
+      suffixAgo: "前"
+      suffixFromNow: "後"
+      year: "大体1年"
       years: "%d年"
     videos:
-      unknown: 動画の種類が不明です
+      unknown: "動画の種類が不明です"
       watch: "{{provider}}で動画を視聴する"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
index bcafedbfd..fb69bbbf7 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ ka:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "კარგი, მე ვფიქრობ რომ #{{tagName}} არც ისე საინტერესო იყო..."
     timeago:
-      day: დღე
+      day: "დღე"
       days: "%d დღე"
       hour: "დაახლოებით ერთი საათი"
       hours: "დაახლოებით %d საათი"
@@ -85,8 +85,8 @@ ka:
       prefixAgo: "javascripts:timeago:prefixAgo"
       prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow"
       seconds: "წუთზე ნაკლები"
-      suffixAgo: წინ
-      suffixFromNow: ამიერიდან
+      suffixAgo: "წინ"
+      suffixFromNow: "ამიერიდან"
       year: "დაახლოებით ერთი წელი"
       years: "%d წელი"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
index 5c84321cf..eaaec1dfb 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
@@ -27,33 +27,33 @@ ko:
     comments:
       hide: "댓글 숨기기"
       show: "모든 댓글 보기"
-    confirm_dialog: 확실합니까?
-    delete: 지우기
+    confirm_dialog: "확실합니까?"
+    delete: "지우기"
     failed_to_like: "좋아요를 실패했습니다!"
     failed_to_post_message: "메시지 게시를 실패하였습니다!"
     getting_started:
-      alright_ill_wait: 기다릴게요.
+      alright_ill_wait: "기다릴게요."
       hey: "<%= name %>님 안녕하세요?"
       no_tags: "태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
       preparing_your_stream: "개인 스트림을 준비하고있습니다···"
     header:
-      admin: 관리
-      contacts: 컨택
-      home: 처음
-      log_out: 로그아웃
+      admin: "관리"
+      contacts: "컨택"
+      home: "처음"
+      log_out: "로그아웃"
       mark_all_as_read: "읽음으로 표시"
-      messages: 쪽지
-      notifications: 알림
-      profile: 프로필
+      messages: "쪽지"
+      notifications: "알림"
+      profile: "프로필"
       recent_notifications: "최근 알림"
-      search: 검색
-      settings: 설정
+      search: "검색"
+      settings: "설정"
       view_all: "모두 보기"
-    ignore: 무시하기
+    ignore: "무시하기"
     infinite_scroll:
       no_more: "게시물이 더 없습니다."
     my_activity: "내 활동"
-    my_stream: 스트림
+    my_stream: "스트림"
     photo_uploader:
       looking_good: "와! 멋져요!"
     publisher:
@@ -65,11 +65,11 @@ ko:
     search_for: "<%= name %> 검색"
     show_more: "더 보기"
     stream:
-      comment: 댓글
-      follow: 팔로우
-      hide: 숨기기
+      comment: "댓글"
+      follow: "팔로우"
+      hide: "숨기기"
       hide_nsfw_posts: "#유해매체 숨기기"
-      like: 좋아요
+      like: "좋아요"
       likes:
         few: "<%= count %>명이 좋아합니다"
         many: "<%= count %>명이 좋아합니다"
@@ -77,7 +77,7 @@ ko:
         other: "<%= count %>명이 좋아합니다"
         two: "<%= count %>명이 좋아합니다"
         zero: "<%= count %>명이 좋아합니다"
-      limited: 제한됨
+      limited: "제한됨"
       more_comments:
         few: "댓글 <%= count %>개 더 보기"
         many: "댓글 <%= count %>개 더 보기"
@@ -86,8 +86,8 @@ ko:
         two: "댓글 <%= count %>개 더 보기"
         zero: "댓글이 더 없습니다"
       original_post_deleted: "작성자가 원본을 지웠습니다."
-      public: 공개
-      reshare: 재공유
+      public: "공개"
+      reshare: "재공유"
       reshares:
         few: "<%= count %>명이 재공유했습니다."
         many: "<%= count %>명이 재공유했습니다."
