diff options
| author | MumbleTransifexBot <mumbletransifexbot@mumble.info> | 2014-11-01 04:27:27 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Stefan Hacker <dd0t@users.sourceforge.net> | 2014-11-04 21:00:57 +0300 |
| commit | 09f681350195a92925e3e61af52c172133caaa06 (patch) | |
| tree | afa49ae12538de17bfe908735d4eddeeb7530b24 /src/mumble/mumble_it.ts | |
| parent | cc0533c63122c1073c043581374be0e518d482c4 (diff) | |
Transifex translation update
Mode: default
Minimum percent translated: 0
Matched 31 languages
Closes #1454
Diffstat (limited to 'src/mumble/mumble_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/mumble/mumble_it.ts | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/mumble/mumble_it.ts b/src/mumble/mumble_it.ts index b3d05d45f..57de0fc48 100644 --- a/src/mumble/mumble_it.ts +++ b/src/mumble/mumble_it.ts @@ -2950,7 +2950,7 @@ It is <b>strongly</b> recommended that you <a href="http://m <location filename="CustomElements.cpp" line="+108"/> <source>Paste and &Send</source> <oldsource>Paste and send</oldsource> - <translation>&Incolla ed invia</translation> + <translation>Incolla ed in&via</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -3382,7 +3382,7 @@ Nome del server. Questo è il nome che apparirà sulla tua lista dei server pref <message> <location/> <source>Local server label</source> - <translation>Etichetta server locale</translation> + <translation>Etichetta locale server</translation> </message> <message> <location/> @@ -3397,7 +3397,7 @@ Nome del server. Questo è il nome che apparirà sulla tua lista dei server pref <message> <location/> <source>Your username</source> - <translation>Il tuo username</translation> + <translation>Il tuo nome utente</translation> </message> <message> <location/> @@ -5855,52 +5855,52 @@ certificato ed il nome utente.</translation> <message> <location line="+10"/> <source>You revoked your priority speaker status.</source> - <translation>Hai revocato la tua priorità nel parlare.</translation> + <translation>Hai revocato la tua priorità.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>You assumed priority speaker status.</source> - <translation>Hai assunto la priorità nel parlare.</translation> + <translation>Hai assunto la priorità.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>%1 revoked your priority speaker status.</source> - <translation>%1 ti ha revocato la priorità nel parlare.</translation> + <translation>%1 ti ha tolto la priorità.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 gave you priority speaker status.</source> - <translation>%1 ti ha dato la priorità nel parlare.</translation> + <translation>%1 ti ha dato la priorità.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>You revoked priority speaker status for %1.</source> - <translation>Hai revocato la priorità nel parlare a %1.</translation> + <translation>Hai tolto la priorità a %1.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>You gave priority speaker status to %1.</source> - <translation>Hai dato la priorità nel parlare a %1.</translation> + <translation>Hai dato la priorità a %1.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>%1 revoked own priority speaker status.</source> - <translation>%1 ha revocato la sua la priorità nel parlare.</translation> + <translation>%1 si è tolto la priorità.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 assumed priority speaker status.</source> - <translation>%1 ha ora la priorità nel parlare.</translation> + <translation>%1 ha assunto la priorità.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>%1 revoked priority speaker status for %2.</source> - <translation>%1 ha revocato la priorità nel parlare a %2.</translation> + <translation>%1 ha tolto la priorità a %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 gave priority speaker status to %2.</source> - <translation>%1 ha dato la priorità nel parlare a %2.</translation> + <translation>%1 ha dato la priorità a %2.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -5936,7 +5936,7 @@ certificato ed il nome utente.</translation> <message> <location line="+83"/> <source>You moved %1 to %2.</source> - <translation>Hai spostato %1 in %2.</translation> + <translation>Hai spostato %1 su %2.</translation> </message> <message> <location line="+18"/> |