updated 30 locale files [ci skip]HEADdevelop

30 files changed, 95 insertions, 93 deletions

diff --git a/config/locales/devise/devise.da.yml b/config/locales/devise/devise.da.yml
index 94509690c..aa379d593 100644
--- a/config/locales/devise/devise.da.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.da.yml
@@ -7,11 +7,11 @@
 da:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "Din e-mailadresse er blevet bekræftet."
+      confirmed: "Din e-mail-adresse er blevet bekræftet."
       new:
         resend_confirmation: "Send bekræftelse igen"
-      send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mailadresse om et øjeblik."
-      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mailadresse eksisterer i vores database, vil du modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mailadresse om et øjeblik."
+      send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mail-adresse om et øjeblik."
+      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mail-adresse eksisterer i vores database, vil du modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din e-mailadresse om et øjeblik."
     failure:
       already_authenticated: "Du er allerede logget ind."
       inactive: "Din konto er ikke aktiveret endnu."
@@ -22,7 +22,7 @@ da:
       not_found_in_database: "Ugyldig %{authentication_keys} eller adgangskode."
       timeout: "Du har været inaktiv for længe. Log ind igen for at fortsætte."
       unauthenticated: "Du skal logge ind eller oprette en konto for at fortsætte."
-      unconfirmed: "Du skal bekræfte din e-mailkonto før du fortsætter."
+      unconfirmed: "Du skal bekræfte din e-mail-konto før du fortsætter."
     invitations:
       invitation_token_invalid: "Beklager! Invitationen er ikke gyldig."
       send_instructions: "Din invitation er blevet sendt."
@@ -61,13 +61,13 @@ da:
         confirm_password: "Bekræft adgangskode."
         new_password: "Nyt kodeord"
       new:
-        email: "E-mail adresse"
+        email: "E-mail-adresse"
         forgot_password: "Glemt din adgangskode?"
         reset_password: "Nulstil adgangskode"
         send_password_instructions: "Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode"
       no_token: "Du kan ikke tilgå denne side uden at komme fra en e-mail med nulstilling af dit kodeord. Hvis du kommer fra sådan en e-mail, undersøg venligst at du har brugt hele den URL der stod i mailen."
       send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan nulstille din adgangskode om et øjeblik."
-      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mailadresse eksisterer i vores database, vil du modtage et link med en kodeords-nulstilling i din mailboks om et øjeblik."
+      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-mail-adresse eksisterer i vores database, vil du modtage et link med en kodeords-nulstilling i din mailboks om et øjeblik."
       updated: "Dit adgangskode er blevet ændret. Du er nu logget ind."
       updated_not_active: "Dit kodeord er nu blevet ændret."
     registrations:
@@ -75,8 +75,8 @@ da:
       signed_up: "Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret."
       signed_up_but_inactive: "Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind da din konto endnu ikke er blevet aktiveret."
       signed_up_but_locked: "Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind da din konto er låst."
-      signed_up_but_unconfirmed: "Der er blevet sendt en besked til din e-mailadresse med et bekræftelses-link. Følg venligst dette link for at aktivere din konto."
-      update_needs_confirmation: "Du har nu opdateret din konto, men vi er nødt bekræfte din nye e-mailadresse. Check din e-mail og følg linket for at bekræfte din nye e-mailadresse."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Der er blevet sendt en besked til din e-mail-adresse med et bekræftelses-link. Følg venligst dette link for at aktivere din konto."
+      update_needs_confirmation: "Du har nu opdateret din konto, men vi er nødt bekræfte din nye e-mail-adresse. Check din e-mail og følg linket for at bekræfte din nye e-mail-adresse."
       updated: "Din konto er blevet opdateret."
     sessions:
       already_signed_out: "Du er nu logget ud."
diff --git a/config/locales/devise/devise.ia.yml b/config/locales/devise/devise.ia.yml
index 40a1181f1..a8eeb67c7 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ia.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ia.yml
@@ -111,5 +111,5 @@ ia:
       not_found: "non trovate"
       not_locked: "non ha essite blocate"
       not_saved:
-        one: "Un error ha impedite iste %{resource} de esser salveguardate:"
-        other: "%{count} errores ha impedite iste %{resource} de esser salveguardate:"
\ No newline at end of file
+        one: "Un error ha impedite a iste %{resource} de esser salveguardate:"
+        other: "%{count} errores ha impedite a iste %{resource} de esser salveguardate:"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index cfd601ac2..0c6283b70 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ cs:
       fetching_diaspora_version: "Určuji nejnovější verze diaspory*..."
       pod_status: "Statistiky podu"
     pods:
-      pod_desktop_link: "desktopové zobrazení"
-      pod_desktop_view: "Tuto stránku nelze zobrazit v mobilním zobrazení, prosím přejděte na %{desktop_link}."
       pod_network: "Síť podů"
     stats:
       2weeks: "Dvoutýdenní"
@@ -356,8 +354,10 @@ cs:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "CSRF token je neplatný. Prosím přihlaste se a zkuste to znovu."
+    desktop_view_link: "desktopové zobrazení"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte následující chyby a zkuste to znovu."
+    mobile_not_available: "Tuto stránku nelze zobrazit v mobilním zobrazení, prosím přejděte na %{desktop_link}."
     need_javascript: "Tato stránka vyžaduje pro své plné fungování JavaScript. Pokud jste Javascript zakázali, povolte jej a obnovte stránku."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index a9208fe91..14ca96216 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -43,7 +43,7 @@ da:
             person:
               invalid: "er ugyldig."
             username:
-              invalid: "er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og understreg."
+              invalid: "er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og bundstreg."
               taken: "er allerede taget."
   admins:
     admin_bar:
@@ -59,8 +59,6 @@ da:
       fetching_diaspora_version: "Bestem seneste Diaspora version ..."
       pod_status: "Pod status"
     pods:
-      pod_desktop_link: "skrivebordsvisning"
-      pod_desktop_view: "Denne side er ikke tilgængelig på mobil-visning, skift til %{desktop_link}."
       pod_network: "Pod netværk"
     stats:
       2weeks: "2 uger"
@@ -412,8 +410,10 @@ da:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "CSFR-token er ikke gyldigt. Log ind og prøv igen."
+    desktop_view_link: "skrivebordsvisning"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ret de følgende fejl og prøv igen."
+    mobile_not_available: "Denne side er ikke tilgængelig på mobil-visning, skift til %{desktop_link}."
     need_javascript: "Denne hjemmeside kræver javascript for at fungere ordentligt. Hvis du har slået javascript fra, slå det venligst til igen og opdater hjemmesiden."
   errors:
     messages:
@@ -429,7 +429,7 @@ da:
       mini_magick_processing_error: "Kunne ikke manipulere med MiniMagick, måske er det ikke et billede? Original fejl: %{e}"
       rmagick_processing_error: "Kunne ikke manipulere med rmagick, måske er det ikke et billede?"
   fill_me_out: "Udfyld mig"
-  find_people: "Find mennesker eller #tags"
+  find_people: "Find personer eller #tags"
   help:
     account_and_data_management:
       close_account_a: "Gå til bunden af ​​dine indstillinger og tryk på knappen \"Luk konto\". Du vil blive bedt om at indtaste dit kodeord for at fuldende processen. Husk, hvis du lukker din konto vil du <strong>aldrig</strong> kunne genregistrere dit brugernavn på denne pod."
@@ -683,7 +683,7 @@ da:
       comma_separated_plz: "Du kan indsætte flere emailadresser ved at adskille dem med komma."
       invite_someone_to_join: "Inviter en person til Diaspora!"
       language: "Sprog"
-      paste_link: "Del dette link med sine venner for at invitere dem til Diaspora, eller email dem linket direkte."
+      paste_link: "Del dette link med dine venner for at invitere dem til Diaspora, eller e-mail dem linket direkte."
       send_an_invitation: "Send en invitation"
       sending_invitation: "Sender invitation ..."
   layouts:
@@ -836,7 +836,7 @@ da:
     contacts_birthday:
       birthday: "%{name} har fødselsdag i dag. Skriv tillykke!"
       subject: "%{name} har fødselsdag i dag"
-      view_profile: "Se %{name}s profil"
+      view_profile: "Vis %{name}s profil >"
     csrf_token_fail:
       body: |-
           Goddag %{name},
@@ -858,7 +858,7 @@ da:
           Hvis du bliver ved med at se denne meddelelse, så undersøg venligst punkterne ovenfor, inklusive dine browser-add-ons.
 
