diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/diaspora/tr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/diaspora/tr.yml | 112 |
1 files changed, 56 insertions, 56 deletions
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml index b5c752c48..f10111792 100644 --- a/config/locales/diaspora/tr.yml +++ b/config/locales/diaspora/tr.yml @@ -7,9 +7,9 @@ tr: _applications: "Uygulamalar" _comments: "Yorumlar" - _contacts: Kişiler + _contacts: "Kişiler" _home: "Ev" - _photos: fotoğraflar + _photos: "fotoğraflar" _services: "Servisler" account: "Hesap" activerecord: @@ -36,7 +36,7 @@ tr: email: taken: "önceden alınmış." person: - invalid: geçersiz. + invalid: "geçersiz." username: invalid: "geçersiz. Sadece harf, sayı ve alt çizgi" taken: "önceden alınmış." @@ -86,8 +86,8 @@ tr: make_aspect_list_visible: "Bu yöndeki kişilerin birbirlerini görmesine izin verilsin mi?" remove_aspect: "Yönü sil" rename: "yeniden adlandır" - update: güncelle - updating: güncelleniyor + update: "güncelle" + updating: "güncelleniyor" few: "%{count} yön" helper: are_you_sure: "Bu yönü silmek istediğinden emin misin?" @@ -113,7 +113,7 @@ tr: here_to_help: "Diaspora topluluğu burada!" need_help: "Yardıma mı ihtiyacın var?" tag_bug: "hata" - tag_feature: işlev + tag_feature: "işlev" tag_question: "soru" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Topluluğun oluşturduğu haberler, belgeler ve yardımlar" introduce_yourself: "Bu sizin akışınızdır. Atla ve kendini tanıt." @@ -149,10 +149,10 @@ tr: one: "1 yön" other: "%{count} yön" seed: - acquaintances: Tanıdıklar + acquaintances: "Tanıdıklar" family: "Aile" - friends: Arkadaşlar - work: İş + friends: "Arkadaşlar" + work: "İş" selected_contacts: manage_your_aspects: "Yönleri düzenle." no_contacts: "Henüz biriyle iletişim yok." @@ -189,7 +189,7 @@ tr: many: "%{count} yorum" new_comment: comment: "Yorum yaz" - commenting: Yorumlanıyor... + commenting: "Yorumlanıyor..." one: "1 yorum" other: "%{count} yorum" two: "%{count} yorum" @@ -205,15 +205,15 @@ tr: all_contacts: "Tüm Kişiler" community_spotlight: "Topluluk Haberleri" many_people_are_you_sure: "%{suggested_limit} sayısından yüksek kişiyle özel görüşme başlatmak istediğinden emin misin? Bu yöne gönderi yapmak onlarla iletişime geçmek için daha iyi bir yol olabilir." - my_contacts: Kişilerim + my_contacts: "Kişilerim" no_contacts: "Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!" no_contacts_message: "%{community_spotlight}'ni ziyaret et" no_contacts_message_with_aspect: "%{community_spotlight}'ni ziyaret et ya da %{add_to_aspect_link}" only_sharing_with_me: "Benimle paylaşım yapan" remove_person_from_aspect: "%{person_name} kişisini \"%{aspect_name}\" yönünden kaldır" start_a_conversation: "Bir iletişim başlatın" - title: Kişiler - your_contacts: Kişiler + title: "Kişiler" + your_contacts: "Kişiler" many: "%{count} kişi" one: "1 kişi" other: "%{count} kişi" @@ -222,7 +222,7 @@ tr: spotlight: community_spotlight: "Topluluk Gönderileri" two: "%{count} kişi" - zero: kişiler + zero: "kişiler" conversations: create: fail: "Geçersiz mesaj" @@ -246,18 +246,18 @@ tr: no_messages: "mesaj yok" new: abandon_changes: "Değişiklikler silinsin mi?" - send: Gönder - sending: Gönderiliyor... + send: "Gönder" + sending: "Gönderiliyor..." subject: "konu" to: "kime" new_message: fail: "Geçersiz mesaj" show: delete: "iletişimi sil ya da engelle" - reply: yanıtla - replying: Yanıtlanıyor... + reply: "yanıtla" + replying: "Yanıtlanıyor..." delete: "Sil" - email: E-posta + email: "E-posta" error_messages: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Alttaki yanlıșları düzeltin ve tekrar deneyin." @@ -268,7 +268,7 @@ tr: home: show: already_account: "Zaten bir hesabın var mı?" - choice: Seçim + choice: "Seçim" choice_explanation: "Diaspora bağlantılarınızı yön adı verilen gruplar halinde sıralamanızı sağlar. Diaspora'ya özgü olarak, yönleri, fotoğrafları, hikayeleri ve şakaları sadece istediğiniz insanlarla paylaşırsınız." learn_about_host: "Sunucunuzda Diaspora'yı sunmak için bilgi edin." login_here: "buradan oturum açın" @@ -278,7 +278,7 @@ tr: simplicity: "Sadelik" simplicity_explanation: "Diaspora, sadeliğe,kolay paylaşıma ve gizliliklere önem verir. Doğal olarak özeldir, Diaspora Java ayarları sayfalarıyla saklama yapmaz. Bu yüzden güvenlidir." tagline_first_half: "İstediğiniz ne ise paylaşın," - tagline_second_half: istediğiniz. + tagline_second_half: "istediğiniz." invitations: a_facebook_user: "Bir Facebook kullanıcısı" check_token: @@ -295,7 +295,7 @@ tr: your_account_awaits: "Hesabın bekliyor!" new: already_invited: "Aşağıdaki kişiler davetinizi kabul etmedi:" - aspect: Yön + aspect: "Yön" check_out_diaspora: "Diaspora'yı deneyin!" comma_seperated_plz: "Virgülle ayırarak birden fazla e-posta adresi girebilirsin." if_they_accept_info: "kabul ederseler, yönünüze eklenecekler." @@ -315,7 +315,7 @@ tr: whats_new: "neler yeni?" your_aspects: "sizin yönleriniz" header: - admin: yönetici + admin: "yönetici" code: "kod" login: "giriş yap" logout: "Çıkış yap" @@ -346,7 +346,7 @@ tr: other: "%{count} beğenme" two: "%{count} kişi bunu beğendi" zero: "beğenen yok" - limited: Sınırlı + limited: "Sınırlı" more: "Daha fazla" next: "sonraki" no_results: "Sonuç Bulunamadı" @@ -419,7 +419,7 @@ tr: other: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti." two: "%{actors} silinmiş bir gönderiden bahsetti." zero: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti." - post: gönderi + post: "gönderi" private_message: few: "%{actors} mesaj gönderdi." many: "%{actors} mesaj gönderdi." @@ -449,7 +449,7 @@ tr: two: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." zero: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." notifier: - a_post_you_shared: gönderi + a_post_you_shared: "gönderi" click_here: "buraya" comment_on_post: reply: "Yanıtla ya da %{name} gönderisini görüntüle >" @@ -506,11 +506,11 @@ tr: pending_request: "Bekletilen istek" thats_you: "Bu sensin!" profile_sidebar: - bio: hakkında + bio: "hakkında" born: "doğum günü" edit_my_profile: "Profilimi düzenle" gender: "cinsiyet" - in_aspects: yönleriyle + in_aspects: "yönleriyle" location: "yer" remove_contact: "kişiyi kaldır" remove_from: "%{name}, %{aspect} yönünden kaldırılsın mı?" @@ -531,7 +531,7 @@ tr: to_accept_or_ignore: "kabul etmek veya yoksaymak için." sub_header: add_some: "biraz ekle" - edit: düzenle + edit: "düzenle" you_have_no_tags: "etiket yok!" two: "%{count} kişi" webfinger: @@ -546,11 +546,11 @@ tr: destroy: notice: "Fotoğraf silindi." edit: - editing: Düzeltiliyor + editing: "Düzeltiliyor" new: back_to_list: "Listeye geri dön" new_photo: "Yeni Fotoğraf" - post_it: gönder! + post_it: "gönder!" new_photo: empty: "{file} boş bir dosya, bu olmadan dosyaları tekrar seçin." invalid_ext: "{file} geçersiz uzantıya sahip. sadece {extensions} uzantılarına izin verilir." @@ -563,7 +563,7 @@ tr: show: collection_permalink: "sabit bağlantı koleksiyonu" delete_photo: "Fotoğrafı Sil" - edit: düzenle + edit: "düzenle" edit_delete_photo: "Fotoğrafın açıklamasını düzenle / sil" make_profile_photo: "profil fotoğrafı yap" show_original_post: "Orijinal gönderiyi göster" @@ -584,7 +584,7 @@ tr: two: "%{author} tarafından iki fotoğraf" zero: "%{author} tarafından fotoğraf yok" reshare_by: "%{author} tarafından tekrar paylaşım" - previous: önceki + previous: "önceki" privacy: "Gizlilik" privacy_policy: "Gizlilik Politikası" profile: "Profil" @@ -595,12 +595,12 @@ tr: first_name: "Ad" last_name: "Soyad" update_profile: "Profili Güncelle" - your_bio: Hakkında + your_bio: "Hakkında" your_birthday: "Doğum günün" your_gender: "Cinsiyetin" your_location: "Bulunduğun yer" - your_name: Adın - your_photo: Fotoğrafın + your_name: "Adın" + your_photo: "Fotoğrafın" your_private_profile: "Özel profil" your_public_profile: "Genel profil" your_tags: "Kendini 5 kelime ile anlat" @@ -625,8 +625,8 @@ tr: edit: "Düzenle %{name}" leave_blank: "(Eğer değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın.)" password_to_confirm: "(Değişikliklerin onaylanması için şu anki parolanız gerekmektedir)" - unhappy: Mutsuz? - update: Güncelle + unhappy: "Mutsuz?" + update: "Güncelle" new: create_my_account: "Hesabımı oluştur!" enter_email: "Bir e-posta girin" @@ -637,7 +637,7 @@ tr: sign_up_message: "♥ ile Sosyal Ağ" requests: create: - sending: Gönderiliyor... + sending: "Gönderiliyor..." sent: "%{name} ile paylaşmak istedin. Diaspora'ya tekrar bağlandığında görecektir." destroy: error: "Lütfen bir yön seçiniz!" @@ -655,7 +655,7 @@ tr: existing: "Mevcut rehber" manage_within: "Kişileri yönetin" new_request_to_person: - sent: yollandı! + sent: "yollandı!" reshares: comment_email_subject: "%{resharer}, %{author} kişisinin gönderisini tekrar paylaştı" create: @@ -728,11 +728,11 @@ tr: all_contacts: "Bütün kişiler" footer: logged_in_as: "%{name} adıyla giriş yapıldı" - your_aspects: Yönler + your_aspects: "Yönler" invitations: by_email: "E-posta ile" dont_have_now: "Şu an davetiyen yok, ama yakında gelir!" - from_facebook: Facebook'dan + from_facebook: "Facebook'dan" invitations_left: "%{count} kaldı" invite_someone: "Birisini davet et" invite_your_friends: "Arkadaşlarını davet et" @@ -747,7 +747,7 @@ tr: manage: "bağlı servisleri yönetin" new_user_welcome_message: "#hashtag ile gönderilerinizi sınıflandırabilir veya ilgi alanlarını paylaşan kişileri bulabilirsiniz. @Bahset kişiler ile iletişim kurmak için harika bir yoldur." outside: "Genel mesajlar, Diaspora dışından da görünür." - share: Paylaş + share: "Paylaş" title: "Bağlı hizmetler" visibility_dropdown: "Açılan menüden gönderinizin görünürlüğünü değiştirebilirsiniz. (İlk olarak Genel yapmanızı öneririz.)" publisher: @@ -761,10 +761,10 @@ tr: invited_by: "Davet için teşekkürler, " newhere: "YeniyimBurada" post_a_message_to: "%{aspect} yönüne mesaj gönder " - posting: Gönderiliyor... + posting: "Gönderiliyor..." publishing_to: "buraya yayınlanıyor:" - share: Paylaş - share_with: paylaş + share: "Paylaş" + share_with: "paylaş" upload_photos: "Fotoğraf yükle" whats_on_your_mind: "Ne düşünüyorsun?" reshare: @@ -772,15 +772,15 @@ tr: stream_element: connect_to_comment: "Gönderisini yorumlamak için bu kullanıcıya bağlan" currently_unavailable: "yorum kullanılamıyor" - dislike: Beğenme + dislike: "Beğenme" hide_and_mute: "Gönderiyi gizle ve sustur" ignore_user: "%{name} isimli kullanıcıyı görmezden gel" ignore_user_description: "Kullanıcı görmezden gelinip tüm yönlerden kaldırılsın mı?" - like: Beğen + like: "Beğen" nsfw: "Bu gönderi yazarı tarafından NSFW ile etiketlenmiştir. %{link}" shared_with: "%{aspect_names} ile paylaşıldı" - show: göster - unlike: Beğenme + show: "göster" + unlike: "Beğenme" via: "%{link} ile" viewable_to_anyone: "Bu gönderi web üzerindeki herkes tarafından görünebilir." status_messages: @@ -810,8 +810,8 @@ tr: zero: "Daha fazla yorum yok" streams: aspects: - title: Yönlerin - aspects_stream: Yönler + title: "Yönlerin" + aspects_stream: "Yönler" comment_stream: contacts_title: "Gönderilerini yorumladığın kişiler" title: "Yorumlanan gönderiler" @@ -884,7 +884,7 @@ tr: also_commented: "...birisi gönderime yorum yazdığında?" auto_follow_aspect: "Otomatik olarak izlenen kişiler için yön:" auto_follow_back: "Seni izleyen birini otomatik olarak izle" - change: Değiştir + change: "Değiştir" change_email: "E-posta değiştir" change_language: "Dili değiştir" change_password: "Parolamı değiştir" @@ -918,7 +918,7 @@ tr: show_getting_started: "Başlarken etkin" started_sharing: "...birisi benimle birşey paylaştığında?" stream_preferences: "Akış Tercihleri" - your_email: E-posta + your_email: "E-posta" your_handle: "Diaspora kimliğin" getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Harika! Diaspora* Git" @@ -926,9 +926,9 @@ tr: hashtag_explanation: "Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur." hashtag_suggestions: "Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb." hooking_up_fb: "Facebook hesabıza bağlanın" - saved: Kaydedildi! + saved: "Kaydedildi!" we_can_speed_things_up: "Biz şeyler için biraz hız" - well_hello_there: Merhaba! + well_hello_there: "Merhaba!" what_are_you_in_to: "Ne yapıyorsun?" what_facebook_does: "Diaspora için. Bu adınızı girin ve fotoğrafınızı çekin." who_are_you: "Sen kimsin?" |