updated 32 locale files [ci skip]

32 files changed, 684 insertions, 437 deletions

diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index 3203c2b73..f28c8eecf 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -1433,4 +1433,4 @@ de:
   welcome: "Willkommen!"
   will_paginate:
     next_label: "nächstes »"
-    previous_label: "« voriges"
+    previous_label: "« voriges"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index cf2b2741b..7ae73c471 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ el:
         one: "%{count} κοινοποίηση"
         other: "%{count} κοινοποιήσεις"
         zero: "%{count} κοινοποιήσεις"
-      tag_name: "Όνομα μαρκαρίσματος: <b>%{name_tag}</b> Μετρητής: <b>%{count_tag}</b>"
+      tag_name: "Όνομα ετικέτας: <b>%{name_tag}</b> Μετρητής: <b>%{count_tag}</b>"
       usage_statistic: "Στατιστικά χρήσης"
       users:
         one: "%{count} χρήστης"
@@ -82,17 +82,17 @@ el:
       ? "yes"
       : ναί
     user_search:
-      add_invites: "προσθήκη προσκλήσεων"
-      email_to: "Email για Πρόσκληση"
+      add_invites: "Προσθέστε προσκλήσεις"
+      email_to: "Στείλτε email με Πρόσκληση"
       under_13: "Προβολή χρηστών που είναι κάτω των 13"
       users:
         one: "%{count} χρήστης βρέθηκε"
         other: "%{count} χρήστες βρέθηκαν"
         zero: "%{count} χρήστες βρέθηκαν"
       you_currently:
-        one: "σου έχει απομείνει μία πρόσκληση %{link}"
-        other: "σου έχουν απομείνει %{count} προσκλήσεις %{link}"
-        zero: "δεν σου έχει απομείνει καμία πρόσκληση %{link}"
+        one: "Αυτή τη στιγμή έχεις μία πρόσκληση %{link}"
+        other: "Αυτή τη στιγμή έχεις %{count} προσκλήσεις %{link}"
+        zero: "Αυτή τη στιγμή δεν έχετε προσκλήσεις %{link}"
     weekly_user_stats:
       amount_of:
         one: "Σύνολο νέων χρηστών αυτήν την βδομάδα: %{count}"
@@ -140,7 +140,7 @@ el:
       aspect_list_is_not_visible: "η λίστα σου είναι κρυφή στους άλλους στην πτυχή"
       aspect_list_is_visible: "Οι επαφές αυτής της πτυχής είναι ορατές μεταξύ τους."
       confirm_remove_aspect: "Θέλεις σίγουρα να διαγράψεις αυτή την πτυχή;"
-      grant_contacts_chat_privilege: "Θες να δώσεις δικαίωμα συνομιλίας στις επαφές αυτής της πτυχής;"
+      grant_contacts_chat_privilege: "Να δωθούν δικαίωματα συνομιλίας στις επαφές αυτής της πτυχής;"
       make_aspect_list_visible: "Θέλεις οι επαφές αυτής της πτυχής να είναι ορατές μεταξύ τους;"
       remove_aspect: "Διαγραφή αυτής της πτυχής"
       rename: "Μετονομασία"
@@ -298,12 +298,12 @@ el:
   find_people: "Βρες άτομα ή #ετικέτες"
   help:
     account_and_data_management:
-      close_account_a: "Πηγαίνετε στο κάτω μέρος στη σελίδα των ρυθμίσεων και πατήστε το κουμπί \"Κλείσιμο Λογαριασμού\"."
+      close_account_a: "Πηγαίνετε στο κάτω μέρος στη σελίδα των ρυθμίσεών σας και πατήστε το κουμπί \"Κλείσιμο Λογαριασμού\". Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας. Να θυμάστε ότι, αν κλείσετε τον λογαριασμό σας δεν θα μπορέσετε <strong>ποτέ</strong> να επανεγγραφείτε με το ίδιο όνομα χρήστη στο ίδιο pod."
       close_account_q: "Πώς διαγράφω τον λογαριασμό μου;"
       data_other_podmins_q: "Μπορούν οι διαχειριστές από άλλους εξυπηρετητές (pod) να δουν τις πληροφορίες μου;"
-      data_visible_to_podmin_a: "Η επικοινωνία μεταξύ των εξυπηρετητών (pods) είναι πάντα κρυπτογραφημένη (χρησιμοποιώντας SSL και την κρυπτογράφηση μεταφοράς του diaspora*), αλλά η αποθήκευση δεδομένων στον εξυπηρετητή δεν είναι. Εάν το ήθελε, ο διαχειριστής δεδομένων του εξυπηρετητή σας (συνήθως το άτομο που λειτουργεί τον εξυπηρετητή), θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα του προφίλ σας και οτιδήποτε διαμοιράζεστε (όπως συμβαίνει με τις περισσότερες ιστοσελίδες που αποθηκεύουν δεδομένα). Το να λειτουργήσετε ένα δικό σας εξυπηρετητή (pod) παρέχει περισσότερη ασφάλεια αφού εσείς έχετε τον έλεγχο πρόσβασης στη βάση δεδομένων."
+      data_visible_to_podmin_a: "Εν ολίγοις: τα πάντα. Η επικοινωνία μεταξύ των εξυπηρετητών (pods) είναι πάντα κρυπτογραφημένη (χρησιμοποιώντας SSL και την κρυπτογράφηση μεταφοράς του diaspora*), αλλά η αποθήκευση δεδομένων στον εξυπηρετητή δεν είναι. Εάν το ήθελε, ο διαχειριστής δεδομένων του εξυπηρετητή σας (συνήθως το άτομο που λειτουργεί τον εξυπηρετητή), θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα του προφίλ σας και οτιδήποτε δημοσιεύετε (όπως συμβαίνει με τις περισσότερες ιστοσελίδες που αποθηκεύουν δεδομένα). Αυτός είναι ο λόγος που σας δίνουμε την επιλογή σε ποιον εξυπηρετητή να εγγραφείτε, ώστε να επιλέξετε κάποιον που  διαχειριστής του είναι της εμπιστοσύνης σας. Αν λειτουργείτε τον δικό σας εξυπηρετητή θα έχετε μεγαλύτερη ιδιωτικότητα, αφού θα είστε εσείς που θα έχετε τον πλήρη έλεγχο της βάσης δεδομένων."
       data_visible_to_podmin_q: "Πόσες από τις πληροφορίες μου μπορεί να δει ο διαχειριστής του εξυπηρετητή μου (pod);"
-      download_data_a: "Ναι. Στο κάτω μέρος της καρτέλας \"Λογαριασμός\", στην σελίδα των ρυθμίσεων, υπάρχουν δύο κουμπιά για το κατέβασμα των δεδομένων σας."
+      download_data_a: "Ναι. Στο κάτω μέρος της καρτέλας \"Λογαριασμός\", στην σελίδα των ρυθμίσεων, υπάρχουν δύο κουμπιά για το κατέβασμα των δεδομένων σας και για το κατέβασμα των φωτογραφιών σας."
       download_data_q: "Μπορώ να κατεβάσω ένα αντίγραφο όλων των δεδομένων μου που συμπεριλαμβάνονται στον λογαριασμό μου;"
       move_pods_a: "Στο μέλλον θα είναι δυνατόν να εξάγεις τις πληροφορίες του λογαριασμού σου από έναν εξυπηρετητή (pod) και να τις εισάγεις σε έναν άλλον, αλλά αυτό προς το παρόν δεν είναι δυνατό. Θα μπορούσες να ανοίξεις έναν καινούριο λογαριασμό και να προσθέσεις τις επαφές σου στις πτυχές αυτού κι ύστερα να ζητήσεις από τις επαφές σου να σε προσθέσουν κι αυτοί στις δικές τους πτυχές."
       move_pods_q: "Πώς μεταφέρω τον λογαριασμό μου από έναν εξυπηρετητή (pod) σε άλλον;"
@@ -312,18 +312,19 @@ el:
       delete_aspect_q: "Πώς μπορώ να διαγράψω μια πτυχή;"
       person_multiple_aspects_q: "Μπορώ να προσθέσω ένα άτομο σε πολλαπλές πτυχές;"
       post_multiple_aspects_q: "Μπορώ να αναρτήσω περιεχόμενο σε πολλαπλές πτυχές ταυτόχρονα;"
-      remove_notification_a: "Όχι."
+      remove_notification_a: "Όχι. Ούτε εκείνοι/ες ειδοποιούνται αν τους/τις προσθέσετε σε περισσότερες πτυχές, ακόμη κι αν επικοινωνείτε ήδη μαζί τους."
       rename_aspect_q: "Πώς μπορώ να μετονομάσω μια πτυχή;"
       title: "Πτυχές"
       what_is_an_aspect_q: "Τι είναι πτυχή;"
+    foundation_website: "Η ιστοσελίδα του ιδρύματος diaspora*"
     getting_help:
-      get_support_a_hashtag: "ρώτησε σε μια δημόσια δημοσίευση στο diaspora* χρησιμοποιώντας την ετικέτα της ερώτησης ( %{question} )"
-      get_support_a_irc: "βρες μας στο %{irc} (ζωντανή συζήτηση)"
+      get_support_a_hashtag: "Υποβάλετε ένα δημόσιο ερώτημα στο diaspora* χρησιμοποιώντας την ετικέτα της ερώτησης ( %{question} )"
+      get_support_a_irc: "Πάρτε μέρος στο %{irc} (ζωντανή συζήτηση)"
       get_support_a_tutorials: "Δείτε τα %{tutorials} μας"
-      get_support_a_website: "Επισκέψου τη %{link} μας"
-      get_support_a_wiki: "Αναζήτηση για %{link}"
+      get_support_a_website: "Επισκεφθείτε τη %{link} μας"
+      get_support_a_wiki: "Αναζητήστε στην %{link}"
       get_support_q: "Τι γίνεται εάν η ερώτηση μου δεν έχει απαντηθεί στις Συχνές Ερωτήσεις (FAQ); Πού αλλού μπορώ να βρω υποστήριξη;"
-      getting_started_a: "Είσαστε τυχερός/ή. Δοκιμάστε το %{tutorial_series} στην σελίδα με τα έργα μας. Θα σας δείξει βήμα - βήμα την διαδικασία εγγραφής και θα σας μάθει όλα τα βασικά πράγματα που χρειάζεται να ξέρετε σχετικά με το diaspora*."
+      getting_started_a: "Είσαστε τυχερός/ή. Δοκιμάστε τις %{tutorial_series} στην σελίδα του έργου μας. Θα σας δείξουν βήμα - βήμα την διαδικασία εγγραφής και θα σας μάθει όλα τα βασικά πράγματα που χρειάζεται να ξέρετε σχετικά με το diaspora*."
       getting_started_q: "Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια με τα βασικά για να ξεκινήσω!"
       title: "Λήψη βοήθειας"
     here: "εδώ"
@@ -388,7 +389,7 @@ el:
       back_to_top: "Πίσω στην αρχή"
       powered_by: "Powered by diaspora*"
       public_feed: "Δημόσια ανατροφοδότηση (feed) του diaspora* για τον χρήστη %{name}"
-      source_package: "κατέβασε τον πηγαίο κώδικα"
+      source_package: "Μεταφορτώστε το πακέτο του πηγαίου κώδικα"
       toggle: "Αλλαγή σε κινητό"
       whats_new: "Τι νέα;"
       your_aspects: "Οι πτυχές σου"
@@ -495,7 +496,7 @@ el:
       zero: "Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σου."
   notifier:
     a_post_you_shared: "μια δημοσίευση."
-    accept_invite: "Αποδέξου την πρόσκληση στο diaspora*!"
+    accept_invite: "Αποδεχθείτε την πρόσκληση στο diaspora*!"
     click_here: "Κάνε κλικ εδώ"
     comment_on_post:
       reply: "Απάντησε ή δες την ανάρτηση του χρήστη %{name} >"
@@ -506,11 +507,11 @@ el:
     hello: "Γειά σου %{name}!"
     invite:
       message: |-
-          Χαίρετε!
+          Γειά σας!
 
-          Έχεις προσκληθεί να συμμετέχεις στο diaspora*
+          Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στο diaspora*
 
-          Κάνε κλικ στο σύνδεσμο για να ξεκινήσεις
+          Κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να ξεκινήσετε
 
           [%{invite_url}][1]
 
@@ -519,7 +520,10 @@ el:
 
           Το e-mail ρομπότ του diaspora*!
 
+          Υ.Γ. Αν δεν γνωρίζετε (ακόμη) τι είναι η diaspora*, [ιδού][2] η απάντηση!
+
           [1]: %{invite_url}
+          [2]: %{diasporafoundation_url}
     invited_you: "O/H %{name} σε προσκάλεσε στο diaspora*"
     liked:
       liked: "στο χρήστη %{name} αρέσει η δημοσίευση σου"
@@ -562,7 +566,7 @@ el:
       no_one_found: "...κανένας δεν βρέθηκε."
       no_results: "Επ! Χρειάζεται να ψάξεις για κάτι."
       results_for: "Χρήστες που ταιριάζουν με %{search_term}"
-      searching: "αναζήτηση, παρακαλώ περίμενε..."
+      searching: "Γίνεται αναζήτηση, παρακαλώ περιμένετε..."
     one: "1 άτομο"
     other: "%{count} άτομα"
     person:
@@ -701,7 +705,7 @@ el:
       enter_username: "Επέλεξε ένα όνομα χρήστη (μόνο γράμματα, νούμερα και κάτω-παύλα)"
       join_the_movement: "Γίνε μέλος του κινήματος!"
       password: "ΚΩΔΙΚΟΣ"
-      password_confirmation: "ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ"
+      password_confirmation: "Επαλήθευση κωδικού"
       sign_up: "ΕΓΓΡΑΦΗ"
       sign_up_message: "Κοινωνική δικτύωση με ♥"
       submitting: "Υποβολή..."
@@ -761,7 +765,7 @@ el:
       edit_services: "Επεξεργασία υπηρεσιών"
       logged_in_as: "Σύνδεση ως %{nickname}"
       really_disconnect: "Αποσύνδεση %{service};"
-      services_explanation: "Η σύνδεση των υπηρεσιών σας δίνει τη δυνατότητα να κοινοποιούνται οι δημοσιεύσεις σας σε κάθε υπηρεσία, καθώς τις γράφεται στο Diaspora."
+      services_explanation: "Η σύνδεση με υπηρεσίες σας δίνει τη δυνατότητα να δημοσιεύονται τα μηνύματά σας σε αυτές την στιγμή που τα γράφετε στην diaspora*."
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "Κάνε κλικ σ' αυτό το σύνδεσμο για να αποδεχθείς την πρόσκλησή"
       join_me_on_diaspora: "Συνδέσου μαζί μου στο diaspora*"
@@ -931,7 +935,7 @@ el:
     destroy:
       no_password: "Παρακαλώ εισήγαγε τον τωρινό κωδικό σου για να κλείσει ο λογαριασμός σου."
       success: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί. Μπορεί να πάρει 20 λεπτά για να ολοκληρώσουμε το κλείσιμο του λογαριασμού σας. Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το Diaspora."
-      wrong_password: "Ο κωδικός που εισήγαγες δεν ταιριάζει με τον τωρινό κωδικό σου."
+      wrong_password: "Ο κωδικός που εισήγαγες δεν ταιριάζει με τον τρέχοντα κωδικό σου."
     edit:
       also_commented: "κάποιος σχολίασε σε δημοσίευση που έχεις σχολιάσει κι εσύ"
       auto_follow_aspect: "Πτυχή για επαφές που θα παρακολουθείς αυτόματα:"
@@ -942,14 +946,14 @@ el:
       change_password: "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
       character_minimum_expl: "πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι χαρακτήρες"
       close_account:
-        dont_go: "Εη, σε παρακαλώ μη φεύγεις!"
-        if_you_want_this: "Εάν πραγματικά αυτό θες, γράψε το κωδικό σου παρακάτω και πάτα \"Κλείσιμο Λογαριασμού\""
-        lock_username: "Αυτό θα κλειδώσει το username σας αν προσπαθήσετε να επανεγγραφείτε."
-        locked_out: "Θα αποσυνδεθείτε και θα κλειδωθείτε έξω από τον λογαριασμό σας."
-        make_diaspora_better: "Θα επιθυμούσαμε να μας βοηθήσετε να κάνουμε το Diaspora καλύτερο αντί να φύγετε. Αν πράγματι θέλετε να φύγετε, θα θέλαμε να ξέρετε τι θα συμβεί στην συνέχεια."
+        dont_go: "Σε παρακαλώ μη φεύγεις!"
+        if_you_want_this: "Εάν πραγματικά αυτό θέλεις, γράψε το κωδικό σου παρακάτω και πάτα \"Κλείσιμο Λογαριασμού\""
+        lock_username: "Το όνομα χρήστη σας θα «κλειδωθεί» και δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό με το ίδιο ID."
+        locked_out: "Μέχρι ο λογαριασμός σας να διαγραφεί, θα αποσυνδεθείτε και θα αποκλεισθείτε από αυτόν."
+        make_diaspora_better: "Θα επιθυμούσαμε να μας βοηθήσετε να κάνουμε το Diaspora καλύτερο αντί να φύγετε. Αν πράγματι θέλετε να φύγετε, θα θέλαμε να γνωρίζετε τι θα συμβεί στην συνέχεια."
         mr_wiggles: "Ο κύριος Wiggles θα λυπηθεί να σε δει να αποχωρείς"
-        no_turning_back: "Προς το παρόν, δεν υπάρχει γυρισμός."
-        what_we_delete: "Διαγράφουμε όλες τις δημοσιεύσεις και τα δεδομένα του προφίλ σας το συντομότερο δυνατόν. Τα σχόλιά σας δεν θα διαγραφούν, αλλά θα συνεχίσουν να υπάρχουν."
+        no_turning_back: "Η ενέργεια αυτή δεν είναι αντιστρεπτή! Αν είστε βέβαιος/η, εισάγετε παρακάτω τον κωδικό σας."
+        what_we_delete: "Θα διαγράψουμε όλα τα μηνύματά σας και το προφίλ σας, το συντομότερο δυνατόν. Όσα σχόλια κάνατε σε αναρτήσεις άλλων προσώπων θα εξακολουθούν να εμφανίζονται, αλλά θα σχετίζονται με το ID σας στο diaspora* και όχι με το όνομά σας."
       close_account_text: "Κλείσιμο λογαριάσμου"
       comment_on_post: "κάποιος σχολίασε την ανάρτησή σου"
       current_password: "Τρέχον κωδικός πρόσβασης"
@@ -974,10 +978,10 @@ el:
       your_handle: "Το αναγνωριστικό σου στο diaspora*"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Εξαιρετικά! Πήγαινέ με στο diaspora*"
-      community_welcome: "Η κοινότητα του diaspora* είναι χαρούμενη να σε έχει μαζί της!"
+      community_welcome: "Η κοινότητα του diaspora* είναι χαρούμενη που σε έχει κοντά της!"
       connect_to_facebook: "Μπορούμε να επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα με %{link} στο diaspora*. Αυτό θα τραβήξει το όνομα και τη φωτογραφία σας, και θα ενεργοποιήσει την πολλαπλή ανάρτηση."
-      connect_to_facebook_link: "συνδέοντας τον Facebook λογαριασμό σας"
-      hashtag_explanation: "Τα hashtags σας επιτρέπουν να συζητάτε και να ακολουθείτε συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Είναι ακόμα ένας ωραίος τρόπος για να γνωρίσετε νέα άτομα στο Diaspora."
+      connect_to_facebook_link: "Γίνεται ενσωμάτωση του λογαριασμού σας στο Facebook"
+      hashtag_explanation: "Τα hashtags ή ετικέτες σας επιτρέπουν να συζητάτε και να ακολουθείτε συγκεκριμένα ενδιαφέροντα.  Επίσης είναι ένας εξαιρετικό τρόπος για να εντοπίσετε νέα πρόσωπα στο diaspora*."
       hashtag_suggestions: "Δοκιμάστε να ακολουθήσεις ετικέτες όπως #art, #movies, #gif, κτλ."
       saved: "Αποθηκεύτηκε!"
       well_hello_there: "Λοιπόν, γεια σου!"
@@ -1002,11 +1006,11 @@ el:
       unconfirmed_email_changed: "Η διεύθυνση email άλλαξε. Χρειάζεται ενεργοποίηση."
       unconfirmed_email_not_changed: "Η αλλαγή της διεύθυνσης email απέτυχε."
   webfinger:
-    fetch_failed: "αποτυχία παροχής του προφίλ webfinger για %{profile_url}"
-    hcard_fetch_failed: "υπήρξε ενά πρόβλημα λήξης του hcard για %{account}"
+    fetch_failed: "Αποτυχία ανάκτησης τoυ προφίλ για %{profile_url} από την υπηρεσία webfinger"
+    hcard_fetch_failed: "Υπάρχει πρόβλημα στην ανάκτηση του hcard για %{account}"
     no_person_constructed: "Κανένα άτομο δεν μπορούσε να κατασκευαστεί απο αυτό το hcard."
-    not_enabled: "το webfinger φαίνεται να μην είναι ενεργοποιημέο για τον host του %{account}"
-    xrd_fetch_failed: "υπήρξε ένα πρόβλημα στη λήψη του xrd απο το λογαριασμό %{account}"
+    not_enabled: "Φαίνεται ότι η υπερασία webfinger δεν είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή που φιλοξενεί τον λογαριασμό %{account}"
+    xrd_fetch_failed: "Υπάρχει πρόβλημα στη λήψη του xrd απο το λογαριασμό %{account}"
   welcome: "Καλωσόρισες!"
   will_paginate:
     next_label: "επόμενο &raquo;"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index 2d2380851..c1afd1b10 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -398,14 +398,14 @@ es-AR:
     irc: "IRC"
     keyboard_shortcuts:
       keyboard_shortcuts_a1: "En la \"Entrada\" puedes utilizar los siguientes atajos de teclado:"
-      keyboard_shortcuts_li1: "j- salta a la publicación que sigue"
-      keyboard_shortcuts_li2: "k- salta a la publicación anterior"
-      keyboard_shortcuts_li3: "c- comentar la publicación actual"
-      keyboard_shortcuts_li4: "l- marcar como \"Me gusta\" la publicación actual"
-      keyboard_shortcuts_li5: "r - compartir la publicación actual"
-      keyboard_shortcuts_li6: "m - expandir la publicación actual"
-      keyboard_shortcuts_li7: "o - abrir el primer enlace de la publicación actual"
-      keyboard_shortcuts_li8: "ctrl + enter - Envía el mensaje que estás escribiendo"
+      keyboard_shortcuts_li1: "j - Salta a la publicación que sigue"
+      keyboard_shortcuts_li2: "k - Salta a la publicación anterior"
+      keyboard_shortcuts_li3: "c - Comentar la publicación actual"
+      keyboard_shortcuts_li4: "l - Marcar como \"Me gusta\" la publicación actual"
+      keyboard_shortcuts_li5: "r - Compartir la publicación actual"
+      keyboard_shortcuts_li6: "m - Expandir la publicación actual"
+      keyboard_shortcuts_li7: "o - Abrir el primer enlace de la publicación actual"
+      keyboard_shortcuts_li8: "Ctrl + Enter - Envía el mensaje que estás escribiendo"
       keyboard_shortcuts_q: "¿Qué atajos de teclado están disponibles?"
       title: "Atajos de teclado"
     markdown: "Markdown"
@@ -658,7 +658,7 @@ es-AR:
         two: "%{count} notificaciones nuevas"
         zero: "Ninguna notificacíon nueva"
     index:
-      all_notifications: "Todas las Notificaciones"
+      all_notifications: "Todas las notificaciones"
       also_commented: "También comentados"
       and: "y"
       and_others:
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 13177d889..292f56dd8 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ es:
       report: "Informes"
       sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq"
       user_search: "Buscar usuario"
-      weekly_user_stats: "Estadísticas Semanales del Usuario"
+      weekly_user_stats: "Estadísticas semanales de usuario"
     stats:
       2weeks: "2 semanas"
       50_most: "Las 50 etiquetas más leídas."
@@ -68,7 +68,7 @@ es:
       current_segment: "El período actual tiene un promedio de <b>%{post_yest}</b> publicaciones por usuario, de <b>%{post_day}</b>"
       daily: "Diario"
       display_results: "Mostrando resultados del período <b>%{segment}</b>"
-      go: "adelante"
+      go: "Adelante"
       month: "Mes"
       posts:
         one: "%{count} publicación"
@@ -79,7 +79,7 @@ es:
         other: "%{count} veces compartido"
         zero: "%{count} veces compartido"
       tag_name: "Etiqueta: <b>%{name_tag}</b> Veces: <b>%{count_tag}</b>"
-      usage_statistic: "Estadísticas de Uso"
+      usage_statistic: "Estadísticas de uso"
       users:
         one: "%{count} usuario"
         other: "%{count} usuarios"
@@ -115,9 +115,9 @@ es:
         zero: "se han encontrado %{count} usuarios"
       view_profile: "ver perfil"
       you_currently:
-        one: "actualmente tienes %{count} invitaciones pendientes %{link}"
-        other: "actualmente no tienes invitaciones pendientes %{link}"
-        zero: "actualmente te queda una invitación pendiente %{link}"
+        one: "Actualmente te queda una invitación pendiente %{link}"
+        other: "Actualmente tienes %{count} invitaciones pendientes %{link}"
+        zero: "Actualmente no tienes invitaciones pendientes %{link}"
     weekly_user_stats:
       amount_of:
         one: "Usuarios nuevos esta semana: %{count}"
@@ -196,7 +196,7 @@ es:
         tag_feature: "idea"
         tag_question: "pregunta"
         tutorial_link_text: "Tutoriales"
-        tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para dar tus primeros pasos."
+        tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: ayuda para dar tus primeros pasos."
       introduce_yourself: "Ésta es tu página principal.  Adelante, preséntate..."
       keep_diaspora_running: "¡Haz que el desarrollo de Diaspora vaya más rápido con una donación mensual!"
       keep_pod_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡invita a café a nuestros servidores con una donación mensual!"
@@ -237,7 +237,7 @@ es:
   back: "Atrás"
   blocks:
     create:
-      failure: "No puede ignorar a este usuario.  #evasión"
+      failure: "No puede ignorar a este usuario.  #evasion"
       success: "Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!"
     destroy:
       failure: "No podría dejar de ignorar a esa persona.  #evasion"
@@ -389,7 +389,7 @@ es:
       getting_started_a: "Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*."
       getting_started_q: "¡Ayuda! ¡Necesito conocer lo básico para empezar!"
       title: "Obteniendo ayuda"
-    getting_started_tutorial: "Tutoriales de la serie 'Empezando'"
+    getting_started_tutorial: "Guías de la serie \"Empezando\""
     here: "aquí"
     irc: "IRC"
     keyboard_shortcuts:
@@ -546,7 +546,7 @@ es:
       title: "Etiquetas"
       what_are_tags_for_a: "Las etiquetas son una manera de categorizar una publicación, usualmente por un tema. Buscando por etiquetas se mostraran todas las publicaciones con dicha etiqueta que puedes ver (ambos públicos y privados). Esto permite a las personas que están interesadas en un tema en particular encontrar todas las publicaciones públicas sobre él."
       what_are_tags_for_q: "¿Para qué sirven las etiquetas?"
-    third_party_tools: "herramientas de terceros"
+    third_party_tools: "Herramientas de terceros"
     title_header: "Ayuda"
     tutorial: "tutorial"
     tutorials: "tutoriales"
@@ -774,7 +774,10 @@ es:
 
           ¡El generador de correo automático de Diaspora*!
 
