locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

locales: Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Co-authored-by: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/canbus/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/canbus_protocol/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/command_templates/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_changes/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_checks/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/debugging/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/delta_calibrate/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/endstop_phase/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/example_configs/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/faq/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/manual_level/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/overview/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/pressure_advance/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/probe_calibrate/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/rotation_distance/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/rpi_microcontroller/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/slicers/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/status_reference/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/tmc_drivers/hu/
Translation: Klipper/CANBUS
Translation: Klipper/CANBUS_protocol
Translation: Klipper/Command_Templates
Translation: Klipper/Config_Changes
Translation: Klipper/Config_checks
Translation: Klipper/Debugging
Translation: Klipper/Delta_Calibrate
Translation: Klipper/Endstop_Phase
Translation: Klipper/Example_Configs
Translation: Klipper/FAQ
Translation: Klipper/Manual_Level
Translation: Klipper/Overview
Translation: Klipper/Pressure_Advance
Translation: Klipper/Probe_Calibrate
Translation: Klipper/RPi_microcontroller
Translation: Klipper/Rotation_Distance
Translation: Klipper/Slicers
Translation: Klipper/Status_Reference
Translation: Klipper/TMC_Drivers

19 files changed, 60 insertions, 61 deletions

diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS.po
index 126589fbd..be30ab6cc 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/canbus/"
 "hu/>\n"
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid ""
 "and use a multi-meter to check the resistance between the CANH and CANL "
 "wires - it should report ~60 ohms on a correctly wired CAN bus."
 msgstr ""
-"Az ellenállások értékének teszteléséhez a nyomtatót áramtalaníthatja, és egy"
-" multi-méterrel ellenőrizheti a CANH és CANL vezetékek közötti ellenállást. "
-"Egy helyesen bekötött CAN-buszon ~60 ohmot kell mérnie."
+"Az ellenállások értékének teszteléséhez a nyomtatót áramtalaníthatod, és egy "
+"multiméterrel ellenőrizheted a CANH és CANL vezetékek közötti ellenállást. "
+"Egy helyesen bekötött CAN-buszon ~60 ohmot kell mérned."
 
 msgid "Finding the canbus_uuid for new micro-controllers"
 msgstr "A canbus_uuid keresése új mikrovezérlőkhöz"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "A CAN-buszon lévő minden mikrovezérlőhöz egyedi azonosítót rendelnek a gyári "
 "chipazonosító alapján, amely minden mikrovezérlőbe kódolva van. Az egyes "
 "mikrokontrollerek eszközazonosítójának megtalálásához győződj meg arról, "
-"hogy a hardver megfelelően van bekapcsolva és bekötve, majd futtassa le:"
+"hogy a hardver megfelelően van bekapcsolva és bekötve, majd futtasd le:"
 
 msgid ""
 "If uninitialized CAN devices are detected the above command will report "
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po
index 216897ced..d9654d67c 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "canbus_protocol/hu/>\n"
@@ -104,9 +104,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A csomópontot használó üzenetek csomagadatai (`canbus_nodeid * 2 + 256`) "
 "egyszerűen egy pufferbe kerülnek, és amikor egy teljes [mcu protokoll "
-"üzenet](Protocol.md) található, annak tartalmát elemezzük és feldolgozzuk. "
-"Az adatokat bájtfolyamként kezelik. Nem követelmény, hogy a Klipper "
-"üzenetblokk kezdete egyezzen a CAN-buszcsomag kezdetével."
+"üzenet](Protocol.md) található, annak tartalmát elemezi és feldolgozza. Az "
+"adatokat bájtfolyamként kezeli. Nem követelmény, hogy a Klipper üzenetblokk "
+"kezdete egyezzen a CAN-buszcsomag kezdetével."
 
 msgid ""
 "Similarly, mcu protocol message responses are sent from micro-controller to "
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po
index 2a74851f4..73d361e68 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "command_templates/hu/>\n"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr ""
 "sablonnyelv használatával történik. A kifejezéseket kiértékelhetjük "
 "futásidőben `{ }` karakterekbe csomagolva, vagy használhatunk feltételes "
 "utasításokat `{% %}` karakterekbe csomagolva. A szintaxissal kapcsolatos "
-"további információkért lásd a [Jinja2 "
-"dokumentáció](http://jinja.pocoo.org/docs/2.10/templates/)."
+"további információkért lásd a [Jinja2 dokumentációt](http://jinja.pocoo.org/"
+"docs/2.10/templates/)."
 
