updated 138 locale files [ci skip]

51 files changed, 256 insertions, 152 deletions

diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
index bb9a95b47..e0a8ebf00 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
@@ -42,7 +42,6 @@ ar:
       home: "الرئيسية"
       log_out: "خروج"
       mark_all_as_read: "وضع الجميع كمقروء"
-      messages: "الرسائل"
       notifications: "تنبيهات"
       profile: "الملف الشخصى"
       recent_notifications: "آخر التنبيهات"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.art-nvi.yml b/config/locales/javascript/javascript.art-nvi.yml
index c22eb86c5..14e5f5daa 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.art-nvi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.art-nvi.yml
@@ -19,7 +19,6 @@ art-nvi:
     header:
       home: "Kelutral"
       log_out: "Hum"
-      messages: "Upxare"
       recent_notifications: "Upxare asop"
       search: "fwew"
       view_all: "Tse'a nìwotx"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index 1eaa9140c..997b67689 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -39,7 +39,6 @@ bg:
       home: "Начало"
       log_out: "Отписване"
       mark_all_as_read: "Маркирай вс. като прочетени"
-      messages: "Съобщения"
       notifications: "Известия"
       profile: "Профил"
       recent_notifications: "Скорошни"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.br.yml b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
index f3d149758..fd04e9fc9 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.br.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.br.yml
@@ -36,7 +36,6 @@ br:
       home: "Degemer"
       log_out: "Digennaskañ"
       mark_all_as_read: "Merkit pep tra evel lennet"
-      messages: "Kemennadennoù"
       notifications: "Kemennoù"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Kemennoù nevez"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bs.yml b/config/locales/javascript/javascript.bs.yml
index c7a202469..b2e0319f7 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bs.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bs.yml
@@ -50,7 +50,6 @@ bs:
       home: "Početna"
       log_out: "Odjava"
       mark_all_as_read: "Označi sve kao pročitano"
-      messages: "Poruke"
       notifications: "Obavijesti"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Skorašnje Obavijesti"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
index ff04dc100..08b8c1875 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml
@@ -50,7 +50,6 @@ cs:
       home: "Domů"
       log_out: "Odhlásit se"
       mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené"
-      messages: "Zprávy"
       notifications: "Oznámení"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Poslední oznámení"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index 72f98f7dd..fd09e4d4c 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -49,11 +49,11 @@ da:
       admin: "Admin"
       close: "luk"
       contacts: "Kontakter"
+      conversations: "Samtaler"
       help: "Hjælp"
       home: "Hjem"
       log_out: "Log ud"
       mark_all_as_read: "Marker alle som læst"
-      messages: "Beskeder"
       notifications: "Meddelelser"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Seneste Meddelelser"
@@ -68,6 +68,9 @@ da:
     my_activity: "Min aktivitet"
     my_aspects: "Mine aspekter"
     my_stream: "Strøm"
+    notifications:
+      mark_read: "Marker som læst"
+      mark_unread: "Marker som ulæst"
     people:
       not_found: "og ingen blev fundet ..."
     photo_uploader:
@@ -77,6 +80,14 @@ da:
       invalid_ext: "{file} har en ugyldig filtype. Kun {extensions} er tilladt."
       looking_good: "OMG, du ser sej ud!"
       size_error: "{file} er for stor. Maksimal filstørrelse er {sizeLimit}."
+    poll:
+      close_result: "Gem resultat"
+      count:
+        one: "<%=count%> stemme, indtil nu"
+        other: "<%=count%> stemmer, indtil nu"
+      result: "Resultat"
+      show_result: "Vis resultat"
+      vote: "Stem"
     post_report: "Rapport"
     post_report_prompt: "Vær venlig at give en grund:"
     post_report_prompt_default: "stødende indhold"
@@ -135,6 +146,7 @@ da:
         stop_following: "Hold op med at følge #<%= tag %>"
       unfollow: "Følg ikke"
       unlike: "Synes ikke om"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #<%= tagName %> ikke var så spændende igen..."
     timeago:
@@ -151,6 +163,7 @@ da:
       seconds: "mindre end et minut"
       suffixAgo: "siden"
       suffixFromNow: "fra nu"
+      wordSeparator: " javascripts.timeago.wordSeparator "
       year: "ca. et år"
       years: "%d år"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index bf7cf1809..48e9242d8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -49,11 +49,11 @@ de:
       admin: "Admin"
       close: "schließen"
       contacts: "Kontakte"
+      conversations: "Konversationen"
       help: "Hilfe"
       home: "Startseite"
       log_out: "Abmelden"
       mark_all_as_read: "Alle als gelesen markieren"
-      messages: "Nachrichten"
       notifications: "Benachrichtigungen"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Neuste Benachrichtigungen"
@@ -132,6 +132,7 @@ de:
         stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen"
       unfollow: "Nicht mehr folgen"
       unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> war wohl doch nicht so interessant..."
     timeago:
@@ -148,6 +149,7 @@ de:
       seconds: "weniger als eine Minute"
       suffixAgo: ""
       suffixFromNow: "ab jetzt"
+      wordSeparator: " "
       year: "etwa einem Jahr"
       years: "%d Jahren"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
index 0153868e6..1c52a2fc5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
@@ -49,7 +49,6 @@ de_formal:
       home: "Startseite"
       log_out: "Abmelden"
       mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen"
-      messages: "Nachrichten"
       notifications: "Benachrichtigungen"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Letzte Benachrichtigungen"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
index 496aae66f..c5b6459d8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
@@ -47,7 +47,6 @@ el:
       home: "Αρχική"
       log_out: "Αποσύνδεση"
       mark_all_as_read: "Σήμανση όλων ως διαβασμένα"
-      messages: "Μηνύματα"
       notifications: "Ειδοποιήσεις"
       profile: "Προφίλ"
       recent_notifications: "Πρόσφατες Ειδοποιήσεις"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
index baa3fd195..2dc404ff9 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
@@ -44,7 +44,6 @@ eo:
       home: "Ĉefpaĝo"
       log_out: "Elsaluti"
       mark_all_as_read: "Marku ĉiujn kiel legitaj"
-      messages: "Mesaĝoj"
       notifications: "Sciigoj"
       profile: "Profilo"
       recent_notifications: "Freŝaj sciigoj"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
index 6982660fa..7e45e78c4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
@@ -46,11 +46,11 @@ es-AR:
       admin: "Administrador"
       close: "Cerrar"
       contacts: "Contactos"
+      conversations: "Conversaciones"
       help: "Ayuda"
       home: "Inicio"
       log_out: "Salir"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
-      messages: "Mensajes"
       notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones recientes"
@@ -65,6 +65,9 @@ es-AR:
     my_activity: "Mi actividad"
     my_aspects: "Mis aspectos"
     my_stream: "Entrada"
+    notifications:
+      mark_read: "Marcar como leído"
+      mark_unread: "Marcar como no leído"
     people:
       not_found: "...y no se encontró a nadie."