+          P.D.: ¡En el caso de que (todavía) no sepas qué es diaspora*, [aquí][2] está la respuesta!
+
           [1]: %{invite_url}
+          [2]: %{diasporafoundation_url}
     invited_you: "¡%{name} te ha invitado a diaspora*!"
     liked:
       liked: "A %{name} le gustó tu publicación"
@@ -857,7 +860,7 @@ es:
       no_results: "¡Eh! Tienes que buscar algo."
       results_for: "Usuarios que coinciden con %{search_term}"
       search_handle: "Utiliza su ID de Diaspora* (usuario@pod.tld) para estar seguro de que encontrarás a tus amigos."
-      searching: "buscando, por favor sé paciente…"
+      searching: "Buscando, por favor sé paciente…"
       send_invite: "¿Todavía nadie? ¡Envía una invitación!"
     one: "1 persona"
     other: "%{count} personas"
@@ -991,7 +994,7 @@ es:
     new:
       create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
       email: "Correo electrónico"
-      enter_email: "Escribe un correo"
+      enter_email: "Escribe tu correo"
       enter_password: "Escribe una contraseña (seis caracteres como mínimo)"
       enter_password_again: "Escribe la misma contraseña como antes"
       enter_username: "Elige un nombre de usuario (letras, números o guiones bajos)"
@@ -1022,7 +1025,7 @@ es:
   requests:
     create:
       sending: "Enviando"
-      sent: "Quieres compartir con %{name}?. Será visible la próxima vez que entre/n en Diaspora*."
+      sent: "¿Quieres compartir con %{name}?. Será visible la próxima vez que entre/n en Diaspora*."
     destroy:
       error: "¡Selecciona un aspecto!"
       ignore: "Solicitud de contacto ignorada."
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 993e59044..590a99418 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -1154,7 +1154,7 @@ fr:
       manage: "Gérer les services connectés"
       new_user_welcome_message: "Utilisez les #tags pour classer vos messages et trouver des personnes qui partagent vos intérêts. Interpellez des personnes géniales avec les @Mentions"
       outside: "Les messages publics pourront être vus par tous, même en dehors de diaspora*."
-      share: "Partager"
+      share: "Partagez"
       title: "Mettre en place des services connectés"
       visibility_dropdown: "Utilisez ce menu déroulant pour modifier la visibilité de votre message. (Nous vous conseillons de rendre public ce premier message.)"
     publisher:
@@ -1258,7 +1258,7 @@ fr:
       title: "#Tags suivis"
     followed_tags_stream: "#Tags suivis"
     like_stream:
-      contacts_title: "Personnes dont vous avez aimé les commentaires"
+      contacts_title: "Personnes dont vous avez aimé les messages"
       title: "Flux des éléments aimés"
     mentioned_stream: "@Mentions"
     mentions:
@@ -1269,7 +1269,7 @@ fr:
       title: "Flux"
     public:
       contacts_title: "Ayant posté récemment"
-      title: "Activité publique"
+      title: "Messages publics"
     tags:
       contacts_title: "Personnes qui suivent ce tag"
       title: "Messages tagués : %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/hy.yml b/config/locales/diaspora/hy.yml
index 261109de1..b9c6dadd7 100644
--- a/config/locales/diaspora/hy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hy.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ hy:
     admin_bar:
       pages: "Էջեր"
       pod_stats: "Փոդի վիճակագրություն"
-      report: "Զեկույցներ"
+      report: "Բողոքներ"
       sidekiq_monitor: "Sidekiq մոնիտոր"
       user_search: "Օգտատիրոջ որոնում"
       weekly_user_stats: "Օգտատերերի շաբաթական վիճակագրություն"
@@ -78,7 +78,7 @@ hy:
       shares:
         one: "կիսվել է %{count} անգամ"
         other: "կիսվել է %{count} անգամ"
-        zero: "կիսվել է %{count} անգամ"
+        zero: "չի կիսվել"
       tag_name: "Պիտակը՝ <b>%{name_tag}</b> Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ"
       usage_statistic: "Օգտագործման վիճակագրություն"
       users:
@@ -90,7 +90,7 @@ hy:
       account_closed: "Հաշիվը փակվել է"
       diaspora_handle: "դիասպորա*յի ԱյԴի"
       email: "Էլ․հասցե"
-      guid: "ՋիՅուԱյԴի (General Unique IDentifier)"
+      guid: "ՋիՅուԱյԴի (Globally Unique IDentifier)"
       id: "ԱյԴի"
       last_seen: "Վեջին անգամ երևացել է"
       ? "no"
@@ -108,7 +108,7 @@ hy:
       are_you_sure_lock_account: "Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես արգելափակել այս հաշիվը։"
       are_you_sure_unlock_account: "Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես ապաարգելափակել այս հաշիվը։"
       close_account: "Փակել հաշիվը"
-      email_to: "Էլ.փոստ` հրավեր ուղարկելու համար"
+      email_to: "Էլ.հասցեն` հրավեր ուղարկելու համար"
       under_13: "Ցուցադրել 13-ից փոքր օգտատերերին (COPPA)"
       users:
         one: "գտնվեց %{count} օգտատեր"
@@ -124,7 +124,7 @@ hy:
         one: "Այս շաբաթվա նոր օգտատերերի քանակը՝ %{count}"
         other: "Այս շաբաթվա նոր օգտատերերի քանակը՝ %{count}"
         zero: "Այս շաբաթվա նոր օգտատերերի քանակը՝ 0"
-      current_server: "Տվյալ սերվերի ամսաթիվը %{date}-ն է:"
+      current_server: "Տվյալ սերվերի ամսաթիվը %{date}-ն է"
   ago: "%{time} առաջ"
   all_aspects: "Բոլոր խմբերը"
   application:
@@ -291,18 +291,18 @@ hy:
       no_contact: "Հեյ, բա հասցեատե՞րը։"
       sent: "Հաղորդագրությունն ուղարկված է"
     destroy:
-      delete_success: "Զրույցը հաջողությամբ ջնջվեց"
-      hide_success: "Զրույցը հաջողությամբ թաքցվեց"
+      delete_success: "Խոսակցությունը հաջողությամբ ջնջվեց"
+      hide_success: "Խոսակցությունը հաջողությամբ թաքցվեց"
     helper:
       new_messages:
         one: "1 նոր հաղորդագրություն"
         other: "%{count} նոր հաղորդագրություն"
         zero: "Նոր հաղորդագրություն չկա"
     index:
-      conversations_inbox: "Զրույցներ ֊ Մուտքային"
-      create_a_new_conversation: "Նոր զրույց սկսել"
+      conversations_inbox: "Խոսակցություններ - մուտքային"
+      create_a_new_conversation: "Նոր խոսակցություն սկսել"
       inbox: "Մուտքային"
-      new_conversation: "Նոր զրույց"
+      new_conversation: "Նոր խոսակցություն"
       no_conversation_selected: "Որևէ զրույց ընտրված չէ"
       no_messages: "Հաղորդագրություններ չկան, դեռ ;Ճ"
     new:
@@ -316,7 +316,7 @@ hy:
       fail: "Անվավեր հաղորդագրություն"
     show:
       delete: "Ջնջել խոսակցությունը"
-      hide: "Թաքցնել և ձայնազրկել զրույցը"
+      hide: "Թաքցնել և ձայնազրկել խոսակցությունը"
       reply: "Պատասխանել"
       replying: "Պատասխանը ուղարկվում է..."
   date:
@@ -353,7 +353,7 @@ hy:
       change_aspect_of_post_q: "Երբ արդեն կատարել եմ գրառումը, կարո՞ղ եմ փոխել խմբերն, ում այն տեսանելի է։"
       contacts_know_aspect_a: "Չէ, նրանք ոչ մի դեպքում չեն կարող տեսնել, թե քո որ խմբում են։ Միայն եթե դու իրենց ասես կամ ցույց տաս։"
       contacts_know_aspect_q: "Իմ ընկերները գիտե՞ն՝ որ խումբ եմ իրենց ավելացրել։"
-      contacts_visible_a: "Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել՝ ինչպես է խումբը կոչվում։"
+      contacts_visible_a: "Այս կետը ընտրելու դեպքում այդ խմբի մարդիկ կկարողանան տեսնել խմբի մյուս անդամներին քո էջի «Կապեր» բաժնում։ Դա արժի ընտրել այն դեպքում, եթե այդ խմբում բոլորը իրար ճանաչում են։ Ամեն դեպքում նրանք չեն կարող տեսնել խմբի անվանումը։"
       contacts_visible_q: "Ի՞նչ է անում «Դարձնե՞լ այս խմբի մարդկանց տեսանելի միմյանց համար» կետը։"
       delete_aspect_a: "Կապերիդ էջում որևիցե խումբ ընտրելիս` էջի աջ կողմում աղբարկղի նշան կտեսնես։ Հենց դա էլ սեղմելով կարող ես ջնջել խումբը։"
       delete_aspect_q: "Ինչպե՞ս ջնջեմ խումբը։"
@@ -368,7 +368,7 @@ hy:
       restrict_posts_i_see_a: "Ահա։ Սեղմիր «Իմ խմբերը» ձախ կողմում, ապա սեղմիր կոնկրետ խմբերին, որ նշես կամ ապանշես դրանք։ Միայն ընտրված խմբերի մարդկանց գրառումները կհայտնվեն լրահոսումդ։"
       restrict_posts_i_see_q: "Կարո՞ղ եմ այնպես անել, որ տեսնեմ միայն կոնկրետ խմբի մարդկանց գրառումները։"
       title: "Խմբերի մասին"
-      what_is_an_aspect_a: "Խմբերը քո դիասպորա*յի ընկերներին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։"
+      what_is_an_aspect_a: "Խմբերը քո դիասպորա*յի կապերին խմբավորելու ձևն են։ Դրանց միջոցով կարող ես կարգավորել, թե ով ես դու տարբեր խմբերում, օրինակ՝ աշխատավայրում ոնցն ես ու ինչ ես կիսվում իրենց հետ, ընկերների կամ ինչ-որ սպեցիֆիկ խմբավորման հետ ինչպիսին ես ու ինչ ես կրկին կիսվում իրենց հետ։"
       what_is_an_aspect_q: "Ի՞նչ է խումբը։"
       who_sees_post_a: "Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի ընտրածդ խմբի (կամ խմբերի, եթե մի քանիսն ես ընտրել) մարդկանց համար։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբ(եր)ում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, որոնց հետ առհասարակ չես կիսվում։"
       who_sees_post_q: "Երբ ես գրառում եմ որևէ խմբի համար, ո՞վ է դա տեսնում։"
@@ -427,12 +427,14 @@ hy:
       subscribe_feed_q: "Կարո՞ղ եմ բաժանորդագրվել ինչ-որ մեկի հրապարակային գրառումներին ընթերցիչով։"
       title: "Խառը"
     pods:
-      find_people_a: "Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ diaspora*, օգտագործիր հիմնական էջի աջ կողմի հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները, ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Հայտնիր քո մասին #ԵսՆորեկԵմ հրապարակային գրառմամբ, ու մարդիկ կկարողանան գտնել քեզ։"
+      find_people_a: "Եթե ցանկանում ես հրավիրել ընկերներիդ դիասպորա*, օգտագործիր գլխավոր էջի աջ կողմում տրված հղումը։ Հետևիր #պիտակներին, որպեսզի բացահայտես ուրիշների, ովքեր կիսում են քո հետաքրքրությունները։ Ավելացրու քեզ հետաքրքրող գրառումներով մարդկանց քո խմբեր։ Եվ վերջապես, հայտնիր քո մասին համայն դիասպորա*յին #ԵսՆորեկԵմ պիտակով հրապարակային գրառմամբ։"
       find_people_q: "Ես հենց նոր միացա փոդին, ինչպե՞ս կարող եմ գտնել մարդկանց ու կիսվել նրանց հետ։"
       title: "Փոդերի մասին"
       use_search_box_a: "Եթե գիտես նրանց ամբողջական diaspora*-ի ID-ն (օրինակ՝ mard@podname.am), կարող ես փնտրել դրանով։ Եթե նույն փոդում եք, կարող ես միայն օգտանունը փնտրել («mard» էս դեպքում)։ Մյուս տարբերակը նրանց էջում երևացող անվամբ փնտրելն է (էս դեպքում, օրինակ, կարող է լինել Ադամ մարդ Առաջինյան)։ Եթե որոնումը չի աշխատում առաջին անգամ, նորից փորձիր։"
       use_search_box_q: "Ինչպե՞ս օգտագործեմ որոնման դաշտը կոնկրետ մարդկանց գտնելու համար։"
-      what_is_a_pod_a: "Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է Դիասպորայի ծրագիրը և որը կապված է Դիասպորայաի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր/հաշիվը անգլերենում կոչում են «սերմ»/, ճիշտ նույն ձև ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ։ Կարող ես մտածել, որ Դիասպորայի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ Սփյուռքը/ նման են էլ․ փոստ տրամադրողներին․ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։"
+      what_is_a_pod_a: |-
+          Փոդը այն սերվերն է, որի վրա աշխատում է դիասպորա*յի ծրագիրը և որը կապված է դիասպորա*յի ցանցին։ «Փոդը» մետաֆորա է /անգլերենում/, որ վերաբերում է պատիճներին, որ իրենց մեջ պարունակում են սերմեր, ճիշտ նույն ձև, ոնց սերվերը իր մեջ պարունակում է հաշիվները։ Կան բազում տարբեր փոդեր։ Դու կարող ես ընկերներ ավելացնել այլ փոդերից և հաղորդակցվել նրանց հետ, և պետք չէ դրա համար նոր հաշիվ բացել դրանցում։ Էսպես ստացվում է, որ դիասպորա*յի փոդերը /ինչպիսին է օրինակ սփյուռքը/ նման են էլ․փոստ տրամադրողներին։
+          Էստեղ կան հանրային փոդեր, անձնական փոդեր, և որոշ ջանք ներդնելու դեպքում նույնիսկ կարող ես քո սեփականը ստեղծել։
       what_is_a_pod_q: "Ի՞նչ է փոդը։"
     posts_and_posting:
       char_limit_services_a: "Այդ դեպքում գրառումդ սահմանափակված է ավելի քիչ քանակ նիշերով (140 Թուիթերի դեպքում, 1000` Թամբլրի), և եթե այդ ծառայության կոճակը սեղմված է, քեզ ցուցադրվում է դեռևս մնացող նիշերի քանակը։ Ամեն դեպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայություններում, բայց տեքստդ իրենց մոտ այլ տեսք կունենա` կրճատված ու դիասպորա*յում այդ գրառման հղումով։"
@@ -497,7 +499,7 @@ hy:
       find_public_post_q: "Ինչպե՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։"
       see_comment_reshare_like_a: "Հրապարակային գրառումների մեկնաբանությունները, հավանումները կամ տարածումները ևս հրապարակային են։ դիասպորա* մուտք գործած ցանկացած օգտատեր, ինչպես նաև համացանցում շրջող ցանկացած մեկը կարող է տեսնել հրապարակային գրառման հետ քո գործողությունները։"
       see_comment_reshare_like_q: "Երբ ես մեկնաբանում, տարածում կամ հավանում եմ հրապարակային գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։"
-      title: "Հրապարակային գրառումների մասին"
+      title: "Հրապարակային գրառումներ"
       who_sees_post_a: "Համացանցից օգտվող ցանկացած մարդ պոտենցիալ կարող է տեսնել հրապարակային գրառումը, այնպես որ զգոն եղիր հրապարակային գրառում անելուց։ ;Ճ"
       who_sees_post_q: "Երբ գրառում եմ հրապարակայնորեն, ո՞վ կարող է տեսնել դա։"
     public_profiles:
@@ -530,7 +532,7 @@ hy:
       add_to_aspect_li7: "Շամիրամը կհայտնվի Արայի կապերի «Ինձ հետ միակողմանի կիսվողները» բաժնում։"
       add_to_aspect_li8: "Շամիրամը կկարողանա նշել Արային գրառման մեջ։"
       add_to_aspect_q: "Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ ինչ֊որ մեկին ավելացնում եմ իմ խմբերի մեջ, կամ երբ ինչ֊որ մեկն ինձ է ավելացնում իր խմբերի մեջ։"
-      list_not_sharing_a: "Ոչ, սակայն ստուգել արդյոք որևէ մեկը կիսվում է քեզ հետ, թե ոչ կարող ես այցելելով իր էջ։ Եթե նա կիսվում է, ապա իր անվան կողքին կանաչ թռչնանիշ կտեսնես, իսկ եթե ոչ՝ մոխրագույն շրջանագիծ։"
+      list_not_sharing_a: "Ոչ, սակայն ստուգել արդյոք որևէ մեկը կիսվում է քեզ հետ, թե ոչ կարող ես այցելելով իր էջ։ Եթե նա կիսվում է, ապա իր անվան կողքին կանաչ թռչնանիշ կտեսնես, իսկ եթե ոչ՝ մոխրագույն օղակ։"
       list_not_sharing_q: "Կա արդյո՞ք այն մարդկանց ցուցակ, որոնց ես ավելացրել եմ իմ խմբերից որևէ մեկին, իսկ նրանք ինձ՝ ոչ։"
       only_sharing_a: "Սրանք այն մարդիկ են, ովքեր ավելացրել են քեզ իրենց խմբերում, իսկ դու նրանց (դեռ) ոչ։ Այլ կերպ ասած՝ նրանք կիսվում են քո հետ, իսկ դու՝ ոչ․ կարելի է համարել, որ նրանք «հետևում են» քեզ (ոչ պարանոյալ իմաստով ։Դ)։ Եթե ավելացնես նրանց որևէ խումբ, կհայտնվեն այդ խմբի ցուցակում և ոչ թե «Ինձ հետ միակողմանի կիսվողները» բաժնում։ Տես վերևում։"
       only_sharing_q: "Ովքե՞ր են «Ինձ հետ միակողմանի կիսվողները» իմ կապերի մեջ։"
@@ -725,43 +727,44 @@ hy:
       body: |-
           Ողջույն, %{name}։ 
 
-          Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար հետևյալ [հղմամբ](%{url})։
+          Քո տվյալները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար [հետևյալ հղմամբ](%{url})։
 
-          Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
+          Սիրով`
+          դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
       subject: "%{name}, անձնական տվյալներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար։"
     export_failure_email:
       body: |-
           Ողջույն, %{name}։ 
            
-          Մեզ մոտ խնդիրներ առաջացան քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
+          Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։
           Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
            
           Կնրերես,
-
-          Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
+          դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
       subject: "Ցավում ենք, %{name}, տվյալներիդ հետ ինչ-որ խնդիր առաջացավ։"
     export_photos_email:
       body: |-
-          Ողջո՜ւյն, %{name},
+          Ողջույն, %{name}։ 
 
-          Քո նկարները արդեն մշակվեցին ու պատրաստ են ներբեռնվելու համար ահա [այս հղմամբ](%{url})․
+          Քո նկարները մշակվեցին և պատրաստ են ներբեռնվելու համար [հետևյալ հղմամբ](%{url})։ 
 
-          Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
+          Սիրով` 
+          դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
       subject: "Նկարներդ պատրաստ են ներբեռնվելու համար, %{name}"
     export_photos_failure_email:
       body: |-
-          Ողջո՜ւյն, %{name},
+          Ողջույն, %{name}։ 
 
           Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։
-          Խնդրում եմ․ նորից փորձիր։
+          Խնդրում ենք` նորից փորձիր։
 
-          կներես,
-          դիասպորայի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
-      subject: "%{name}, նկարներիդ հետ ինչ֊որ խնդիր առաջացավ։"
+          Կներես,
+          դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
+      subject: "Նկարներիդ հետ կապված ինչ-որ խնդիր առաջացավ, %{name}"
     hello: "Ողջու՜յն, %{name}։"
     invite:
       message: |-
-          Ողջու՛յն։
+          Ողջո՜ւյն։
 
           Քեզ հրավիրել են՝ միանալու դիասպորա*յին։
 
@@ -771,8 +774,7 @@ hy:
 
 
           Սիրով՝ 
-           
-          դիասպորա*յի էլ.փոստային ռոբոտ։ 
+          դիասպորա*յի էլ.փոստային ժրաջան ռոբոտ։ 
            
           Հ.Գ. Եթե (դեռ) չգիտես, թե ինչ է դիասպորա*ն, [այստեղ][2] կարող ես գտնել պատասխանը։ 
            
@@ -791,35 +793,37 @@ hy:
       reply_to_or_view: "Պատասխանիր կամ տես այս խոսակցությունը >"
     remove_old_user:
       body: |-
-          Ողջույն,
+          Ողջույն։
 
-          Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չունես %{pod_url}-ի քո հաշվի կարիքը, քանի որ չես օգտագործել այն արդեն %{after_days} օր։ Որպեսզի մեր ակտիվ օգտատերերը հանգիստ ու հարմար օգտագործեն դիասպորա*յի այս փոդը, մենք ուզում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։
+          Էնպիսի տպավորություն է, որ այլևս չես օգտագործում %{pod_url}-ի քո հաշիվը. վերջին անգամ մուտք ես գործել %{after_days} օր առաջ։ Եվ որպեսզի համոզված լինենք, որ մեր ակտիվ օգտատերերը ստանում են լավագույն կատարողականությունը դիասպորա*յի այս փոդից, մենք աշխատում ենք ջնջել այն հաշիվները, որոնց կարիքն էլ չկա։
 
-          Մենք շատ ենք ուզում, որ մնաս դիասպորա*յի համայնքի մաս ու ազատ ես մեր հետ մնալու, եթե ցանկություն ունես։
+          Բայց դու ազատ ես ընտրել ուզում ես մնալ դիասպորա*յի համայնքի հետ, թե չէ։
 