           Mange tak,
-          Diaspora email-robotten!
+          Diaspora e-mail-robotten!
       subject: "Vi har modtaget en ikke-autoriseret forespørgsel fra din konto, %{name}"
     email_sent_by_diaspora: "Denne e-mail blev sendt af %{pod_name}. Hvis du gerne vil holde op med at få e-mails som denne,"
     export_email:
@@ -869,18 +869,18 @@ da:
 
           Hilsen
 
-          Diasporas email-robot!
+          Diasporas e-mail-robot!
       subject: "Dine personlige data er klar til at blive downloadet, %{name}."
     export_failure_email:
       body: |-
           Hej %{name}
 
           Der er sket en fejl mens dine personlige data blev behandlet til download.
-          Prøv venligst igen!
+          Hvis denne fejl kommer igen, kontakt venligst din podmin for hjælp.
 
-          Undskyld,
+          Undskyld ulejligheden,
 
-          Diasporas email-robot!
+          Diasporas e-mail-robot!
       subject: "Vi er kede af det, men der er et problem med dine data, %{name}."
     export_photos_email:
       body: |-
@@ -890,18 +890,18 @@ da:
 
           Hilsen
 
-          Diasporas email-robot!
+          Diasporas e-mail-robot!
       subject: "Dine billeder er klar til download, %{name}"
     export_photos_failure_email:
       body: |-
           Hej %{name}
 
           Der er sket en fejl mens vi behandlede dine billeder til download.
-          Prøv venligst igen!
+          Hvis denne fejl kommer igen, kontakt venligst din podmin for hjælp.
 
-          Unskyld,
+          Undskyld ulejligheden,
 
-          Diasporas email-robot!
+          Diasporas e-mail-robot!
       subject: "Der var et problem med dine billeder, %{name}"
     hello: "Hej %{name}!"
     invite:
@@ -919,7 +919,7 @@ da:
 
           Kærlig hilsen
 
-          Diasporas email-robot!
+          Diasporas e-mail-robot!
 
