diff options
| author | Jonathan White <support@dmapps.us> | 2022-04-06 06:12:34 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Jonathan White <support@dmapps.us> | 2022-04-06 06:12:34 +0300 |
| commit | 5916a8f8dd93eb6a5de544caedd7a9d8e9a3b1ee (patch) | |
| tree | 397009fb0c1f3c0935834e2a8e1daf27d4f5c4f6 | |
| parent | 4ffdc985127f21a6fe893bb09d0aeae732783b4c (diff) | |
Update translations2.7.1
34 files changed, 1410 insertions, 1049 deletions
diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index 20a5343ee..0575461b9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -31,7 +31,7 @@ </message> <message> <source><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a></source> - <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте контрибутурите в GitHub</a></translation> + <translation><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте сътрудниците в GitHub</a></translation> </message> <message> <source>Debug Info</source> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH Agent връзката работи!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2532,10 +2536,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Скриване</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Утре</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n седмица(а)</numerusform><numerusform>%n седмица(и)</numerusform></translation> @@ -2548,6 +2548,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n година(а)</numerusform><numerusform>%n година(е)</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3655,6 +3659,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto-Type</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7212,10 +7220,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Невалиден YubiKey сериен номер %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Въведете парола за шифроване на база данни (незадължително):</translation> </message> @@ -7692,6 +7696,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts index 8ed5b9f2a..059e43dc9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_cs.ts +++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vaše rozhodnutí bude zapamatováno po dobu chodu jak požadujícího klienta A KeePassXC.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zamítnout vše a jakékoli budoucí</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Povolit vše a jakékoli &budoucí</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Spojení s SSH agentem funguje!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Použít oba agenty</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -275,7 +279,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>platnost skončila</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -611,11 +615,11 @@ </message> <message> <source>Too many repetitions detected, max is %1: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zjištěno příliš mnoho opakování, nejvýše je umožněno %1: %2</translation> </message> <message> <source>Very slow key press detected, max is %1: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zjištěn velmi pomalý stisk klávesy, nejdéle je umožněno %1: %2</translation> </message> <message> <source>Very long delay detected, max is %1: %2</source> @@ -632,7 +636,8 @@ <message> <source>Invalid regular expression syntax %1 %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Neplatná forma zápisu regulárního výrahu %1 +%2</translation> </message> <message> <source>Invalid placeholder: %1</source> @@ -725,7 +730,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Type Sequence</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadejte posloupnost</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -733,15 +738,15 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Type {USERNAME}</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadat {USERNAME}</translation> </message> <message> <source>Type {PASSWORD}</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadat {PASSWORD}</translation> </message> <message> <source>Type {TOTP}</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zadat {TOTP}</translation> </message> <message> <source>Copy Username</source> @@ -757,7 +762,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Použít virtuální klávesnici</translation> </message> </context> <context> @@ -876,7 +881,9 @@ Přejete si ho přepsat?</translation> <source>A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Byl obdržen požadavek na smazání položky „%1“. +Opravdu chcete tuto položku smazat? +</translation> </message> <message> <source>Converting attributes to custom data…</source> @@ -1465,7 +1472,7 @@ Záložní databáze se nachází v %2</translation> </message> <message> <source>Unlock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odemknout databázi</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -1473,11 +1480,11 @@ Záložní databáze se nachází v %2</translation> </message> <message> <source>Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Odemknout</translation> </message> <message> <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm…</translation> </message> <message> <source>Database Version Mismatch</source> @@ -1521,11 +1528,11 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d </message> <message> <source>Failed to authenticate with Windows Hello</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nepodařilo se ověřit se prostřednictvím Windows Hello</translation> </message> <message> <source>Failed to authenticate with Touch ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nepodařilo se ověřit se prostřednictvím Touch ID</translation> </message> <message> <source>Failed to open key file: %1</source> @@ -1624,7 +1631,7 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod </message> <message> <source>Convert KeePassHTTP data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Převést KeePassHTTP data</translation> </message> <message> <source>Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data</source> @@ -1883,7 +1890,7 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (doporučeno)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2115,7 +2122,7 @@ Tuto akci nelze vzít zpět.