-          Եթե ուզում ես, որ հաշիվդ չփակվի, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով։ Այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո, տես ինչ նորություններ կան, տես ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քո սիրած բաները։
+          Եթե ուզում ես պահել հաշիվդ, պետք է ընդամենը մուտք գործես քո հաշիվ մինչ %{remove_after}։ Երբ մուտք գործես, մի քիչ պտտվիր դիասպորա*յով, այն շատ է փոխվել քո վերջին այցելությունից հետո։ Տես ինչ նորություններ կան, ոնց է այն լավացել։ Հետևիր #պիտակների, որ գտնես քեզ հետաքրքրող բաները։
 
-          Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում ստանալ այդ էջից։
+          Մուտք գործիր այստեղ` %{login_url}։ Եթե մոռացել ես քո մուտք գործելու տվյալները, կարող ես հիշեցում հայցել այդ էջից։
 
-          Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ,
+          Դե՜, հույս ունենք տեսնել քեզ կրկին ։Ճ 
 
-          Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
+          Սիրով` 
+          դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
       subject: "դիասպորա*յի քո հաշիվը որոշվել է ջնջել ակտիվ չլինելու պատճառով։"
     report_email:
       body: |-
-          Ողջույն,
+          Ողջույն։
 
-          %{type}֊ը %{id} ID֊ով նշվել է որպես վիրավորական։
+          %{id} ԱյԴի-ով %{type}ը նշվել է որպես վիրավորական։
 
           [%{url}][1] 
 
-          Խնդրում եմ աչքի անցկացրո՛ւ հնարավորինս շուտ։
+          Խնդրում ենք` հնարավորինս շուտ աչքի անցկացրու։
 
 
-          Սիրով, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
+          Սիրով`
+          դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
 