@@ -102,7 +102,7 @@ ko:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "알겠습니다. #<%= tagName %> 태그는 흥미롭지 않았군요?"
     timeago:
-      day: 하루
+      day: "하루"
       days: "%d일"
       hour: "약 한 시간"
       hours: "약 %d시간"
@@ -110,9 +110,9 @@ ko:
       minutes: "%d분"
       month: "약 한 달"
       months: "%d개월"
-      prefixFromNow: 지금부터
-      seconds: 방금
-      suffixAgo: 전
+      prefixFromNow: "지금부터"
+      seconds: "방금"
+      suffixAgo: "전"
       suffixFromNow: "지금으로 부터"
       year: "한 해"
       years: "%d년"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
index 8dafb5731..586af03a5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
@@ -112,8 +112,8 @@ ml:
       months: "%d മാസങ്ങള്‍"
       prefixFromNow: "ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍"
       seconds: "ഏതാനും നിമിഷങ്ങള്‍"
-      suffixAgo: മുന്‍പ്
-      suffixFromNow: വരെ
+      suffixAgo: "മുന്‍പ്"
+      suffixFromNow: "വരെ"
       year: "ഉദ്ദേശം ഒരു വര്‍ഷം"
       years: "%d വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക്"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
index a36fbbe32..057074901 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
@@ -110,8 +110,8 @@ nl:
       minutes: "%d minuten"
       month: "ongeveer een maand"
       months: "%d maanden"
-      prefixAgo: javascripts.timeago.prefixAgo
-      prefixFromNow: javascripts.timeago.prefixFromNow
+      prefixAgo: "javascripts.timeago.prefixAgo"
+      prefixFromNow: "javascripts.timeago.prefixFromNow"
       seconds: "iets minder dan een minuut"
       suffixAgo: "geleden"
       suffixFromNow: "vanaf nu"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
index 6dcafa7d1..914af237f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ pl:
       hide: "ukryj komentarze"
       show: "wyświetl wszystkie komentarze"
     confirm_dialog: "Czy @{m,f:jesteś|n:na}{ pew}{m:ien|f:na|n:no}?"
-    delete: Usuń
+    delete: "Usuń"
     failed_to_like: "Nie udało się pulubić!"
     failed_to_post_message: "Nie można wysłać wiadomości!"
     getting_started:
@@ -42,7 +42,7 @@ pl:
       home: "Strona główna"
       log_out: "Wyloguj"
       mark_all_as_read: "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
-      messages: Wiadomości
+      messages: "Wiadomości"
       notifications: "Powiadomienia"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Ostatnie powiadomienia"
@@ -53,7 +53,7 @@ pl:
     infinite_scroll:
       no_more: "Nie ma więcej wpisów."
     my_activity: "Moja aktywność"
-    my_stream: Strumień
+    my_stream: "Strumień"
     photo_uploader:
       looking_good: "O rety! Świetnie wyglądasz!"
     publisher:
@@ -102,7 +102,7 @@ pl:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #<%= tagName %> nie był, aż tak interesujący..."
     timeago:
-      day: dzień
+      day: "dzień"
       days: "%d dni"
       hour: "około godziny"
       hours: "około %d godzin"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index d11917393..d204dff54 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ pt-BR:
       month: "cerca de um mês"
       months: "%d meses"
       seconds: "menos de um minuto"
-      suffixAgo: atrás
+      suffixAgo: "atrás"
       suffixFromNow: "a partir de agora"
       year: "cerca de um ano"
       years: "%d anos"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index 039ece7cb..5f94ab2f0 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -42,11 +42,11 @@ pt-PT:
       log_out: "Sair"
       mark_all_as_read: "Marcar tudo como lido"
       messages: "Mensagens"
-      notifications: Notificações
+      notifications: "Notificações"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Últimas Notificações"
       search: "Procurar"
-      settings: Definições
+      settings: "Definições"
       view_all: "Ver tudo"
     ignore: "Ignorar"
     infinite_scroll:
@@ -109,7 +109,7 @@ pt-PT:
       prefixAgo: "javascripts:timeago:prefixAgo"
       prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow"
       seconds: "menos de um minuto"
-      suffixAgo: atrás
+      suffixAgo: "atrás"
       suffixFromNow: "a partir de agora"
       year: "cerca de um ano"
       years: "%d anos"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index 6f3f71cce..9815022f1 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ ru:
       hide: "скрыть комментарии"
       show: "Показать все комментарии"
     confirm_dialog: "Вы уверены? "
-    delete: Удалить
+    delete: "Удалить"
     failed_to_like: "Не удалось!"