     photo_uploader:
@@ -123,6 +126,7 @@ es-AR:
         stop_following: "Dejar de seguir #<%= tag %>"
       unfollow: "Dejar de seguir"
       unlike: "No me gusta"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Bueno, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
     timeago:
@@ -139,6 +143,7 @@ es-AR:
       seconds: "menos de un minuto"
       suffixAgo: ""
       suffixFromNow: "desde ahora"
+      wordSeparator: " "
       year: "cerca de un año"
       years: "%d años"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml
index 80f39dd12..ac6e21915 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-CL.yml
@@ -40,7 +40,6 @@ es-CL:
       home: "Inicio"
       log_out: "Cerrar sesión"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
-      messages: "Mensajes"
       notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones Recientes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml
index 32710c865..b89ec87a2 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-MX.yml
@@ -50,7 +50,6 @@ es-MX:
       home: "Inicio"
       log_out: "Salir"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
-      messages: "Mensajes"
       notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones recientes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index 2bc4285cd..6805b660b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -36,6 +36,7 @@ es:
     edit: "Editar"
     failed_to_like: "\"Me gusta\" no ha funcionado."
     failed_to_post_message: "¡Error al publicar el mensaje!"
+    failed_to_remove: "¡Se produjo un error al eliminar la entrada!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Está bien, esperaré."
       hey: "¡Hola, <%= name %>!"
@@ -45,11 +46,11 @@ es:
       admin: "Administrar"
       close: "cerrar"
       contacts: "Contactos"
+      conversations: "Conversaciones"
       help: "Ayuda"
       home: "Inicio"
       log_out: "Salir"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leido"
-      messages: "Mensajes"
       notifications: "Notificaciones"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificaciones recientes"
@@ -64,6 +65,9 @@ es:
     my_activity: "Mi Actividad"
     my_aspects: "Mis aspectos"
     my_stream: "Entrada"
+    notifications:
+      mark_read: "Marcar como leído"
+      mark_unread: "Marcar como no leído"
     people:
       not_found: "...y no se encontró a nadie."
     photo_uploader:
@@ -72,7 +76,10 @@ es:
       error: "Un problema a ocurrido mientras se cargaba el archivo <%= file %>"
       invalid_ext: "{file} tiene una extensión inválida. Solo se permiten {extensions}."
       looking_good: "¡Guau, estás increíble!"
-      size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo de un archivo es de {sizeLimit}."
+      size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo es de {sizeLimit}."
+    post_report: "Informe"
+    post_report_prompt: "Por favor introduce el motivo:"
+    post_report_prompt_default: "contenido ofensivo"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Debes publicarlo al menos en un aspecto"
       limited: "Limitado - tu publicación solo es visible para gente con quien compartes"
@@ -119,6 +126,7 @@ es:
         stop_following: "Dejar de seguir #<%= tag %>"
       unfollow: "Dejar de seguir"
       unlike: "No me gusta"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Muy bien, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante..."
     timeago:
@@ -135,6 +143,7 @@ es:
       seconds: "menos de 1 minuto"
       suffixAgo: ""
       suffixFromNow: ""
+      wordSeparator: " "
       year: "un año aproximadamente"
       years: "%d años"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.et.yml b/config/locales/javascript/javascript.et.yml
index c92cf7f03..6aa4f322b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.et.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.et.yml
@@ -29,7 +29,6 @@ et:
       home: "Avaleht"
       log_out: "Logi välja"
       mark_all_as_read: "Märgi kõik loetuks"
-      messages: "Sõnumid"
       notifications: "Teatised"
       profile: "Profiil"
       recent_notifications: "Äsjased teatised"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
index 5ac658df4..f2a466d2e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml
@@ -40,7 +40,6 @@ eu:
       home: "Hasiera"
       log_out: "Atera"
       mark_all_as_read: "Guztiak irakurri gisa markatu"
-      messages: "Mezu pribatuak"
       notifications: "Jakinarazpenak"
       profile: "Profila"
       recent_notifications: "Jakinarazpen Berrienak"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
index 2e8f91efe..39bbed1df 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
@@ -49,11 +49,11 @@ fi:
       admin: "Ylläpitäjä"
       close: "sulje"
       contacts: "Henkilöt"
+      conversations: "Keskustelut"
       help: "Apua"
       home: "Koti"
       log_out: "Kirjaudu ulos"
       mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi"
-      messages: "Viestit"
       notifications: "Ilmoitukset"
       profile: "Profiili"
       recent_notifications: "Tuoreet ilmoitukset"
@@ -68,6 +68,9 @@ fi:
     my_activity: "Oma toimintani"
     my_aspects: "Omat näkymäni"
     my_stream: "Virta"
+    notifications:
+      mark_read: "Merkitse luetuksi"
+      mark_unread: "Merkitse lukemattomaksi"
     people:
       not_found: "...ketään ei löytynyt."
     photo_uploader:
@@ -77,6 +80,14 @@ fi:
       invalid_ext: "Tiedostolla {file} on epäkelpo tiedostopääte. Vain {extensions} päätteet ovat sallittuja."
       looking_good: "OMG, näytät upealta!"
       size_error: "Tiedosto {file} on liian iso, suurin sallittu tiedostokoko on {sizeLimit}"
+    poll:
+      close_result: "Piilota tulokset"
+      count:
+        one: "<%=count%> ääni tähän mennessä"
+        other: "<%=count%> ääntä tähän mennessä"
+      result: "Tulos"
+      show_result: "Näytä tulokset"
+      vote: "Äänestä"
     post_report: "Tee ilmoitus"
     post_report_prompt: "Ole hyvä, kirjoita syy:"
     post_report_prompt_default: "loukkaavaa sisältöä"
@@ -135,6 +146,7 @@ fi:
         stop_following: "Lopeta seuraamasta tagia #<%= tag %>"
       unfollow: "Lopeta seuraaminen"
       unlike: "Peru tykkäys"
+      via: "<%= provider %> kautta"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..."
     timeago:
@@ -146,11 +158,12 @@ fi:
       minutes: "%d minuuttia"
       month: "noin kuukausi"
       months: "%d kuukautta"
-      prefixAgo: "sitten"
+      prefixAgo: ""
       prefixFromNow: "tästä alkaen"
       seconds: "alle minuutti"
       suffixAgo: "sitten"
       suffixFromNow: "tästä alkaen"
+      wordSeparator: " "
       year: "noin vuosi"
       years: "%d vuotta"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index fe0100f82..ec49558b9 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -49,11 +49,11 @@ fr:
       admin: "Administration"
       close: "fermer"
       contacts: "Contacts"
+      conversations: "Discussions"
       help: "Aide"
       home: "Accueil"
       log_out: "Se déconnecter"
       mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu"
-      messages: "Messages"
       notifications: "Notifications"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Notifications récentes"
@@ -68,6 +68,9 @@ fr:
     my_activity: "Mon activité"
     my_aspects: "Mes Aspects"
     my_stream: "Flux"
+    notifications:
+      mark_read: "Marquer comme lu"
+      mark_unread: "Marquer comme non lu"
     people:
       not_found: "Et personne n'a été trouvé ..."
     photo_uploader:
@@ -77,7 +80,17 @@ fr:
       invalid_ext: "{file} a une extension invalide. Seules {extensions} sont permises."
       looking_good: "Impressionnant, vous avez un super look !"
       size_error: "{file} est trop gros, la taille maximum est de {sizeLimit}."