           [1]․ %{url}
-      subject: "Եվս մի %{type} նշվել է որպես վիրավորական"
+      subject: "Մի նոր %{type} նշվել է որպես վիրավորական"
       type:
         comment: "մեկնաբանություն"
         post: "գրառում"
@@ -844,7 +848,7 @@ hy:
     add_contact:
       invited_by: "Քեզ հրավիրել է՝"
     add_contact_small:
-      add_contact_from_tag: "Ավելացնել կոնտակտ պիտակից"
+      add_contact_from_tag: "Ավելացնել մեկին պիտակից"
     aspect_list:
       edit_membership: "Փոխել խմբի անդամությունը"
     helper:
@@ -1009,7 +1013,7 @@ hy:
       username: "Օգտանուն"
   report:
     comment_label: "<b>Մեկնաբանություն</b>․<br>%{data}"
-    confirm_deletion: "Համոզվա՞ծ ես գրառումը ջնջելու հարցում։"
+    confirm_deletion: "Համոզվա՞ծ ես, որ պետք է ջնջել սա։"
     delete_link: "Ջնջել սա"
     not_found: "<u>Գրառումը/մեկնաբանությունը չգտնվեց։ Կարծես թե օգտատերը ջնջել է դա։<del></del></u>"
     post_label: "<b>Գրառում</b>․ %{title}"
@@ -1018,7 +1022,7 @@ hy:
     review_link: "Նշել որպես դիտված"
     status:
       created: "Զեկույց է ստեղծվել"
-      destroyed: "Գրառումը վերացվել է"
+      destroyed: "Գրառումը վերացվեց"
       failed: "Ինչ-որ բան սխալ գնաց"
       marked: "Զեկույցը նշվել է որպես դիտված"
     title: "Բողոքների մասին՝ ընդհանուր"
@@ -1266,7 +1270,7 @@ hy:
       no_tags: "Ոչ մի պիտակի չես հետևում։"
       title: "Կարգավորել հետևվող պիտակները"
   tags:
-    name_too_long: "Պիտակի անվանում է պետք է լինի %{count}ից քիչ նիշ։ Այժմ %{current_length} նիշ է։ Մի քանի նիշ կրճատի՛ր։"
+    name_too_long: "Պիտակիդ անվանումը կրճատիր մինչև առավելագույնը %{count} նիշ (այժմ այն %{current_length}-ից է բաղկացած)։"
     show:
       follow: "Հետևել #%{tag}"
       following: "Հետևում ես #%{tag}"
@@ -1318,7 +1322,7 @@ hy:
       export_in_progress: "Էս պահին վերամշակում ենք քո տվյալները։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
       export_photos_in_progress: "Հիմա քո նկարները մշակում ենք։ Մի քանի րոպեից հետ արի։"
       following: "Կիսվելու կարգավորումներ"
-      getting_started: "Նորեկ օգտատերի նախընտրություններ"
+      getting_started: "Նոր օգտատերի նախընտրություններ"
       last_exported_at: "(Վերջին անգամ թարմացվել է %{timestamp}֊ին)"
       liked: "որևէ մեկը հավանել է քո գրառո՞ւմը։"
       mentioned: "քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։"
@@ -1332,9 +1336,9 @@ hy:
       reshared: "որևէ մեկը տարածում է քո գրառո՞ւմը։"
       show_community_spotlight: "Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատերերի գրառումները լրահոսում"
       show_getting_started: "Ցուցադրել սկզբի օգնող հուշումները"
-      someone_reported: "ինչ֊որ մեկը զեկուցում է։"
+      someone_reported: "ինչ-որ մեկը բողոք է ուղարկում"
       started_sharing: "որևէ մեկը սկսում է կիսվե՞լ քեզ հետ։"
-      stream_preferences: "Լրահոսի նախընտրությունները"
+      stream_preferences: "Լրահոսի նախընտրություններ"
       your_email: "Էլ.հասցեդ"
       your_email_private: "Էլ.հասցեդ երբևէ տեսանելի չի լինի մյուսների համար"
       your_handle: "Քո դիասպորա*յի ԱյԴի-ն"
diff --git a/config/locales/diaspora/ia.yml b/config/locales/diaspora/ia.yml
index f4eeaa507..f5d4a850a 100644
--- a/config/locales/diaspora/ia.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ia.yml
@@ -140,10 +140,14 @@ ia:
     destroy:
       failure: "%{name} non es vacue e non pote esser removite."
       success: "%{name} ha essite removite con successo."
+      success_auto_follow_back: "%{name} ha essite removite con successo. Tu ha usate iste aspecto pro automaticamente sequer le usatores que te seque. Verifica tu configuration de usator pro seliger un nove aspecto pro reciprocation automatic de sequimento."
     edit:
+      aspect_chat_is_enabled: "Le contactos in iste aspecto pote chattar con te."
+      aspect_chat_is_not_enabled: "Le contactos in iste aspecto non pote chattar con te."
       aspect_list_is_not_visible: "Le contactos in iste aspecto non pote vider le un le altere."
       aspect_list_is_visible: "Le contactos in iste aspecto pote vider le un le altere."
       confirm_remove_aspect: "Es tu secur de voler deler iste aspecto?"
+      grant_contacts_chat_privilege: "Conceder le privilegio de chat al contactos in iste aspecto?"
       make_aspect_list_visible: "render contactos in iste aspecto visibile le unes pro le alteres?"
       remove_aspect: "Deler iste aspecto"
       rename: "renominar"
@@ -223,7 +227,7 @@ ia:
     explanation: "Invia cosas a diaspora* ab ubique con iste ligamine: %{link}"
     heading: "Mini-marcapaginas"
     post_something: "Inviar a diaspora*"
-    post_success: "Invio succedite! Claude…"
+    post_success: "Invio succedite!"
   cancel: "Cancellar"
   comments:
     new_comment:
@@ -243,6 +247,7 @@ ia:
       community_spotlight: "Usatores in evidentia"
       my_contacts: "Mi contactos"
       no_contacts: "Il pare que tu debe adder alcun contactos!"
+      no_contacts_in_aspect: "Tu non ha ancora contactos in iste aspecto. Infra es un lista de tu contactos existente le quales tu pote adder a iste aspecto."
       no_contacts_message: "Visita %{community_spotlight}"
       only_sharing_with_me: "Solmente qui divide cosas con me"
       remove_contact: "Remover contacto"
@@ -280,6 +285,7 @@ ia:
       send: "Inviar"
       sending: "Invia…"
       subject: "subjecto"
+      subject_default: "Sin subjecto"
       to: "a"
     new_conversation:
       fail: "Message non valide"
@@ -421,6 +427,14 @@ ia:
       insert_images_comments_a2: "pote esser usate pro inserer imagines ab le web in commentos e in entratas."
       insert_images_comments_q: "Pote io inserer imagines in commentos?"
       insert_images_q: "Como inserer imagines in entratas?"
+      post_location_a: "Clicca sur le icone de spinula al latere del camera in le quadro de publication. Isto insere tu position geographic ab OpenStreetMap. Tu pote modificar tu position, per exemplo, si tu vole divulgar solmente le citate e non le adresse stratal exacte."
+      post_location_q: "Como adder mi position geographic a un entrata?"
+      post_notification_a: "Se trova un icone de campana al latere del X in alto a dextra de un entrata. Clicca sur iste pro activar o disactivar le notificationes pro le entrata in question."
+      post_notification_q: "Como reciper, o non plus reciper, notificationes sur un entrata?"
+      post_poll_a: "Clicca sur le icone de graphico pro generar un sondage. Scribe un question e al minus duo responsas. Non oblida de render le entrata public si tu vole que tote le mundo pote participar al sondage."
+      post_poll_q: "Como adder un sondage a mi entrata?"
+      post_report_a: "Clicca sur le triangulo de alerta in alto a dextra de un entrata pro signalar lo al administrator de tu pod. Insere in le quadro que appare un motivo pro signalar le entrata."
+      post_report_q: "Como signalar un entrata offensive?"
       size_of_images_a: "No. Le imagines es redimensionate automaticamente pro vader in le fluxo. Markdown non ha codice pro specificar le dimension de un imagine."
       size_of_images_q: "Pote io personalisar le dimension de imagines in entratas o commentos?"
       stream_full_of_posts_a1: "Tu fluxo se compone de tres typos de entratas:"
@@ -485,6 +499,7 @@ ia:
       add_to_aspect_li5: "Ma si Ben va al pagina de profilo de Amy, alora ille videra le entratas private de Amy que illa invia a su aspecto que le include (assi como le entratas public de illa que omnes pote vider)."
       add_to_aspect_li6: "Ben potera vider le profilo private de Amy (biographia, loco, sexo, die de nascentia)."
       add_to_aspect_li7: "Amy apparera sub \"Divide solmente con me\" in le pagina de contactos de Ben."
+      add_to_aspect_li8: "Amy potera etiam @mentionar Ben in un entrata."
       add_to_aspect_q: "Que eveni quando io adde un persona a un de mi aspectos, o quando un persona me adde a un de su aspectos?"
       list_not_sharing_a: "No, ma tu pote determinar si un persona divide cosas con te per visitar su pagina de profilo. Si le persona lo face, le barra sub su imagine de profilo es verde; si non, illo es gris. Tu recipe un notification cata vice que un persona comencia a divider cosas con te."
       list_not_sharing_q: "Ha il un lista de personas que io ha addite a un de mi aspectos, ma qui non me ha addite a un del lores?"
@@ -492,6 +507,8 @@ ia:
       only_sharing_q: "Proque es le personas listate in \"Divide solmente con me\" in mi pagina de contactos?"
       see_old_posts_a: "No. Ille potera vider solmente le entratas nove in ille aspecto. Ille (e tote le mundo) pote vider tu entratas public ancian in tu pagina de profilo, e ille los videra forsan in su fluxo."
       see_old_posts_q: "Quando io adde un persona a un aspecto, pote ille vider le ancian entratas que io ha jam inviate a ille aspecto?"
+      sharing_notification_a: "Tu deberea reciper un notification cata vice que un persona comencia a divider con te."
+      sharing_notification_q: "Como sape io quando un persona comencia a divider con me?"
       title: "Divider"
     tags:
       filter_tags_a: "Iste functionalitate non es ancora disponibile directemente de diaspora*, ma alcun %{third_party_tools} ha essite scribite que pote fornir lo."
@@ -551,6 +568,7 @@ ia:
       powered_by: "Actionate per diaspora*"
       public_feed: "Fluxo public de diaspora* pro %{name}"
       source_package: "discargar le pacchetto con le codice-fonte"
+      statistics_link: "Statisticas del pod"
       toggle: "(dis)activar mobile"
       whats_new: "que es nove?"
       your_aspects: "tu aspectos"
@@ -595,6 +613,7 @@ ia:
       mark_read: "Marcar como legite"
       mark_unread: "Marcar como non legite"
       mentioned: "Mentionate"
+      no_notifications: "Tu non ha ancora notificationes."
       notifications: "Notificationes"
       reshared: "Repetite"
       show_all: "monstrar totes"
@@ -618,19 +637,22 @@ ia:
       other: "%{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}."
       zero: "%{actors} ha repetite tu entrata %{post_link}."
     started_sharing:
-      one: "%{actors} ha comenciate a divider cosas con te."
-      other: "%{actors} ha comenciate a divider cosas con te."
-      zero: "%{actors} ha comenciate a divider cosas con te."
+      one: "%{actors} ha comenciate a divider con te."
+      other: "%{actors} ha comenciate a divider con te."
+      zero: "%{actors} ha comenciate a divider con te."
   notifier:
     a_limited_post_comment: "Il ha un nove commento pro te sur un entrata limitate in diaspora*."
     a_post_you_shared: "un entrata."
     a_private_message: "Il ha un nove message private pro te in diaspora*."
     accept_invite: "Accepta tu invitation a diaspora*!"
+    also_commented:
+      limited_subject: "Il ha un nove commento sur un entrata que tu ha commentate"
     click_here: "clicca hic"
     comment_on_post:
+      limited_subject: "Il ha un nove commento sur un de tu entratas"
       reply: "Responde o lege le message de %{name} >"
     confirm_email:
-      click_link: "Pro activar tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}, per favor seque iste ligamine:"
+      click_link: "Pro activar tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}, seque iste ligamine:"
       subject: "Per favor activa tu nove adresse de e-mail %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Iste message ha essite inviate per %{pod_name}. Si tu non vole reciper altere e-mail como iste,"
     export_email:
@@ -695,8 +717,10 @@ ia:
     invited_you: "%{name} te ha invitate a diaspora*"
     liked:
       liked: "%{name} apprecia tu entrata"
+      limited_post: "%{name} apprecia tu entrata limitate"
       view_post: "Vider entrata >"
     mentioned:
+      limited_post: "Tu ha essite mentionate in un entrata limitate."
       mentioned: "te mentionava in un message:"
       subject: "%{name} te ha mentionate in diaspora*"
     private_message:
@@ -767,9 +791,9 @@ ia:
       results_for: " resultatos pro %{params}"
     index:
       couldnt_find_them: "Non trovate?"
-      looking_for: "Cerca entratas con le etiquetta %{tag_link}?"
-      no_one_found: "…e nemo ha essite trovate."
-      no_results: "Un momento! Tu debe cercar qualcosa."
+      looking_for: "Cercar entratas con le etiquetta %{tag_link}?"
+      no_one_found: "Nulle persona ha essite trovate."
+      no_results: "Pro cercar, primo scribe alcun parolas."
       results_for: "Usatores correspondente a %{search_term}"
       search_handle: "Usa lor ID de diaspora* (p.ex. nominedeusator@pod.tld) pro cercar tu amicos."
       searching: "recerca in curso, un momento per favor..."
@@ -822,7 +846,7 @@ ia:
     destroy:
       notice: "Photo delite."
     edit:
-      editing: "Sub modification"
+      editing: "In processo de modification"
     new:
       back_to_list: "Retornar al lista"
       new_photo: "Nove photo"
@@ -961,18 +985,26 @@ ia:
     failure:
       error: "un error occurreva durante le connexion a iste servicio"
     finder:
-      fetching_contacts: "diaspora* obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor reveni in alcun pauc minutas."
+      fetching_contacts: "diaspora* obtene presentemente tu amicos de %{service}. Per favor, reveni in alcun momentos."
       no_friends: "Nulle amico de Facebook trovate."
       service_friends: "Amicos de %{service}"
     index:
+      connect: "Connecter"
       disconnect: "disconnecter"
       edit_services: "Modificar servicios"
       logged_in_as: "identificate como"
+      no_services_available: "Il non ha servicios disponibile in iste pod."
+      not_logged_in: "Nulle session aperte in iste momento."
       really_disconnect: "disconnecter %{service}?"
       services_explanation: "Le connexion a servicios da le possibilitate de publicar tu messages anque in illos si tu los scribe in diaspora*."
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "Seque iste ligamine pro acceptar tu invitation"
       join_me_on_diaspora: "Veni con me in diaspora*"
+    provider:
+      facebook: "Facebook"
+      tumblr: "Tumblr"
+      twitter: "Twitter"
+      wordpress: "WordPress"
     remote_friend:
       invite: "invitar"
       not_on_diaspora: "Non ancora in diaspora*"
@@ -992,6 +1024,8 @@ ia:
       your_diaspora_username_is: "Tu nomine de usator de diaspora* es: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adder contacto"
+      mobile_row_checked: "%{name} (remover)"
+      mobile_row_unchecked: "%{name} (adder)"
     contact_list:
       all_contacts: "Tote le contactos"
     footer:
@@ -1022,7 +1056,7 @@ ia:
     publisher:
       all: "totes"
       all_contacts: "tote le contactos"
-      discard_post: "Abandonar message"
+      discard_post: "Abandonar entrata"
       formatWithMarkdown: "Tu pote usar %{markdown_link} pro formatar tu entrata"
       get_location: "Localisar te"
       make_public: "render public"
@@ -1049,7 +1083,7 @@ ia:
     reshare:
       reshare: "Repeter"
     stream_element:
-      connect_to_comment: "Connecter a iste usator pro commentar su message"
+      connect_to_comment: "Adde iste usator como contacto pro commentar su message"
       currently_unavailable: "es impossibile commentar pro le momento"
       dislike: "Disappreciar"
       hide_and_mute: "Celar e silentiar iste message"
@@ -1097,6 +1131,8 @@ ia:
     too_long: "Per favor, non scribe plus de %{count} characteres in tu message de stato. In iste momento illo ha %{current_length} characteres."
   stream_helper:
     hide_comments: "Celar tote le commentos"
+    no_more_posts: "Fin del fluxo."
+    no_posts_yet: "Il non ha ancora entratas."
   streams:
     activity:
       title: "Mi activitate"
@@ -1137,13 +1173,20 @@ ia:
     destroy:
       failure: "Impossibile cessar de sequer #%{name}. Esque tu ha jam cessate de sequer lo?"
       success: "Guai! Tu non plus seque #%{name}."
+    manage:
+      no_tags: "Tu non seque alcun etiquetta."
+      title: "Gerer etiquettas sequite"
   tags:
     name_too_long: "Per favor, non scribe plus de %{count} characteres in le nomine del etiquetta. In iste momento illo ha %{current_length} characteres."
     show:
       follow: "Sequer #%{tag}"
-      following: "Sequente #%{tag}"
+      following: "Tu seque #%{tag}"
       none: "Le etiquetta vacue non existe!"
       stop_following: "Non plus sequer #%{tag}"
+      tagged_people:
+        one: "1 persona con etiquetta %{tag}"
+        other: "%{count} personas con etiquetta %{tag}"
+        zero: "Nemo con etiquetta %{tag}"
   terms_and_conditions: "Terminos e conditiones"
   undo: "Disfacer?"
   username: "Nomine de usator"
@@ -1201,9 +1244,10 @@ ia:
       show_community_spotlight: "Monstrar \"Usatores in evidentia\" in fluxo"
       show_getting_started: "Monstrar le avisos \"Como initiar\""
       someone_reported: "alcuno ha inviate un reporto"
-      started_sharing: "un persona comencia a divider cosas con te"
+      started_sharing: "un persona comencia a divider con te"
       stream_preferences: "Preferentias de fluxo"
       your_email: "Tu adresse de e-mail"
+      your_email_private: "Tu adresse de e-mail nunquam essera visibile pro altere usatores."
       your_handle: "Tu ID de diaspora*"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Superbe! Conduce me a diaspora*"
@@ -1218,6 +1262,7 @@ ia:
       who_are_you: "Qui es tu?"
     privacy_settings:
       ignored_users: "Usatores ignorate"
+      no_user_ignored_message: "Tu non ignora usatores in iste momento."
       stop_ignoring: "Cessar de ignorar"
       strip_exif: "Remover le metadatos, p.ex. localitate, autor, modello de camera, de imagines incargate (recommendate)"
       title: "Configuration de confidentialitate"
@@ -1226,9 +1271,9 @@ ia:
     update:
       email_notifications_changed: "Notificationes per e-mail cambiate"
       follow_settings_changed: "Configuration de sequimento cambiate"
-      follow_settings_not_changed: "Cambio de configuration de sequimento fallite"
+      follow_settings_not_changed: "Cambiamento de configuration de sequimento fallite"
       language_changed: "Tu ha cambiate de lingua"
-      language_not_changed: "Cambio de lingua fallite"
+      language_not_changed: "Cambiamento de lingua fallite"
       password_changed: "Contrasigno cambiate. Tu pote ora aperir session con tu nove contrasigno."
       password_not_changed: "Le cambio del contrasigno ha fallite."
       settings_not_updated: "Actualisation de configuration fallite"
diff --git a/config/locales/diaspora/ka.yml b/config/locales/diaspora/ka.yml
index e5dc05fcb..e46fe6554 100644
--- a/config/locales/diaspora/ka.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ka.yml
@@ -143,6 +143,7 @@ ka:
   back: "უკან"
   blocks:
     create:
+      failure: "მე არ ვაიგნორებ ამ მომხმარებელს  #evasion"
       success: "ვეღარ ნახავ ამ მომხმარებელს შენს გვერდზე. #silencio!"
   bookmarklet:
     explanation: "გამოაქვეყნე დიასპორაზე ნებისმიერი ადგილიდან ამ ბმულის ჩანიშვნით  =>%{link}."
@@ -153,6 +154,7 @@ ka:
   comments:
     new_comment:
       comment: "კომენტარი"
+      commenting: "დაკომენტარება"
     one: "1 კომენტარი"
     other: "%{count} კომენტარი"
     zero: "კომენტარები არ არის"
@@ -163,6 +165,7 @@ ka:
       add_a_new_aspect: "დაამატე ახალი ასპექტი"
       add_to_aspect: "%{name} დაამატე კონტაქტებში"
       all_contacts: "ყველა კონტაქტი"
+      community_spotlight: "საზოგადოების ყურადღების ცენტრში"
       my_contacts: "ჩემი კონტაქტები"
       no_contacts: "მგონი კიდევ რამოდენიმე კონტაქტის დამატება გჭირდება"
       no_contacts_message: "ნახე %{community_spotlight}"
@@ -683,12 +686,18 @@ ka:
       all: "ყველა"
       all_contacts: "ყველა კონტაქტი"
       discard_post: "წაშალე პოსტი"
+      make_public: "გაასაჯაროვე"
       new_user_prefill:
         hello: "ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}. "
         i_like: "მე მაინტერესებს %{tags}. "
         invited_by: "მადლობა მოწვევისთვის, "
         newhere: "ახალი"
+      post_a_message_to: "დაპოსტე შეტყობინება%{aspect}"
+      posting: "დაპოსტვა"
+      share: "გაზიარება"
+      share_with: "გააზიარე ვინმესთან"
       upload_photos: "ფოტოების ატვირთვა"
+      whats_on_your_mind: "რას ფიქრობ ?"
     reshare:
       reshare: "თავიდან გაზიარება"
     stream_element:
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 2e4686634..ef46e73d2 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -1011,7 +1011,7 @@ nl:
     new:
       create_my_account: "Maak mijn account aan!"
       email: "E-mail"
-      enter_email: "Vul een e-mailadres in"
+      enter_email: "Vul je e-mailadres in"
       enter_password: "Vul een wachtwoord in (zes karakters minimaal)"
       enter_password_again: "Vul hetzelfde wachtwoord nogmaals in"
       enter_username: "Kies een gebruikersnaam (alleen letters, nummers, en underscores)"
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index d3c5ca9e7..104c285da 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -283,7 +283,7 @@ pl:
       no_contacts: "Wygląda na to, że musisz dodać kilka kontaktów!"
       no_contacts_in_aspect: "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów w tym aspekcie. Poniżej widnieje lista kontaktów które możesz do niego dodać."
       no_contacts_message: "Sprawdź kto jest %{community_spotlight}"
-      only_sharing_with_me: "Udostępniający tylko mnie"
+      only_sharing_with_me: "Jedynie mi udostępniają"
       remove_contact: "Usuń kontakt"
       start_a_conversation: "Rozpocznij rozmowę"
       title: "Kontakty"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index 4cff133e6..0d9144479 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ pt-BR:
       user_search: "Busca de Usuários"
       weekly_user_stats: "Estatísticas Semanais"
     stats:
-      2weeks: "2 Semanas"
+      2weeks: "2 semanas"
       50_most: "50 Tags Mais Populares"
       comments:
         one: "%{count} comentário"
@@ -92,7 +92,7 @@ pt-BR:
       email: "Email"
       guid: "GUID"
       id: "ID"
-      last_seen: "visto por último"
+      last_seen: "Última visita"
       ? "no"
       : não
       nsfw: "#nsfw"
@@ -101,8 +101,12 @@ pt-BR:
       : sim
     user_search:
       account_closing_scheduled: "A conta de %{name} está programada para ser encerrada. Isto acontecerá em alguns instantes..."
+      account_locking_scheduled: "A conta de %{name} será bloqueada em instantes."
+      account_unlocking_scheduled: "A conta de %{name} será desbloqueada em instantes."
       add_invites: "adicionar convites"
       are_you_sure: "Tem certeza que deseja encerrar esta conta?"
+      are_you_sure_lock_account: "Tem certeza que quer bloquear essa conta?"
+      are_you_sure_unlock_account: "Tem certeza que quer desbloquear essa conta?"
       close_account: "Encerrar conta"
       email_to: "Email para convidar"
       under_13: "Mostrar usuários menores de 13 anos"
@@ -122,7 +126,7 @@ pt-BR:
         zero: "Quantidade de novos usuários esta semana: Nenhum"
       current_server: "Data atual do servidor é %{date}"
   ago: "%{time} atrás"
-  all_aspects: "Todos os Aspectos"
+  all_aspects: "Todos os aspectos"
   application:
     helper:
       unknown_person: "pessoa desconhecida"
@@ -134,7 +138,7 @@ pt-BR:
     destroy:
       failure: "Falha ao remover pessoa do aspecto"
       no_membership: "Pessoa não encontrada nesse aspecto"
-      success: "Pessoa removida com sucesso do aspecto"
+      success: "Pessoa removida do aspecto com sucesso."
   aspects:
     add_to_aspect:
       failure: "Não foi possível adicionar o contato ao aspecto."
@@ -146,7 +150,7 @@ pt-BR:
       select_all: "Selecionar tudo"
     aspect_stream:
       make_something: "Faça algo"
-      stay_updated: "Fique Atualizado"
+      stay_updated: "Fique por dentro"
       stay_updated_explanation: "Seu fluxo é preenchido com todos os seus contatos, tags que você segue e as mensagens de alguns membros criativos da comunidade."
     contacts_not_visible: "Contatos neste aspecto não serão capazes de ver uns aos outros."
     contacts_visible: "Contatos nesse aspecto serão capazes de ver uns aos outros."
@@ -156,9 +160,10 @@ pt-BR:
     destroy:
       failure: "%{name} não está vazio e por isso não pode ser removido."
       success: "%{name} foi removido com sucesso."
+      success_auto_follow_back: "%{name} foi removido(a) com sucesso. Este aspecto está configurado para seguir de volta automaticamente todos os usuários que seguem você. Verifique suas configurações."
     edit:
-      aspect_chat_is_enabled: "Contatos neste aspecto são capazes de falar com você."
-      aspect_chat_is_not_enabled: "Contatos neste aspecto não são capazes de falar com você."
+      aspect_chat_is_enabled: "Contatos neste aspecto podem bater papo com você."
+      aspect_chat_is_not_enabled: "Contatos neste aspecto não podem bater-papo com você."
       aspect_list_is_not_visible: "Contatos neste aspecto não podem ver uns aos outros."
       aspect_list_is_visible: "Contatos neste aspecto podem ver uns aos outros."
       confirm_remove_aspect: "Tem certeza que deseja apagar este aspecto?"
@@ -167,12 +172,12 @@ pt-BR:
       remove_aspect: "Apagar este aspecto"
       rename: "Renomear"
       set_visibility: "Configurar visibilidade"
-      update: "atualizar"
+      update: "Atualizar"
       updating: "atualizando"
     index:
       diaspora_id:
         content_1: "Sua diaspora* ID é:"
-        content_2: "Forneça-o às pessoas e elas poderão te encontrar em diaspora*."
+        content_2: "Com ele, as pessoas podem te encontrar na diaspora*."
         heading: "diaspora* ID"
       donate: "Faça uma Doação"
       handle_explanation: "Essa é sua diaspora* ID. Como um endereço de e-mail, você pode fornecê-la para que outras pessoas contatem com você."
@@ -186,10 +191,10 @@ pt-BR:
         find_a_bug: "... encontrou um %{link}?"
         have_a_question: "... Tem uma %{link}?"
         here_to_help: "A comunidade diaspora* está aqui!"
-        mail_podmin: "E-mail do Podmin"
-        need_help: "Quer Ajuda?"
+        mail_podmin: "E-mail do administrador"
+        need_help: "Precisa de ajuda?"
         tag_bug: "bug"
-        tag_feature: "feature"
+        tag_feature: "recurso"
         tag_question: "pergunta"
         tutorial_link_text: "Tutoriais"
         tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: ajudas para seus primeiros passos."
@@ -199,14 +204,14 @@ pt-BR:
       new_here:
         follow: "Siga %{link} e dê boas vindas aos novos usuários de Diaspora*!"
         learn_more: "Saiba mais"
-        title: "Dê boas vindas aos novatos"
+        title: "Dê boas-vindas aos novatos"
       no_contacts: "Nenhum contato"
       no_tags: "+ Procurar uma tag para seguir"
       people_sharing_with_you: "Pessoas compartilhando com você"
-      post_a_message: "publicar uma mensagem >>"
+      post_a_message: "Publicar uma mensagem >>"
       services:
         content: "Você pode conectar os seguintes serviços em diaspora*:"
-        heading: "Conectar Serviços"
+        heading: "Conecte-se"
       unfollow_tag: "Parar de seguir #%{tag}"
       welcome_to_diaspora: "Bem-vindo(a) a diaspora*, %{name}!"
     new:
@@ -229,14 +234,14 @@ pt-BR:
     update:
       failure: "Seu aspecto %{name} tem um nome muito longo para ser salvo."
       success: "Seu aspecto %{name} foi editado com sucesso."
-    zero: "nenhum aspecto"
+    zero: "Sem aspectos"
   back: "Voltar"
   blocks:
     create:
-      failure: "Eu não poderia ignorar este usuário. #evasão"
-      success: "Tudo bem, você não verá este usuário em seu fluxo novamente. #silêncio!"
+      failure: "Não foi possível ignorar esse usuário."
+      success: "Tudo bem, você não verá esse usuário em seu fluxo novamente. #silencio!"
     destroy:
-      failure: "Eu não conseguirei parar de ignorar este usuário. #evasão"
+      failure: "Não foi possível deixar de ignorar esse usuário."
       success: "Vamos ver o que eles têm a dizer! #digaoi"
   bookmarklet:
     explanation: "Publique em diaspora* de qualquer lugar favoritando este link: %{link}"
@@ -250,25 +255,26 @@ pt-BR:
       commenting: "Comentando..."
     one: "1 comentário"
     other: "%{count} comentários"
-    zero: "nenhum comentário"
+    zero: "Sem comentários"
   contacts:
     create:
       failure: "Falha em criar contato"
     index:
       add_a_new_aspect: "Adicione um novo aspecto"
       add_contact: "Adicionar contato"
-      add_to_aspect: "Adicionar contatos para %{name}"
+      add_to_aspect: "Adicionar contatos a %{name}"
       all_contacts: "Todos os Contatos"
       community_spotlight: "Destaque da Comunidade"
       my_contacts: "Meus Contatos"
       no_contacts: "Parece que você precisa adicionar mais contatos!"
+      no_contacts_in_aspect: "Você ainda não tem contatos neste aspecto. Abaixo, veja uma lista dos contatos que podem ser adicionados."
       no_contacts_message: "Veja %{community_spotlight}"
       only_sharing_with_me: "Só compartilhando comigo"
       remove_contact: "Remover contato"
       start_a_conversation: "Iniciar uma conversa"
       title: "Contatos"
       user_search: "Busca de Usuário"
-      your_contacts: "Seus Contatos"
+      your_contacts: "Seus contatos"
     one: "1 contato"
     other: "%{count} contatos"
     sharing:
@@ -276,7 +282,7 @@ pt-BR:
     spotlight:
       community_spotlight: "Destaque da Comunidade"
       suggest_member: "Sugerir um membro"
-    zero: "contatos"
+    zero: "Sem contatos"
   conversations:
     conversation:
       participants: "Participantes"
@@ -300,20 +306,21 @@ pt-BR:
       create_a_new_conversation: "iniciar uma nova conversa"
       inbox: "Entrada"
       new_conversation: "Nova conversa"
-      no_conversation_selected: "nenhuma conversa selecionada"
-      no_messages: "sem mensagem"
+      no_conversation_selected: "Nenhuma conversa selecionada"
+      no_messages: "Não há mensagens"
     new:
       abandon_changes: "Abandonar modificações?"
       send: "Enviar"
       sending: "Enviando..."
-      subject: "assunto"
-      to: "para"
+      subject: "Assunto"
+      subject_default: "Sem assunto"
+      to: "Para"
     new_conversation:
       fail: "Mensagem inválida"
     show:
-      delete: "apagar e fechar esta conversa"
+      delete: "Apagar conversa"
       hide: "Esconder e silenciar conversa"
-      reply: "responder"
+      reply: "Responder"
       replying: "Respondendo..."
   date:
     formats:
@@ -321,7 +328,7 @@ pt-BR:
       birthday_with_year: "%d de %B de %Y"
       fullmonth_day: "%d de %B"
   delete: "Apagar"
-  email: "Email"
+  email: "E-mail"
   error_messages:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os erros a seguir e tente novamente."
@@ -333,13 +340,13 @@ pt-BR:
   find_people: "Encontrar pessoas ou #tags"
   help:
     account_and_data_management:
-      close_account_a: "Vá até o final de sua página de configurações e clique no botão Cancelar Conta."
+      close_account_a: "Vá até o final de sua página de configurações e clique em \"Encerrar conta\". Será preciso informar sua senha para completar o processo. Lembre-se: se você encerrar sua conta, <strong>nunca mais</strong> poderá registrar seu nome de usuário no mesmo servidor."
       close_account_q: "Como eu apago minha semente (conta)?"
       data_other_podmins_a: "Uma vez que você está compartilhando com alguém de outro servidor, quaisquer publicações que você compartilha com eles, e uma cópia dos dados do seu perfil (em cache), estão acessíveis ao administrador da base de dados desse servidor. Quando você apaga uma publicação ou dados do perfil, estes são eliminados do seu servidor e de quaisquer outros servidores onde estavam armazenados previamente."
       data_other_podmins_q: "Os administradores de outros servidores podem ver minhas informações?"
       data_visible_to_podmin_a: "A comunicação *entre* servidores é sempre criptografada (utilizando SSL e a criptografia de transporte própria de diaspora*), mas o armazenamento de dados nos servidores não é criptografado. Caso quisesse, o administrador da base de dados de seu servidor (normalmente a pessoa que opera o servidor) poderia acessar todos os dados do seu perfil e tudo aquilo que você publicou (tal como é o caso da maioria dos websites que armazenam dados de usuários). Operando seu próprio servidor proporciona mais privacidade, pois assim é você quem controla o acesso à base de dados."
       data_visible_to_podmin_q: "Quanta informação minha o administrador do meu servidor pode ver?"
-      download_data_a: "Sim. Na aba Conta ao final de sua página de configurações existem dois botões para baixar seus dados."
+      download_data_a: "Sim. Na aba Conta da sua página de configurações, role para baixo. Você encontrará dois botões: um para baixar seus dados e outro para baixar suas fotos."
       download_data_q: "Posso baixar uma cópia de todos os meus dados contidos em minha semente (conta)?"
       move_pods_a: "No futuro você será capaz de exportar sua conta de um servidor e importá-la para outro, mas no momento isto não é possível. Você sempre poderá abrir uma nova conta e adicionar seus contactos aos aspectos nessa nova conta, e pedir-lhes para adicionar a sua nova conta aos aspectos deles."
       move_pods_q: "Como eu movo minha semente (conta) de um servidor para outro?"
@@ -350,7 +357,7 @@ pt-BR:
       contacts_know_aspect_a: "Não. Eles não podem ver o nome do aspecto em nenhuma circunstância."
       contacts_know_aspect_q: "Meus contactos sabem em que aspectos eu os coloquei?"
       contacts_visible_a: "Se você selecionar esta opção, então os contatos daquele aspecto serão capazes de ver quem mais está lá dentro, na sua página de perfil, sob a sua imagem pessoal. É melhor selecionar esta opção somente se todos os contatos naquele aspecto se conhecerem. Eles ainda não serão capazes de poder ver o nome do aspecto."
-      contacts_visible_q: "O que significa \"tornar contatos neste aspecto visíveis entre eles\"?"
+      contacts_visible_q: "O que significa \"tornar contatos desse aspecto visíveis entre si\"?"
       delete_aspect_a: "Na sua lista de aspectos do lado esquerdo na página principal, aponte o mouse para o aspecto que você quer apagar. Clique no pequeno lápis de edição que aparece à direita. Clique no botão Apagar na caixa que aparece."
       delete_aspect_q: "Como eu apago um aspecto?"
       person_multiple_aspects_a: "Sim. Vá até sua página de contatos e clique em meus contatos. Para cada contato você pode usar o menu à direita para adicioná-los para (ou removê-los de) tantos aspectos quanto você quiser. Ou você pode adicioná-los a um novo aspecto (ou removê-los de um aspecto) clicando no botão seletor de aspectos na sua página de perfil. Ou você pode ainda apenas mover o cursor sobre o nome que você vê no fluxo, e um 'cartão flutuante' aparecerá. Você pode mudar os aspectos que estão à direita."
@@ -366,10 +373,17 @@ pt-BR:
       title: "Aspectos"
       what_is_an_aspect_a: "Aspectos são a maneira que você agupa seus contactos em diaspora*. Um aspecto é uma das faces que você se mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem você é para a sua família, ou quem você é para os seus amigos em um clube ao qual você pertence."
       what_is_an_aspect_q: "O que é um aspecto?"
-      who_sees_post_a: "Se você faz uma publicação limitada, esta será visível apenas para as pessoas que você colocou naquele aspecto (ou naqueles aspectos, se é destinada a múltiplos aspectos). Os seus contatos que não estiverem no aspecto não têm nenhuma maneira de ver a publicação, a não ser que a torne pública. Apenas publicações públicas serão visíveis a alguém que você não tenha colocado em um de seus aspectos."
+      who_sees_post_a: "Uma publicação limitada é visível apenas para as pessoas incluídas anteriormente no aspecto (ou aspectos) ao qual ela é destinada. Contatos que não pertencem ao aspecto não podem, de nenhuma maneira, ver a publicação."
       who_sees_post_q: "Quando eu publico em um aspecto, quem vê?"
+    chat:
+      add_contact_roster_a: "Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com quem você quer conversar. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa."
+      add_contact_roster_q: "Como bater papo com alguém na diaspora*?"
+      contacts_page: "página de contatos"
+      title: "Bate-papo"
+    faq: "FAQ"
     foundation_website: "site da Fundação Diaspora"
     getting_help:
+      get_support_a_faq: "Leia nossa %{faq} na wiki"
       get_support_a_hashtag: "pergunte numa publicação pública em diaspora* usando a hashtag %{question}"
       get_support_a_irc: "junte-se a nós no %{irc} (Chat ao vivo)"
       get_support_a_tutorials: "confira nossos %{tutorials}"
@@ -388,9 +402,10 @@ pt-BR:
       keyboard_shortcuts_li2: "k - pular para a publicação anterior"
       keyboard_shortcuts_li3: "c - comentar a publicação atual"
       keyboard_shortcuts_li4: "l - curtir a publicação atual"
-      keyboard_shortcuts_li5: "Recompartilhar a publicação atual"
-      keyboard_shortcuts_li6: "Expandir a publicação atual"
-      keyboard_shortcuts_li7: "Abrir o primeiro link na publicação atual"
+      keyboard_shortcuts_li5: "r – Recompartilhar a publicação atual"
+      keyboard_shortcuts_li6: "m – Expandir a publicação atual"
+      keyboard_shortcuts_li7: "o – Abrir o primeiro link da publicação atual"
+      keyboard_shortcuts_li8: "Ctrl+Enter – Enviar a mensagem que está sendo escrita"
       keyboard_shortcuts_q: "Quais teclas de atalho estão disponíveis?"
       title: "Teclas de atalho"
     markdown: "Markdown"
@@ -413,10 +428,8 @@ pt-BR:
       diaspora_app_q: "Existe um aplicativo diaspora* para Android ou iOS?"
       photo_albums_a: "Não, no momento não. No entanto, você pode ver um fluxo com as fotos que foram subidas, na seção Fotos na barra lateral da página do perfil visitado."
       photo_albums_q: "Existem álbuns de fotos e de vídeos?"
-      subscribe_feed_a: |-
-          Sim, mas ainda não existe uma facilidade bem trabalhada, e a formatação dos resultados ainda é bastante grosseira. Se mesmo assim você ainda quer tentar isso, vá à página de perfil de alguém e clique no botão feed no seu navegador, ou você pode copiar a URL de perfil (ex.: https://joindiaspora.com/people/somenumber), e colar no seu leitor de feed. O endereço de feed resultante se paracerá com isso: https://joindiaspora.com/public/username.atom
-          diaspora* utiliza Atom ao invés de RSS.
-      subscribe_feed_q: "Posso subscrever à publicação pública de alguém com um leitor de feed?"
+      subscribe_feed_a: "Sim, mas esse recurso ainda não está funcionando perfeitamente, e a formatação dos resultados ainda é bem grosseira. Se você quiser tentar mesmo assim, vá para a página do perfil e clique no botão de feed do seu navegador ou copie a URL da página (por exemplo, https://podname.org/people/123abc) e cole em um leitor de feed. O endereço de feed é mais ou menos assim: https://podname.org/public/username.atom – diaspora* usa o formato Atom em vez de RSS."
+      subscribe_feed_q: "Posso usar um leitor de feed para acompanhar uma publicação pública?"
       title: "Miscelânea"
     pods:
       find_people_a: "Convide seus amigos utilizando o link \"Por email\" na barra lateral. Siga #tags para descobrir outros que compartilhem de seus interesses, e adicione a algum aspecto aqueles que publicam coisas que interessam a você. Grite que você é #novato em uma publicação."
@@ -431,9 +444,7 @@ pt-BR:
       char_limit_services_q: "Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado que possui uma menor contagem de caracteres?"
       character_limit_a: "65.535 caracteres. São 65.395 caracteres a mais do que você tem no Twitter! ;)"
       character_limit_q: "Qual é o limite de caracteres para publicações?"
-      embed_multimedia_a: |-
-          Você geralmente pode colar a URL (ex.: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na sua publicação, e o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente. Alguns dos sites que são suportados são: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e outros mais.
-          diaspora* utiliza oEmbed para esta facilidade. Nós estamos suportando novos sites o tempo todo. Lembre-se sempre de fazer uma publicação simples, com links completos: não utilize links encurtados; e nenhum caractere depois da URL base; observe por um instante para ver uma previsão de como ficará antes de publicar.
+      embed_multimedia_a: "Geralmente, basta colar a URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na publicação que o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente, usando oEmbed. São compatíveis YouTube, Vimeo, SoundCloud e Flickr, entre outros; novos sites estão sempre sendo acrescentados à lista. Lembre-se de sempre publicar links simples e completos – nada de links encurtados ou caracteres depois da URL base – e esperar um pouco antes de atualizar a página depois de publicar para pré-visualizar."
       embed_multimedia_q: "Como eu posso incorporar um vídeo, áudio, ou outro conteúdo multimídia em uma publicação?"
       format_text_a: "Utilizando um sistema simplificado chamado %{markdown}. Você pode encontrar a sintaxe completa %{here}. O botão de pré-visualização é muito útil aqui, pois você pode ver como sua mensagem parecerá antes de compartilhá-la."
       format_text_q: "Como eu posso formatar o texto em minhas publicações (negrito, itálico, etc.)?"
@@ -446,8 +457,14 @@ pt-BR:
       insert_images_comments_a2: "pode ser usado para inserir imagens da web aos comentários assim como às publicações."
       insert_images_comments_q: "Posso inserir imagens em comentários?"
       insert_images_q: "Como eu insiro imagens às publicações?"
+      post_location_a: "Clique no ícone de pino ao lado da câmera na caixa de texto. Sua localização será extraída do OpenStreetMap. Você pode editá-la – é possível informar apenas a cidade onde você está, sem o nome da rua."
+      post_location_q: "Como adicionar minha localização a uma publicação?"
+      post_notification_a: "Há um ícone de sino ao lado do X no canto superior direito de uma publicação. Clique nele para habilitar ou desabilitar as notificações dessa publicação."
+      post_notification_q: "Como receber, ou deixar de receber, as notificações de uma publicação?"
       post_poll_a: "Clique no ícone gráfico para gerar uma enquete. Digite uma pergunta e pelo menos duas respostas. Não se esqueça de colocar sua postagem como publica, se você quer que todos sejam capazes de participar de sua enquete."
       post_poll_q: "Como posso adicionar uma enquete para a minha publicação?"
+      post_report_a: "Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la ao administrador do servidor. Justifique-se na caixa de diálogo."
+      post_report_q: "Como denunciar uma publicação ofensiva?"
       size_of_images_a: "Não. Imagens são redimensionadas automaticamente para preencherem o fluxo. Markdown não tem um código para especificar o tamanho de uma imagem."
       size_of_images_q: "Posso personalizar o tamanho das imagens em publicações ou comentários?"
       stream_full_of_posts_a1: "Seu fluxo é composto de três tipos de publicações:"
@@ -459,7 +476,7 @@ pt-BR:
     private_posts:
       can_comment_a: "Somente os usuários diaspora* logados que você colocou naquele aspecto podem comentar ou curtir sua publicação privada."
       can_comment_q: "Quem pode comentar ou curtir minha publicação privada?"
-      can_reshare_a: "Ninguém. Publicações privadas não são recompartilháveis. Entretanto, usuários logados em diaspora* que estejam naquele aspecto podem potencialmente copiar e colar a publicação."
+      can_reshare_a: "Ninguém. Publicações privadas não são recompartilháveis. Porém usuários incluídos no aspecto podem, se quiserem, copiar e colar a publicação."
       can_reshare_q: "Quem pode recompartilhar minha publicação privada?"
       see_comment_a: "Somente as pessoas com quem a publicação foi compartilhada (as pessoas que estão nos aspectos selecionados pelo publicador original) podem ver os comentários e as curtidas. "
       see_comment_q: "Quando eu comento ou curto uma publicação privada, quem pode ver?"
@@ -483,12 +500,10 @@ pt-BR:
           Suas publicações públicas aparecerão nos fluxos de qualquer pessoa que te seguir. Se você incluiu #tags na sua publicação pública, quaisquer pessoas seguindo essas tags encontrarão sua publicação nos fluxos delas. Toda publicação pública também tem um URL específico que qualquer um pode ver, mesmo que eles não estejam logados - além disso, publicações públicas podem ter uma ligação direta a partir do Twitter, blogs, etc.
           Publicações públicas podem também ser indexadas por mecanismos de buscas.
       find_public_post_q: "Como outras pessoas podem encontrar minhas publicações no modo público?"
-      see_comment_reshare_like_a: |-
-          Qualquer usuário logado em diaspora* e qualquer pessoa na internet.
-          Comentários, curtidas, e recompartilhamentos de publicações públicas são também públicos.
+      see_comment_reshare_like_a: "Comentários, curtidas e recompartilhamentos de publicações públicas também são públicos. Qualquer usuário logado em diaspora* ou internauta pode ver suas interações com essas publicações."
       see_comment_reshare_like_q: "Quando eu comento, recompartilho, ou curto uma publicação pública, quem pode ver?"
       title: "Publicações de acesso público"
-      who_sees_post_a: "Qualquer pessoa utilizando a internet pode potencialmente ver uma publicação que você marcou como pública, então tenha certeza que você realmente quer que sua publicação seja pública. Esta é uma ótima maneira de alcançar o mundo lá fora."
+      who_sees_post_a: "Qualquer internauta pode ver uma publicação marcada como pública, então tenha certeza antes de enviá-la. Lembre-se: essa é uma ótima maneira de compartilhar suas ideias com o mundo."
       who_sees_post_q: "Quando eu publico alguma coisa no modo público, quem pode ver?"
     public_profiles:
       title: "Perfis públicos"
@@ -507,16 +522,16 @@ pt-BR:
       reshare_public_post_aspects_q: "Posso recompartilhar uma publicação de modo público somente com certos aspectos?"
       title: "Recompartilhando publicações"
     sharing:
-      add_to_aspect_a1: "Vamos dizer que Amy adiciona Ben a um aspecto, mas Ben não tenha (ainda) adicionado Amy a um aspecto:"
-      add_to_aspect_a2: "Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se e quando Ben também adiciona Amy a um aspecto, então isso se torna um compartilhamento mútuo, com ambas publicações públicas e publicações privadas de Amy e Ben aparecendo nos fluxos de cada um, etc. "
-      add_to_aspect_li1: "Ben receberá uma notificação que Amy \"começou a compartilhar\" com Ben."
-      add_to_aspect_li2: "Amy começará a ver publicações públicas de Ben no fluxo dela."
-      add_to_aspect_li3: "Amy não verá quaisquer publicações privadas de Ben."
-      add_to_aspect_li4: "Ben não verá publicações públicas ou privadas de Amy no fluxo dele."
-      add_to_aspect_li5: "Mas se Ben vai até a página de perfil de Amy, então ele verá publicações privadas que Amy tenha feito ao aspecto dela do qual que ele faça parte (assim como publicações públicas que qualquer pessoa pode ver lá)."
-      add_to_aspect_li6: "Ben será capaz de ver o perfil privado de Amy (bio, localização, sexo, aniversário)."
-      add_to_aspect_li7: "Amy aparecerá sob \"Só compartilhando comigo\" na página de contatos de Ben."
-      add_to_aspect_li8: "Amy também será capaz de @mencionar Ben em uma publicação."
+      add_to_aspect_a1: "Vamos supor que Ana adicione Pedro a um aspecto, mas Pedro não tenha (ainda) feito o mesmo com Ana."
+      add_to_aspect_a2: "Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se Pedro também adicionasse Ana a um aspecto, o compartilhamento passaria a ser mútuo, com publicações públicas e privadas (relevantes) de um aparecendo no fluxo do outro. Ambos poderiam então trocar mensagens privadas."
+      add_to_aspect_li1: "Pedro receberá uma notificação de que Ana \"começou a compartilhar\" com ele."
+      add_to_aspect_li2: "O fluxo de Ana passará a mostrar publicações públicas de Pedro."
+      add_to_aspect_li3: "Ana não verá quaisquer publicações privadas de Pedro."
+      add_to_aspect_li4: "Pedro não verá publicações públicas ou privadas de Ana no fluxo dele."
+      add_to_aspect_li5: "Mas se Pedro visitar o perfil de Ana, ele verá publicações privadas que Ana tenha enviado ao aspecto administrado por ela e ao qual ele foi adicionado (assim como publicações públicas, visíveis para qualquer um)."
+      add_to_aspect_li6: "Pedro poderá informações privadas do perfil de Ana (bio, localização, sexo, aniversário)."
+      add_to_aspect_li7: "Ana aparecerá sob \"Só compartilhando comigo\" na página de contatos de Pedro."
+      add_to_aspect_li8: "Ana também poderá @mencionar Pedro em uma publicação."
       add_to_aspect_q: "O que acontece quando eu adiciono alguém a um dos meus aspectos? Ou quando alguém me adiciona a um dos aspectos deles?"
       list_not_sharing_a: "Não, mas você pode ver se algumas pessoas estão compartilhando com você ou não, visitando o perfil deles. Se eles estão, a barra sob a foto de perfil deles estará verde; se não, estará cinza. Você deve receber uma notificação cada vez que alguém começa a compartilhar com você."
       list_not_sharing_q: "Existe uma lista de pessoas as quais eu adicionei a um de meus aspectos, mas que não tenham me adicionado a um dos aspectos deles?"
@@ -558,8 +573,8 @@ pt-BR:
       empty: "Por favor, insira ao menos um endereço de email."
       no_more: "Você não possui mais convites."
       note_already_sent: "Convites já foram enviados para: %{emails}"
-      own_address: "Você não pode enviar um convite para o seu endereço."
-      rejected: "Os seguintes endereços de emails tiveram problemas:"
+      own_address: "Você não pode enviar um convite para seu próprio endereço."
+      rejected: "Os seguintes endereços de e-mail tiveram problemas: "
       sent: "Convites enviados para: %{emails}"
     edit:
       accept_your_invitation: "Aceitar seu convite"
@@ -589,6 +604,7 @@ pt-BR:
       powered_by: "POWERED BY diaspora*"
       public_feed: "Feed público de diaspora* para %{name}"
       source_package: "baixar o pacote do código-fonte"
+      statistics_link: "Estatísticas do servidor"
       toggle: "Versão para celular"
       whats_new: "O que há de novo?"
       your_aspects: "Seus aspectos"
@@ -615,23 +631,23 @@ pt-BR:
         one: "1 curtiu"
         other: "%{count} curtiram"
         two: "%{count} curtiram"
-        zero: "ninguém curtiu"
+        zero: "Ninguém curtiu"
       people_like_this_comment:
         few: "%{count} curtiram"
         many: "%{count} curtiram"
         one: "%{count} curtiu"
         other: "%{count} curtiram"
         two: "%{count} curtiram"
-        zero: "ninguém curtiu"
+        zero: "Ninguém curtiu"
   limited: "Limitado"
   more: "Mais"
-  next: "próximo"
-  no_results: "Nenhum Resultado Encontrado"
+  next: "Próximo"
+  no_results: "Nenhum resultado encontrado"
   notifications:
     also_commented:
-      one: "%{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}."
-      other: "%{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}."
-      zero: "%{actors} comentou sobre %{post_link} de %{post_author}."
+      one: "%{actors} também comentou a publicação %{post_link} de %{post_author}."
+      other: "%{actors} também comentaram a publicação %{post_link} de %{post_author}."
+      zero: "Não há novos comentários à publicação %{post_link} de %{post_author}."
     also_commented_deleted:
       one: "%{actors} comentou em uma publicação apagada."
       other: "%{actors} comentaram em uma publicação apagada."
@@ -666,10 +682,11 @@ pt-BR:
       mark_read: "Marcar como lido"
       mark_unread: "Marcar como não lida"
       mentioned: "Mencionou"
+      no_notifications: "Você ainda não tem notificações."
       notifications: "Notificações"
       reshared: "Recompartilhou"
-      show_all: "mostrar tudo"
-      show_unread: "mostrar não lido"
+      show_all: "Todas"
+      show_unread: "Não lidas"
       started_sharing: "Começou a compartilhar"
     liked:
       one: "%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}."
@@ -709,8 +726,11 @@ pt-BR:
     a_post_you_shared: "uma publicação."
     a_private_message: "Há uma nova mensagem privada no diáspora * para você conferir"
     accept_invite: "Aceite Seu Convite Para Diaspora*!"
+    also_commented:
+      limited_subject: "A publicação que você comentou tem um novo comentário"
     click_here: "clique aqui"
     comment_on_post:
+      limited_subject: "Sua publicação tem um novo comentário"
       reply: "Responder ou visualizar a publicação de %{name} >"
     confirm_email:
       click_link: "Para confirmar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor clique neste link:"
@@ -738,28 +758,50 @@ pt-BR:
           Diáspora * email automatico!
       subject: "Lamentamos, houve um problema com seus dados, %{name}"
     export_photos_email:
+      body: |-
+          Olá, %{name},
+
+          Suas fotos foram processadas e já podem ser baixadas [por aqui](%{url}).
+
+          Até a próxima!
+
+          diaspora*
       subject: "Suas fotos estão prontas para baixar %{name}"
+    export_photos_failure_email:
+      body: |-
+          Olá, %{name},
+
+          Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download.
+          Por favor, tente novamente!
+
+          diaspora*
+      subject: "Houve um problema com suas fotos, %{name}"
     hello: "Olá %{name}!"
     invite:
       message: |-
-          Olá!
+          Oi, tudo bem?
 