           P.S. Hvis du (endnu) ikke ved hvad Diaspora er, kan du finde svaret [her][2]!
 
@@ -953,7 +953,7 @@ da:
 
           Vi håber at se dig igen,
 
-          Venlig hilsen, Diasporas email-robot!
+          Venlig hilsen, Diasporas e-mail-robot!
       subject: "Din Diaspora-konto er blevet mærket: \"fjernes på grund af inaktivitet.\""
     report_email:
       body: |-
@@ -970,7 +970,7 @@ da:
 
           Venlig hilsen,
 
-          Diasporas email-robot!
+          Diasporas e-mail-robot!
 
           [1]: %{url}
       subject: "%{type} blev markeret som stødende"
@@ -986,10 +986,10 @@ da:
     started_sharing:
       sharing: "er begyndt at dele med dig!"
       subject: "%{name} er begyndt at dele med dig på Diaspora"
-      view_profile: "Vis %{navn}s profil"
+      view_profile: "Vis %{name}s profil >"
     thanks: "Tak,"
     to_change_your_notification_settings: "for at ændre dine indstillinger for meddelelser"
-  nsfw: "Uegnet til arbejdsvisning (NSFW)"
+  nsfw: "NSFW"
   ok: "OK"
   people:
     add_contact:
@@ -1056,7 +1056,7 @@ da:
       last_name: "Efternavn"
       limited: "Begrænset"
       nsfw_check: "Marker alt det jeg deler som NSFW"
-      nsfw_explanation: "NSFW (not safe for work) er Diasporas selvregulerede fællesstandard for hvilket indhold der ikke vil være passende at se i en arbejdssituation. Hvis du ønsker at vise den slags indhold ofte, så husk at slå denne valgmulighed til så det du deler vil være skjult fra folks strøm, med mindre de ønsker at se dem."
+      nsfw_explanation: "NSFW (not safe for work) er Diasporas selvregulerede fællesstandard for hvilket indhold der ikke vil være passende at se i en arbejdssituation - dvs. indhold der af den ene eller anden grund kan være stødende. Hvis du ønsker at vise den slags indhold ofte, så husk at slå denne valgmulighed til så det du deler vil være skjult fra folks strøm, med mindre de ønsker at se dem."
       nsfw_explanation2: "Hvis du vælger ikke at slå denne valgmulighed til, husk at tilføje et #nsfw tag hver gang du deler denne slags materiale."
       public: "Offentlig"
       settings: "Profil indstillinger"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ da:
       enter_email: "Skriv din e-mailadresse"
       enter_password: "Indtast en adgangskode (mindst seks tegn)"
       enter_password_again: "Indtast den samme adgangskode som før"
-      enter_username: "Vælg et brugernavn (kun bogstaver, tal og understreg)"
+      enter_username: "Vælg et brugernavn (kun bogstaver, tal og bundstreg)"
       password: "Adgangskode"
       password_confirmation: "Bekræftelse af adgangskoden"
       sign_up: "Opret en profil"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index a47a05d6c..1f4fb2eb9 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ de:
       fetching_diaspora_version: "Ermittle neueste diaspora*-Version"
       pod_status: "Pod-Status"
     pods:
-      pod_desktop_link: "Desktop-Ansicht"
-      pod_desktop_view: "Diese Seite ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechsele zur %{desktop_link}."
       pod_network: "Pod-Netzwerk"
     stats:
       2weeks: "2 Wochen"
@@ -412,8 +410,10 @@ de:
   email: "E-Mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melde dich an und versuche es noch einmal."
+    desktop_view_link: "Desktop-Ansicht"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut."
+    mobile_not_available: "Diese Seite ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechsele zur %{desktop_link}."
     need_javascript: "Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Seite."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
index f7f8ed36f..e361e073c 100644
--- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ de_formal:
       fetching_diaspora_version: "Ermittle neueste diaspora*-Version"
       pod_status: "Pod-Status"
     pods:
-      pod_desktop_link: "Desktop-Ansicht"
-      pod_desktop_view: "Diese Seite ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechseln Sie zur %{desktop_link}."
       pod_network: "Pod-Netzwerk"
     stats:
       2weeks: "2 Wochen"
@@ -412,8 +410,10 @@ de_formal:
   email: "E-Mail-Adresse"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut."
+    desktop_view_link: "Desktop-Ansicht"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut."
+    mobile_not_available: "Diese Seite ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechseln Sie zur %{desktop_link}."
     need_javascript: "Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls Sie Javascript deaktiviert haben, aktivieren Sie es bitte und aktualisieren Sie dann diese Seite."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/de_moo.yml b/config/locales/diaspora/de_moo.yml
index 8813c9979..23b06a261 100644
--- a/config/locales/diaspora/de_moo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de_moo.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ de_moo:
       fetching_diaspora_version: "Ermittle neueste diaspora*-Version"
       pod_status: "Bauernhofstatus"
     pods:
-      pod_desktop_link: "Desktopansicht"
-      pod_desktop_view: "Diese Weide ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechsle zur %{desktop_link}."