 msgid "An example of a complex macro:"
 msgstr "Példa egy összetett makróra:"
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po
index 1b8dab991..8b19a700d 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "config_changes/hu/>\n"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid ""
 "[`rotation_distance`](Rotation_Distance.md) setting. Support for "
 "`step_distance` will be removed in the near future."
 msgstr ""
-"20201222: A `step_distance` beállítás a stepper config szakaszokban elavult."
-" Javasoljuk, hogy frissítse a konfigurációt a "
+"20201222: A `step_distance` beállítás a stepper config szakaszokban elavult. "
+"Javasoljuk, hogy frissítsd a konfigurációt a "
 "[`rotation_distance`](Rotation_Distance.md) beállítás használatára. A "
 "`step_distance` támogatása a közeljövőben megszűnik."
 
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po
index 2c168d9bc..50f05d0d6 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "config_checks/hu/>\n"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgid ""
 "!ar38\")."
 msgstr ""
 "Ellenőrizd, hogy a nyomtató minden tengelye manuálisan szabadon mozog-e (a "
-"léptetőmotorok ki vannak kapcsolva). Ha nem, adj ki egy M84 parancsot a "
-"motorok letiltására. Ha valamelyik tengely még mindig nem tud szabadon "
+"léptetőmotorok ki vannak kapcsolva). Ha nem, akkor adj ki egy M84 parancsot "
+"a motorok letiltásához. Ha valamelyik tengely még mindig nem tud szabadon "
 "mozogni, akkor ellenőrizd a léptető \"enable_pin\" konfigurációt az adott "
 "tengelyhez. A legtöbb hagyományos léptetőmotor meghajtónál a motor "
 "engedélyező tű \"active low\", ezért az engedélyező tű előtt egy \"!\" "
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po
index cbec161df..7369542ee 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "debugging/hu/>\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "To compile Klipper for use in simulavr, run:"
 msgstr ""
-"A Klipper lefordításához a simulavr-ben való használathoz futtassa a "
+"A Klipper lefordításához a simulavr-ben való használathoz futtasd a "
 "következőt:"
 
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po
index ff6f06b76..21038c7ff 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "delta_calibrate/hu/>\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "section defined and then run the tool:"
 msgstr ""
 "Az alapvető mérés elvégzéséhez győződj meg arról, hogy a konfigurációban van-"
-"e definiálva egy [delta_calibrate] szakasz, majd futtassa az eszközt:"
+"e definiálva egy [delta_calibrate] szakasz, majd futtasd az eszközt:"
 
 msgid ""
 "After probing the seven points new delta parameters will be calculated. Save"
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po
index 3283177ae..5bd71b49e 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "endstop_phase/hu/>\n"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgid ""
 "calibration data from the config file and rerun the steps above."
 msgstr ""
 "A végállásfázis kalibrálása után, ha a végállást később elmozdítják vagy "
-"beállítják, akkor a végállást újra kell kalibrálni. Távolítsa el a "
-"kalibrálási adatokat a konfigurációs fájlból, és futtassa újra a fenti "
+"beállítják, akkor a végállást újra kell kalibrálni. Távolítsd el a "
+"kalibrálási adatokat a konfigurációs fájlból, és futtasd újra a fenti "
 "lépéseket."
 
 msgid ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "akkor a végállásnak legalább 0,160 mm-es pontossággal kell rendelkeznie. Ha "
 "a \"Endstop stepper_z incorrect phase\" típusú hibaüzeneteket kapunk, akkor "
 "ez egy nem kellően pontos végállás miatt lehet. Ha az újrakalibrálás nem "
-"segít, akkor tiltsa le az endstop fázisbeállítását a konfigurációs fájlból "
+"segít, akkor tiltsd le az endstop fázisbeállítását a konfigurációs fájlból "
 "való eltávolítással."
 
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po
index 0511cfa7e..a51456be2 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "example_configs/hu/>\n"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgid ""
 "or to define g-codes that are commonly emitted by slicers configured for the"
 " given printer."
 msgstr ""
-"Csak olyan makrókat definiáljon, amelyek az adott nyomtatóra jellemző "
-"funkciókat használják, vagy olyan g-kódokat definiáljon, amelyeket az adott "
+"Csak olyan makrókat definiálj, amelyek az adott nyomtatóra jellemző "
+"funkciókat használják, vagy olyan G-kódokat definiálj, amelyeket az adott "
 "nyomtatóhoz konfigurált szeletelők általában kiadnak."
 