-          Você foi convidado a se juntar ao Diaspora*!
+          Você recebeu um convite para se juntar ao diaspora*.
 
-          Clique neste link para começar
+          Clique neste link para começar:
 
-          %{invite_url}[1]
+          [%{invite_url}][1]
 
+          Caso você não saiba (ainda) o que é o diaspora*, encontre a resposta [aqui][2].
 
-          Com amor,
+          Abraço,
+
+          diaspora*
 
-          O robô de emails de Diaspora*!
           [1]: %{invite_url}
+          [2]: %{diasporafoundation_url}
     invited_you: "%{name} te convidou para Diaspora*"
     liked:
       liked: "%{name} curtiu sua publicação."
+      limited_post: "%{name} curtiu sua publicação privada."
       view_post: "Ver publicação >"
     mentioned:
+      limited_post: "Você foi mencionado em uma publicação privada."
       mentioned: "mencionou você em uma publicação:"
       subject: "%{name} mencionou você em Diaspora*"
     private_message:
@@ -768,17 +810,17 @@ pt-BR:
       body: |-
           Olá,
 
-          Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url} , pois você não têm ultilizado por %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho nesse servidor diáspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados.
+          Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diaspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados.
 
-          Gostaríamos muito que fique e continue a fazer parte da comunidade Diaspora*, voce está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar.
+          Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar.
 
-          Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando você entrar, reserve um momento para dar uma olhada em diáspora *. Ele mudou muito desde a última vez que eu o vi, e acho que você vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta.
+          Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada no site. Ele mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta.
 
-          Entre por aqui:  %{login_url} . Se você esqueceu seus dados de login, você pode recupera-los nesta página.
+          Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página.
 