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Purged %n icon(s) from the database.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n ikona odstraněna z databáze.</numerusform><numerusform>%n ikony odstraněny z databáze.</numerusform><numerusform>%n ikon odstraněno z databáze.</numerusform><numerusform>%n ikony odstraněny z databáze.</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2483,7 +2490,7 @@ Všechny provedené změny byly bohužel ztraceny.</translation> </message> <message> <source>Auto-Type Validation Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Chyba při ověřování automatického zadávání</translation> </message> <message> <source>An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: @@ -2533,10 +2540,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Skrýt</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Zítra</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n týden</numerusform><numerusform>%n týdny</numerusform><numerusform>%n týdnů</numerusform><numerusform>%n týdny</numerusform></translation> @@ -2549,6 +2552,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform><numerusform>%n let</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodin</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3034,7 +3041,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Hide entries from browser extension:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Skrýt položky před rozšířením pro prohlížeč:</translation> </message> <message> <source>Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups</source> @@ -3042,7 +3049,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Skip Auto-Submit for entries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Přeskočit automatické odeslání pro tyto položky:</translation> </message> <message> <source>Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups</source> @@ -3658,6 +3665,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Automatické vyplňování</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Štítky</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -5346,7 +5357,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm…</translation> </message> <message> <source>Restart Application?</source> @@ -7218,10 +7229,6 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem.</translation> <translation>Neplatné sériové číslo %1 YubiKey</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Zadejte heslo pro zašifrování databáze (volitelné):</translation> </message> @@ -7700,6 +7707,10 @@ Jádro systému: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_da.ts b/share/translations/keepassxc_da.ts index f58a4b64e..c0def1094 100644 --- a/share/translations/keepassxc_da.ts +++ b/share/translations/keepassxc_da.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH-agent-forbindelsen virker!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2529,10 +2533,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation type="unfinished"/> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>I morgen</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n uge</numerusform><numerusform>%n uger</numerusform></translation> @@ -2545,6 +2545,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n år</numerusform><numerusform>%n år</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3648,6 +3652,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Autoskriv</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7202,10 +7210,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Indtast adgangskode for at kryptere database (valgfrit): </translation> </message> @@ -7682,6 +7686,10 @@ Kerne: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts index bb1ddd77b..3cf2e5ea4 100644 --- a/share/translations/keepassxc_de.ts +++ b/share/translations/keepassxc_de.ts @@ -92,15 +92,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ihre Entscheidung wird so lange gemerkt, wie sowohl der anfragende Client als auch KeePassXC laufen.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alle verweigern && Zukünftige</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alle erlauben && Zukünftige</translation> </message> </context> <context> @@ -152,6 +152,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH-Agent-Verbindung funktioniert!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Beide Agents verwenden</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2558,10 +2562,6 @@ Korrigieren?</translation> <source>Hide</source> <translation>Verstecken</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Morgen</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Woche(n)</numerusform></translation> @@ -2574,6 +2574,10 @@ Korrigieren?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n Jahre</numerusform><numerusform>%n Jahr(e)</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n Stunde</numerusform><numerusform>%n Stunden</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3683,6 +3687,10 @@ Fehler: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto-Type</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Tags</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -5425,11 +5433,11 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zurücksetzen</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Zurücksetzen aller bereits getroffenen Entscheidungen für diese Anwendung</translation> </message> </context> <context> @@ -7252,10 +7260,6 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation> <translation>Ungültige YubiKey-Seriennummer %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Passwort eingeben, um Datenbank zu verschlüsseln (optional):</translation> </message> @@ -7347,7 +7351,7 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Password