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po
index 6821c4bb0..51df1825b 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/faq/hu/"
 ">\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
 "Follow the directions in the \"[Where's my serial port?](#wheres-my-serial-"
 "port)\" section to prevent this from occurring."
 msgstr ""
-"Kövesse a \"[Hol van a soros portom?](#hol-van-a-soros-portom)\" szakaszban "
-"található utasításokat, hogy ezt megakadályozza."
+"Kövesd a \"[Hol van a soros portom?](#hol-van-a-soros-portom)\" szakaszban "
+"található utasításokat, hogy ezt megakadályozd."
 
 msgid "The \"make flash\" command doesn't work"
 msgstr "A \"make flash\" parancs nem működik"
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po
index 489b2d7e1..68f9f6e21 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "manual_level/hu/>\n"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 "Once the config file is ready, run `RESTART` to load that config, and then "
 "one can start the tool by running:"
 msgstr ""
-"Miután a konfigurációs fájl készen áll, futtassa a `RESTART` parancsot a "
-"konfiguráció betöltéséhez, majd elindíthatja az eszközt a következő "
+"Miután a konfigurációs fájl készen áll, futtasd a `RESTART` parancsot a "
+"konfiguráció betöltéséhez, majd elindíthatod az eszközt a következő "
 "futtatásával:"
 
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po
index 6971f2946..972bb20a9 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "overview/hu/>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "[Bed level](Bed_Level.md): Information on \"bed leveling\" in Klipper."
 msgstr ""
-"[Tárgyasztal szintezése](Bed_Level.md): Információ az \"tárgyasztal "
+"[Tárgyasztal szintezése](Bed_Level.md): Információ a \"tárgyasztal "
 "szintezéséről\" a Klipperben."
 
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po
index b210fc208..8a864146e 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "pressure_advance/hu/>\n"
@@ -109,9 +109,9 @@ msgid ""
 "longer printing well (and thus one can avoid printing layers that are known "
 "to be above the ideal pressure_advance value)."
 msgstr ""
-"A nyomtatást idő előtt megszakíthatja, ha azt észleli, hogy a sarkok már nem"
-" nyomtatnak jól (és így elkerülheti az olyan rétegek nyomtatását, amelyekről"
-" ismert, hogy az ideális pressure_advance érték felett vannak)."
+"A nyomtatást idő előtt megszakíthatod, ha azt észleled, hogy a sarkok már "
+"nem nyomtatódnak jól (és így elkerülheted az olyan rétegek nyomtatását, "
+"amelyekről ismert, hogy az ideális pressure_advance érték felett vannak)."
 
 msgid ""
 "Inspect the print and then use a digital calipers to find the height that "
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po
index fbe461753..6d0b75755 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "probe_calibrate/hu/>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kezd a nyomtató alaphelyzetbe állításával, majd mozgasd a fejet a "
 "tárgyasztal közepéhez közeli pozícióba. Navigálj az OctoPrint terminál "
-"fülre, és futtassa a `PROBE_CALIBRATE` parancsot az eszköz indításához."
+"fülre, és futtasd a `PROBE_CALIBRATE` parancsot az eszköz indításához."
 
 msgid ""
 "This tool will perform an automatic probe, then lift the head, move the "
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po
index 5b5310aed..fbdeaacfe 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "rpi_microcontroller/hu/>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 " group. The following command will add the \"pi\" user to the tty group:"
 msgstr ""
 "Ha a klippy.log a `/tmp/klipper_host_mcu`-hoz való kapcsolódási kísérletnél "
-"\"Permission denied\" hibát jelez, akkor a felhasználót hozzá kell adnia a "
+"\"Permission denied\" hibát jelez, akkor a felhasználót hozzá kell adni a "
 "tty csoporthoz. A következő parancs hozzáadja a \"pi\" felhasználót a tty "
 "csoporthoz:"
 