     failed_to_post_message: "Не удалось отправить сообщение!"
     getting_started:
@@ -37,23 +37,23 @@ ru:
       no_tags: "Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?"
       preparing_your_stream: "Подготовка вашего личного потока..."
     header:
-      admin: Администратор
-      contacts: Контакты
-      home: Главная
-      log_out: Выйти
+      admin: "Администратор"
+      contacts: "Контакты"
+      home: "Главная"
+      log_out: "Выйти"
       mark_all_as_read: "Пометить как прочитанные"
-      messages: Сообщения
-      notifications: Уведомления
-      profile: Профиль
+      messages: "Сообщения"
+      notifications: "Уведомления"
+      profile: "Профиль"
       recent_notifications: "Последние уведомления"
-      search: Поиск
-      settings: Настройки
+      search: "Поиск"
+      settings: "Настройки"
       view_all: "Посмотреть все"
-    ignore: Блокировать
+    ignore: "Блокировать"
     infinite_scroll:
       no_more: "Сообщений больше нет."
     my_activity: "Моя активность"
-    my_stream: Поток
+    my_stream: "Поток"
     photo_uploader:
       looking_good: "Боже мой, вы выглядите потрясающе!"
     publisher:
@@ -65,11 +65,11 @@ ru:
     search_for: "Искать <%= name %>"
     show_more: "показать больше"
     stream:
-      comment: Комментировать
-      follow: Следить
-      hide: Скрыть
+      comment: "Комментировать"
+      follow: "Следить"
+      hide: "Скрыть"
       hide_nsfw_posts: "Скрыть записи #nsfw"
-      like: Нравится
+      like: "Нравится"
       likes:
         few: "Понравилось: <%= count %>"
         many: "Понравилось: <%= count %>"
@@ -77,7 +77,7 @@ ru:
         other: "Понравилось: <%= count %>"
         two: "Понравилось: <%= count %>"
         zero: "Понравилось: <%= count %>"
-      limited: Ограниченная
+      limited: "Ограниченная"
       more_comments:
         few: "Остальные комментарии (<%= count %>)"
         many: "Остальные комментарии (<%= count %>)"
@@ -86,8 +86,8 @@ ru:
         two: "Остальные комментарии (<%= count %>)"
         zero: "Остальные комментарии (<%= count %>)"
       original_post_deleted: "Исходная запись удалена автором."
-      public: Публичная
-      reshare: Поделиться
+      public: "Публичная"
+      reshare: "Поделиться"
       reshares:
         few: "Поделились: <%= count %>"
         many: "Поделились: <%= count %>"
@@ -102,7 +102,7 @@ ru:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Что ж, видимо, метка #<%= tagName %> была не такой уж интересной..."
     timeago:
-      day: день
+      day: "день"
       days: "%d дней[-я]"
       hour: "около часа"
       hours: "около %d часов"
@@ -110,9 +110,9 @@ ru:
       minutes: "%d минут[-ы]"
       month: "около месяца"
       months: "%d месяца[-ев]"
-      prefixFromNow: через
+      prefixFromNow: "через"
       seconds: "несколько секунд"
-      suffixAgo: назад
+      suffixAgo: "назад"
       suffixFromNow: "с этого момента"
       year: "около года"
       years: "%d лет"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
index e8b2d0a64..e33b02943 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
@@ -27,8 +27,8 @@ sk:
     comments:
       hide: "Skryť komentáre"
       show: "Zobraziť všetky komentáre"
-    confirm_dialog: Určite?
-    delete: Odstrániť
+    confirm_dialog: "Určite?"