       pod_network: "Bauernhofnetzwerk"
     stats:
       2weeks: "2 Wochen"
@@ -412,8 +410,10 @@ de_moo:
   email: "E-Mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melde dich an und versuche es noch einmal."
+    desktop_view_link: "Desktopansicht"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut."
+    mobile_not_available: "Diese Weide ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechsle zur %{desktop_link}."
     need_javascript: "Diese Webseite benötigt Javascript, um richtig zu funktionieren. Falls du Javascript deaktiviert haben solltest, bitte aktiviere es und aktualisiere diese Weide."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index 459ddb4c8..1b48d7d99 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ es-AR:
       fetching_diaspora_version: "Determinando la última versión de diaspora*..."
       pod_status: "Estado del pod"
     pods:
-      pod_desktop_link: "vista de escritorio"
-      pod_desktop_view: "Esta página no está disponible en la versión móvil, por favor cambia a %{desktop_link}."
       pod_network: "Red de pods"
     stats:
       2weeks: "2 semanas"
@@ -411,8 +409,10 @@ es-AR:
   email: "Correo electrónico"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "El token CSRF es invalido. Por favor volvé a iniciar sesión e intentalo nuevamente."
+    desktop_view_link: "vista de escritorio"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregí los siguientes errores e intentá de nuevo."
+    mobile_not_available: "Esta página no está disponible en la versión móvil, por favor cambia a %{desktop_link}."
     need_javascript: "Esta web necesita JavaScript para funcionar correctamente. Si lo desactivaste, por favor actívalo y actualiza la página."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 216b9cfe4..f60211f7f 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ es:
       fetching_diaspora_version: "Averiguando la última versión de diaspora*..."
       pod_status: "Estado del pod"
     pods:
-      pod_desktop_link: "vista de escritorio"
-      pod_desktop_view: "Esta página no está disponible en la vista movil, por favor cambia a %{desktop_link}"
       pod_network: "Red POD"
     stats:
       2weeks: "2 semanas"
@@ -411,8 +409,10 @@ es:
   email: "Correo Electrónico"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "El token CSFR no es válido. Por favor, inicia la sesión e inténtalo de nuevo."
+    desktop_view_link: "vista de escritorio"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo."
+    mobile_not_available: "Esta página no está disponible en la vista movil, por favor cambia a %{desktop_link}"
     need_javascript: "Esta web necesita JavaScript para funcionar correctamente. Si lo desactivaste, por favor actívalo y actualiza la página."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index d45e91aa5..7f4b33a62 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ fi:
       fetching_diaspora_version: "Määritetään viimeisin diaspora* versio..."
       pod_status: "Podin tila"
     pods:
-      pod_desktop_link: "Työpöytänäkymä"
-      pod_desktop_view: "Tämä sivu ei ole saatavilla mobiilinäkymässä. Valitse %{desktop_link}"
       pod_network: "Podverkko"
     stats:
       2weeks: "2 viikkoa"
@@ -320,8 +318,10 @@ fi:
   email: "Sähköposti"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen."
+    desktop_view_link: "Työpöytänäkymä"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen."
+    mobile_not_available: "Tämä sivu ei ole saatavilla mobiilinäkymässä. Valitse %{desktop_link}"
     need_javascript: "Tämä sivusto toimii JavaScriptin avulla. Jos olet poistanut JavaScriptin käytöstä, ota se käyttöön ja päivitä sivu."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 4139e6ab2..340489487 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ fr:
       fetching_diaspora_version: "Entrain de déterminer la dernière version de diaspora*..."
       pod_status: "État du pod"
     pods:
-      pod_desktop_link: "Voir en mode ordinateur de bureau"
-      pod_desktop_view: "Cette page n'est pas disponible pour un affichage sur appareil mobile, veuillez choisir la version %{desktop_link}."
       pod_network: "Réseau du pod"
     stats:
       2weeks: "Deux semaines"
@@ -411,8 +409,10 @@ fr:
   email: "Courriel"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Le jeton CSRF est invalide. Veuillez vous connecter et réessayer."
+    desktop_view_link: "Voir en mode ordinateur de bureau"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrigez les erreurs suivantes, puis réessayez."
+    mobile_not_available: "Cette page n'est pas disponible pour un affichage sur appareil mobile, veuillez choisir la version %{desktop_link}."
     need_javascript: "Ce site web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Si vous avez désactivé JavaScript, veuillez le réactiver et actualiser cette page."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/gl.yml b/config/locales/diaspora/gl.yml
index 27886eb60..04fc8cb66 100644
--- a/config/locales/diaspora/gl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/gl.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ gl:
       fetching_diaspora_version: "Comprobando a última versión de diaspora*..."
       pod_status: "Estado do nodo"
     pods:
-      pod_desktop_link: "vista de escritorio"
-      pod_desktop_view: "Esta páxina non está dispoñible en vista móbil, por favor cambia a %{desktop_link}"
       pod_network: "Rede do nodo"
     stats:
       2weeks: "2 semanas"
@@ -412,8 +410,10 @@ gl:
   email: "correo electrónico"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "O testemuño CSRF non é válido. Por favor conéctate e inténteo de novo."
+    desktop_view_link: "vista de escritorio"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrixa os seguintes erros e vólvao intentar."
+    mobile_not_available: "Esta páxina non está dispoñible en vista móbil, por favor cambia a %{desktop_link}"
     need_javascript: "O sitio web precisa JavaScript para funcionar correctamente. Se desactivaches JavaScript, por favor actívao e actualiza esta páxina."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/hye-classical.yml b/config/locales/diaspora/hye-classical.yml
index ec0087b84..ca392c26c 100644
--- a/config/locales/diaspora/hye-classical.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hye-classical.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ hye-classical:
       fetching_diaspora_version: "Որոշւում է դիասպորա*֊ի ամենաթարմ վարկածը․․․"
       pod_status: "Փոդի կարգավիճակը"
     pods:
-      pod_desktop_link: "աշխատասեղանի տեսք"
-      pod_desktop_view: "Այս էջը հասանելի չէ դիւրակիր տարբերակով, փոխուիր դէպի %{desktop_link}"
       pod_network: "Փոդի ցանց"
     stats:
       2weeks: "2 շաբաթ"
@@ -323,8 +321,10 @@ hye-classical:
   email: "Էլ․ հասցէ"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "CSRF թոքենն անվաւեր է։ Մուտք գործիր եւ կրկին փորձիր։"
+    desktop_view_link: "աշխատասեղանի տեսք"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ուղղիր նշուած վրիպակները ու կրկին փորձիր։"
+    mobile_not_available: "Այս էջը հասանելի չէ դիւրակիր տարբերակով, փոխուիր դէպի %{desktop_link}"
     need_javascript: "Այս կայքին ՋավաՍքրիփթ է անհրաժեշտ պատշաճ գործելու համար։ Եթէ անջատել ես այն, խնդրում ենք ակտիւացնես ու թարմացնես էջը։"
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/hye.yml b/config/locales/diaspora/hye.yml
index 959eeec0a..ef907a065 100644
--- a/config/locales/diaspora/hye.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hye.yml
@@ -58,7 +58,6 @@ hye:
       fetching_diaspora_version: "Որոշվում է դիասպորա*յի ամենաթարմ վարկածը․․․"
       pod_status: "Փոդի կարգավիճակը"
     pods:
-      pod_desktop_view: "Այս էջը հասանելի չէ դյուրակիր տարբերակով, անցիր %{desktop_link}։"
       pod_network: "Փոդի ցանց"
     stats:
       2weeks: "2 շաբաթ"
@@ -325,6 +324,7 @@ hye:
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ուղղիր նշված վրիպակները ու կրկին փորձիր։"
+    mobile_not_available: "Այս էջը հասանելի չէ դյուրակիր տարբերակով, անցիր %{desktop_link}։"
     need_javascript: "Այս կայքին ՋավաՍքրիփթ է անհրաժեշտ պատշաճ գործելու համար։ Եթե անջատել ես այն, խնդրում ենք ակտիավցնես ու թարմացնես էջը։"
   errors:
     messages:
@@ -704,6 +704,8 @@ hye:
       birthday: "Այսօր %{name} օգտատիրոջ ծննդյան օրն է։ Մի լավ բան մաղթիր նրան։"
       subject: "Այսօր %{name} օգտատիրոջ ծննդյան օրն է։"
       view_profile: "Տեսնել %{name}֊ի էջը"
+    csrf_token_fail:
+      subject: "Մենք ստացել ենք ոչ նույնականացված հարցում ձեր հաշվից, %{name}"
     email_sent_by_diaspora: "Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլեւս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,"
     export_email:
       body: |-
diff --git a/config/locales/diaspora/ia.yml b/config/locales/diaspora/ia.yml
index 0d8c3e489..b59a47f19 100644
--- a/config/locales/diaspora/ia.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ia.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ ia:
       fetching_diaspora_version: "Determina ultime version de diaspora*..."
       pod_status: "Stato del pod"
     pods:
-      pod_desktop_link: "vista scriptorio"
-      pod_desktop_view: "Iste pagina non es disponibile in vista mobile. Cambia al %{desktop_link}."
       pod_network: "Rete de pods"
     stats:
       2weeks: "2 septimanas"
@@ -412,8 +410,10 @@ ia:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Le indicio CSRF non es valide. Per favor, aperi session e reproba."
+    desktop_view_link: "vista scriptorio"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige le sequente errores e proba de novo."
+    mobile_not_available: "Iste pagina non es disponibile in vista mobile. Cambia al %{desktop_link}."
     need_javascript: "Iste sito web require JavaScript pro poter functionar. Si tu ha disactivate JavaScript, per favor reactiva lo e recarga iste pagina."
   errors:
     messages:
@@ -818,7 +818,7 @@ ia:
     contacts_birthday:
       birthday: "%{name} ha su anniversario hodie. Desira le/la un felice anniversario!"
       subject: "%{name} ha su anniversario hodie"
-      view_profile: "Vider le profilo de %{name}"
+      view_profile: "Vider le profilo de %{name} >"
     csrf_token_fail:
       body: |-
           Salute %{name},
@@ -857,10 +857,10 @@ ia:
       body: |-
           Hallo %{name},
 