+    poll:
+      close_result: "Masquer les résultats"
+      count:
+        one: "<%=count%> vote pour le moment"
+        other: "<%=count%> votes pour le moment"
+      result: "Résultat"
+      show_result: "Afficher les résultats"
+      vote: "Vote"
+    post_report: "Rapport"
     post_report_prompt: "Merci de saisir un motif:"
+    post_report_prompt_default: "Contenu agressif"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Vous devez créer au moins un aspect"
       limited: "Limité - votre message ne sera vu que par des gens avec qui vous partagez"
@@ -130,6 +143,7 @@ fr:
         stop_following: "Arrêter de suivre #<%= tag %>"
       unfollow: "Ne pas suivre"
       unlike: "Je n'aime plus"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Ok, je suppose que #<%= tagName %> n'est pas la seule chose qui vous intéresse..."
     timeago:
@@ -146,6 +160,7 @@ fr:
       seconds: "moins d'une minute"
       suffixAgo: ""
       suffixFromNow: "maintenant"
+      wordSeparator: " "
       year: "un an"
       years: "%d ans"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fy.yml b/config/locales/javascript/javascript.fy.yml
index 5343abf28..84f0cf942 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fy.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fy.yml
@@ -25,7 +25,6 @@ fy:
       home: "Thús"
       log_out: "Útlogge"
       mark_all_as_read: "Alle as lêzen markearje"
-      messages: "Berjochten"
       notifications: "Notifikaasjes"
       profile: "Profyl"
       recent_notifications: "Resinte Notifikaasjes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
index d37ce3a59..9a26c6cf1 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
@@ -8,143 +8,160 @@ he:
   javascripts:
     and: "וגם"
     aspect_dropdown:
-      add_to_aspect: "הוסף איש קשר"
+      add_to_aspect: "הוספת איש קשר"
       all_aspects: "כל ההיבטים"
-      error: " ?האם אתה מתעלם מהם .{{name}}לא יכול להתחיל לשתף עם "
-      select_aspects: "בחר תחומי עניין"
-      started_sharing_with: "{{name}}! התחלת לשתף עם"
-      stopped_sharing_with: "{{name}} הפסקת לשתף עם"
+      error: "לא ניתן להתחיל לשתף את <%= name %>. האם אתם מתעלמים מהם?"
+      error_remove: "לא ניתן להסיר את <%= name %> מההיבט :("
+      select_aspects: "בחירת היבטים"
+      started_sharing_with: "התחלת לשתף עם <%= name %>!"
+      stopped_sharing_with: "הפסקת לשתף עם <%= name %>."
       toggle:
-        few: "{{count}} תחומי עניין ב"
-        many: "{{count}} תחומי עניין ב"
-        one: "{{count}}בתחום עניין "
-        other: "ב־{{count}} היבטים"
-        two: "ב־{{count}} היבטים"
-        zero: "בחר תחום עניין"
+        one: "בהיבט אחד"
+        other: "ב-<%= count %> היבטים"
+        zero: "בחר היבט"
     aspect_navigation:
-      deselect_all: "בטל את הסימון"
-      no_aspects: "אין תחום עניין שנבחר"
+      add_an_aspect: "+ הוספת היבט"
+      deselect_all: "ביטול בחירה"
+      no_aspects: "לא נבחר היבט"
       select_all: "בחר הכל"
     comma: ","
     comments:
       hide: "הסתרת תגובות"
+      no_comments: "אין תגובות כרגע."
       show: "הצגת כל התגובות"
-    confirm_dialog: "בבטחה"
+    confirm_dialog: "האם אתם בטוחים?"
+    conversation:
+      participants: "משתתפים"
     delete: "מחיקה"
     edit: "עריכה"
     failed_to_like: "הסימון ב'אהבתי' נכשל!"
     failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!"
+    failed_to_remove: "הנסיון להסיר את הערך נכשל!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "בסדר, אני אמתין."
       hey: "שלום, <%= name %>!"
-      no_tags: "?היי, לא עקבת אחרי אף תגית! לאן אתה רוצה להמשיך"
-      preparing_your_stream: "החדשות האישיות שלך בשלבי הכנה"
+      no_tags: "הי, לא עקבתם אחרי אף תגית! האם להמשיך בכל זאת?"
+      preparing_your_stream: "מכין את החדשות המותאמות עבורך..."
     header:
-      admin: "מנהל-מערכת"
-      close: "סגור"
-      contacts: "אנשי קשר "
+      admin: "ניהול"
+      close: "סגירה"
+      contacts: "אנשי קשר"
+      conversations: "שיחות"
+      help: "עזרה"
       home: "בית"
-      log_out: "התנתק"
-      mark_all_as_read: "סמן הכל כנקרא"
-      messages: "הודעות"
+      log_out: "התנתקות"
+      mark_all_as_read: "סימון הכל כנקרא"
       notifications: "התראות"
       profile: "פרופיל "
-      recent_notifications: "התראות אחרונות "
-      search: "Find people or #tags"
+      recent_notifications: "התראות אחרונות"
+      search: "חיפוש"
       settings: "הגדרות"
-      view_all: "הצג הכל"
-    ignore: "התעלם"
+      view_all: "הצגת הכל"
+    ignore: "התעלמות"
     ignore_user: "להתעלם ממשמש זה?"
     infinite_scroll:
-      no_more: "אין הודעות נוספות"
+      no_more: "אין הודעות נוספות."
+      no_more_contacts: "אין אנשי קשר נוספים."
     my_activity: "הפעילות שלי"
-    my_stream: "חדשות "
+    my_aspects: "ההיבטים שלי"
+    my_stream: "חדשות"
+    notifications:
+      mark_read: "סימון כנקרא"
+      mark_unread: "סימון כלא נקרא"
     people:
       not_found: "ואף לא אחד נמצא..."
     photo_uploader:
-      completed: "%= file %%= file %<%= file %> הושלמה"
-      looking_good: "! וואו, מדהים"
+      completed: "<%= file %> הושלמה"
+      empty: "הקובץ {file} ריק, נא לבחור קבצים בשנית בלעדיו"
+      error: "אירעה בעיה בעת העלאת <%= file %>"
+      invalid_ext: "לקובץ {file} יש סיומת לא מוכרת. רק הסיומות הבאות מותרות: {extensions}"
+      looking_good: "נראה טוב!"