+    delete: "Odstrániť"
     failed_to_like: "Nepodarilo sa pridať špendlík!"
     failed_to_post_message: "Správu sa nepodarilo poslať!"
     getting_started:
@@ -37,23 +37,23 @@ sk:
       no_tags: "Hej, nesledujete žiadne značky!  Chcete aj tak pokračovať?"
       preparing_your_stream: "Pripravuje sa vaša upravená nástenka..."
     header:
-      admin: Administrátor
+      admin: "Administrátor"
       contacts: "Kontakty"
       home: "Úvodná stránka"
       log_out: "Odhlásiť sa"
       mark_all_as_read: "Označiť všetky ako prečítané"
-      messages: Správy
+      messages: "Správy"
       notifications: "Oznamy"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Najnovšie oznamy"
       search: "Nájsť ľudí alebo #značky"
       settings: "Nastavenia"
       view_all: "Zobraziť všetko"
-    ignore: Ignorovať
+    ignore: "Ignorovať"
     infinite_scroll:
       no_more: "Žiadne ďalšie príspevky."
     my_activity: "Moja aktivita"
-    my_stream: Nástenka
+    my_stream: "Nástenka"
     photo_uploader:
       looking_good: "No teda, vyzeráš super!"
     publisher:
@@ -65,9 +65,9 @@ sk:
     search_for: "Hľadať <%= name %>"
     show_more: "Zobraziť viac"
     stream:
-      comment: Okomentovať
-      follow: Sledovať
-      hide: Schovať
+      comment: "Okomentovať"
+      follow: "Sledovať"
+      hide: "Schovať"
       hide_nsfw_posts: "Schovať príspevky #nsfw"
       like: "Pridať špendlík"
       likes:
@@ -77,7 +77,7 @@ sk:
         other: "<%= count %> ľuďom sa to páči"
         two: "<%= count %> špendlíky"
         zero: "<%= count %> ľuďom sa to páči"
-      limited: Súkromný
+      limited: "Súkromný"
       more_comments:
         few: "Zobraziť ešte <%= count %> komentáre"
         many: "Zobraziť ďalších <%= count %> komentárov"
@@ -86,7 +86,7 @@ sk:
         two: "Zobraziť ďalšie <%= count %> komentáre"
         zero: "Zobraziť ešte <%= count %> komentárov"
       original_post_deleted: "Pôvodný príspevok odstránil autor."
-      public: Verejný
+      public: "Verejný"
       reshare: "Znova zdieľať"
       reshares:
         few: "<%= count %> opätovné zdieľania"
@@ -97,12 +97,12 @@ sk:
         zero: "<%= count %> opätovných zdieľaní"
       show_nsfw_post: "Zobraziť príspevok"
       show_nsfw_posts: "Zobraziť všetky"
-      unfollow: Nesledovať
+      unfollow: "Nesledovať"
       unlike: "Už sa mi to nepáči"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, značka #<%= tagName %> asi vôbec nebola zaujímavá..."
     timeago:
-      day: včera
+      day: "včera"
       days: "pred %d dňami"
       hour: "asi pred hodinou"
       hours: "asi pred %d hodinami"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
index f3ea05019..242b59ae7 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ sl:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Vredu, mislim, da zaznamek #{{tagName}} ni bil tako zanimiv ..."