           Esperamos vê-lo em breve,
 
-          E-mail robô de Diaspora*!
+          diaspora*
       subject: "A sua conta no diaspora* foi marcada para a remoção devido a inatividade"
     report_email:
       body: |-
@@ -840,10 +882,10 @@ pt-BR:
     one: "1 pessoa"
     other: "%{count} pessoas"
     person:
-      add_contact: "adicione contato"
+      add_contact: "Adicionar contato"
       already_connected: "Já está conectado(a)!"
       pending_request: "Pedido pendente"
-      thats_you: "Esse é você!"
+      thats_you: "É você!"
     profile_sidebar:
       bio: "Biografia"
       born: "Aniversário"
@@ -863,8 +905,8 @@ pt-BR:
       mention: "Mencionar"
       message: "Mensagem"
       not_connected: "Você não está compartilhando com %{name}."
-      recent_posts: "Publicações Recentes"
-      recent_public_posts: "Publicações Públicas Recentes"
+      recent_posts: "Publicações recentes"
+      recent_public_posts: "Publicações públicas recentes"
       return_to_aspects: "Retornar para a página de seus aspectos"
       see_all: "Ver todas"
       start_sharing: "Comece a compartilhar"
@@ -872,12 +914,12 @@ pt-BR:
     sub_header:
       add_some: "adicione algo"
       edit: "editar"
-      you_have_no_tags: "você não tem tags!"
+      you_have_no_tags: "Você não tem tags!"
     webfinger:
-      fail: "Desculpe, não conseguimos encontrar %{handle}."
+      fail: "Sinto muito, não conseguimos encontrar %{handle}."
     zero: "nenhuma pessoa"
   photos:
-    comment_email_subject: "Foto do(a) %{name}"
+    comment_email_subject: "Foto de %{name}"
     create:
       integrity_error: "O envio falhou! Tem certeza que era uma imagem?"
       runtime_error: "O envio falhou! Você colocou seu cinto de segurança?"
@@ -898,7 +940,7 @@ pt-BR:
       or_select_one_existing: "ou selecione uma de suas %{photos} já existentes "
       upload: "Envie uma foto nova para o perfil!"
     photo:
-      view_all: "Ver todas as fotos do(a) %{name}"
+      view_all: "Ver todas as fotos de %{name}"
     show:
       collection_permalink: "links permanentes"
       delete_photo: "Apagar Foto"
@@ -922,7 +964,7 @@ pt-BR:
         other: "%{count} fotos de %{author}"
         zero: "Não há fotos de %{author}"
       reshare_by: "Recompartilhado por %{author}"
-  previous: "anterior"
+  previous: "Anterior"
   privacy: "Privacidade"
   privacy_policy: "Política de Privacidade"
   profile: "Perfil"
@@ -956,7 +998,7 @@ pt-BR:
     one: "1 reação"
     other: "%{count} reações"
     two: "%{count} reações"
-    zero: "0 reações"
+    zero: "Sem reações"
   registrations:
     closed: "Os cadastros estão temporariamente desabilitados neste servidor diaspora*."
     create:
@@ -971,25 +1013,25 @@ pt-BR:
     invalid_invite: "O link com o convite não é mais válido."
     new:
       create_my_account: "Criar minha conta!"
-      email: "EMAIL"
+      email: "E-mail"
       enter_email: "Digite o email"
       enter_password: "Digite a senha (mínimo de seis caracteres)"
       enter_password_again: "Digite novamente a tua senha"
       enter_username: "Escolha um nome de usuário (use somente letras, números e sublinhados)"
       join_the_movement: "Junte-se ao movimento!"
-      password: "SENHA"
-      password_confirmation: "CONFIRMAÇÃO DE SENHA"
-      sign_up: "INSCREVER"
+      password: "Senha"
+      password_confirmation: "Confirmar senha"
+      sign_up: "Registrar-se"
       sign_up_message: "Rede social com um ♥"
       submitting: "Enviando..."
       terms: "Ao criar uma conta você aceita os %{terms_link}."
       terms_link: "Termos de Serviço"
-      username: "USUÁRIO"
+      username: "Nome de usuário"
   report:
     comment_label: "<b>Comentário</b>:<br>%{data}"
     confirm_deletion: "Tem certeza que quer apagar o item?"
     delete_link: "Apagar item"
-    not_found: "<u>A publicação/comentário não foi encontrada. Parece que ela foi apagada pelo usuário!</u>"
+    not_found: "<u>A publicação ou o comentário não foi encontrado. Ao que parece, ele foi apagado pelo autor!</u>"
     post_label: "<b>Publicação</b>: %{title}"
     reason_label: "Motivo: %{text}"
     reported_label: "<b>Relatado por</b> %{person}"
@@ -1049,16 +1091,24 @@ pt-BR:
     finder:
       fetching_contacts: "diaspora* está importando seus amigos de %{service}; por favor, volte daqui alguns minutos."
       no_friends: "Nenhum amigo do Facebook foi encontrado."
-      service_friends: "%{service} Amigos"
+      service_friends: "Amigos do %{service}"
     index:
+      connect: "Conectar"
       disconnect: "desconectar"
       edit_services: "Editar serviços"
       logged_in_as: "logado(a) como"
+      no_services_available: "Não há serviços disponíveis neste servidor."
+      not_logged_in: "Você não está conectado."
       really_disconnect: "Desconectar %{service}?"
       services_explanation: "A conexão com serviços externos permite que você faça suas publicações em serviços conectados ao mesmo tempo em que você as escreve em diaspora*."
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "Clique neste link para aceitar o convite"
       join_me_on_diaspora: "Junte-se a mim em diaspora*"
+    provider:
+      facebook: "Facebook"
+      tumblr: "Tumblr"
+      twitter: "Twitter"
+      wordpress: "WordPress"
     remote_friend:
       invite: "Convidar"
       not_on_diaspora: "Ainda não está em diaspora*"
@@ -1078,6 +1128,8 @@ pt-BR:
       your_diaspora_username_is: "Seu nome de usuário em diaspora* é: %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adicionar contato"
+      mobile_row_checked: "%{name} (remover)"
+      mobile_row_unchecked: "%{name} (adicionar)"
       toggle:
         one: "Em %{count} aspecto"
         other: "Em %{count} aspectos"
@@ -1086,7 +1138,7 @@ pt-BR:
       all_contacts: "Todos os contatos"
     footer:
       logged_in_as: "logado como %{name}"
-      your_aspects: "seus aspectos"
+      your_aspects: "Seus aspectos"
     invitations:
       by_email: "Por email"
       dont_have_now: "Você não possui nenhum, mas novos convites chegarão em breve!"
@@ -1110,7 +1162,7 @@ pt-BR:
       title: "Configurar serviços conectados"
       visibility_dropdown: "Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua publicação. (Nós sugerimos que você escolha público.)"
     publisher:
-      all: "todos"
+      all: "Todos"
       all_contacts: "Todos os contatos"
       discard_post: "Descartar publicação"
       formatWithMarkdown: "Você pode usar %{markdown_link} para formatar sua publicação"
@@ -1130,7 +1182,7 @@ pt-BR:
       post_a_message_to: "Publicar uma mensagem para %{aspect}"
       posting: "Publicando..."
       preview: "Visualizar"
-      publishing_to: "publicando para:"
+      publishing_to: "Publicando para: "
       remove_location: "Localização remota"
       share: "Compartilhar"
       share_with: "Compartilhar com %{aspect}"
@@ -1160,6 +1212,21 @@ pt-BR:
       failed: "Verificação humana falhou"
       user: "A imagem secreta e o código são diferentes"
     placeholder: "Digite o valor da imagem"
+  statistics:
+    active_users_halfyear: "Usuários ativos em seis meses"
+    active_users_monthly: "Usuários ativos mensalmente"
+    closed: "Fechados"
+    disabled: "Não disponível"
+    enabled: "Disponível"
+    local_comments: "Comentários locais"
+    local_posts: "Publicações locais"
+    name: "Nome"
+    network: "Rede"
+    open: "Abertos"
+    registrations: "Cadastros"
+    services: "Serviços"
+    total_users: "Total de usuários"
+    version: "Versão"
   status_messages:
     create:
       success: "Mencionados com sucesso: %{names}"
@@ -1218,7 +1285,11 @@ pt-BR:
     destroy:
       failure: "Não foi possível parar de seguir #%{name}. Quem sabe você já tenha feito isso?"
       success: "Você parou de seguir #%{name}."
+    manage:
+      no_tags: "Você não segue nenhuma tag."
+      title: "Gerenciar suas tags"
   tags:
+    name_too_long: "O nome da tag deve ter menos de %{count} caracteres. Agora, ela tem %{current_length} caracteres."
     show:
       follow: "Seguir #%{tag}"
       following: "Seguindo #%{tag}"
@@ -1251,29 +1322,35 @@ pt-BR:
       close_account:
         dont_go: "Ei, por favor não vá!"
         if_you_want_this: "Se você realmente quer isso, digite sua senha abaixo e clique em 'Cancelar conta'"
-        lock_username: "Isso irá reservar seu usuário para que você possa utilizá-lo no futuro."
+        lock_username: "Seu nome de usuário será bloqueado. Você não poderá criar uma nova conta neste servidor com o mesmo ID."
         locked_out: "Você será desconectado e sua conta desativada."
         make_diaspora_better: "Nós queremos que você faça diaspora* melhor, então nos ajude ao invés de sair. Se você quer mesmo sair, queremos que você saiba o que ainda acontecerá."
         mr_wiggles: "Mr Wiggles ficará triste se você for."
-        no_turning_back: "Atualmente, não tem volta."
+        no_turning_back: "Isso não poderá ser desfeito! Se você tem certeza, entre sua senha abaixo."
         what_we_delete: "Vamos apagar todas as suas publicações e informações do perfil assim que possível. Seus comentários ainda ficarão, mas serão associados a sua diaspora* ID ao invés do seu nome."
       close_account_text: "Encerrar conta"
       comment_on_post: "alguém comenta sua publicação"
       current_password: "Senha Atual"
       current_password_expl: "o que você usa atualmente..."
       download_export: "Baixar o meu perfil"
+      download_export_photos: "Baixar minhas fotos"
       download_photos: "Baixar minhas fotos"
       edit_account: "Editar Conta"
       email_awaiting_confirmation: "Temos que lhe enviar um link para a confirmação do email %{unconfirmed_email}. Enquanto você não confirmar o seu novo endereço de email, nós continuaremos utilizando o endereço antigo: %{email}."
       export_data: "Exportar dados"
+      export_in_progress: "Estamos processando seus dados. Por favor, volte a verificar em alguns instantes."
+      export_photos_in_progress: "Estamos processando suas fotos. Por favor, volte a verificar em alguns instantes."
       following: "Configurações de compartilhamento"
       getting_started: "Preferências de novo usuário"
+      last_exported_at: "(Atualizado pela última vez às %{timestamp})"
       liked: "alguém curte sua publicação"
       mentioned: "você é mencionado(a) em uma publicação"
       new_password: "Nova senha"
       private_message: "você recebe uma mensagem privada"
       receive_email_notifications: "Receber notificações por email quando:"
       request_export: "Solicitar dados do meu perfil"
+      request_export_photos: "Exportar minhas fotos"
+      request_export_photos_update: "Atualizar minhas fotos"
       request_export_update: "Atualizar dados do meu perfil"
       reshared: "alguém recompartilha sua publicação"
       show_community_spotlight: "Mostrar Destaque da Comunidade no Fluxo"
@@ -1282,12 +1359,13 @@ pt-BR:
       started_sharing: "alguém começa a compartilhar com você"
       stream_preferences: "Preferências do Fluxo"
       your_email: "Seu Email"
+      your_email_private: "Seu e-mail não será visto por outros usuários"
       your_handle: "Sua diaspora* ID"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Incrível! Leve-me ao Diaspora*."
       community_welcome: "A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!"
       connect_to_facebook: "Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o diaspora*. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a publicação cruzada."
-      connect_to_facebook_link: "Associando sua conta do Facebook"
+      connect_to_facebook_link: "Conectando-se ao Facebook"
       hashtag_explanation: "As hashtags permitem a você compartilhar e acompanhar os seus interesses. Elas também são uma ótima maneira de encontrar novas pessoas em diaspora*."
       hashtag_suggestions: "Tente tags como #arte, #cinema, #gif, etc."
       saved: "Salvo!"
@@ -1297,7 +1375,8 @@ pt-BR:
     privacy_settings:
       ignored_users: "Usuários Ignorados"
       no_user_ignored_message: "Você não está ignorando nenhum outro usuário"
-      stop_ignoring: "Parar de ignorar"
+      stop_ignoring: "deixar de ignorar"
+      strip_exif: "Remova metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer upload de imagens (recomendado)"
       title: "Configurações de Privacidade"
     public:
       does_not_exist: "O usuário %{username} não existe!"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 6cf8d586c..82244a289 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -94,19 +94,19 @@ pt-PT:
         zero: "Número de novos utilizadores esta semana: nenhum"
       current_server: "A data do servidor atual é %{date}"
   ago: "Há %{time} atrás"
-  all_aspects: "Todos os Grupos"
+  all_aspects: "Todos os Aspetos"
   application:
     helper:
-      unknown_person: "pessoa desconhecida"
+      unknown_person: "Pessoa desconhecida"
       video_title:
         unknown: "Título de vídeo desconhecido"
   are_you_sure: "Tem a certeza?"
   are_you_sure_delete_account: "Tem a certeza que deseja encerrar a sua conta? Isto não pode ser anulado!"
   aspect_memberships:
     destroy:
-      failure: "Erro ao remover a pessoa do grupo"
-      no_membership: "A pessoa selecionada não foi encontrada neste grupo"
-      success: "Pessoa removida com sucesso do grupo"
+      failure: "Não foi possível remover a pessoa do aspeto"
+      no_membership: "Não foi possível encontrar a pessoa selecionada nesse aspeto."
+      success: "Pessoa removida com sucesso do aspeto"
   aspects:
     add_to_aspect:
       failure: "Não foi possível adicionar o contacto ao grupo."
@@ -117,26 +117,26 @@ pt-PT:
       edit_aspect: "Editar %{name}"
       select_all: "Selecionar todos"
     aspect_stream:
-      make_something: "Efeute algo"
+      make_something: "Efetue algo"
       stay_updated: "Mantenha-se atualizado"
       stay_updated_explanation: "No seu fluxo geral pode encontrar todos os seus contactos, as etiquetas que segue e as publicações de alguns membros criativos da comunidade."
-    contacts_not_visible: "Os contactos neste grupo não poderão ver-se uns aos outros."
-    contacts_visible: "Os contactos neste grupo poderão ver-se uns aos outros."
+    contacts_not_visible: "Os contactos neste aspeto não poderão ver-se uns aos outros."
+    contacts_visible: "Os contactos neste aspeto irão poder ver-se uns aos outros."
     create:
       failure: "A criação do grupo falhou."
       success: "O seu novo grupo %{name} foi criado"
     destroy:
-      failure: "%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido."
+      failure: "Não foi possível remover %{name}."
       success: "%{name} foi removido(a) com sucesso."
     edit:
       aspect_list_is_not_visible: "Os contactos neste grupo não podem ver-se uns aos outros."
       aspect_list_is_visible: "Os contactos neste grupo podem ver-se uns aos outros."
       confirm_remove_aspect: "Tem a certeza que deseja apagar este grupo?"
-      make_aspect_list_visible: "tornar visíveis uns aos outros nos contactos deste grupo?"
+      make_aspect_list_visible: "Tornar os contactos visíveis neste aspeto para cada um?"
       remove_aspect: "Apagar este grupo"
-      rename: "renomear"
-      update: "atualizar"
-      updating: "a atualizar"
+      rename: "Renomear"
+      update: "Atualizar"
+      updating: "A atualizar"
     index:
       diaspora_id:
         content_1: "A sua identificação diaspora* é:"
@@ -148,7 +148,7 @@ pt-PT:
         any_problem: "Algum problema?"
         contact_podmin: "Contacte o administrador do seu servidor!"
         do_you: "Tem:"
-        email_feedback: "%{link} o seu feedback, se preferir"
+        email_feedback: "%{link} a sua opinião, se preferir"
         email_link: "Corrreio Eletrónico"
         feature_suggestion: "... tem uma sugestão para %{link}?"
         find_a_bug: "... encontrar uma %{link}?"
@@ -167,21 +167,21 @@ pt-PT:
       new_here:
         follow: "Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!"
         learn_more: "Saber mais"
-        title: "Dê as boas-vindas a novos utilizadores"
+        title: "Dê as boas-vindas aos novos utilizadores"
       no_contacts: "Nenhuns contactos"
       no_tags: "+ Encontre uma etiqueta para seguir"
       people_sharing_with_you: "Pessoas a partilhar consigo"
-      post_a_message: "publicar uma mensagem >>"
+      post_a_message: "Publicar uma mensagem >>"
       services:
         content: "Pode conetar os seguintes serviços ao diaspora*:"
-        heading: "Conetar Serviços"
+        heading: "Ligar Serviços"
       unfollow_tag: "Deixar de seguir #%{tag}"
       welcome_to_diaspora: "Bem-vindo ao diaspora*, %{name}!"
     new:
       create: "Criar"
       name: "Nome (apenas visível para si)"
     no_contacts_message:
-      community_spotlight: "destaque da comunidade"
+      community_spotlight: "Destaque da comunidade"
       or_spotlight: "Ou pode partilhar com %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "Pode procurar ou convidar mais contactos."
       you_should_add_some_more_contacts: "Devia adicionar mais alguns contactos!"
@@ -197,15 +197,15 @@ pt-PT:
     update:
       failure: "O seu grupo, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado."
       success: "O seu grupo, %{name}, foi editado com sucesso."
-    zero: "nenhum grupo"
+    zero: "Sem Aspetos"
   back: "Voltar"
   blocks:
     create:
-      failure: "Eu não consegui ignorar esse utilizador.  #evasion"
-      success: "Tudo bem, não verá novamente este utilizador nos seus meios. #silêncio!"
+      failure: "Eu não consegui ignorar esse utilizador.  #evasão"
+      success: "Tudo bem, não irá ver novamente esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!"
     destroy:
-      failure: "Eu não poderia deixar de ignorar esse utilizador. #evasão"
-      success: "Vejamos o que eles têm para dizer! #dizolá"
+      failure: "Eu não consegui deixar de ignorar esse utilizador. #evasão"
+      success: "Vejamos o que eles têm para dizer! #digaolá"
   bookmarklet:
     explanation: "Publique no diaspora* a partir de qualquer lugar, adicionando esta hiperligação aos Favoritos => %{link}"
     heading: "Bookmarklet"
@@ -218,7 +218,7 @@ pt-PT:
       commenting: "A comentar..."
     one: "1 comentário"
     other: "%{count} comentários"
-    zero: "não há comentários"
+    zero: "Sem comentários"
   contacts:
     create:
       failure: "Erro ao criar contacto"
@@ -227,13 +227,13 @@ pt-PT:
       add_to_aspect: "Adicionar contactos a %{name}"
       all_contacts: "Todos os contactos"
       community_spotlight: "Destaques da comunidade"
-      my_contacts: "Os meus contactos"
+      my_contacts: "Meus contactos"
       no_contacts: "Parece que precisa de adicionar alguns contactos."
       no_contacts_message: "Verifique %{community_spotlight}"
       only_sharing_with_me: "Apenas a partilhar comigo"
       start_a_conversation: "Iniciar uma conversa"
       title: "Contactos"
-      your_contacts: "Os seus contactos"
+      your_contacts: "Seus contactos"
     one: "1 contacto"
     other: "%{count} contactos"
     sharing:
@@ -241,7 +241,7 @@ pt-PT:
     spotlight:
       community_spotlight: "Destaque da comunidade"
       suggest_member: "Sugerir um membro"
-    zero: "contactos"
+    zero: "Sem contactos"
   conversations:
     conversation:
       participants: "Participantes"
@@ -259,17 +259,17 @@ pt-PT:
         zero: "Não há novas mensagens"
     index:
       inbox: "Caixa de entrada"
-      no_conversation_selected: "nenhuma conversa foi selecionada"
-      no_messages: "não há mensagens"
+      no_conversation_selected: "Nenhuma conversa selecionada"
+      no_messages: "Sem mensagens"
     new:
       abandon_changes: "Abandonar as alterações?"
       send: "Enviar"
       sending: "A enviar..."
-      subject: "assunto"
-      to: "para"
+      subject: "Assunto"
+      to: "Para"
     show:
-      delete: "apagar conversação"
-      reply: "responder"
+      delete: "Eliminar conversação"
+      reply: "Responder"
       replying: "A responder..."
   date:
     formats:
@@ -306,23 +306,23 @@ pt-PT:
       contacts_know_aspect_q: "Os meus contactos sabem em que aspetos é que eu os coloquei?"
       contacts_visible_a: "Se selecionar esta opção, então os contactos desse aspeto poderão ver quem é quem neste, na sua página de perfil por debaixo da sua fotografia. É melhor só selecionar esta opção se os contactos nesse aspeto se conhecerem entre eles. Eles continuarão a não poder ver o nome do aspeto."
       contacts_visible_q: "O que significa \"tornar os contactos visíveis entre eles neste aspeto\"?"
-      delete_aspect_a: "Na sua lista de aspetos à esquerda na página inicial, aponte o seu o rato no aspeto que deseja apagar. Clique no lápis pequeno sob 'editar' que aparece à direita. Clique no botão apagar que aparece na caixa."
+      delete_aspect_a: "Clique em \"Meus Aspetos\" na barra lateral da visualização do fluxo e depois clique no ícone lápis junto ao aspeto que deseja eliminar, ou vá para a página dos seus Contactos e selecione o aspeto relevante. Depois clique no ícone lixo no topo à direta da página."
       delete_aspect_q: "Como apago um aspeto?"
-      person_multiple_aspects_a: "Sim. Vá à sua página de contactos e clique em meus contactos. Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), ao clicar no seletor de aspetos na páginas de de perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes, onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode mudar os aspetos em que estes se encontram."
+      person_multiple_aspects_a: "Sim. Vá para a sua página de contactos e clique em \"Meus Contactos\". Para cada contacto pode utilizar o menu à direita para adicioná-los a (ou removê-los de) quantos aspetos desejar. Ou pode adicioná-los a um novo aspeto (ou removê-los de um aspeto), clicando no seletor de aspetos na página do perfil deles. Ou até pode mover apenas o ponteiro sobre os nomes destes onde os vir no fluxo, e irá aparecer uma janela resumo. Pode alterar os aspetos em que estes se encontram."
       person_multiple_aspects_q: "Posso adicionar uma pessoa a múltiplos aspetos?"
       post_multiple_aspects_a: "Sim. Quando está a colocar uma publicação, utilize o botão seletor do aspeto para selecionar ou desmarcar aspetos. A sua publicação irá ficar visível para todas os aspetos selecionados. Também pode selecionar os aspetos nos quais deseja publicar na barra lateral. Quando publicar, o(s) aspeto(s) que tiver selecionado na lista à esquerda serão selecionados automaticamente no seletor de aspetos quando começar a colocar uma nova publicação."
       post_multiple_aspects_q: "Posso publicar o conteúdo em múltiplos aspetos em simultâneo?"
       remove_notification_a: "Não."
-      remove_notification_q: "Se eu remover alguém de um ou de todos os meus grupos, essa pessoa recebe alguma notificação?"
-      rename_aspect_a: "Sim. No lado esquerdo da página principal, na sua lista de aspetos, coloque o cursor do rato sobre o aspeto que deseja renomear. Clique no lápis pequeno que está à direita de 'editar'. Clique em renomear na caixa que aparece."
+      remove_notification_q: "Se eu remover alguém de um ou de todos os meus aspetos, essas pessoas são notificadas?"
+      rename_aspect_a: "Clique em \"Meus Aspetos\" na barra lateral de uma visualização do fluxo e clique no ícone lápis junto ao aspeto que deseja renomear, ou vá para a página dos seus Contactos e selecione o aspeto relevante. Depois clique no ícone junto ao nome do aspeto no topo desta página, altere o nome e clique em \"Atualizar\"."
       rename_aspect_q: "Eu posso renomear um aspeto?"
-      restrict_posts_i_see_a: "Sim. Clique em Os Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para seleccioná-los ou desseleccioná-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspectos seleccionados apareceção no seu Stream."
-      restrict_posts_i_see_q: "Posso restringir as publicações que eu só vejo de certos aspetos?"
-      title: "Grupos"
+      restrict_posts_i_see_a: "Sim. Clique em \"Meus Aspetos\" na barra lateral e depois clique em aspetos individuais na lista para selecioná-los ou desmarcá-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspetos selecionados irão aparecer no seu fluxo."
+      restrict_posts_i_see_q: "Eu posso restringir as publicações no meu fluxo para alguns de certos aspetos?"
+      title: "Aspetos"
       what_is_an_aspect_a: "Aspetos é a maneira em que agrupa os seus contactos no diaspora*. Um aspeto é uma daquelas faces que mostra ao mundo. Poderá ser quem você é no emprego, ou quem é para a sua família, ou quem é para os seus amigos num clube ao qual você pertence."
-      what_is_an_aspect_q: "O que é um grupo?"
+      what_is_an_aspect_q: "O que é um aspeto?"
       who_sees_post_a: "Se colocar uma publicação limitada, esta só irá estar visível para as pessoas que colocou nesse aspeto (ou aspetos, se esta for para múltiplos aspetos). Os seus contactos que não estiverem nesse aspeto, não têm nenhuma maneira de a verem, a não ser que a torne pública. Só as publicações públicas é que estarão visíveis para qualquer pessoa que não tenha sido colocada num dos seus aspetos."
-      who_sees_post_q: "Quando publico num grupo, quem o vê?"
+      who_sees_post_q: "Quando eu publico num aspeto, quem vê?"
     foundation_website: "site da web da fundação diaspora"
     getting_help:
       get_support_a_hashtag: "pergunte numa publicação pública no diaspora*, utilizando o cardinal %{question}"
@@ -337,6 +337,8 @@ pt-PT:
     getting_started_tutorial: "Série de tutoriais sobre 'Iniciação ...'"
     here: "aqui"
     irc: "IRC"
+    keyboard_shortcuts:
+      keyboard_shortcuts_a1: "Na visualização do fluxo pode utilizar as seguintes teclas de atalho do teclado:"
     markdown: "Redução"
     mentions:
       how_to_mention_a: "Insira o sinal \"@\" e comece a digitar o seu nome. Deverá aparecer uma lista de comandos para o deixar selecioná-los mais facilmente. Note que só é possível mencionar pessoas que adicionou num aspeto."
@@ -352,7 +354,7 @@ pt-PT:
       title: "Diversos"
     pods:
       find_people_a: "Convide os seus amigos utilizando a ligação de email na barra lateral. Siga #tags para descobrir outros que partilhem os mesmos interesses, e adicione a uma vista aqueles que publiquem coisas de seu interesse. Grite que é #novoaqui numa publicação pública."
-      find_people_q: "Acabei de me associar a um servidor, como posso encontrar pessoas com quem partilhar?"
+      find_people_q: "Eu acabei de me associar a um servidor. Como é que eu posso encontrar pessoas com quem partilhar?"
       title: "Servidores"
       use_search_box_a: "Se souber a Id. deles completa no diaspora* ID (ex.: sername@podname.org), pode encontrá-los, procurando pela mesma. Se estiver no mesmo pod, pode procurar apenas pelo nome de utilizador. Em alternativa, pode procurá-los pelo nome do perfil deles (o nome que vê no ecrã). Se uma procura não funcionar da primeira vez, tente de novo."
       use_search_box_q: "Como é que eu utilizo a caixa de procuras para encontrar uma pessoa específica?"
@@ -378,10 +380,10 @@ pt-PT:
       insert_images_q: "Como é que eu insiro imagens nas publicações?"
       size_of_images_a: "Não. As imagens são redimensionadas automaticamente para se ajustarem ao fluxo. A redução não tem um código para especificar o tamanho de uma imagem."
       size_of_images_q: "Eu posso personalizar o tamanho das imagens nas publicações ou comentários?"
-      stream_full_of_posts_a1: "O seu grupo é constituido até 3 tipos de publicações:"
+      stream_full_of_posts_a1: "O seu fluxo é constituido até 3 tipos de publicações:"
       stream_full_of_posts_li1: "Publicações de pessoas com quem você está a compartilhar, que podem ser de dois tipos: publicações públicas ou publicações limitadas compartilhadas com um grupo do qual você faz parte. Para remover essas publicações do seu fluxo, basta parar de compartilhar com essa pessoa."
       stream_full_of_posts_li2: "Publicações públicas contendo uma das etiquetas que segue. Para as remover, deixe de seguir a etiqueta."
-      stream_full_of_posts_li3: "Publicações públicas feitas por pessoas listadas em \"Destaque da Comunidade\". Estas podem ser removidas desmarcando a opção \"Mostrar Destaques da Comunidade no Fluxo?\" na aba \"Conta\" das suas \"Definições\"."
+      stream_full_of_posts_li3: "Publicações públicas de pessoas listadas em destaque da comunidade. Estas podem ser removidas, desmarcando a opção \"Mostrar destaque da comunidade no fluxo?\" no separador 'Conta' das suas 'Configurações'."
       stream_full_of_posts_q: "Porque é que o meu grupo está cheio de publicações de pessoas que não conheço, e que não compartilho com elas?"
       title: "Publicações e publicar"
     private_posts:
@@ -425,6 +427,7 @@ pt-PT:
     sharing:
       title: "Compartilhar"
     tags:
+      filter_tags_q: "Como é que eu posso filtrar/excluir algumas etiquetas do meu fluxo?"
       tags_in_comments_q: "Eu posso colocar etiquetas nos comentários ou só nas publicações?"
       title: "Etiquetas"
       what_are_tags_for_q: "Para que servem as etiquetas?"
@@ -476,14 +479,14 @@ pt-PT:
       powered_by: "DESENVOLVIDO POR DIASPORA*"
       public_feed: "Fonte pública do diaspora* para %{name}"
       source_package: "transfira o pacote de código fonte"
-      toggle: "ligar modo móvel"
+      toggle: "Alternar móvel"
       whats_new: "O que há de novo?"
-      your_aspects: "os seus grupos"
+      your_aspects: "Seus aspetos"
     header:
-      admin: "administrador"
-      blog: "blogue"
-      code: "código"
-      login: "iniciar sessão"
+      admin: "Administrador"
+      blog: "Blogue"
+      code: "Código"
+      login: "Iniciar sessão"
       logout: "Terminar sessão"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificações recentes"
@@ -494,24 +497,24 @@ pt-PT:
       people_dislike_this:
         one: "%{count} pessoa não gosta"
         other: "%{count} pessoas não gostam"
-        zero: "nenhuma pessoa não gosta disto"
+        zero: "Nenhum 'não gostar'"
       people_like_this:
         few: "%{count} pessoas gostam"
         many: "%{count} pessoas não gostam"
-        one: "%{count} pessoa gosta"
-        other: "%{count} pessoas gostam"
+        one: "%{count} gosto"
+        other: "%{count} gostos"
         two: "%{count} gostam"
-        zero: "ninguém gosta"
+        zero: "Sem gostos"
       people_like_this_comment:
         few: "%{count} gostos"
         many: "%{count} gostos"
         one: "%{count} gosto"
         other: "%{count} gostos"
         two: "%{count} gostam"
-        zero: "não há gostos"
+        zero: "Sem gostos"
   limited: "Limitado"
   more: "Mais"
-  next: "seguinte"
+  next: "Seguinte"
   no_results: "Não foram encontrados resultados"
   notifications:
     also_commented:
@@ -592,7 +595,7 @@ pt-PT:
   notifier:
     a_post_you_shared: "uma publicação."
     accept_invite: "Aceite o Seu Convite do diaspora*!"
-    click_here: "clique aqui"
+    click_here: "Clique aqui"
     comment_on_post:
       reply: "Responder ou ver a publicação de %{name} >"
     confirm_email:
@@ -648,7 +651,7 @@ pt-PT:
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "adicionar contacto pela etiqueta"
     aspect_list:
-      edit_membership: "editar a participação no grupo"
+      edit_membership: "Editar afiliação do aspeto"
     helper:
       is_not_sharing: "%{name} não está a partilhar consigo"
       is_sharing: "%{name} está a partilhar consigo"
@@ -662,7 +665,7 @@ pt-PT:
     one: "1 pessoa"
     other: "%{count} pessoas"
     person:
-      add_contact: "adicionar contacto"
+      add_contact: "Adicionar contacto"
       already_connected: "Já está ligado"
       pending_request: "Solicitação pendente"
       thats_you: "É você!"
@@ -671,10 +674,10 @@ pt-PT:
       born: "Data de Nascimento"
       edit_my_profile: "Editar o meu perfil"
       gender: "Sexo"
-      in_aspects: "nos grupos"
+      in_aspects: "Nos aspetos"
       location: "Localização"
       photos: "Fotografias"
-      remove_contact: "remover contacto"
+      remove_contact: "Remover contacto"
       remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?"
     show:
       closed_account: "Esta conta foi fechada."
@@ -689,17 +692,17 @@ pt-PT:
       recent_public_posts: "Publicações públicas recentes"
       return_to_aspects: "Voltar à sua página dos grupos"
       see_all: "Ver tudo"
-      start_sharing: "começar a partilhar"