expires in %1 day(s)</source> - <translation><numerusform>Passwort läuft in %1 Tag ab</numerusform><numerusform>Passwort läuft in %1 Tag(en) ab</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Passwort läuft in %1 Tag ab</numerusform><numerusform>Passwort läuft in %1 Tagen ab</numerusform></translation> </message> <message> <source>Password will expire soon</source> @@ -7419,23 +7423,23 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>over %1 year(s)</source> - <translation><numerusform>über %1 Jahr</numerusform><numerusform>über %1 Jahr(e)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>über %1 Jahr</numerusform><numerusform>über %1 Jahre</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>about %1 month(s)</source> - <translation><numerusform>ca. %1 Monat</numerusform><numerusform>ca. %1 Monat(e)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>ca. %1 Monat</numerusform><numerusform>ca. %1 Monate</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 week(s)</source> - <translation><numerusform>%1 Woche</numerusform><numerusform>%1 Woche(n)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 Woche</numerusform><numerusform>%1 Wochen</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 day(s)</source> - <translation><numerusform>%1 Tag</numerusform><numerusform>%1 Tag(e)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 Tag</numerusform><numerusform>%1 Tage</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 hour(s)</source> - <translation><numerusform>%1 Stunde</numerusform><numerusform>%1 Stunde(n)</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 Stunde</numerusform><numerusform>%1 Stunden</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 minute(s)</source> @@ -7733,6 +7737,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Anmeldung mit Windows Hello fehlgeschlagen.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index 37b75e8d7..a1c454e62 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Η σύνδεση SSH Agent λειτουργεί!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Χρησιμοποιήστε και τους δύο agents</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2557,10 +2561,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Απόκρυψη</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Αύριο</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n εβδομάδα</numerusform><numerusform>%n εβδομάδες</numerusform></translation> @@ -2573,6 +2573,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n χρόνος</numerusform><numerusform>%n χρόνια</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n ώρα(-ες)</numerusform><numerusform>%n ώρα(-ες)</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3682,6 +3686,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Αυτόματη-Γραφή</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Ετικέτες</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7251,10 +7259,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Μη έγκυρος σειριακός αριθμός YubiKey %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων (προαιρετικά): </translation> </message> @@ -7732,6 +7736,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Απέτυχε η υπογραφή πρόκλησης χρησιμοποιώντας το Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts index cec9ce13b..f9edf4585 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deny All && Future</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Allow All && &Future</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH Agent connection is working!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Use both agents</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2557,10 +2561,6 @@ Would you like to correct it?</translation> <source>Hide</source> <translation>Hide</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Tomorrow</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> @@ -2573,6 +2573,10 @@ Would you like to correct it?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3682,6 +3686,10 @@ Error: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto-Type</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Tags</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -5425,11 +5433,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reset</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reset any remembered decisions for this application</translation> </message> </context> <context> @@ -7252,10 +7260,6 @@ Please consider generating a new key file.</translation> <translation>Invalid YubiKey serial %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Please present or touch your YubiKey to continue…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Enter password to encrypt database (optional): </translation> </message> @@ -7733,6 +7737,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Failed to sign challenge using Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts index bbb17d027..2d0919bf9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Deny All && Future</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Allow All && &Future</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH Agent connection is working!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Use both agents</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2557,10 +2561,6 @@ Would you like to correct it?</translation> <source>Hide</source> <translation>Hide</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Tomorrow</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation> @@ -2573,6 +2573,10 @@ Would you like to correct it?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3682,6 +3686,10 @@ Error: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto-Type</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Tags</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -5425,11 +5433,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reset</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reset any remembered decisions for this application</translation> </message> </context> <context> @@ -7252,10 +7260,6 @@ Please consider generating a new key file.