     timeago:
-      day: včeraj
+      day: "včeraj"
       days: "pred %d dnem"
       hour: "pred približno uro"
       hours: "pred približno %d urami"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index 0317a8442..3f409e1f5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ sv:
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Tidigare notiser"
       search: "Hitta användare eller #taggar"
-      settings: Inställningar
+      settings: "Inställningar"
       view_all: "Visa alla"
     ignore: "Ignorera"
     infinite_scroll:
@@ -63,7 +63,7 @@ sv:
     show_more: "visa mer"
     stream:
       comment: "Kommentar"
-      hide: Göm
+      hide: "Göm"
       like: "Gilla"
       likes:
         few: "<%= count %> gillar"
@@ -72,7 +72,7 @@ sv:
         other: "<%= count %> gillar"
         two: "<%= count %> gillar"
         zero: "<%= count %> gillar"
-      limited: Begränsad
+      limited: "Begränsad"
       more_comments:
         few: "Visa <%= count %> till kommentarer"
         many: "Visa <%= count %> till kommentarer"
@@ -102,7 +102,7 @@ sv:
       minutes: "%d minuter"
       month: "ungefär en månad"
       months: "%d månader"
-      prefixAgo: För
+      prefixAgo: "För"
       prefixFromNow: "om"
       seconds: "mindre än en minut"
       suffixAgo: "sedan"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.te.yml b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
index 2182a673d..a9f169784 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.te.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ te:
       month: "దాదాపు నెల"
       months: "%d నెలల"
       seconds: "కొన్ని క్షణాల"
-      suffixAgo: క్రితం
+      suffixAgo: "క్రితం"
       year: "దాదాపు సంవత్సరం"
       years: "%d సంవత్సరాల"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
index 9448d9469..a06c4b1b2 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
@@ -82,11 +82,11 @@ tr:
       minutes: "%d dakika"
       month: "yaklaşık 1 ay"
       months: "%d ay"
-      prefixAgo: önce
-      prefixFromNow: önce
+      prefixAgo: "önce"
+      prefixFromNow: "önce"
       seconds: "1 dakikadan az"
-      suffixAgo: önce
-      suffixFromNow: şimdi
+      suffixAgo: "önce"
+      suffixFromNow: "şimdi"
       year: "yaklaşık 1 yıl"
       years: "%d yıl"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index e293401fb..544e2cef0 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ uk:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, мабуть, стежити за міткою #{{tagName}} було не так вже цікаво..."
     timeago:
-      day: день
+      day: "день"
       days: "%d днів[-я]"
       hour: "близько години"
       hours: "близько %d годин"
@@ -82,10 +82,10 @@ uk:
       minutes: "%d хвилин[-и]"
       month: "близько місяця"
       months: "%d місяця[-ів]"
-      prefixAgo: близько
-      prefixFromNow: через
+      prefixAgo: "близько"
+      prefixFromNow: "через"
       seconds: "декілька секунд"
-      suffixAgo: назад
+      suffixAgo: "назад"
       suffixFromNow: "з цієї миті"
       year: "близько року"
       years: "%d років"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
index 1b0c92197..2f506bd4b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ vi:
       month: "khoảng một tháng"
       months: "%d tháng"
       seconds: "ít hơn một phút"
-      suffixAgo: trước
+      suffixAgo: "trước"
       suffixFromNow: "kể từ đây"
       year: "khoảng một năm"
       years: "%d năm"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
index 789513128..07925b2f8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
 zh-CN:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: 添加到视图
+      add_to_aspect: "添加到视图"
       error: "Couldn't start sharing with {{name}}.  Are you ignoring them?"
       started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
       stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
@@ -17,26 +17,26 @@ zh-CN:
         one: "在{{count}}个视图中"
         other: "在{{count}}个视图中"
         two: "In <%= count %> aspects"
-        zero: 添加到视图
+        zero: "添加到视图"
     comments:
-      hide: 隐藏评论
-      show: 显示所有评论
-    confirm_dialog: 你确定吗？
-    failed_to_like: 表示喜欢失败！
-    failed_to_post_message: 发布消息失败！
+      hide: "隐藏评论"
+      show: "显示所有评论"
+    confirm_dialog: "你确定吗？"
+    failed_to_like: "表示喜欢失败！"
+    failed_to_post_message: "发布消息失败！"
     getting_started:
       hey: "Hey, {{name}}!"
       preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
     header:
       search: "Find people or #tags"
     infinite_scroll:
-      no_more: 没有更多的内容了。
+      no_more: "没有更多的内容了。"
     publisher:
-      at_least_one_aspect: 发布时请选择至少一个情景
+      at_least_one_aspect: "发布时请选择至少一个情景"
     reshares:
       duplicate: "You've already reshared that post!"