+      start_sharing: "Começar a partilhar"
       to_accept_or_ignore: "para o aceitar ou ignorar."
     sub_header:
       add_some: "adicionar alguns"
-      edit: "editar"
+      edit: "Editar"
       you_have_no_tags: "não tem etiquetas!"
     webfinger:
-      fail: "Lamentamos muito, não conseguimos encontrar %{handle}."
-    zero: "ninguém"
+      fail: "Desculpe, nós não conseguimos encontrar %{handle}."
+    zero: "Sem pessoas"
   photos:
-    comment_email_subject: "foto de %{name}"
+    comment_email_subject: "Fotografia de %{name}"
     create:
       integrity_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza de que o ficheiro que selecionou era uma imagem?"
       runtime_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza que o seu cinto de segurança está apertado?"
@@ -710,7 +713,7 @@ pt-PT:
       editing: "A editar"
     new:
       back_to_list: "Voltar à Lista"
-      new_photo: "Nova foto"
+      new_photo: "Nova fotografia"
       post_it: "Publique!"
     new_photo:
       empty: "{file} está vazio, por favor seleccione de novo os ficheiros sem este último."
@@ -720,13 +723,13 @@ pt-PT:
       or_select_one_existing: "ou selecione uma das suas já existentes %{photos}"
       upload: "Envie uma fotografia de perfil nova!"
     photo:
-      view_all: "ver todas as fotografias de %{name}"
+      view_all: "Ver todas as fotografias de %{name}"
     show:
       collection_permalink: "hiperligação permanente da coleção"
-      delete_photo: "Apagar fotografia"
-      edit: "editar"
+      delete_photo: "Eliminar fotografia"
+      edit: "Editar"
       edit_delete_photo: "Editar descrição da fotografia / apagar fotografia"
-      make_profile_photo: "tornar foto de perfil"
+      make_profile_photo: "Tornar fotografia de perfil"
       show_original_post: "Mostrar publicação original"
       update_photo: "Atualizar fotografia"
     update:
@@ -737,7 +740,7 @@ pt-PT:
       title: "Uma publicação de %{name}"
     show:
       destroy: "Apagar"
-      not_found: "Lamentamos muito, mas não foi possível encontrar essa publicação."
+      not_found: "Desculpe, não foi possível encontrar essa publicação."
       permalink: "hiperligação permanente"
       photos_by:
         few: "%{count} fotografias de %{author}"
@@ -747,7 +750,7 @@ pt-PT:
         two: "Duas fotografias de %{author}"
         zero: "Nenhuma fotografia de %{author}"
       reshare_by: "Partilhado por %{author}"
-  previous: "anterior"
+  previous: "Anterior"
   privacy: "Privacidade"
   privacy_policy: "Política de Privacidade"
   profile: "Perfil"
@@ -767,7 +770,7 @@ pt-PT:
       your_private_profile: "O seu perfil privado"
       your_public_profile: "O seu perfil público"
       your_tags: "Descreva-se em 5 palavras"
-      your_tags_placeholder: "como #filmes #gatos #viagens #professor #lisboa"
+      your_tags_placeholder: "Como #filmes #gatos #viagens #professor #lisboa"
     update:
       failed: "Falhou ao atualizar o perfil"
       updated: "Perfil atualizado"
@@ -775,7 +778,7 @@ pt-PT:
   reactions:
     one: "1 reação"
     other: "%{count} reações"
-    zero: "0 reações"
+    zero: "Sem reações"
   registrations:
     closed: "Os registos estão encerrados neste pod do diaspora*."
     create:
@@ -791,7 +794,7 @@ pt-PT:
     new:
       create_my_account: "Criar a minha conta!"
       email: "EMAIL"
-      enter_email: "Introduza um endereço de email"
+      enter_email: "Insira o seu endereço de correio eletrónico"
       enter_password: "Insira uma senha (mínimo de 6 carateres)"
       enter_password_again: "Introduza de novo a mesma palavra-passe"
       enter_username: "Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e sublinhado (_))"
@@ -811,14 +814,14 @@ pt-PT:
       success: "Já estão a partilhar."
     helper:
       new_requests:
-        one: "novo pedido!"
+        one: "Novo pedido!"
         other: "%{count} novos pedidos!"
-        zero: "não existem novos pedidos"
+        zero: "Sem novos pedidos"
     manage_aspect_contacts:
       existing: "Contactos existentes"
       manage_within: "Gerir contactos dentro de"
     new_request_to_person:
-      sent: "enviado!"
+      sent: "Enviado!"
   reshares:
     comment_email_subject: "repartilha de %{resharer} da publicação de %{author}"
     create:
@@ -831,7 +834,7 @@ pt-PT:
         zero: "Recompartilhar"
       reshare_confirmation: "Repartilhar a publicação de %{author}?"
       reshare_original: "Repartilha o original"
-      reshared_via: "repartilhado via"
+      reshared_via: "Repartilhada via"
       show_original: "Mostrar original"
   search: "Procurar"
   services:
@@ -843,29 +846,29 @@ pt-PT:
     destroy:
       success: "A autenticação foi apagada com sucesso."
     failure:
-      error: "ocorreu um erro ao ligar a esse serviço"
+      error: "Ocorreu um erro ao ligar a esse serviço"
     finder:
-      fetching_contacts: "O diaspora* está a povoar os seus amigos %{service}, por favor, verifique dentro de uns minutos."
+      fetching_contacts: "O diaspora* está a povoar %{service} dos seus amigos, por favor, verifique dentro de uns minutos."
       no_friends: "Não foi encontrado nenhum amigo do Facebook."
       service_friends: "Amigos do %{service}"
     index:
-      disconnect: "desligar"
+      disconnect: "Desligar"
       edit_services: "Editar serviços"
-      logged_in_as: "com sessão registada como"
-      really_disconnect: "desligar do %{service}?"
+      logged_in_as: "Sessão iniciada como %{nickname}."
+      really_disconnect: "Desligar de %{service}?"
       services_explanation: "Ao conetar aos serviços permite-lhe publicar as suas publicações nos mesmo, ao mesmo tempo que as escreve no diaspora*."
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "Siga esta hiperligação para aceitar o seu convite"
       join_me_on_diaspora: "Junte-se a mim no DIASPORA*"
     remote_friend:
-      invite: "convite"
+      invite: "Convidar"
       not_on_diaspora: "Ainda não está no diaspora*"
-      resend: "reenviar"
+      resend: "Reenviar"
   settings: "Configurações"
   share_visibilites:
     update:
       post_hidden_and_muted: "A mensagem de %{name} foi ocultada e as notificações foram silenciadas."
-      see_it_on_their_profile: "Se você quiser ver as atualizações desta mensagem, visite a página do perfil de %{name}."
+      see_it_on_their_profile: "Se desejar ver as atualizações desta publicação, visite a página do perfil de %{name}."
   shared:
     add_contact:
       add_new_contact: "Adicionar um novo contacto"
@@ -877,17 +880,17 @@ pt-PT:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Adicionar contacto"
       toggle:
-        one: "Em %{count} grupo"
-        other: "Em %{count} grupos"
+        one: "Em %{count} aspeto"
+        other: "Em %{count} aspetos"
         zero: "Adicionar contacto"
     contact_list:
       all_contacts: "Todos os contactos"
     footer:
-      logged_in_as: "iniciou sessão como %{name}"
-      your_aspects: "os seus grupos"
+      logged_in_as: "Sessão iniciada como %{name}"
+      your_aspects: "Seus aspetos"
     invitations:
       by_email: "Por email"
-      dont_have_now: "Não tem nenhum agora, mas terá mais convites brevemente!"
+      dont_have_now: "Não tem nenhum agora, mas brevemente terá mais convites!"
       from_facebook: "do Facebook"
       invitations_left: "ainda tem %{count}"
       invite_someone: "Convidar alguém"
@@ -908,41 +911,41 @@ pt-PT:
       title: "Configurar serviços conectados"
       visibility_dropdown: "Utilize esta lista para alterar as opções de visibilidade da sua publicação. (Sugerimos que a sua primeira publicação seja pública.)"
     publisher:
-      all: "tudo"
-      all_contacts: "todos os contactos"
+      all: "Tudo"
+      all_contacts: "Todos os contactos"
       discard_post: "Rejeitar a publicação"
       get_location: "Obter a minha localização"
-      make_public: "tornar público"
+      make_public: "Tornar público"
       new_user_prefill:
-        hello: "Olá a todos, sou #%{new_user_tag}. "
-        i_like: "Estou interessado em %{tags}."
+        hello: "Olá a todos, eu sou #%{new_user_tag}. "
+        i_like: "Eu estou interessado em %{tags}. "
         invited_by: "Obrigado(a) pelo convite,"
         newhere: "Novo Aqui"
       post_a_message_to: "Publicar uma mensagem em %{aspect}"
       posting: "A publicar..."
       preview: "Pré-visualizar"
-      publishing_to: "publicando para:"
+      publishing_to: "A publicar para: "
       share: "Partilhar"
-      share_with: "partilhar com"
+      share_with: "Partilhar com"
       upload_photos: "Carregar fotos"
       whats_on_your_mind: "Em que está a pensar?"
     reshare:
       reshare: "Voltar a partilhar"
     stream_element:
-      connect_to_comment: "Ligue-se a este utilizador para comentar o seu post"
-      currently_unavailable: "comentários atualmente indisponíveis"
-      dislike: "Não Gosto"
+      connect_to_comment: "Ligue-se a este utilizador para comentar na sua publicação"
+      currently_unavailable: "Comentários atualmente indisponíveis"
+      dislike: "Não Gostar"
       hide_and_mute: "Ocultar e silenciar a publicação"
       ignore_user: "Ignorar %{name}"
-      ignore_user_description: "Ignorar e remover o utilizador de todos os grupos?"
-      like: "Gosto"
-      nsfw: "Este artigo foi marcado pelo seu autor como tendo conteúdo impróprio. %{link}"
+      ignore_user_description: "Ignorar e remover o utilizador de todos os aspetos?"
+      like: "Gostar"
+      nsfw: "Esta publicação foi marcada pelo seu autor como tendo conteúdo impróprio. %{link}"
       shared_with: "Partilhado com: %{aspect_names}"
       show: "Mostrar"
-      unlike: "Não Gosto"
-      via: "via %{link}"
-      via_mobile: "via telemóvel"
-      viewable_to_anyone: "Esta publicação é visível para todos na internet"
+      unlike: "Anular Gosto"
+      via: "Via %{link}"
+      via_mobile: "Via telemóvel"
+      viewable_to_anyone: "Esta publicação é visível para todos na Web"
   status_messages:
     create:
       success: "Mencionou com sucesso: %{names}"
@@ -952,19 +955,21 @@ pt-PT:
       no_message_to_display: "Não há mensagens para mostrar."
     new:
       mentioning: "A mencionar: %{person}"
-    too_long: "{\"one\"=>\"por favour, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado\", \"other\"=>\"por favour, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado\", \"zero\"=>\"por favor, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado\"}"
+    too_long: "Por favor, não utilize mais de %{count} carateres nas suas mensagens de estado\". De momento tem %{current_length} carateres"
   stream_helper:
-    hide_comments: "Ocultar todos comentários"
+    hide_comments: "Ocultar todos os comentários"
+    no_more_posts: "Chegou ao fim do fluxo."
+    no_posts_yet: "Ainda não existem publicações."
     show_comments:
-      one: "Visualizar mais um comentário"
-      other: "Visualizar mais %{count} comentários"
+      one: "Mostrar mais um comentário"
+      other: "Mostrar mais %{count} comentários"
       zero: "Sem mais comentários"
   streams:
     activity:
-      title: "A minha atividade"
+      title: "Minha atividade"
     aspects:
-      title: "Os meus grupos"
-    aspects_stream: "Grupos"
+      title: "Meus aspetos"
+    aspects_stream: "Aspetos"
     comment_stream:
       contacts_title: "Pessoas cujas publicações você comentou"
       title: "Publicações comentadas"
@@ -983,7 +988,7 @@ pt-PT:
       contacts_title: "Pessoas que o mencionaram"
       title: "@Menções"
     multi:
-      contacts_title: "Pessoas nos seus Meios"
+      contacts_title: "Pessoas no seu fluxo"
       title: "Fluxo"
     public:
       contacts_title: "Cartazes recentes"
@@ -995,16 +1000,16 @@ pt-PT:
     create:
       failure: "Não foi possível seguir: #%{name}. Já está a segui-lo?"
       none: "Não pode seguir uma etiqueta em branco!"
-      success: "Viva! Está agora a seguir #%{name}."
+      success: "Viva! Agora, está a seguir #%{name}."
     destroy:
       failure: "Não foi possível para de seguir: #%{name}. Talvez já tenha parado de segui-lo?"
-      success: "Infelizmente! Já não está a seguir #%{name}"
+      success: "Ai! Já não está a seguir #%{name}"
   tags:
     show:
       follow: "Seguir #%{tag}"
       following: "A Seguir #%{tag}"
       none: "A etiqueta vazia não existe!"
-      stop_following: "Deixar de Seguir #%{tag}"
+      stop_following: "Deixar de seguir #%{tag}"
   terms_and_conditions: "Termos e Condições"
   undo: "Anular?"
   username: "Nome de utilizador"
@@ -1050,10 +1055,10 @@ pt-PT:
       private_message: "recebe uma mensagem privada"
       receive_email_notifications: "Receber notificações por e-mail quando:"
       reshared: "alguém volta a compartilhar a sua publicação"
-      show_community_spotlight: "Mostrar Destaques da Comunidade nos Seus Meios?"
+      show_community_spotlight: "Mostrar \"destaques da comunidade\" no seu fluxo?"
       show_getting_started: "Mostrar dicas de 'Iniciação ...'"
       started_sharing: "alguém começa a compartilhar consigo"
-      stream_preferences: "Preferências de fluxo"
+      stream_preferences: "Preferências do Fluxo"
       your_email: "O seu endereço de email"
       your_handle: "A sua identificação no diaspora*"
     getting_started:
diff --git a/config/locales/diaspora/sc.yml b/config/locales/diaspora/sc.yml
index 69bf65f66..a25d80b40 100644
--- a/config/locales/diaspora/sc.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sc.yml
@@ -126,7 +126,7 @@ sc:
           Saludos,
           Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
   nsfw: "NSFW (no est adatu pro unu logu de traballu)"
-  ok: "OK"
+  ok: "AB"
   or: "o"
   password: "Crae (password)"
   password_confirmation: "Cunfirma sa crae (password)"
@@ -136,7 +136,7 @@ sc:
   profile: "Profilu"
   public: "Pùblicu"
   search: "Chirca"
-  settings: "Impostaduras"
+  settings: "Impostatziones"
   terms_and_conditions: "Tèrmines e cunditziones"
   undo: "Annuddare?"
   username: "Nùmene impitadore"
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index bae7e7e20..3cf30800b 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -111,9 +111,9 @@ sk:
   are_you_sure_delete_account: "Určite chceš zrušiť svoj účet? Potom sa to už nedá vrátiť späť!"
   aspect_memberships:
     destroy:
-      failure: "Nepodarilo sa odstrániť kontakt z kategórie"
+      failure: "Nepodarilo sa odstrániť tohto človeka z kategórie"
       no_membership: "V tejto kategórii sa nepodarilo nájsť tohto človeka"
-      success: "Tento kontakt si úspešne odstránil(a) z kategórie"
+      success: "Tohto človeka si úspešne odstránil(a) z kategórie"
   aspects:
     add_to_aspect:
       failure: "Nepodarilo sa pridať kontakt do kategórie."
@@ -133,7 +133,7 @@ sk:
       failure: "Kategóriu sa nepodarilo vytvoriť."
       success: "Nová kategória %{name} bola vytvorená"
     destroy:
-      failure: "Kategória %{name} nie je prázdna,  a tak sa nedá odstrániť."
+      failure: "Kategória %{name} sa nedá odstrániť."
       success: "Použ. %{name} bol úspešne odstránený."
     edit:
       aspect_list_is_not_visible: "Ľudia v tejto kategórii sa nevida"
@@ -209,8 +209,8 @@ sk:
   back: "Späť"
   blocks:
     create:
-      failure: "Tohto používateľa nemôžeš ignorovať.  #evasion"
-      success: "V poriadku, tohto používateľa na svojej nástenke znova neuvidíš. #silencio!"
+      failure: "Tohto používateľa nemôžem ignorovať.  #evasion"
+      success: "V poriadku, príspevky od tohto používateľa už na svojej nástenke neuvidíš. #silencio!"
     destroy:
       failure: "Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť.  #evasion"
       success: "Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello"
@@ -341,6 +341,7 @@ sk:
     getting_started_tutorial: "návody pre začiatočníkov"
     here: "sem"
     irc: "IRC"
+    markdown: "značky"
     mentions:
       how_to_mention_a: "Napíš znak \"@\" pred meno toho človeka (bez medzery). Malo by sa zobraziť rolovacie menu, aby si si mohol (-hla) ľahšie vybrať. Pamätaj si, že takto môžeš spomenúť iba ľudí, ktorých máš pridaných do kategórií."
       how_to_mention_q: "Ako môžem niekoho spomenúť, keď píšem príspevok?"
@@ -456,15 +457,15 @@ sk:
         other: "%{count} ľuďom sa to nepáči"
         zero: "nikto neoznačil, že sa mu to nepáči"
       people_like_this:
-        few: "%{count} ľuďom sa to páči"
-        one: "%{count} človeku sa to páči"
-        other: "%{count} ľuďom sa to páči"
-        zero: "Nikomu sa to nepáči"
+        few: "%{count} ľuďom sa páči"
+        one: "%{count} človeku sa páči"
+        other: "%{count} ľuďom sa páči"
+        zero: "Nikomu sa nepáči"
       people_like_this_comment:
-        few: "%{count} ľuďom sa to páči"
-        one: "%{count} človeku sa to páči"
-        other: "%{count} ľuďom sa to páči"
-        zero: "nikomu sa to nepáči"
+        few: "%{count} ľuďom sa páči"
+        one: "%{count} človeku sa páči"
+        other: "%{count} ľuďom sa páči"
+        zero: "nikomu sa nepáči"
   limited: "Vyhradený"
   more: "Viac"
   next: "Ďalej"
@@ -606,9 +607,9 @@ sk:
     add_contact:
       invited_by: "Pozval(a) vás"
     add_contact_small:
-      add_contact_from_tag: "pridať kontakt zo značky"
+      add_contact_from_tag: "Pridať kontakt zo značky"
     aspect_list:
-      edit_membership: "upraviť členstvo v kategórii"
+      edit_membership: "Zmeniť kategóriu"
     helper:
       is_sharing: "%{name} sa s Tebou o niečo delí"
       results_for: "výsledky pre %{params}"
@@ -633,10 +634,10 @@ sk:
       born: "Narodeniny"
       edit_my_profile: "Upraviť si profil"
       gender: "Pohlavie"
-      in_aspects: "v kategóriách"
+      in_aspects: "V kategóriách"
       location: "Bydlisko"
       photos: "Fotky"
-      remove_contact: "odstrániť kontakt"
+      remove_contact: "Odstrániť kontakt"
       remove_from: "Odstrániť používateľa %{name} z kategórie %{aspect}?"
     show:
       closed_account: "Tento účet bol zrušený."
@@ -654,12 +655,12 @@ sk:
       start_sharing: "Pridať do kontaktov"
       to_accept_or_ignore: "prijať alebo ignorovať."
     sub_header:
-      add_some: "pridať nejaké"
-      edit: "upraviť"
-      you_have_no_tags: "nemáš žiadne značky!"
+      add_some: "Pridaj si nejaké"
+      edit: "Upraviť"
+      you_have_no_tags: "Nemáš žiadne značky!"
     webfinger:
       fail: "Prepáč, %{handle} sa nedá nájsť."
-    zero: "žiadni ľudia"
+    zero: "Žiadni ľudia"
   photos:
     comment_email_subject: "fotka použ. %{name}"
     create:
@@ -673,7 +674,7 @@ sk:
     new:
       back_to_list: "Späť na zoznam"
       new_photo: "Nová fotka"
-      post_it: "Poslať to!"
+      post_it: "Pošli to!"
     new_photo:
       empty: "Súbor {file} je prázdny; vyber, prosím, znova všetky súbory okrem tohto."
       invalid_ext: "Súbor {file} má neplatnú príponu. Povolené sú len prípony {extensions}."
@@ -686,7 +687,7 @@ sk:
     show:
       collection_permalink: "trvalý odkaz na kolekciu"
       delete_photo: "Zmazať fotku"
-      edit: "upraviť"
+      edit: "Upraviť"
       edit_delete_photo: "Upraviť popis fotky/zmazať fotku"
       make_profile_photo: "Vytvoriť profilovú fotku"
       show_original_post: "Zobraziť pôvodný príspevok"
@@ -699,8 +700,8 @@ sk:
       title: "Príspevok, ktorý napísal(a) %{name}"
     show:
       destroy: "Odstrániť"
-      not_found: "Prepáč, tento príspevok sa nepodarilo nájsť."
-      permalink: "trvalý odkaz"
+      not_found: "Prepáč, ten príspevok sme nenašli."
+      permalink: "Trvalý odkaz"
       photos_by:
         few: "%{count} fotiek, ktoré nahral(a) %{author}"
         many: "%{count} fotiek, ktoré nahral(a) %{author}"
@@ -731,7 +732,7 @@ sk:
       your_private_profile: "Tvoj verejný profil"
       your_public_profile: "Tvoj verejný profil"
       your_tags: "Napíš o sebe 5 slov"
-      your_tags_placeholder: "ako #filmy #mačiatka #cestovanie #učiteľ #newyork"
+      your_tags_placeholder: "Ako #filmy #mačiatka #cestovanie #učiteľ #newyork"
     update:
       failed: "Nepodarilo sa aktualizovať profil"
       updated: "Profil aktualizovaný"
@@ -748,7 +749,7 @@ sk:
     edit:
       cancel_my_account: "Zrušiť účet"
       edit: "Upraviť %{name}"
-      leave_blank: "(ak to nechceš zmeniť, nevypĺňaj, prosím, toto pole)"
+      leave_blank: "(ak to nechceš zmeniť, nevypĺňaj toto pole)"
       password_to_confirm: "(na potvrdenie zmien budeme potrebovať tvoje heslo)"
       unhappy: "Si nešťastný (-á)?"
       update: "Aktualizovať"
@@ -756,7 +757,7 @@ sk:
     new:
       create_my_account: "Založ si účet!"
       email: "E-MAIL"
-      enter_email: "Zadaj e-mail"
+      enter_email: "Zadaj svoju e-mailovú adresu"
       enter_password: "Zadaj heslo (minimálne šesť znakov)"
       enter_password_again: "Zadaj rovnaké heslo ako predtým"
       enter_username: "Zadaj používateľské meno (iba písmená, číslice  a podčiarkovníky)"
@@ -764,7 +765,7 @@ sk:
       password: "HESLO"
       password_confirmation: "POTVRDENIE HESLA"
       sign_up: "ZAREGISTROVAŤ SA"
-      sign_up_message: "Prepojenie cez sociálne siete s ♥"
+      sign_up_message: "Prepojenie ostatných sociálnych sietí s ♥"
       submitting: "Posiela sa..."
       username: "POUŽÍVATEĽ"
   report:
@@ -779,7 +780,7 @@ sk:
   requests:
     create:
       sending: "Posiela sa"
-      sent: "Niekto ťa poprosil,  aby si sa o niečo podelil(a) s použ. %{name}. Mal by to uvidieť, keď sa nabudúce prihlási na diasporu*."
+      sent: "Niekto ťa poprosil, aby si niečo ukázal(a) použ. %{name}. Mal by to uvidieť, keď sa nabudúce prihlási na diasporu*."
     destroy:
       error: "Vyberte, prosím, kategóriu!"
       ignore: "Ignorované žiadosti o priateľstvo."
@@ -787,9 +788,9 @@ sk:
     helper:
       new_requests:
         few: "%{count} nové žiadosti!"
-        one: "nová žiadosť!"
+        one: "Nová žiadosť!"
         other: "%{count} nových žiadostí!"
-        zero: "žiadne nové žiadosti"
+        zero: "Žiadne nové žiadosti"
     manage_aspect_contacts:
       existing: "Existujúce kontakty"
       manage_within: "Riadiť kontakty v"
@@ -808,7 +809,7 @@ sk:
         zero: "Znova ukázať príspevok"
       reshare_confirmation: "Chceš sa znova podeliť o príspevok, ktorý napísal(a) %{author}?"
       reshare_original: "Originál znova ukázať priateľom"
-      reshared_via: "znova sa niekto podelil cez"
+      reshared_via: "Znova zverejnené cez"
       show_original: "Zobraziť originál"
   search: "Vyhľadávanie"
   services:
@@ -819,28 +820,28 @@ sk:
     destroy:
       success: "Overenie totožnosti úspešne vymazané."
     failure:
-      error: "pri pripájaní k službe nastala chyba"
+      error: "Pri pripájaní k službe nastala chyba"
     finder:
       fetching_contacts: "diaspora* pridáva údaje o tvojich priateľoch zo siete %{service}, prosím, vráť sa sem  o niekoľko minút."
       no_friends: "Žiadni priatelia z Facebooku sa nenašli."
       service_friends: "Priatelia zo siete %{service}"
     index:
-      disconnect: "Odhlásiť sa"
+      disconnect: "Odpojiť sa"
       edit_services: "Upraviť pripojenie na služby"
-      logged_in_as: "prihlásil(a) si sa ako"
-      really_disconnect: "Chceš sa odhlásiť zo služby %{service}?"
+      logged_in_as: "Prihlásil(a) si sa ako %{nickname}"
+      really_disconnect: "Chceš sa odpojiť zo služby %{service}?"
       services_explanation: "Pripojenie k službám Ti umožňuje publikovať na nich príspevky, len čo ich napíšeš na Diasporu*."
     inviter:
       click_link_to_accept_invitation: "Ak chcete prijať pozvanie, kliknite na tento odkaz"
       join_me_on_diaspora: "Pridať sa k Diaspore*"
     remote_friend:
-      invite: "pozvať"
+      invite: "Pozvať"
       not_on_diaspora: "Ešte nie je na diaspore*"
-      resend: "preposlať"
+      resend: "Preposlať"
   settings: "Nastavenia"
   share_visibilites:
     update:
-      post_hidden_and_muted: "Príspevok, ktorý vytvoril(a) %{name} si schoval(a), a posielanie oznamov bolo zastavené."
+      post_hidden_and_muted: "Príspevok, ktorý vytvoril(a) %{name}, je schovaný a neposielajú sa ani oznamy"
       see_it_on_their_profile: "Ak si chceš prečítať novšie verzie tohto príspevku, navštív stránku s profilom použ. %{name}."
   shared:
     add_contact:
@@ -849,7 +850,7 @@ sk:
       diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
       enter_a_diaspora_username: "Zadaj používateľské meno na diasporu*:"
       know_email: "Poznáš túto adresu? Môžeš na ňu poslať pozvánku."
-      your_diaspora_username_is: "Tvoje používateľské meno na Diasporu je %{diaspora_handle}"
+      your_diaspora_username_is: "Tvoje používateľské meno na diasporu* je %{diaspora_handle}"
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Pridať kontakt"
       toggle:
@@ -860,11 +861,11 @@ sk:
     contact_list:
       all_contacts: "Všetky kontakty"
     footer:
-      logged_in_as: "prihlásil(a) si sa ako %{name}"
-      your_aspects: "tvoje kategórie"
+      logged_in_as: "Prihlásil(a) si sa ako %{name}"
+      your_aspects: "Tvoje kategórie"
     invitations:
       by_email: "e-mailom"
-      dont_have_now: "Momentálne už nemáš žiadnu, ale ďalšie čoskoro prídu!"
+      dont_have_now: "Momentálne už nemáš žiadnu pozvánku, ale ďalšie čoskoro prídu!"
       from_facebook: "z Facebooku"
       invitations_left: "ostáva(jú) %{count}"
       invite_someone: "Pozvať niekoho"
@@ -885,9 +886,10 @@ sk:
       title: "Nastaviť pripojené služby"
       visibility_dropdown: "Na zmenu viditeľnosti svojho príspevku použi toto rozbaľovacie menu. (Navrhujeme, aby bol tento prvý príspevok verejný.)"
     publisher:
-      all: "všetko"
+      all: "Všetko"
       all_contacts: "Všetky kontakty"
       discard_post: "Vymazať príspevok"
+      formatWithMarkdown: "Na formátovanie svojho príspevku môžeš použiť %{markdown_link}"
       get_location: "Vypísať tvoju polohu"
       make_public: "Zverejniť"
       new_user_prefill:
@@ -910,7 +912,7 @@ sk:
       reshare: "Znovu zdieľať"
     stream_element:
       connect_to_comment: "Pripoj sa k tomuto používateľovi  a okomentuj jeho príspevok"
-      currently_unavailable: "momentálne sa nedajú písať komentáre"
+      currently_unavailable: "Momentálne sa nedajú písať komentáre"
       dislike: "Nepáči sa mi to"
       hide_and_mute: "Schovať príspevok  a vypnúť oznamy"
       ignore_user: "Ignorovať použ. %{name}"
@@ -937,7 +939,7 @@ sk:
       no_message_to_display: "Žiadna správa na zobrazenie."
     new:
       mentioning: "Spomína sa: %{person}"
-    too_long: "{\"few\"=>\"prosím, skráť svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov\", \"one\"=>\"prosím, skráť svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znak\", \"other\"=>\"prosím, skráť svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov\", \"zero\"=>\"prosím, skráť svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znakov\"}"
+    too_long: "Prosím, skráť svoju správu v statuse na menej ako %{count} znakov. Momentálne má %{current_length} znakov."
   stream_helper:
     hide_comments: "schovať komentáre"
     show_comments:
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index 0daec563e..3911cb91c 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -489,21 +489,21 @@ sv:
     public_posts:
       can_comment_reshare_like_a: "Bara de som är inloggade på Diaspora* kan kommentera, dela vidare och gilla dina offentliga inlägg."
       can_comment_reshare_like_q: "Vilka kan kommentera, dela och gilla mina publika inlägg?"
-      deselect_aspect_posting_a: "Du påverkar inte dina publika inlägg genom att välja bort aspekter från dem. Inläggen kommer ändå att synas hos alla dina kontakter. Vill du bara att några aspekter ska se ditt inlägg väljer du dem i listan under utgivaren."
+      deselect_aspect_posting_a: "Du påverkar inte dina publika inlägg genom att välja bort aspekter från dem. Inläggen kommer ändå att synas hos alla dina kontakter. Vill du bara att några aspekter ska se ditt inlägg, väljer du dem i listan under utgivaren."
       deselect_aspect_posting_q: "Vad händer när jag tar väljer bort aspekter när jag ska göra ett offentligt inlägg?"
-      find_public_post_a: "Dina publika inlägg kommer att dyka upp i de strömmar som följer dig. Om du har #-taggar i dina publika inlägg kommer alla som följer taggen att se inlägget i strömmen. Varje publikt inlägg ges en specifik webbadress så att vem som helst kan komma åt det, även om de inte är inloggade. Publika inlägg kan alltså länkas till direkt från till exempel Twitter och bloggar. De publika inläggen kan då också bli indexerade av sökmotorer."
+      find_public_post_a: "Dina publika inlägg kommer att dyka upp i strömmarna som följer dig. Om du har fyrkantstaggar i dina publika inlägg kommer alla som följer taggen se inlägget i strömmen. Varje publikt inlägg ges en specifik webbadress så att vem som helst kan komma åt det, även om de inte är inloggade. Publika inlägg kan alltså länkas till direkt från (till exempel) Twitter och bloggar. De publika inläggen kan då också bli indexerade av sökmotorer."
       find_public_post_q: "Hur hittar man mina publika inlägg?"
-      see_comment_reshare_like_a: "Kommentarer, gillanden och vidaredelningar av publika inlägg kommer att vara publika. Alla inloggade på Diaspora* och vem som helst på Internet skulle dina interaktioner med ett publikt inlägg."
+      see_comment_reshare_like_a: "Kommentarer, gillanden och vidaredelningar av publika inlägg kommer att vara publika. Alla inloggade på Diaspora* och vem som helst på Internet kan se dina interaktioner med ett publikt inlägg."
       see_comment_reshare_like_q: "Vilka ser när jag kommenterar, delar eller gillar ett publikt inlägg?"
       title: "Publika inlägg"
-      who_sees_post_a: "Vem som helst med Internetuppkoppling kan potentiellt se dina publika inlägg. Var därför noga med att du verkligen vill att dina publika inlägg skall vara publika. Det är bra sätt komma i kontakt med resten av världen."
+      who_sees_post_a: "Vem som helst med en Internetuppkoppling kan potentiellt se dina publika inlägg. Var därför noga med att du verkligen vill att dina publika inlägg skall vara publika. Det är bra sätt komma i kontakt med resten av världen."
       who_sees_post_q: "Vilka ser de publika inlägg som jag gör?"
     public_profiles:
       title: "Publika profiler"
       what_do_tags_do_a: "Taggarna hjälper andra att lära känna dig. Din profilbild kommer också att synas till på taggarnas sida, tillsammans med alla andra som har dessa taggar på sin sida."
       what_do_tags_do_q: "Vad gör taggarna på min publika profilsida?"
       whats_in_profile_a: "Ditt namn, de fem taggarna du beskrivit dig med och din profilbild. De ändras i den övre delen på profilinställningssidan. Du kan själv välja hur publik du vill att informationen på din profilsida ska vara. Din profilsida visar även alla de offentliga inlägg du har gjort."
-      whats_in_profile_q: "Vad syns i min publika profil"
+      whats_in_profile_q: "Vad syns i min publika profil?"
       who_sees_profile_a: "Alla som besöker din sida kan se den, oavsett om de är inloggade på Diaspora* eller inte. Varje profil har en direktlänk så att man kan länka till den direkt från andra sidor. Sökmotorer kan indexera din profilsida."
       who_sees_profile_q: "Vilka ser min publika profil?"
       who_sees_updates_a: "Alla kan se ändringarna du gör, givet att de besöker din sida."
@@ -511,7 +511,7 @@ sv:
     resharing_posts:
       reshare_private_post_aspects_a: "Nej, det är inte möjligt att dela vidare privata inlägg. Med hänsyn för upphovspersonen, kan inlägget bara ses av dem personen själv vill."
       reshare_private_post_aspects_q: "Kan jag dela vidare privata inlägg till specifika aspekter?"
-      reshare_public_post_aspects_a: "Nej. När du delar med dig av publika inlägg kommer de automatiskt att bli ett av dina inlägg. För att bara dela med dig till särskilda aspekter kan du kopiera inläggets innehåll och göra ett eget nytt inlägg."
+      reshare_public_post_aspects_a: "Nej. När du delar med dig av publika inlägg kommer de automatiskt att bli ett av dina inlägg. För att bara dela med dig till särskilda aspekter kan du kopiera inläggets innehåll och göra ett eget nytt inlägg med begränsningarna."
       reshare_public_post_aspects_q: "Kan jag dela vidare ett publikt inlägg till specifika aspekter?"
       title: "Vidaredelning av inlägg"
     sharing:
@@ -735,7 +735,7 @@ sv:
       subject: "Din personliga data finns nu tillgänglig för att laddas ned, %{name}"
     export_failure_email:
       body: |-
-          Hej %{name}
+          Hej %{name}!
 