+      size_error: "הקובץ {file} גדול מדי, גודל הקובץ המירבי הוא {sizeLimit}."
+    poll:
+      close_result: "הסתרת תוצאה"
+      count:
+        one: "הצבעה אחת עד כה"
+        other: "<%=count%> הצבעות עד כה"
+      result: "תוצאה"
+      show_result: "הצגת תוצאה"
+      vote: "הצבעה"
+    post_report: "דיווח"
+    post_report_prompt: "אנא רשמו סיבה:"
+    post_report_prompt_default: "תוכן פוגעני"
     publisher:
-      at_least_one_aspect: "עליך לפרסם תחום עניין אחד לפחות"
-      limited: "מוגבל - הרשומה שלך תהיה גלויה אך ורק לאנשים אתם בחרת לשתף"
-      public: "ציבורי - ההודעה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש"
+      at_least_one_aspect: "יש לפרסם להיבט אחד לפחות"
+      limited: "מוגבל - הודעתך תהיה גלויה רק לאנשים שאיתם בחרת לשתף"
+      near_from: "פורסם מ<%= location %>"
+      public: "ציבורי - הודעתך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש"
     reshares:
-      duplicate: "כבר ביצעת שיתוף-מחדש של הודעה זו בעבר!"
-      post: "האם לשתף מחדש את ההודעה של %= name %<%= name %>?"
+      duplicate: "כבר שיתפת מחדש את ההודעה הזו."
+      post: "האם לשתף מחדש את ההודעה של <%= name %>?"
       successful: "ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!"
-    search_for: " {{name}}חיפוש אחר"
+    search_for: "חיפוש אחר <%= name %>"
     show_more: "הצגת עוד"
     stream:
       comment: "תגובה"
-      follow: "עקוב"
+      follow: "עקיבה"
       followed_tag:
-        add_a_tag: "הוסף תג"
-        contacts_title: "אנשים שדלוקים על התגיות הללו"
-        follow: "עקוב"
+        add_a_tag: "הוספת תגית"
+        contacts_title: "אנשים שמשתמשים בתגיות הללו"
+        follow: "עקיבה"
         title: "תגיות נעקבות"
       hide: "הסתר"
-      hide_nsfw_posts: "הסתר את הההודעות אשר nsfw#"
+      hide_nsfw_posts: "הסתרת הודעות שאינן מתאימות לצפיה בציבור (nsfw#)"
       like: "אהבתי"
       likes:
-        few: "<%= count %> Likes"
-        many: "<%= count %> Likes"
-        one: "<%= count %> Like"
-        other: "<%= count %> Likes"
-        two: "<%= count %> Likes"
-        zero: "<%= count %> Likes"
+        one: "מישהו אחד אוהב את זה"
+        other: "<%= count %> אנשים אוהבים את זה"
+        zero: "<%= count %> אנשים אוהבים את זה"
       limited: "מוגבל"
       more_comments:
-        few: "Show <%= count %> more comments"
-        many: "Show <%= count %> more comments"
-        one: "Show <%= count %> more comment"
-        other: "Show <%= count %> more comments"
-        two: "Show <%= count %> more comments"
-        zero: "Show <%= count %> more comments"
-      original_post_deleted: "ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב"
+        one: "הצגת תגובה אחת נוספת"
+        other: "הצגת <%= count %> תגובות נוספות"
+        zero: "הצגת <%= count %> תגובות נוספות"
+      original_post_deleted: "ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב."
       public: "ציבורי"
-      reshare: "לשתף שוב"
+      reshare: "שיתוף מחדש"
       reshares:
-        few: "<%= count %> Reshares"
-        many: "<%= count %> Reshares"
-        one: "<%= count %> Reshare"
-        other: "<%= count %> Reshares"
-        two: "<%= count %> Reshares"
-        zero: "<%= count %> Reshares"
-      show_nsfw_post: "הצג את ההודעה"
-      show_nsfw_posts: "הצג הכל"
+        one: "שיתוף מחדש אחד"
+        other: "<%= count %> שיתופים מחדש"
+        zero: "<%= count %> שיתופים מחדש"
+      show_nsfw_post: "הצגת ההודעה"
+      show_nsfw_posts: "הצגת הכל"
       tags:
         follow: "עקוב אחרי #<%= tag %>"
-        following: "במעקב אחר #<%= tag %>"
+        following: "עוקב אחרי #<%= tag %>"
         stop_following: "הפסק מעקב אחר #<%= tag %>"
-      unfollow: "הפסק לעקוב"
+      unfollow: "הפסקת עקיבה"
       unlike: "לא אהבתי"
+      via: "באמצעות <%= provider %>"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "...זה לא היה כל כך מעניין#<%= tagName %> אוקיי, אני מניח"
+      wasnt_that_interesting: "בסדר, כנראה שהתגית #<%= tagName %> לא הייתה מעניינת במיוחד..."
     timeago:
       day: "יום"
       days: "%d ימים"
-      hour: "בערך שעה"
-      hours: "שעות %d בערך"
-      minute: "בערך דקה"
+      hour: "כשעה"
+      hours: "כ-%d שעות"
+      minute: "כדקה"
       minutes: "%d דקות"
-      month: "בערך חודש"
+      month: "כחודש"
       months: "%d חודשים"
       prefixAgo: "לפני"
       prefixFromNow: "מעכשיו"
       seconds: "פחות מדקה"
       suffixAgo: "לפני"
       suffixFromNow: "מעכשיו"
-      year: "בערך שנה"
+      year: "כשנה"
       years: "%d שנים"
     videos:
-      unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע"
-      watch: " {{provider}}צפייה בסרטון וידאו זה באתר"
+      unknown: "סוג הסרטון אינו מוכר"
+      watch: "צפייה בסרטון זה באתר <%= provider %>"
     viewer:
       comment: "תגובה"
-      follow_post: "עקוב אחר ההודעה"
+      follow_post: "עקיבה אחר ההודעה"
       home: "בית"
-      like: "אוהב"
-      reshare: "שתף שוב "
-      reshared: "שותף שוב"
-      stop_following_post: "הפסק לעקוב אחר ההודעה"
-      unlike: "לא אוהב"
\ No newline at end of file
+      like: "אהבתי"
+      reshare: "שיתוף מחדש"
+      reshared: "בוצע שיתוף מחדש"
+      stop_following_post: "הפסקת עקיבה אחר ההודעה"
+      unlike: "לא אהבתי"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
index 58d0f19d9..47d8228b1 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ hu:
     edit: "Szerkesztés"
     failed_to_like: "Hiba"
     failed_to_post_message: "Üzenet elküldése sikertelen!"