     search_for: "搜索 {{name}}"
-    show_more: 查看更多
+    show_more: "查看更多"
     stream:
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
@@ -62,19 +62,19 @@ zh-CN:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
     timeago:
-      day: 1天
+      day: "1天"
       days: "%d天"
-      hour: 约1小时
-      hours: 约%d小时
-      minute: 约1分钟
+      hour: "约1小时"
+      hours: "约%d小时"
+      minute: "约1分钟"
       minutes: "%d分钟"
-      month: 约1个月
+      month: "约1个月"
       months: "%d个月"
-      seconds: 少于1分钟
-      suffixAgo: 前
-      suffixFromNow: 后
-      year: 约1年
+      seconds: "少于1分钟"
+      suffixAgo: "前"
+      suffixFromNow: "后"
+      year: "约1年"
       years: "%d年"
     videos:
-      unknown: 未知视频格式
+      unknown: "未知视频格式"
       watch: "在 {{provider}} 上看观看视频"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index c045e48f6..6bec4785c 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -7,10 +7,10 @@
 zh-TW:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: 加聯絡人
-      all_aspects: 所有面向
+      add_to_aspect: "加聯絡人"
+      all_aspects: "所有面向"
       error: "無法開始和 {{name}} 分享. 你還在忽視他們嗎?"
-      select_aspects: 選面向
+      select_aspects: "選面向"
       started_sharing_with: "你開始和 {{name}} 分享了!"
       stopped_sharing_with: "你停止和 {{name}} 分享了."
       toggle:
@@ -19,36 +19,36 @@ zh-TW:
         one: "在{{count}}個面向中"
         other: "在{{count}}個面向中"
         two: "在{{count}}個面向中"
-        zero: 選面向
+        zero: "選面向"
     aspect_navigation:
-      deselect_all: 全不選
-      no_aspects: 沒選任何一個面向
-      select_all: 全選
+      deselect_all: "全不選"
+      no_aspects: "沒選任何一個面向"
+      select_all: "全選"
     comments:
-      hide: 隱藏意見
-      show: 顯示所有意見
-    confirm_dialog: 你確定嗎?
-    failed_to_like: 說讚失敗!
-    failed_to_post_message: 貼文失敗!
+      hide: "隱藏意見"
+      show: "顯示所有意見"
+    confirm_dialog: "你確定嗎?"
+    failed_to_like: "說讚失敗!"
+    failed_to_post_message: "貼文失敗!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "好吧, 以後再說."
       hey: "嘿, {{name}}!"
       no_tags: "嘿, 你還沒有追蹤任何標籤! 要往下一步嗎?"
-      preparing_your_stream: 整理你個人的流水帳中...
+      preparing_your_stream: "整理你個人的流水帳中..."
     header:
       search: "Find people or #tags"
     infinite_scroll:
-      no_more: 沒有貼文了.
+      no_more: "沒有貼文了."
     photo_uploader:
       looking_good: "天啊, 你看起來真帥!"
     publisher:
-      at_least_one_aspect: 發表時請至少選擇一個面向
+      at_least_one_aspect: "發表時請至少選擇一個面向"
       limited: "限制 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文"
       public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文, 包括搜尋引擎"
     reshares:
       duplicate: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!"
     search_for: "搜尋 {{name}}"
-    show_more: 顯示更多
+    show_more: "顯示更多"
     stream:
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
@@ -74,21 +74,21 @@ zh-TW:
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #{{tagName}} 大概沒那麼有趣..."
     timeago:
-      day: 一天
+      day: "一天"
       days: "%d天"
-      hour: 約一小時
-      hours: 約%d小時
-      minute: 約一分鐘
+      hour: "約一小時"
+      hours: "約%d小時"
+      minute: "約一分鐘"
       minutes: "%d分鐘"
-      month: 約一個月
+      month: "約一個月"
       months: "%d個月"
-      prefixAgo: 在
-      prefixFromNow: 距今
-      seconds: 少於一分鐘
-      suffixAgo: 前
-      suffixFromNow: 前
-      year: 約一年
+      prefixAgo: "在"
+      prefixFromNow: "距今"
+      seconds: "少於一分鐘"
+      suffixAgo: "前"
+      suffixFromNow: "前"
+      year: "約一年"
       years: "%d年"
     videos:
-      unknown: 不明的影片類別
+      unknown: "不明的影片類別"
       watch: "從 {{provider}} 看這部影片"
\ No newline at end of file