</translation> <translation>Invalid YubiKey serial %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Please present or touch your YubiKey to continue…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Enter password to encrypt database (optional): </translation> </message> @@ -7733,6 +7737,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Failed to sign challenge using Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Please present or touch your YubiKey to continue.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts index 00d0f362e..7d3c2689f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_es.ts +++ b/share/translations/keepassxc_es.ts @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Su decisión será recordada mientras el cliente solicitante y KeePassXC están en ejecución ambos.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Denegar todo y futuro</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Permitir todo y &futuro</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>¡La conexión del agente de SSH está funcionando!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -275,7 +279,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ha expirado</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Puede usar búsquedas de consultas avanzadas para encontrar cualquier apunte en su base de datos abierta. Los siguientes atajos de teclado son útiles:<br/> +Ctrl+F - Intercambiar búsqueda de base de datos<br/> +Ctrl+1 - Escribir nombre de usuario<br/> +Ctrl+2 - Escribir contraseña<br/> +Ctrl+3 - Escribir TOTP<br/> +Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usar teclado virtual</translation> </message> </context> <context> @@ -1894,7 +1903,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (recomendado)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2551,10 +2560,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Ocultar</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Mañana</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation> @@ -2567,6 +2572,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n año</numerusform><numerusform>%n años</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3676,6 +3685,10 @@ Error: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Autoescritura</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Etiquetas</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4141,7 +4154,7 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Faltan cabeceras de base de datos</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4167,11 +4180,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Longitud de campo de cabecera inválido %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1, %2 experado, %3 encontrado</translation> </message> </context> <context> @@ -4228,11 +4241,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Longitud de campo de cabecera inválido %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1, %2 experado, %3 encontrado</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4252,11 +4265,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Longitud de campo de cabecera interrna inválida: campo %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Longitud de campo de cabecera interrna inválida: campo %1, experado %2, encontrado %3 </translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5419,11 +5432,11 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restablecer</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Restablecer cualquier decisión recordada para esta aplicación</translation> </message> </context> <context> @@ -7246,10 +7259,6 @@ Considere generar un nuevo fichero clave.</translation> <translation>Serie de YubiKey inválido %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Presente o toque su YubiKey para continuar...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Introduzca la contraseña para cifrar la base de datos (opcional):</translation> </message> @@ -7509,7 +7518,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-bit</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7525,7 +7534,7 @@ Núcleo: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7727,6 +7736,10 @@ Núcleo: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Fallo al completar reto usando Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_et.ts b/share/translations/keepassxc_et.ts index f5f920ddc..a151b4859 100644 --- a/share/translations/keepassxc_et.ts +++ b/share/translations/keepassxc_et.ts @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Otsust mäletatakse seni, kuni nii taotluse esitanud klient kui ka KeePassXC töötavad.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Keela kõik ka edaspidi</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Luba kõik ka edaspidi</translation> </message> </context> <context> @@ -144,12 +144,16 @@ </message> <message> <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source> - <translation>Ühtki SSH agendi pesa pole saadaval. Vaata, et keskkonnamuutuja "SSH_AUTH_SOCK" oleks määratud või sisesta allpool alistusväärtus.</translation> + <translation>Ühtki SSH agendi pesa pole saadaval. Vaata, et keskkonnamuutuja „SSH_AUTH_SOCK” oleks määratud või sisesta allpool alistusväärtus.</translation> </message> <message> <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH agendi ühendus toimib!