+    failed_to_remove: "Nem sikerült eltávolítani az elemet!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Rendben, várok!"
       hey: "Szia <%= name %>!"
@@ -52,7 +53,6 @@ hu:
       home: "Kezdőlap"
       log_out: "Kijelentkezés"
       mark_all_as_read: "Összes olvasottnak jelölése"
-      messages: "Üzenetek"
       notifications: "Értesítések"
       profile: "Adatlap"
       recent_notifications: "Friss értesítések"
@@ -75,6 +75,7 @@ hu:
       invalid_ext: "{file} érvénytelen kiterjesztésű. Csak {extensions} használata megengedett."
       looking_good: "Azta! Remekül nézek ki!"
       size_error: "{file} túl nagy, az állomány mérete legfeljebb {sizeLimit} lehet."
+    post_report_prompt: "Kérlek indokold meg a szándékod:"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Legalább egy csoporttal meg kell osztanod!"
       limited: "Korlátozott - csak az ismerőseid láthatják ezt a bejegyzést"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hy.yml b/config/locales/javascript/javascript.hy.yml
index 8dd00dc84..65e496c3b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.hy.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.hy.yml
@@ -40,7 +40,6 @@ hy:
       home: "Գլխավոր էջ"
       log_out: "Ելք"
       mark_all_as_read: "Նշել ամբողջը որպես ընթերցված"
-      messages: "Նամակներ"
       notifications: "Ծանուցումներ"
       profile: "Անձնական էջ"
       recent_notifications: "Վերջին ծանուցումներ"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ia.yml b/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
index 2a7e41792..34a0b17d5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ia.yml
@@ -43,7 +43,6 @@ ia:
       home: "Initio"
       log_out: "Clauder session"
       mark_all_as_read: "Marcar totes como legite"
-      messages: "Messages"
       notifications: "Notificationes"
       profile: "Profilo"
       recent_notifications: "Notificationes recente"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.id.yml b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
index 595ae6411..2d031b1e4 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.id.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.id.yml
@@ -8,9 +8,9 @@ id:
   javascripts:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Tambahkan kontak"
-      all_aspects: "Semua Hal"
+      all_aspects: "Semua aspek"
       error: "Tidak bisa berbagi dengan <%= name %>. Apakah anda mengabaikan mereka ?"
-      select_aspects: "Tentukan salah satu Hal"
+      select_aspects: "Pilih salah satu aspek"
       started_sharing_with: "Anda mulai berbagi dengan <%= name %> !"
       stopped_sharing_with: "Anda berhenti berbagi dengan <%= name %>"
       toggle:
@@ -36,11 +36,11 @@ id:
       search: "Temukan nama orang atau #tags"
     ignore: "Abaikan"
     infinite_scroll:
-      no_more: "Tidak ada lagi data"
+      no_more: "Tidak ada post lagi"
     my_activity: "Aktifitas Saya"
     my_stream: "Stream"
     photo_uploader:
-      looking_good: "Oh Tuhan, anda terlihat luar biasa!"
+      looking_good: "Puji Tuhan, anda terlihat luar biasa!"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Anda harus mempublikasi, setidaknya satu hal"
       limited: "Di Limitasi - Apa yang anda publikasi hanya dapat di lihat oleh orang-orang yang berbagi dengan anda."
@@ -51,7 +51,7 @@ id:
     show_more: "Tampilkan lebih banyak lagi"
     stream:
       comment: "Komentar"
-      follow: "Ikuti ('Follow')"
+      follow: "Ikuti"
       hide: "Sembunyikan"
       hide_nsfw_posts: "Sembunyikan #nsfw"
       like: "Suka"
@@ -78,7 +78,7 @@ id:
         zero: "<%= count %> Reshares"
       show_nsfw_post: "Tampilkan"
       show_nsfw_posts: "Tampilkan semua"
-      unfollow: "Jangan ikuti ('Unfollow')"
+      unfollow: "Berhenti ikuti"
       unlike: "Tidak Suka"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, sepertinya #<%= tagName %> tidak terlalu menarik..."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.is.yml b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
index 49581ba09..ee4925ee7 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.is.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.is.yml
@@ -49,7 +49,6 @@ is:
       home: "Heim"
       log_out: "Aftengjast"
       mark_all_as_read: "Merkja allt sem lesið"
-      messages: "Skilaboð"
       notifications: "Tilkynningar"
       profile: "Síðan mín"
       recent_notifications: "Nýlegar tilkynningar"
@@ -61,6 +60,9 @@ is:
       no_more: "Engin fleirri skeyti."
       no_more_contacts: "Engir fleirri tengiliðir"
     my_aspects: "Mínar sýnir"
+    notifications:
+      mark_read: "Merkja sem lesið"
+      mark_unread: "Merkja sem ólesið"
     people:
       not_found: "og enginn fannst..."
     photo_uploader:
@@ -69,6 +71,10 @@ is:
       invalid_ext: "{file} hefur ógilt viðskeyti. Aðeins {extensions} eru leyfð."
       looking_good: "Vá, þú lítur vel út!"
       size_error: "{file} skráin er of stór, mesta stærð er {sizeLimit}."
+    poll:
+      close_result: "Fela niðurstöður"
+      result: "Niðurstaða"
+      show_result: "Birta niðurstöður"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Þú verður að opna á að minnsta kosti eina sýn"
       limited: "Takmarkað - skeytið verður eingögnu sýnilegt þeim sem þú veitir leyfi"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
index b43401cec..e7258390d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
@@ -30,6 +30,7 @@ it:
     comma: ","
     comments:
       hide: "nascondi i commenti"
+      no_comments: "Non ci sono commenti al momento."
       show: "mostra tutti i commenti"
     confirm_dialog: "Sei sicuro?"