           Vi har stött på ett problem medan vi behandlade din personliga data för nedladdning.
           Var god försök igen.
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index ef46063fa..cc70c5d65 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -150,6 +150,7 @@ zh-TW:
     destroy:
       failure: "無法刪除%{name}，因為它不是空的。"
       success: "成功刪除%{name}了。"
+      success_auto_follow_back: "成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個面向來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定一個新的面向。"
     edit:
       aspect_chat_is_enabled: "面向中的聯絡人可以和你聊天。"
       aspect_chat_is_not_enabled: "面向中的聯絡人不能和你聊天。"
@@ -298,6 +299,7 @@ zh-TW:
       send: "傳送"
       sending: "傳送中..."
       subject: "主旨"
+      subject_default: "沒標題"
       to: "收件人"
     new_conversation:
       fail: "訊息無效"
@@ -345,7 +347,7 @@ zh-TW:
       title: "面向"
       what_is_an_aspect_a: "面向是將你在的聯絡人分群的方式。用來比喻你展現給這個世界的其中一面。比如說你在職場的一面，你在家庭中的一面，或是你對某個團體的朋友展現的一面。"
       what_is_an_aspect_q: "什麼是面向？"
-      who_sees_post_a: "當你發表了一篇有限的貼文，就只有你那一個面向（或是那些面向，你也可以選擇好幾個面向）中的人才看得到。不在那個（或那些）面向中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何面向中的其它人看到。"
+      who_sees_post_a: "當你發表了一篇設限的貼文，就只有你那一個面向（或是那些面向，你也可以選擇好幾個面向）中的人才看得到。不在那個（或那些）面向中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何面向中的其它人看到。"
       who_sees_post_q: "當我貼文到一個面向時，誰看得到？"
     faq: "常見問答"
     foundation_website: "Diaspora 基金會網站"
@@ -425,6 +427,7 @@ zh-TW:
       powered_by: "強力配置 diaspora*"
       public_feed: "%{name} 在 diaspora* 的公開發文"
       source_package: "下載原始碼套件"
+      statistics_link: "豆莢統計資料"
       toggle: "行動切換"
       whats_new: "有什麼新消息嗎？"
       your_aspects: "你的面向"
@@ -518,12 +521,15 @@ zh-TW:
       other: "%{actors} 開始跟你分享了。"
       zero: "%{actors} 開始跟你分享了。"
   notifier:
-    a_limited_post_comment: "你在 diaspora* 有一則有限貼文上的新評論可看。"
+    a_limited_post_comment: "你在 diaspora* 有一則設限貼文上的新評論可看。"
     a_post_you_shared: "一篇貼文."
     a_private_message: "你在 diaspora* 有一則新的私人訊息。"
     accept_invite: "接受來自 diaspora* 的邀請吧！"
+    also_commented:
+      limited_subject: "你留意見的貼文又有一則新的意見"
     click_here: "按這裡"
     comment_on_post:
+      limited_subject: "你的貼文有一則新意見"
       reply: "回或看 %{name} 的貼文 >"
     confirm_email:
       click_link: "請點以下連結，來啟用你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}："
@@ -582,8 +588,10 @@ zh-TW:
     invited_you: "%{name} 邀請你來用 diaspora*"
     liked:
       liked: "%{name} 說你的貼文很讚"
+      limited_post: "%{name} 喜歡你一篇設限的貼文"
       view_post: "看貼文 >"
     mentioned:
+      limited_post: "你在一篇設限的貼文中被提到了。"
       mentioned: "在貼文中點到了你："
       subject: "%{name} 在 diaspora* 點到了你"
     private_message:
@@ -864,9 +872,12 @@ zh-TW:
       no_friends: "沒有 Facebook 朋友。"
       service_friends: "%{service} 朋友"
     index:
+      connect: "連接"
       disconnect: "切斷連結"
       edit_services: "編輯服務"
       logged_in_as: "已經登入為"
+      no_services_available: "這個豆莢目前不提供外部服務的連接。"
+      not_logged_in: "目前還沒登入。"
       really_disconnect: "切斷與 %{service} 的連結？"
       services_explanation: "和其他服務連結可以將你在 diaspora* 的貼文同時發表在其他服務上"
     inviter:
@@ -1050,6 +1061,9 @@ zh-TW:
     destroy:
       failure: "停止追蹤標籤 #%{name} 失敗。也許你已經沒在追蹤了吧？"
       success: "唉！你從此不再追蹤標籤 #%{name} 了。"
+    manage:
+      no_tags: "你沒有追蹤任何標籤。"
+      title: "管理追蹤中的標籤"
   tags:
     name_too_long: "請讓標籤長度少於 %{count} 個字元。目前字元數是 %{current_length}"
     show:
@@ -1074,7 +1088,7 @@ zh-TW:
     edit:
       also_commented: "當有人對你評論的貼文發表意見"
       auto_follow_aspect: "自動加入的聯絡人歸類在以下哪個話題："
-      auto_follow_back: "發文自動包括與你分享發文的使用者"
+      auto_follow_back: "對主動要求跟你分享的使用者自動開始分享"
       change: "更改"
       change_email: "更改電子信箱"
       change_language: "更改語言"
@@ -1101,7 +1115,7 @@ zh-TW:
       export_data: "資料匯出"
       export_in_progress: "我們正在處理你的資料，請稍等一下再來看看。"
       export_photos_in_progress: "正在處理你的相片中。請等一下再回來看看。"
-      following: "發文設定"
+      following: "分享設定"
       getting_started: "新使用者偏好設定"
       last_exported_at: "(最後一次是在 %{timestamp} 更新)"
       liked: "有人對你的貼文說讚"
@@ -1114,12 +1128,13 @@ zh-TW:
       request_export_photos_update: "更新相片下載檔案"
       request_export_update: "更新個人檔案資料"
       reshared: "有人轉貼你的發文"
-      show_community_spotlight: "要在河道中顯示社群焦點嗎？"
+      show_community_spotlight: "要在流水帳中顯示社群焦點嗎？"
       show_getting_started: "使用入門指南"
       someone_reported: "有人寄了一封回報"
       started_sharing: "有人和你分享貼文"
-      stream_preferences: "河道偏好設定"
+      stream_preferences: "流水帳偏好設定"
       your_email: "你的電子郵件"
+      your_email_private: "其他使用者看不到你的電子郵件信箱"
       your_handle: "你的 diaspora* 帳號"
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "帥！帶我去 diaspora* 吧"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
index 5f96e9926..fbff25edf 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ cs:
       home: "Domů"
       log_out: "Odhlásit se"
       mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené"
+      moderator: "Moderátor"
       notifications: "Oznámení"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Poslední oznámení"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index 68620c6e4..7d010023a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -82,6 +82,7 @@ da:
       home: "Hjem"
       log_out: "Log ud"
       mark_all_as_read: "Marker alle som læst"
+      moderator: "Moderator"
       notifications: "Meddelelser"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Seneste notifikationer"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index 88b3fedc0..7ee917e2d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -82,6 +82,7 @@ de:
       home: "Startseite"
       log_out: "Abmelden"
       mark_all_as_read: "Alle als gelesen markieren"
+      moderator: "Moderator"
       notifications: "Benachrichtigungen"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Neuste Benachrichtigungen"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
index ca9223a84..99a7cc922 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
@@ -79,6 +79,7 @@ de_formal:
       home: "Startseite"
       log_out: "Abmelden"
       mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen"
+      moderator: "Moderator"
       notifications: "Benachrichtigungen"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Letzte Benachrichtigungen"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
index 939bc210a..f327a25bc 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
@@ -79,6 +79,7 @@ es-AR:
       home: "Inicio"
       log_out: "Salir"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
+      moderator: "Moderador"
       notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones recientes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index 8099e7e78..09606e84b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -79,6 +79,7 @@ es:
       home: "Inicio"
       log_out: "Salir"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
+      moderator: "Moderador"
       notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones recientes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index 53e310445..94d2cef3e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -79,6 +79,7 @@ fr:
       home: "Accueil"
       log_out: "Se déconnecter"
       mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu"
+      moderator: "Modérateur"
       notifications: "Notifications"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Notifications récentes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hy.yml b/config/locales/javascript/javascript.hy.yml
index 90d030dda..ddc86b4bf 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hy.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hy.yml
@@ -79,6 +79,7 @@ hy:
       home: "Գլխավոր էջ"
       log_out: "Ելք"
       mark_all_as_read: "Նշել ամբողջը որպես ընթերցված"
+      moderator: "Մոդերատոր"
       notifications: "Ծանուցումներ"
       profile: "Անձնական էջ"
       recent_notifications: "Վերջին ծանուցումները"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ia.yml b/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
index fb300c89e..f73591bcb 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
@@ -12,24 +12,36 @@ ia:
       all_aspects: "Tote le aspectos"
       error: "Impossibile comenciar a divider con <%= name %>. Esque tu ignora iste persona?"
       error_remove: "Non poteva remover <%= name %> del aspecto."
+      mobile_row_checked: "<%= name %> (remover)"
+      mobile_row_unchecked: "<%= name %> (adder)"
       select_aspects: "Seliger aspectos"
       started_sharing_with: "Tu ha comenciate a divider con <%= name %>!"
       stopped_sharing_with: "Tu ha cessate de divider con <%= name %>."
+      updating: "actualisa…"
     aspect_navigation:
       add_an_aspect: "+ Adder un aspecto"
       deselect_all: "Deseliger totes"
       no_aspects: "Nulle aspecto seligite"
       select_all: "Seliger totes"
+    aspects:
+      create:
+        add_a_new_aspect: "Adder un nove aspecto"
+        failure: "Le creation del aspecto ha fallite."
+        success: "Tu nove aspecto <%= name %> ha essite create"
+      make_aspect_list_visible: "Render contactos in iste aspecto visibile le unes pro le alteres?"
+      name: "Nomine"
     bookmarklet:
       post_something: "Inviar a diaspora*"
       post_submit: "Submitte entrata…"
       post_success: "Inviate! Le fenestra se claude ora…"
+    cancel: "Cancellar"
     comma: ","
     comments:
       hide: "celar commentos"
       no_comments: "Il non ha ancora commentos."
       show: "revelar tote le commentos"
     confirm_dialog: "Es tu secur?"
+    confirm_unload: "Per favor, confirma que tu vole quitar iste pagina. Le datos que tu ha inserite non essera salveguardate."
     contacts:
       add_contact: "Adder contacto"
       aspect_list_is_not_visible: "Le contactos in iste aspecto non pote vider le un le altere."
@@ -39,12 +51,16 @@ ia:
       remove_contact: "Remover contacto"
       search_no_results: "Nulle contacto trovate"
     conversation:
+      new:
+        no_contacts: "Es necessari adder alcun contactos ante de poter initiar un conversation."
       participants: "Participantes"
+    create: "Crear"
     delete: "Deler"
     edit: "Modificar"
     failed_to_like: "Appreciation fallite!"
     failed_to_post_message: "Publication del entrata fallite!"
     failed_to_remove: "Le remotion del entrata ha fallite."
+    failed_to_reshare: "Repetition fallite!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Ben, io attendera."
       hey: "Hallo, <%= name %>!"
@@ -161,8 +177,11 @@ ia:
       show_nsfw_posts: "Monstrar totes"
       tags:
         follow: "Sequer #<%= tag %>"
+        follow_error: "Error in sequer <%= tag %>."
         following: "Tu seque #<%= tag %>"
         stop_following: "Cessar de sequer #<%= tag %>"
+        stop_following_confirm: "Cessar de sequer #<%= tag %>?"
+        stop_following_error: "Error in cessar de sequer <%= tag %>."
       unfollow: "Non plus sequer"
       unlike: "Non plus appreciar"
       via: "via <%= provider %>"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
index ee35b76e0..f9d17e2e2 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
@@ -82,6 +82,7 @@ nl:
       home: "Home"
       log_out: "Uitloggen"
       mark_all_as_read: "Markeer alles gelezen"
+      moderator: "Moderator"
       notifications: "Notificaties"
       profile: "Profiel"
       recent_notifications: "Recente meldingen"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index ad8f4d8a0..d75bd1e8d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -27,10 +27,18 @@ pt-BR:
       deselect_all: "Desmarcar tudo"
       no_aspects: "Nenhum aspecto selecionado"
       select_all: "Marcar tudo"
+    aspects:
+      create:
+        add_a_new_aspect: "Adicionar novo aspecto"
+        failure: "A criação do aspecto falhou."
+        success: "Seu novo aspecto <%= name %> foi criado"
+      make_aspect_list_visible: "Deseja tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?"
+      name: "Nome"
     bookmarklet:
       post_something: "Publicar em diaspora*"
       post_submit: "Enviando publicação..."
       post_success: "Publicado! Fechando janela popup..."
+    cancel: "Cancelar"
     comma: ","
     comments:
       hide: "ocultar comentários"
@@ -47,7 +55,10 @@ pt-BR:
       remove_contact: "Remover contato"
       search_no_results: "Nenhum contato encontrado"
     conversation:
+      new:
+        no_contacts: "Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa."
       participants: "Participantes"
+    create: "Criar"
     delete: "Apagar"
     edit: "Editar"
     failed_to_like: "Falhou ao curtir!"
@@ -57,7 +68,7 @@ pt-BR:
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei."
       hey: "Ei, <%= name %>!"
-      no_tags: "Ei, você não está seguindo todas as tags! Continuar assim mesmo?"
+      no_tags: "Ei, você não está seguindo nenhuma tag! Quer continuar assim mesmo?"
       preparing_your_stream: "Preparando seu fluxo personalizado..."
     header:
       admin: "Administração"
@@ -68,6 +79,7 @@ pt-BR:
       home: "Páginal Inicial"
       log_out: "Sair"
       mark_all_as_read: "Marcar todas como lidas"
+      moderator: "Moderador"
       notifications: "Notificações"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificações Recentes"
@@ -126,7 +138,7 @@ pt-BR:
       location: "Localização"
       photos: "Fotos"
       posts: "Publicações"
-      you_have_no_tags: "você não possui tags!"
+      you_have_no_tags: "Você não tem tags!"
     publisher:
       add_option: "Adicionar uma resposta"
       at_least_one_aspect: "Você deve publicar em pelo menos um aspecto"
@@ -163,9 +175,9 @@ pt-BR:
       hide_nsfw_posts: "Ocultar publicações #nsfw"
       like: "Curtir"
       likes:
-        one: "<%= count %> Curtir"
-        other: "<%= count %> Curtir"
-        zero: "<%= count %> Curtir"
+        one: "<%= count %> curtida"
+        other: "<%= count %> curtidas"
+        zero: "Nenhuma curtida"
       limited: "Limitado"
       more_comments:
         one: "Mostre mais <%= count %> comentário"
@@ -182,8 +194,11 @@ pt-BR:
       show_nsfw_posts: "Mostrar tudo"
       tags:
         follow: "Seguir #<%= tag %>"
+        follow_error: "Não foi possível seguir #<%= tag %> :("
         following: "Seguindo #<%= tag %>"
         stop_following: "Parar de Seguir #<%= tag %>"
+        stop_following_confirm: "Deixar de seguir #<%= tag %>"
+        stop_following_error: "Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :("
       unfollow: "Parar de seguir"
       unlike: "Descurtir"
       via: "via <%= provider %>"
@@ -213,7 +228,7 @@ pt-BR:
     viewer:
       comment: "Comentário"
       follow_post: "Seguir publicação"
-      home: "PÁGINA INICIAL"
+      home: "Página inicial"
       like: "Curtir"
       reshare: "Recompartilhar"
       reshared: "Recompartilhado"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index 6db88e616..22ed88a5a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -82,6 +82,8 @@ pt-PT:
     show_more: "mostrar mais"
     stream:
       comment: "Comentar"
+      disable_post_notifications: "Desativar notificações para esta publicação"
+      enable_post_notifications: "Ativar notificações para esta publicação"
       follow: "Seguir"
       followed_tag:
         add_a_tag: "Adicionar uma etiqueta"
@@ -102,19 +104,23 @@ pt-PT:
         zero: "Mostrar mais <%= count %> comentários"
       original_post_deleted: "Publicação original eliminada pelo autor."
       public: "Público"
-      reshare: "Partilhar"
+      reshare: "Voltar a Partilhar"
       reshares:
         one: "<%= count %> repartilha"
         other: "<%= count %> repartilhas"
         zero: "<%= count %> repartilhas"
       show_nsfw_post: "Mostrar publicação"
-      show_nsfw_posts: "Mostrar todos"
+      show_nsfw_posts: "Mostrar todas"
       tags:
         follow: "Seguir #<%= tag %>"
+        follow_error: "Não foi possível seguir #<%= tag %> :("
         following: "A Seguir #<%= tag %>"
-        stop_following: "Parar de Seguir #<%= tag %>"
-      unfollow: "Não seguir"
+        stop_following: "Parar de seguir #<%= tag %>"
+        stop_following_confirm: "Deixar de seguir #<%= tag %>"
+        stop_following_error: "Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :("
+      unfollow: "Anular Seguir"
       unlike: "Não gostar"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #<%= tagName %> não era assim tão interessante..."
     timeago:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sc.yml b/config/locales/javascript/javascript.sc.yml
new file mode 100644
index 000000000..72c004e46
--- /dev/null
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sc.yml
@@ -0,0 +1,15 @@
+#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+
+sc:
+  javascripts:
+    header:
+      moderator: "Moderatore"
+    timeago:
+      prefixAgo: ""
+      prefixFromNow: ""
+      suffixAgo: ""
+      suffixFromNow: ""
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
index 8f2547368..6bf3676a4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
@@ -112,6 +112,7 @@ sk:
     show_more: "Zobraziť viac"
     stream:
       comment: "Okomentovať"
+      disable_post_notifications: "Neposielať oznamy o tomto príspevku"
       follow: "Sledovať"
       followed_tag:
         add_a_tag: "Pridať značku"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index 04f42007f..c0289a17e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -82,6 +82,7 @@ sv:
       home: "Hem"
       log_out: "Logga ut"
       mark_all_as_read: "Markera alla som lästa"
+      moderator: "Moderator"
       notifications: "Notiser"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Tidigare notiser"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index 549482278..141d48faa 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -26,10 +26,18 @@ zh-TW:
       deselect_all: "全不選"
       no_aspects: "沒選任何一個面向"
       select_all: "全選"
+    aspects:
+      create:
+        add_a_new_aspect: "新增面向"
+        failure: "創造面向失敗。"
+        success: "新的面向<%= name %>已經造出來了"
+      make_aspect_list_visible: "要讓這個面向中的聯絡人看得見彼此嗎？"
+      name: "名稱"
     bookmarklet:
       post_something: "貼到 diaspora*"
       post_submit: "傳送貼文中..."
       post_success: "貼好了！彈出視窗關閉中..."
+    cancel: "取消"
     comma: "，"
     comments:
       hide: "隱藏意見"
@@ -46,7 +54,10 @@ zh-TW:
       remove_contact: "刪聯絡人"
       search_no_results: "沒找到聯絡人"
     conversation:
+      new:
+        no_contacts: "\x1f開始對話前你必須先加一些聯絡人"
       participants: "參加人員"
+    create: "建立"
     delete: "刪除"
     edit: "編輯"
     failed_to_like: "說讚失敗！"
@@ -67,6 +78,7 @@ zh-TW:
       home: "我家"
       log_out: "登出"
       mark_all_as_read: "全部標示為看過了"
+      moderator: "協調人"
       notifications: "消息"
       profile: "個人檔案"
       recent_notifications: "最新消息"
@@ -128,7 +140,7 @@ zh-TW:
     publisher:
       add_option: "增加答案"
       at_least_one_aspect: "發表時請至少選擇一個面向"
-      limited: "有限 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文"
+      limited: "設限 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文"
       near_from: "貼文地點：<%= location %>"
       option: "答案"
       public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文，包括搜尋引擎"
@@ -177,8 +189,11 @@ zh-TW:
       show_nsfw_posts: "全都顯示"
       tags:
         follow: "追蹤 #<%= tag %>"
+        follow_error: "沒辦法追蹤 #<%= tag %> :("
         following: "正在追蹤 #<%= tag %>"
         stop_following: "停止追蹤 #<%= tag %>"
+        stop_following_confirm: "要停止追蹤 #<%= tag %> 嗎？"
+        stop_following_error: "沒辦法停止追蹤 #<%= tag %> :("
       unfollow: "取消追蹤"
       unlike: "收回讚"
       via: "經由<%= provider %>"