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Mõlema agendi kasutamine</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -167,7 +171,7 @@ </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil "%1"</translation> + <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil „%1”</translation> </message> <message> <source>Icon only</source> @@ -219,7 +223,7 @@ </message> <message> <source>Select backup storage directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varundamise sihtkataloogi valimine</translation> </message> </context> <context> @@ -270,22 +274,22 @@ </message> <message> <source>On database unlock, show entries that </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Andmebaasi avamisel näidatakse kirjeid, mis</translation> </message> <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>on aegunud</translation> </message> <message> <source> days</source> <comment>On database unlock, show entries that will expire within %1 days</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation> päeva jooksul</translation> </message> <message> <source>will expire within </source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>aeguvad </translation> </message> <message> <source>File Management</source> @@ -313,19 +317,19 @@ </message> <message> <source>Backup destination</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Varundamise sihtkoht:</translation> </message> <message> <source>Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Määrab andmebaasi varukoopia salvestuskoha. „{DB_FILENAME}” asendatakse salvestatud andmebaasi failinimega (ilma laiendita). {TIME:<vorming>} asendatakse varundamisajaga, vaata https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. Vaikimisi on <vorming> „dd_MM_yyyy_hh-mm-ss” (s.t nt 15_04_2022_13-25-46).</translation> </message> <message> <source>{DB_FILENAME}.old.kdbx</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>{DB_FILENAME}.vana.kdbx</translation> </message> <message> <source>Choose...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vali...</translation> </message> <message> <source>Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.)</source> @@ -487,7 +491,7 @@ </message> <message> <source>Remember last typed entry for:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Viimati sisestatud kirjet mäletatakse:</translation> </message> </context> <context> @@ -532,7 +536,7 @@ </message> <message> <source>Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lubatakse andmebaasi luku kiiret avamist (Touch ID või Windows Hello abil)</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> @@ -701,7 +705,7 @@ <name>AutoTypeSelectDialog</name> <message> <source>Auto-Type - KeePassXC</source> - <translation>Automaatsisestus - KeePassXC</translation> + <translation>Automaatsisestus – KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search:</source> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Avatud andmebaasidest vajaliku kirje leidmiseks saab kasutada keerukaid päringuid. Kasu võib olla ka järgmistest kiirklahvidest:<br/> +Ctrl+F – lülitab otsimist kõigist avatud andmebaasidest<br/> +Ctrl+1 – sisestab kasutajanime<br/> +Ctrl+2 – sisestab parooli<br/> +Ctrl+3 – sisestab TOTP<br/> +Ctrl+4 – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri (ainult Windowsis)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ekraaniklaviatuur</translation> </message> </context> <context> @@ -827,8 +836,9 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks.</translation> <source>A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? </source> - <translation>Saadi taotlus uue grupi "%1" loomiseks. -Kas lubad selle grupi luua?</translation> + <translation>Saadi taotlus uue grupi „%1” loomiseks. +Kas lubad selle grupi luua? +</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: New key association request</source> @@ -857,7 +867,7 @@ chrome-laptop.</translation> <message> <source>A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source> - <translation>Jagatud krüptimisvõti nimega "%1" on juba olemas. + <translation>Jagatud krüptimisvõti nimega „%1” on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?</translation> </message> <message> @@ -866,7 +876,7 @@ Kas soovid selle üle kirjutada?</translation> </message> <message> <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source> - <translation>Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 - %2?</translation> + <translation>Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 – %2?</translation> </message> <message> <source>KeePassXC: Delete entry</source> @@ -882,7 +892,7 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? </message> <message> <source>Converting attributes to custom data…</source> - <translation>Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks...</translation> + <translation>Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -947,7 +957,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation> </message> <message> <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source> - <translation><i>Snap</i>'ina paigaldatud brausereid praegu ei toetata.</translation> + <translation><i>Snap</i>’ina paigaldatud brausereid praegu ei toetata.</translation> </message> <message> <source>Enable integration for these browsers:</source> @@ -1048,7 +1058,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation> </message> <message> <source>Return advanced string fields which start with "KPH: "</source> - <translation>Tagastatakse ka lisastringiväljad, mille alguses on "KPH: "</translation> + <translation>Tagastatakse ka lisastringiväljad, mille alguses on „KPH: ”</translation> </message> <message> <source>Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source> @@ -1122,11 +1132,11 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation> </message> <message> <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1</source> - <translation><i>Snap</i>'ide isoleerituse tõttu tuleb brauserilõimingu võimaldamiseks esmalt teatud skript käivitada.<br />Vajaliku skripti saab aadressilt %1.</translation> + <translation><i>Snap</i>’ide isoleerituse tõttu tuleb brauserilõimingu võimaldamiseks esmalt teatud skript käivitada.<br />Vajaliku skripti saab aadressilt %1.