-          Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento.
-          Per favor, essaya lo de novo!
+          Un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento.
+          Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta.
 
-          Amicalmente,
+          Con regret,
 
           Le robot messagero de diaspora*!
       subject: "Problema con datos personal de %{name}"
@@ -879,11 +879,11 @@ ia:
           Hallo %{name},
 
           Un problema ha occurrite durante le tractamento de tu photos pro discargamento.
-          Per favor, essaya lo de novo!
+          Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta.
 
           Con regret,
 
-          Le robot messagero de diaspora*!       
+          Le robot messagero de diaspora*!
       subject: "Problema con photos de %{name}"
     hello: "Salute %{name}!"
     invite:
@@ -968,7 +968,7 @@ ia:
     started_sharing:
       sharing: "ha comenciate a divider con te!"
       subject: "%{name} ha comenciate a divider con te in diaspora*"
-      view_profile: "Vider le profilo de %{name}"
+      view_profile: "Vider le profilo de %{name} >"
     thanks: "Gratias,"
     to_change_your_notification_settings: "pro cambiar tu configuration de notificationes"
   nsfw: "NSFW"
@@ -990,7 +990,7 @@ ia:
     profile_sidebar:
       bio: "Bio"
       born: "Data de nascentia"
-      gender: "Sexo"
+      gender: "Genere"
       location: "Loco"
     show:
       closed_account: "Iste conto ha essite claudite."
diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml
index c122f5dbf..d0cff8192 100644
--- a/config/locales/diaspora/ja.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ja.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ ja:
       fetching_diaspora_version: "最新のダイアスポラ* バージョンを判断しています..."
       pod_status: "ポッド ステータス"
     pods:
-      pod_desktop_link: "デスクトップ ビュー"
-      pod_desktop_view: "このページは、モバイル ビューには対応していません。%{desktop_link} に切り替えてください。"
       pod_network: "ポッド ネットワーク"
     stats:
       2weeks: "2 週間"
@@ -342,8 +340,10 @@ ja:
   email: "メール"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "CSRFトークンが無効です。 サインインしてもう一度やり直してください。"
+    desktop_view_link: "デスクトップ ビュー"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "次の問題を解決してからやり直してください。"
+    mobile_not_available: "このページは、モバイル ビューには対応していません。%{desktop_link} に切り替えてください。"
     need_javascript: "このウェブサイトは正常に機能するためにJavaScriptが必要です。 JavaScriptを無効にした場合は、有効にしてこのページを更新してください。"
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index 4bedcf239..7c1fa1ffd 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ nb:
       fetching_diaspora_version: "Finner ut siste diaspora*-versjon ..."
       pod_status: "Belgens tilstand"
     pods:
-      pod_desktop_link: "skrivebordsvisning"
-      pod_desktop_view: "Denne siden er ikke tilgjengelig på mobilvisning, vennligst bytt til %{desktop_link}."
       pod_network: "Belgens nettverk"
     stats:
       2weeks: "To uker"
@@ -345,8 +343,10 @@ nb:
   email: "Epost"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen."
+    desktop_view_link: "skrivebordsvisning"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Rett opp de følgende feilene og prøv igjen."
+    mobile_not_available: "Denne siden er ikke tilgjengelig på mobilvisning, vennligst bytt til %{desktop_link}."
     need_javascript: "Denne nettsiden krever JavaScript for å fungere skikkelig. Dersom du har slått av JavaScript, må du vennligst slå på JavaScript og laste siden på ny."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 7e642c0b1..ab1a49dfd 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ nl:
       fetching_diaspora_version: "Bepalen laatste versie van diaspora*..."
       pod_status: "Pod status"
     pods:
-      pod_desktop_link: "desktop overzicht"
-      pod_desktop_view: "Deze pagina is niet zichtbaar met mobiele versie, schakel over naar %{desktop_link}"
       pod_network: "Pod netwerk"
     stats:
       2weeks: "2 weken"
@@ -355,8 +353,10 @@ nl:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Het CSRF token is ongeldig. Log opnieuw in en probeer het nog eens."
+    desktop_view_link: "desktop overzicht"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrigeer de volgende fouten en probeer opnieuw."
+    mobile_not_available: "Deze pagina is niet zichtbaar met mobiele versie, schakel over naar %{desktop_link}"
     need_javascript: "Deze website vereist JavaScript om goed te kunnen werken. Als je JavaScript hebt uitgeschakeld, adviseren we om het te activeren en deze pagina te herladen."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/oc.yml b/config/locales/diaspora/oc.yml
index 07d1f5d35..4533af30d 100644
--- a/config/locales/diaspora/oc.yml
+++ b/config/locales/diaspora/oc.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ oc:
       fetching_diaspora_version: "A determinar la darrièra version de diaspora*..."
       pod_status: "Estat del pod"
     pods:
-      pod_desktop_link: "vista complèta"
-      pod_desktop_view: "Aquesta pagina es pas disponibla en vista pel mobil, mercés de cambiar per la %{desktop_link}."
       pod_network: "Ret del pod"
     stats:
       2weeks: "2 setmanas"
@@ -349,8 +347,10 @@ oc:
   email: "Corrièl"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Lo geton CSRF es invalid. Mercés de vos conectar e de tornar ensajar."
+    desktop_view_link: "vista complèta"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregissètz las errors seguentas, e tornatz ensajar."
+    mobile_not_available: "Aquesta pagina es pas disponibla en vista pel mobil, mercés de cambiar per la %{desktop_link}."