     conversation:
@@ -47,10 +48,11 @@ it:
       admin: "Amministrazione"
       close: "chiudi"
       contacts: "Contatti"
+      conversations: "Conversazioni"
+      help: "Aiuto"
       home: "Home"
       log_out: "Esci"
       mark_all_as_read: "Segna tutti come letti"
-      messages: "Messaggi"
       notifications: "Notifiche"
       profile: "Profilo"
       recent_notifications: "Notifiche recenti"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
index 2abdfb818..d0876d108 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml
@@ -39,7 +39,6 @@ ja:
       home: "ホーム"
       log_out: "ログアウト"
       mark_all_as_read: "全て既読にする"
-      messages: "メッセージ"
       notifications: "通知"
       profile: "プロフィール"
       recent_notifications: "最近の通知"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
index 3e6ee8653..17c966000 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ka.yml
@@ -38,7 +38,6 @@ ka:
       home: "სახლი"
       log_out: "გამოსვლა"
       mark_all_as_read: "ყველას წაკითხულად მონიშვნა"
-      messages: "წერილები"
       notifications: "შეტყობინებები"
       profile: "პროფილი"
       recent_notifications: "ბოლო შეტყობინებები"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
index f9af287ec..201b3ecae 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml
@@ -48,7 +48,6 @@ ko:
       home: "처음"
       log_out: "로그아웃"
       mark_all_as_read: "읽음으로 표시"
-      messages: "쪽지"
       notifications: "알림"
       profile: "프로필"
       recent_notifications: "최근 알림"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.lt.yml b/config/locales/javascript/javascript.lt.yml
index 27afb5d6b..dfc4c4a79 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.lt.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.lt.yml
@@ -40,7 +40,6 @@ lt:
       home: "Pradžia"
       log_out: "Atsijungti"
       mark_all_as_read: "Pažymėti viską kaip skaitytą"
-      messages: "Pranešimai"
       notifications: "Įspėjimai"
       profile: "Anketa"
       recent_notifications: "Naujausi įspėjimai"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
index 113dabe4d..e0e1f4c09 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
@@ -49,7 +49,6 @@ ml:
       home: "പൂമുഖം"
       log_out: "പുറത്ത് കടക്കു"
       mark_all_as_read: "എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
-      messages: "സന്ദേശങ്ങള്‍"
       notifications: "അറിയിപ്പുകള്‍"
       profile: "പ്രൊഫൈല്‍"
       recent_notifications: "അടുത്തിടെയുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
index 836347240..5917b9157 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
@@ -52,7 +52,6 @@ nb:
       home: "Hjem"
       log_out: "Logg ut"
       mark_all_as_read: "Merk alle som lest"
-      messages: "Meldinger"
       notifications: "Varsler"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Nylige varsel"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ne.yml b/config/locales/javascript/javascript.ne.yml
index fee3fc0f4..002aa43fe 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ne.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ne.yml
@@ -10,7 +10,6 @@ ne:
     header:
       contacts: "सम्पर्कहरु"
       home: "गृहपृष्ठ"
-      messages: "सन्देशहरु"
       search: "खोज"
       view_all: "सबै हेर्नुहोस्"
     show_more: "अरु हेर्नुहोस्"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
index 4b71eb09f..22a95115d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ nl:
       add_to_aspect: "Voeg contact toe"
       all_aspects: "Alle aspecten"
       error: "Je kan niet delen met <%= name %>.  Negeer je hem?"
+      error_remove: "Kon <%= name %> niet uit het aspect verwijderen :("
       select_aspects: "Selecteer aspecten"
       started_sharing_with: "Je deelt nu met <%= name %>!"
       stopped_sharing_with: "Je deelt niet meer met <%= name %>."
@@ -38,6 +39,7 @@ nl:
     edit: "Bewerken"
     failed_to_like: "Leuk vinden mislukt!"
     failed_to_post_message: "Bericht plaatsen mislukt!"
+    failed_to_remove: "Kon het bericht niet verwijderen!"
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Prima, ik wacht wel."
       hey: "Hallo, <%= name %>!"
@@ -47,11 +49,11 @@ nl:
       admin: "Beheer"
       close: "sluit"
       contacts: "Contacten"
+      conversations: "Conversaties"
       help: "Help"
       home: "Home"
       log_out: "Uitloggen"
       mark_all_as_read: "Markeer alles gelezen"
-      messages: "Berichten"
       notifications: "Notificaties"
       profile: "Profiel"
       recent_notifications: "Recente Notificaties"
@@ -66,12 +68,29 @@ nl:
     my_activity: "Mijn activiteit"
     my_aspects: "Mijn aspecten"
     my_stream: "Stream"
+    notifications:
+      mark_read: "Markeren als gelezen"
+      mark_unread: "Markeren als ongelezen"
     people:
       not_found: "en niemand is gevonden..."
     photo_uploader:
       completed: "<%= file %> gereed"
+      empty: "{file} is leeg. Selecteer de bestanden opnieuw, zonder deze."
       error: "Er ontstond een probleem bij het uploaden van bestand <%= file %>"
+      invalid_ext: "{file} heeft een ongeldige extensie. Alleen {extensions} zijn toegelaten."
       looking_good: "Wow, wat ben je knap!"
+      size_error: "{file} is te groot, maximum omvang is {sizeLimit}."
+    poll:
+      close_result: "Verberg resultaat"
+      count:
+        one: "1 stem tot dit moment"
+        other: "<%=count%> stemmen tot dit moment"
+      result: "Resultaat"
+      show_result: "Toon resultaat"
+      vote: "Stem"
+    post_report: "Melden"
+    post_report_prompt: "Geef de reden op:"
+    post_report_prompt_default: "aanstootgevende inhoud"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Je moet op zijn minst één aspect publiceren"
       limited: "Gelimiteerd - je post is alleen zichtbaar voor de mensen waarmee je hem deelt"
@@ -88,6 +107,7 @@ nl:
       follow: "Volgen"
       followed_tag:
         add_a_tag: "Voeg een label toe"
+        contacts_title: "Mensen die deze tags leuk vinden"
         follow: "Volgen"
         title: "#Gevolgde tags"
       hide: "Verberg"
@@ -117,6 +137,7 @@ nl:
         stop_following: "Stop met volgen #<%= tag %>"
       unfollow: "Niet meer volgen"
       unlike: "Loslaten"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "#<%= tagName %> zal dan toch niet zo interessant geweest zijn..."
     timeago:
@@ -133,6 +154,7 @@ nl:
       seconds: "iets minder dan een minuut"
       suffixAgo: "geleden"
       suffixFromNow: "vanaf nu"
+      wordSeparator: ""
       year: "ongeveer een jaar"
       years: "%d jaar"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
index 96bf2fdb7..d33bad81d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
@@ -45,7 +45,6 @@ nn:
       home: "Heim"
       log_out: "Logg ut"
       mark_all_as_read: "Merk alle som lesne"
-      messages: "Meldingar"
       notifications: "Varsel"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Nylege varsel"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
index 342e0b5df..c18c6f56d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml
@@ -49,11 +49,11 @@ pl:
       admin: "Administrator"
       close: "zamknij"
       contacts: "Kontakty"
+      conversations: "Rozmowy"
       help: "Pomoc"
       home: "Strona główna"
       log_out: "Wyloguj"
       mark_all_as_read: "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
-      messages: "Wiadomości"
       notifications: "Powiadomienia"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Ostatnie powiadomienia"
@@ -68,6 +68,9 @@ pl:
     my_activity: "Moja aktywność"
     my_aspects: "Moje aspekty"
     my_stream: "Strumień"
+    notifications:
+      mark_read: "Oznacz jako przeczytane"
+      mark_unread: "Oznacz jako nieprzeczytane"
     people:
       not_found: "...i nikogo nie odnaleziono."
     photo_uploader:
@@ -77,7 +80,20 @@ pl:
       invalid_ext: "{file} ma niewłaściwe rozszerzenie. Akceptowane rozszerzenia to: {extensions}."
       looking_good: "O rety! Świetnie wyglądasz!"
       size_error: "{file} jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to {sizeLimit}."