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4</source> - <translation>Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. <br />See on saadaval %1i, %2'i ja %3'i jaoks. %4</translation> + <translation>Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. <br />See on saadaval %1i, %2’i ja %3’i jaoks. %4</translation> </message> <message> <source>Please see special instructions for browser extension use below</source> @@ -1165,7 +1175,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation> </message> <message> <source>Append ' - Clone' to title</source> - <translation>Pealkirja lõppu lisatakse " - koopia"</translation> + <translation>Pealkirja lõppu lisatakse „ – koopia”</translation> </message> <message> <source>Replace username and password with references</source> @@ -1220,7 +1230,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation> </message> <message> <source>TOTP</source> - <translation>&TOTP</translation> + <translation>TOTP</translation> </message> <message> <source>Created</source> @@ -1276,7 +1286,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation> </message> <message> <source>Consider '\' an escape character</source> - <translation>Längkriipsu "\" tuleb käsitleda paomärgina</translation> + <translation>Längkriipsu „\” tuleb käsitleda paomärgina</translation> </message> <message> <source>Preview</source> @@ -1350,11 +1360,11 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation> </message> <message> <source>File %1 does not exist.</source> - <translation>Faili "%1" pole olemas.</translation> + <translation>Faili „%1” pole olemas.</translation> </message> <message> <source>Unable to open file %1.</source> - <translation>Faili "%1" avamine pole võimalik.</translation> + <translation>Faili „%1” avamine pole võimalik.</translation> </message> <message> <source>Error while reading the database: %1</source> @@ -1395,7 +1405,7 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2</translation> <name>DatabaseOpenDialog</name> <message> <source>Unlock Database - KeePassXC</source> - <translation>Andmebaasi luku avamine - KeePassXC</translation> + <translation>Andmebaasi luku avamine – KeePassXC</translation> </message> </context> <context> @@ -1468,7 +1478,7 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2</translation> </message> <message> <source>Unlock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ava andmebaasi lukk</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -1476,7 +1486,7 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2</translation> </message> <message> <source>Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ava lukk</translation> </message> <message> <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> @@ -1484,7 +1494,7 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2</translation> </message> <message> <source>Database Version Mismatch</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Andmebaasi versiooni mittevastavus</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open was most likely @@ -1494,15 +1504,21 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Andmebaas, mida avada proovisid, paistab olevat loodud +KeePassXC uuema versiooniga. + +Võid üritada seda avada, kuid arvesta, et sisu võib olla puudulik +ning muudatuste salvestamine võib kaasa tuua andmekadu. + +Hea oleks enne selle faili avamist KeePassXC-d uuendada.</translation> </message> <message> <source>Open database anyway</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ava andmebaas ikkagi</translation> </message> <message> <source>Database unlock canceled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Andmebaasi luku avamisest loobuti.</translation> </message> <message> <source>Unlock failed and no password given</source> @@ -1514,7 +1530,7 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password.</source> <translation>Andmebaasi luku avamine ebaõnnestus ja parooli ei sisestatud. -Kas soovid "tühja" parooliga uuesti proovida? +Kas soovid „tühja” parooliga uuesti proovida? Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisuse jaotise ja parooli uuesti määrama.</translation> </message> @@ -1524,11 +1540,11 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu </message> <message> <source>Failed to authenticate with Windows Hello</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Windows Helloga autentimine ebaõnnestus</translation> </message> <message> <source>Failed to authenticate with Touch ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Touch ID-ga autentimine ebaõnnestus</translation> </message> <message> <source>Failed to open key file: %1</source> @@ -1627,11 +1643,11 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.</trans </message> <message> <source>Convert KeePassHTTP data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Teisenda KeePassHTTP andmed</translation> </message> <message> <source>Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Teisenda KeePassHTTP pärandatribuudid KeePassXC-Browseriga ühilduvateks kohandatud andmeteks</translation> </message> <message> <source>Refresh database root group ID</source> @@ -1717,7 +1733,7 @@ See tühistab ka juurdepääsuload kirjetele.</translation> </message> <message> <source>Removing stored permissions…</source> - <translation>Salvestatud juurdepääsulubade eemaldamine...</translation> + <translation>Salvestatud juurdepääsulubade eemaldamine…</translation> </message> <message> <source>Abort</source> @@ -1831,11 +1847,11 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita?</translation> </message> <message> <source>Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vormingut pole võimalik muuta, kuna andmebaas kasutab KDBX 4 funktsioone.</translation> </message> <message> <source>Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Soovituslik on alati kasutada uusimat vormingut, välja arvatud juhul, kui andmebaasi on vaja kasutada ka teiste programmidega.