     need_javascript: "Aqueste site Internet requerís JavaScript per foncionar coma cal. S’avètz desactivat JavaScript, mercés de l'activar e d'actualizar aquesta pagina."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index 67f655dc5..d07c6a1c9 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ pl:
       fetching_diaspora_version: "Ustalanie najnowszej wersji diaspory*..."
       pod_status: "Stan poda"
     pods:
-      pod_desktop_link: "pełną wersję strony"
-      pod_desktop_view: "Ta strona nie jest dostępna w mobilnej wersji strony, proszę przełączyć się na %{desktop_link}."
       pod_network: "Sieć poda"
     stats:
       2weeks: "2 tygodnie"
@@ -355,8 +353,10 @@ pl:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Token CSRF jest niepoprawny. Zaloguj się i spróbuj ponownie."
+    desktop_view_link: "pełną wersję strony"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Popraw poniższe błędy i spróbuj ponownie."
+    mobile_not_available: "Ta strona nie jest dostępna w mobilnej wersji strony, proszę przełączyć się na %{desktop_link}."
     need_javascript: "Strona do poprawnego działania wymaga obsługi JavaScriptu. Jeśli ją wyłączyłeś, prosimy byś ją włączył i odświeżył stronę."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index 804186590..b8691149b 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ pt-BR:
       fetching_diaspora_version: "Buscando a versão mais recente da diaspora*..."
       pod_status: "Estado do servidor"
     pods:
-      pod_desktop_link: "versão desktop"
-      pod_desktop_view: "Esta página não está disponível na versão móvel. Por favor, mude para a %{desktop_link}."
       pod_network: "Rede"
     stats:
       2weeks: "2 semanas"
@@ -353,8 +351,10 @@ pt-BR:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "O código CSRF é inválido. Por favor, entre no sistema e tente de novo."
+    desktop_view_link: "versão desktop"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os erros a seguir e tente novamente."
+    mobile_not_available: "Esta página não está disponível na versão móvel. Por favor, mude para a %{desktop_link}."
     need_javascript: "Este site precisa de JavaScript para funcionar corretamente. Se você desabilitou o Javascript, habilite-o e atualize esta página."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 4879256b8..48a7f690e 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -49,7 +49,6 @@ pt-PT:
     dashboard:
       pod_status: "Estado do servidor"
     pods:
-      pod_desktop_link: "ver área de trabalho"
       pod_network: "Rede do servidor"
     stats:
       2weeks: "2 semanas"
@@ -284,6 +283,7 @@ pt-PT:
   delete: "Eliminar"
   email: "E-mail"
   error_messages:
+    desktop_view_link: "ver área de trabalho"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os seguintes erros e volte a tentar."
   errors:
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 24bdbd555..5eeda5f0d 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ ru:
       fetching_diaspora_version: "Определяем последнюю версию диаспоры*..."
       pod_status: "Статус пода"
     pods:
-      pod_desktop_link: "Смотреть в режиме рабочего стола"
-      pod_desktop_view: "Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}."
       pod_network: "Сеть подов"
     stats:
       2weeks: "2 недели"
@@ -363,8 +361,10 @@ ru:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Код CSRF неверен. Пожалуйста, войдите и попробуйте ещё раз."
+    desktop_view_link: "Смотреть в режиме рабочего стола"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Исправьте ошибки и попробуйте снова."
+    mobile_not_available: "Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}."
     need_javascript: "Этот сайт требует JavaScript. Если у вас отключен JavaScript, пожалуйста, включите его и обновите страницу."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/sc.yml b/config/locales/diaspora/sc.yml
index 5b7bca17e..5ee766a32 100644
--- a/config/locales/diaspora/sc.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sc.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ sc:
       fetching_diaspora_version: "Verifichende s'ùrtima versione de diaspora*..."
       pod_status: "Istadu pod"
     pods:
-      pod_desktop_link: "modalidade pro s'iscrivania"
-      pod_desktop_view: "Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade pro tzellulares, pro praghere cola a sa %{desktop_link}."
       pod_network: "Retza pod"
     stats:
       2weeks: "2 chidas"
@@ -411,8 +409,10 @@ sc:
   email: "P. eletr. (e-mail)"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Su getone CSRF no est vàlidu. Pro praghere intra in su sistema e torra a proare."
+    desktop_view_link: "modalidade pro s'iscrivania"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Currege custos errore e torra a proare."
+    mobile_not_available: "Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade pro tzellulares, pro praghere cola a sa %{desktop_link}."
     need_javascript: "Custu situ ìnternet tenet bisòngiu de JavaScript pro funtzionare comente si tocat. Si as istudadu JavaScript torra·lu a allùghere, pro praghere, e torra a carrigare custa pàgina."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/sq.yml b/config/locales/diaspora/sq.yml
index 97929eff7..f13f17876 100644
--- a/config/locales/diaspora/sq.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sq.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ sq:
       fetching_diaspora_version: "Po përcaktohet versioni më i ri i diaspora*-s…"
       pod_status: "Gjendje nyjeje"
     pods:
-      pod_desktop_link: "pamje desktop"
-      pod_desktop_view: "Kjo faqe s’është e passhme nën pamjen për celular, ju lutemi, kaloni te %{desktop_link}."
       pod_network: "Rrjet nyjeje"
     stats:
       2weeks: "2 javë"
@@ -411,8 +409,10 @@ sq:
   email: "Email"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Token-i CSRF është i pavlefshëm. Ju lutemi, bëni hyrjen dhe riprovoni."
+    desktop_view_link: "pamje desktop"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ndreqni gabimet vijuese dhe riprovoni."
+    mobile_not_available: "Kjo faqe s’është e passhme nën pamjen për celular, ju lutemi, kaloni te %{desktop_link}."
     need_javascript: "Ky sajt lyp JavaScript që të funksionojë si duhet. Nëse e keni çaktivizuar JavaScript-in, ju lutemi, aktivizojeni dhe rifreskoni këtë faqe."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index d25b8577e..c03f5496c 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ sv:
       fetching_diaspora_version: "Listar ut senaste versionen av Diaspora*..."
       pod_status: "Podstatus"
     pods:
-      pod_desktop_link: "skrivbordsvy"
-      pod_desktop_view: "Denna sida är inte tillgänglig i mobilvy. Vänligen växla till %{desktop_link}."
       pod_network: "Podnätverk"
     stats:
       2weeks: "Två veckor"
@@ -412,8 +410,10 @@ sv:
   email: "E-post"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Ogiltigt CSRF-pollett. Vänligen logga in och försök igen."
+    desktop_view_link: "skrivbordsvy"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Rätta till följande fel och försök igen."
+    mobile_not_available: "Denna sida är inte tillgänglig i mobilvy. Vänligen växla till %{desktop_link}."
     need_javascript: "Denna webbplats behöver JavaScript för att fungera ordentligt. Har du inaktiverat JavaScript, får du vara så snäll att aktivera det och ladda om sidan."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml
index f76d57e79..eb8e88284 100644
--- a/config/locales/diaspora/uk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/uk.yml
@@ -58,8 +58,6 @@ uk:
       fetching_diaspora_version: "Визначення останньої версії Діаспори*..."
       pod_status: "Статус поду"
     pods:
-      pod_desktop_link: "стаціонарний вигляд"
-      pod_desktop_view: "Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}"
       pod_network: "Мережа поду"
     stats:
       2weeks: "2 тижні"
@@ -377,8 +375,10 @@ uk:
   email: "E-mail"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "Маркер CSRF є недійсним. Будь ласка, увійдіть в систему і спробуйте ще раз."
+    desktop_view_link: "стаціонарний вигляд"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Виправіть такі помилки і спробуйте знову."
+    mobile_not_available: "Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}"
     need_javascript: "Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та оновіть сторінку."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/vi.yml b/config/locales/diaspora/vi.yml
index 00cd28c38..dfe0aefd5 100644
--- a/config/locales/diaspora/vi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/vi.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ vi:
       fetching_diaspora_version: "Đang lấy Diaspora phiên bản mới nhất..."
       pod_status: "Trạng thái"
     pods:
-      pod_desktop_link: "chế độ máy tính bàn"
-      pod_desktop_view: "Trang này không thể xem được trên di động, hãy chuyển sang %{desktop_link}."
       pod_network: "Máy chủ liên hợp"
     stats:
       2weeks: "2 tuần"
@@ -405,8 +403,10 @@ vi:
   email: "Email"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "CSRF token không hợp lệ. Xin đăng nhập và thử lại."
+    desktop_view_link: "chế độ máy tính bàn"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Sửa những lỗi sau và thử lại."
+    mobile_not_available: "Trang này không thể xem được trên di động, hãy chuyển sang %{desktop_link}."
     need_javascript: "Trang web này yêu cầu JavaScript để chạy các tính năng. Nếu bạn đang tắt JavaScript, hãy bật lại và làm tươi trang."
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index a41ae528a..d444b0168 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -59,8 +59,6 @@ zh-TW:
       fetching_diaspora_version: "判斷 diaspora* 的最新版本中..."
       pod_status: "豆莢狀態"
     pods:
-      pod_desktop_link: "桌面版"
-      pod_desktop_view: "這個頁面沒有行動版，請切換到%{desktop_link}。"
       pod_network: "豆莢網路"
     stats:
       2weeks: "兩個禮拜"
@@ -343,8 +341,10 @@ zh-TW:
   email: "電子信箱"
   error_messages:
     csrf_token_fail: "CSRF 信物不正確。請重新登入後再重試一次。"
+    desktop_view_link: "桌面版"
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "請修正以下錯誤後再試一次。"
+    mobile_not_available: "這個頁面沒有行動版，請切換到%{desktop_link}。"
     need_javascript: "這個網站需要 JavaScript 功能才能正常運作。如果你關掉了 JavaScript 的話，請打開它後重新載入網頁來使用。"
   errors:
     messages:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ia.yml b/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
index 05f1df032..264240b79 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ ia:
         pod: "Pod"
         recheck:
           failure: "Le verification non ha essite exequite."
-          success: "Le pod ha justo essite verificate de novo."
+          success: "Le pod ha justo ora essite verificate de novo."
         response_time: "Duration de responsa:"
         server_software: "Software de servitor:"
         ssl: "SSL"
@@ -186,7 +186,7 @@ ia:
       bio: "Bio"
       born: "Data de nascentia"
       edit: "Modificar"
-      gender: "Sexo"
+      gender: "Genere"
       location: "Loco"
       photos: "Photos"
       posts: "Entratas"
@@ -222,7 +222,7 @@ ia:
           write: "Modificar message"
         write: "Scriber"
       mention_success: "Ha essite mentionate: <%= names %>"
-      near_from: "Inviate ab: <%= location %>"
+      near_from: "Inviate de: <%= location %>"
       option: "Responsa"
       question: "Question"
     remove_post: "Remover iste entrata?"