+    poll:
+      close_result: "Ukryj wynik"
+      count:
+        few: "<%=count%> głosy jak do tej pory"
+        many: "<%=count%> głosów jak do tej pory"
+        one: "<%=count%> głos jak do tej pory"
+        other: "<%=count%> głosów"
+        zero: "Żaden głos nie został na razie oddany"
+      result: "Wynik"
+      show_result: "Pokaż wynik"
+      vote: "Zagłosuj"
+    post_report: "Zgłoś"
     post_report_prompt: "Proszę podaj powód:"
+    post_report_prompt_default: "obraźliwa zawartość"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Musisz udostępnić dla co najmniej jednego aspektu"
       limited: "Ograniczony - wpis będzie widoczny tylko dla wybranej grupy osób"
@@ -130,6 +146,7 @@ pl:
         stop_following: "Przestań obserwować #<%= tag %>"
       unfollow: "Nie obserwuj"
       unlike: "Nie lubię"
+      via: "przez <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #<%= tagName %> nie był, aż tak interesujący..."
     timeago:
@@ -146,6 +163,7 @@ pl:
       seconds: "mniej niż minutę"
       suffixAgo: "temu"
       suffixFromNow: "od teraz"
+      wordSeparator: " "
       year: "około roku"
       years: "%d lat"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index b8045fb22..0d2dad778 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -46,11 +46,11 @@ pt-BR:
       admin: "Administrador"
       close: "fechar"
       contacts: "Contatos"
+      conversations: "Conversas"
       help: "Ajuda"
       home: "Páginal Inicial"
       log_out: "Sair"
       mark_all_as_read: "Marcar Todas como Lidas"
-      messages: "Mensagens"
       notifications: "Notificações"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Notificações Recentes"
@@ -65,6 +65,9 @@ pt-BR:
     my_activity: "Minhas Atividades"
     my_aspects: "Meus Aspectos"
     my_stream: "Fluxo"
+    notifications:
+      mark_read: "Marcar como lida"
+      mark_unread: "Marcar como não lida"
     people:
       not_found: "e ninguém foi encontrado..."
     photo_uploader:
@@ -123,6 +126,7 @@ pt-BR:
         stop_following: "Parar de Seguir #<%= tag %>"
       unfollow: "Parar de seguir"
       unlike: "Descurtir"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Ok, eu acho que #<%= tagName %> não era tão interessante..."
     timeago:
@@ -139,6 +143,7 @@ pt-BR:
       seconds: "menos de um minuto"
       suffixAgo: "atrás"
       suffixFromNow: "a partir de agora"
+      wordSeparator: " "
       year: "cerca de um ano"
       years: "%d anos"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index 68b20ee0c..8877262cd 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -47,7 +47,6 @@ pt-PT:
       home: "Inicio "
       log_out: "Sair"
       mark_all_as_read: "Marcar tudo como lido"
-      messages: "Mensagens"
       notifications: "Notificações"
       profile: "Perfil"
       recent_notifications: "Últimas Notificações"
@@ -112,7 +111,7 @@ pt-PT:
       show_nsfw_posts: "Mostrar todos"
       tags:
         follow: "Seguir #<%= tag %>"
-        following: "Seguindo #<%= tag %>"
+        following: "A Seguir #<%= tag %>"
         stop_following: "Parar de Seguir #<%= tag %>"
       unfollow: "Não seguir"
       unlike: "Não gostar"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
index 935003d4d..3ad42fa7a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml
@@ -48,7 +48,6 @@ ro:
       home: "Acasă"
       log_out: "Deautentificare"
       mark_all_as_read: "Marchează-le pe toate ca citite"
-      messages: "Mesaje"
       notifications: "Notificări"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Notificări recente"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index e9c51f009..9fc13f5c6 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -24,9 +24,9 @@ ru:
         zero: "Выбрать аспекты"
     aspect_navigation:
       add_an_aspect: "+ Добавить аспект"
-      deselect_all: "Выключить все"
+      deselect_all: "Снять выделение"
       no_aspects: "Аспект не выбран"
-      select_all: "Включить все"
+      select_all: "Выделить всё"
     comma: ","
     comments:
       hide: "скрыть комментарии"
@@ -43,23 +43,23 @@ ru:
     getting_started:
       alright_ill_wait: "Хорошо, я подожду."
       hey: "Привет, <%= name %>!"
-      no_tags: "Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?"
+      no_tags: "Вы не следите ни за одной меткой! Всё равно продолжить?"
       preparing_your_stream: "Подготовка вашего личного потока..."
     header:
       admin: "Администратор"
       close: "закрыть"
       contacts: "Контакты"
+      conversations: "Обсуждения"
       help: "Помощь"
       home: "Главная"
       log_out: "Выйти"
       mark_all_as_read: "Пометить как прочитанные"
-      messages: "Сообщения"
       notifications: "Уведомления"
       profile: "Профиль"
       recent_notifications: "Последние уведомления"
       search: "Поиск"
       settings: "Настройки"
-      view_all: "Посмотреть все"
+      view_all: "Посмотреть всё"
     ignore: "Блокировать"
     ignore_user: "Игнорировать этого пользователя?"
     infinite_scroll:
@@ -68,6 +68,9 @@ ru:
     my_activity: "Моя активность"
     my_aspects: "Мои аспекты"
     my_stream: "Поток"
+    notifications:
+      mark_read: "Прочитанное"
+      mark_unread: "Непрочитанное"
     people:
       not_found: "никого не найдено..."
     photo_uploader:
@@ -77,13 +80,16 @@ ru:
       invalid_ext: "{file} имеет недопустимое расширение. Разрешены только {extensions}."
       looking_good: "Чёрт возьми, вы выглядите потрясающе!"
       size_error: "{file} имеет слишком большой размер, максимальный размер файла: {sizeLimit}."
+    post_report: "Отчёт"
+    post_report_prompt: "Пожалуйста, укажите причину:"
+    post_report_prompt_default: "нежелательное содержание"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Вам надо создать как минимум один аспект"
       limited: "Ограниченная - ваша запись будет видна только указанным вами людям"
       near_from: "Отправлено из: <%= location %>"
       public: "Публичная - ваша запись будет видна всем, включая поисковые системы"
     reshares:
-      duplicate: "Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!"