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po
index 22f1c50d1..f6c2b6fc4 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "rotation_distance/hu/>\n"
@@ -115,9 +115,9 @@ msgid ""
 "distance of that mark as precisely as one can. Note this as "
 "`<initial_mark_distance>`."
 msgstr ""
-"Jelölje meg a nyomtatószálat egy jelölővel az extrudertest bemenő nyílásától "
+"Jelöld meg a nyomtatószálat egy jelölővel az extrudertest bemenő nyílásától "
 "kb. 70 mm-re. Ezután egy digitális tolómérővel mérd meg a lehető "
-"legpontosabban ennek a jelölésnek a tényleges távolságát. Ezt jegyezze fel "
+"legpontosabban ennek a jelölésnek a tényleges távolságát. Ezt jegyezd fel "
 "`<initial_mark_distance>`."
 
 msgid ""
@@ -126,9 +126,9 @@ msgid ""
 "`<subsequent_mark_distance>`. Then calculate: `actual_extrude_distance = "
 "<initial_mark_distance> - <subsequent_mark_distance>`"
 msgstr ""
-"A digitális tolómérővel mérd meg az extruder teste és a szálon lévő jelölés "
-"közötti új távolságot. Ezt jegyezze fel `<subsequent_mark_distance>`. Ezután "
-"számítsa ki: `actual_extrude_distance = <initial_mark_distance> - "
+"Digitális tolómérővel mérd meg az extruder teste és a szálon lévő jelölés "
+"közötti új távolságot. Ezt jegyezd fel `<subsequent_mark_distance>`. Ezután "
+"számítsd ki: `actual_extrude_distance = <initial_mark_distance> - "
 "<subsequent_mark_distance>`"
 
 msgid ""
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po
index f5218746a..886383616 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "slicers/hu/>\n"
@@ -131,9 +131,8 @@ msgid ""
 "In contrast, it is okay (and often helpful) to use a slicer's \"retract\" "
 "setting, \"wipe\" setting, and/or \"wipe on retract\" setting."
 msgstr ""
-"Ezzel szemben a szeletelőgép \"visszahúzás\" beállítása, \"törlés\" "
-"beállítása és/vagy \"törlés visszahúzáskor\" beállítása rendben van (és "
-"gyakran hasznos)."
+"Ezzel szemben a szeletelő \"visszahúzás\" beállítása, \"törlés\" beállítása é"
+"s/vagy \"törlés visszahúzáskor\" beállítása rendben van (és gyakran hasznos)."
 
 msgid "Do not use \"extra restart distance\" on Simplify3d"
 msgstr "Ne használd az \"extra újraindítási távolságot\" a Simplify3d-nél"
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po
index dd4d4d95c..e54f6b51f 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "status_reference/hu/>\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "`progress`: The progress value of the last `M73` G-Code command (or "
 "`virtual_sdcard.progress` if no recent `M73` received)."
 msgstr ""
-"`progress`: A legutóbbi `M73` G-kód parancs progress értéke (vagy "
+"`progress`: A legutóbbi `M73` G-kód parancs előrehaladási érték (vagy "
 "`virtual_sdcard.progress`, ha nem érkezett legutóbbi `M73`)."
 
 msgid "`message`: The message contained in the last `M117` G-Code command."
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po
index be09f8a50..60c76b847 100644
--- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po
+++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/"
 "tmc_drivers/hu/>\n"
@@ -120,12 +120,12 @@ msgid ""
 "of this setup."
 msgstr ""
 "Az érzékelő nélküli kezdőpont felvétel közepes motorsebességnél működik a "
-"legjobban. Nagyon lassú fordulatszámoknál (kevesebb mint 10 fordulat/perc) a"
-" motor nem termel jelentős ellenáramot, és a TMC nem képes megbízhatóan "
+"legjobban. Nagyon lassú fordulatszámoknál (kevesebb mint 10 fordulat/perc) a "
+"motor nem termel jelentős ellenáramot, és a TMC nem képes megbízhatóan "
 "érzékelni a motor leállását. Továbbá, nagyon nagy fordulatszámon a motor "
 "ellen-EMF-je megközelíti a motor tápfeszültségét, így a TMC már nem képes "
 "érzékelni a leállást. Javasoljuk, hogy tekintsd meg az adott TMC-k "
-"adatlapját. Ott további részleteket is találhat ennek a beállításnak a "
+"adatlapját. Ott további részleteket is találhatsz ennek a beállításnak a "
 "korlátairól."
 
 msgid "Prerequisites"