+      duplicate: "Настолько здорово, да? Вы уже поделились этой записью!"
       post: "Поделиться записью пользователя <%= name %>?"
       successful: "Вы успешно поделились записью!"
     search_for: "Искать <%= name %>"
@@ -108,11 +114,11 @@ ru:
         zero: "Понравилось: <%= count %>"
       limited: "Ограниченная"
       more_comments:
-        few: "Еще <%= count %> комментария"
-        many: "Еще <%= count %> комментариев"
-        one: "Еще <%= count %> комментарий"
-        other: "Еще <%= count %> комментариев"
-        zero: "Еще <%= count %> комментариев"
+        few: "Ещё <%= count %> комментария"
+        many: "Ещё <%= count %> комментариев"
+        one: "Ещё <%= count %> комментарий"
+        other: "Ещё <%= count %> комментариев"
+        zero: "Ещё <%= count %> комментариев"
       original_post_deleted: "Исходная запись удалена автором."
       public: "Публичная"
       reshare: "Поделиться"
@@ -124,13 +130,14 @@ ru:
         two: "Поделились: <%= count %>"
         zero: "Поделились: <%= count %>"
       show_nsfw_post: "Показать запись"
-      show_nsfw_posts: "Показать все"
+      show_nsfw_posts: "Показать всё"
       tags:
         follow: "Подписаться на метку #<%= tag %>"
         following: "Вы подписались на метку #<%= tag %>"
         stop_following: "Отписаться от метки #<%= tag %>"
       unfollow: "Не следить"
       unlike: "Не нравится"
+      via: "через <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Что ж, видимо, метка #<%= tagName %> была не такой уж интересной..."
     timeago:
@@ -150,8 +157,8 @@ ru:
       year: "около года"
       years: "%d лет"
     videos:
-      unknown: "Неизвестный видеоформат"
-      watch: "Смотреть это видео на <%= provider %>"
+      unknown: "Ролик имеет неизвестный кодек"
+      watch: "Смотреть этот ролик на <%= provider %>"
     viewer:
       comment: "Комментировать"
       follow_post: "Следить за записью"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
index 5f2700d79..d526791ac 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
@@ -50,7 +50,6 @@ sk:
       home: "Úvodná stránka"
       log_out: "Odhlásiť sa"
       mark_all_as_read: "Označiť všetky ako prečítané"
-      messages: "Správy"
       notifications: "Oznamy"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Najnovšie oznamy"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
index c219d98c7..e80607852 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
@@ -42,7 +42,6 @@ sl:
       home: "Domov"
       log_out: "Odjava"
       mark_all_as_read: "Označi vse kot prebrano"
-      messages: "Sporočila"
       notifications: "Obvestila"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Nedavna obvestila"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sr.yml b/config/locales/javascript/javascript.sr.yml
index 24e0981b1..c07eca062 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sr.yml
@@ -41,7 +41,6 @@ sr:
       home: "Почетна"
       log_out: "Одјави се"
       mark_all_as_read: "Означи све прочитано"
-      messages: "Поруке"
       notifications: "Обавештења"
       profile: "Профил"
       recent_notifications: "Најновија обавештења"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index 01e04fdf3..79195ca79 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -49,11 +49,11 @@ sv:
       admin: "Administratör"
       close: "stäng"
       contacts: "Kontakter"
+      conversations: "Konversationer"
       help: "Hjälp"
       home: "Hem"
       log_out: "Logga ut"
       mark_all_as_read: "Markera alla som lästa"
-      messages: "Meddelanden"
       notifications: "Notiser"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Tidigare notiser"
@@ -126,6 +126,7 @@ sv:
         stop_following: "Sluta följa #<%= tag %>"
       unfollow: "Sluta följ"
       unlike: "Sluta gilla"
+      via: "via <%= provider %>"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "Ok, jag antar att #<%= tagName %> inte var så intressant..."
     timeago:
@@ -142,6 +143,7 @@ sv:
       seconds: "mindre än en minut"
       suffixAgo: "sedan"
       suffixFromNow: "från nu"
+      wordSeparator: " "
       year: "ungefär ett år"
       years: "%d år"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.te.yml b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
index 405bef24a..0f0c58f95 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.te.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
@@ -30,9 +30,10 @@ te:
       admin: "నిర్వాహకుడు"
       close: "మూసివేయి"
       contacts: "పరిచయాలు"
+      conversations: "సంభాషణలు"
+      help: "సహాయం"
       home: "నివాసము"
       log_out: "నిష్క్రమించు"
-      messages: "సందేశాలు"
       notifications: "గమనికలు"
       profile: "ప్రవర"
       recent_notifications: "ఇటీవలి గమనికలు"
@@ -100,7 +101,7 @@ te:
       years: "%d సంవత్సరాల"
     videos:
       unknown: "తెలియని వీడియో రకం"
-      watch: "ఈ వీడియోని <%= provider %>లో చూడండి"
+      watch: "ఈ వీడియోను <%= provider %>లో చూడండి"
     viewer:
       comment: "వ్యాఖ్య"
       home: "నివాసం"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
index 0254b87ac..3eaaa3346 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml
@@ -37,9 +37,8 @@ tr:
       close: "kapat"
       contacts: "Kişiler"
       home: "Ana Sayfa"
-      log_out: "Çıkış yap"
+      log_out: "Çık"
       mark_all_as_read: "Tümünü okundu olarak işaretle"
-      messages: "Mesajlar"
       notifications: "Bildirimler"
       profile: "Profil"
       recent_notifications: "Son Bildirimler"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index 4101ba396..8257bf829 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -42,7 +42,6 @@ uk:
       home: "На головну"
       log_out: "Вийти"
       mark_all_as_read: "Позначити все як прочитане"
-      messages: "Новини"
       notifications: "Повідомлення"
       profile: "Профіль"
       recent_notifications: "Останнє повідомлення"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
index 93508fb70..4c8ed61ae 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml
@@ -46,7 +46,6 @@ vi:
       home: "Trang chủ"
       log_out: "Đăng xuất"
       mark_all_as_read: "Đánh dấu tất cả là đã đọc"
-      messages: "Tin nhắn"
       notifications: "Thông báo"
       profile: "Hồ sơ"
       recent_notifications: "Thông báo gần đây"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
index bf293b3b7..ea944015b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml
@@ -39,7 +39,6 @@ zh-CN:
       home: "首页"
       log_out: "退出"
       mark_all_as_read: "全部标记已读"
-      messages: "信息"
       notifications: "提示"
       profile: "个人资料"
       recent_notifications: "新提示"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index 278871da8..fece5b3be 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -49,7 +49,6 @@ zh-TW:
       home: "我家"
       log_out: "登出"
       mark_all_as_read: "全部標示為看過了"
-      messages: "訊息"
       notifications: "消息"
       profile: "個人檔案"
       recent_notifications: "最新消息"