</translation> </message> <message> <source>Encryption Algorithm:</source> @@ -1887,11 +1903,11 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (soovituslik)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 3</translation> </message> <message> <source>unchanged</source> @@ -2171,7 +2187,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran </message> <message> <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source> - <translation>Andmebaasi "%1" avamine ebaõnnestus. Faili pole kas enam olemas või puudub sellele juurdepääsuõigus.</translation> + <translation>Andmebaasi „%1” avamine ebaõnnestus. Faili pole kas enam olemas või puudub sellele juurdepääsuõigus.</translation> </message> <message> <source>CSV file</source> @@ -2236,7 +2252,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Database Tags</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Andmebaasi sildid</translation> </message> <message> <source>Searching…</source> @@ -2272,7 +2288,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran </message> <message> <source>Do you really want to delete the group "%1" for good?</source> - <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi "%1" jäädavalt kustutada?</translation> + <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” jäädavalt kustutada?</translation> </message> <message> <source>Move group to recycle bin?</source> @@ -2280,11 +2296,11 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran </message> <message> <source>Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin?</source> - <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi "%1" prügikasti visata?</translation> + <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” prügikasti visata?</translation> </message> <message> <source>Expired entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aegunud kirjed</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> @@ -2321,7 +2337,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran <message> <source>"%1" was modified. Save changes?</source> - <translation>Andmebaasi "%1" on muudetud. + <translation>Andmebaasi „%1” on muudetud. Kas salvestada muudatused?</translation> </message> <message> @@ -2402,7 +2418,7 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 päeva jooksul aeguvad kirjed</numerusform><numerusform>%1 päeva jooksul aeguvad kirjed</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2481,7 +2497,7 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti?</translation> </message> <message> <source>Invalid Entry</source> - <translation>Sobimatu kirje</translation> + <translation>Vigane kirje</translation> </message> <message> <source>An external merge operation has invalidated this entry. @@ -2539,16 +2555,12 @@ Kas soovid vea parandada?</translation> </message> <message> <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source> - <translation>[KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa "Paljasta"</translation> + <translation>[KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa „Paljasta”</translation> </message> <message> <source>Hide</source> <translation>Peida</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Homme</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n nädala pärast</numerusform><numerusform>%n nädala pärast</numerusform></translation> @@ -2561,6 +2573,10 @@ Kas soovid vea parandada?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n aasta pärast</numerusform><numerusform>%n aasta pärast</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n tunni pärast</numerusform><numerusform>%n tunni pärast</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2736,7 +2752,7 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku </message> <message> <source>Skip Auto-Submit for this entry</source> - <translation>Automaatsaatmine jäetakse selle kirje puhul vahele</translation> + <translation>Automaatsisestus jäetakse selle kirje puhul vahele</translation> </message> <message> <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source> @@ -2814,7 +2830,7 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku <name>EditEntryWidgetMain</name> <message> <source>Edit Entry</source> - <translation>Muuda kirjet</translation> + <translation>Kirje muutmine</translation> </message> <message> <source>Notes field</source> @@ -2894,11 +2910,11 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku </message> <message> <source>Tags:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sildid:</translation> </message> <message> <source>Tags list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Siltide loend</translation> </message> </context> <context> @@ -3145,11 +3161,11 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation> </message> <message> <source>%1 is already being exported by this database.</source> - <translation>Selle andmebaasi poolt juba eksporditakse %1</translation> + <translation>See andmebaas juba ekspordib asukohta „%1”.</translation> </message> <message> <source>%1 is already being imported by this database.</source> - <translation>Selle andmebaasi poolt juba imporditakse %1</translation> + <translation>See andmebaas juba impordib asukohast „%1”.</translation> </message> <message> <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source> @@ -3170,11 +3186,11 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation> </message> <message> <source>KeeShare container</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeeShare’i ümbrik</translation> </message> <message> <source>KeeShare signed container</source> - <translation>KeeShare'i allkirjastatud ümbrik</translation> + <translation>KeeShare’i allkirjastatud ümbrik</translation> </message> <message> <source>Select import source</source> @@ -3193,7 +3209,7 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation> <name>EditGroupWidgetMain</name> <message> <source>Edit Group</source> - <translation>Muuda gruppi</translation> + <translation>Grupi muutmine</translation> </message> <message> <source>Toggle expiration</source> @@ -3221,7 +3237,7 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation> </message> <message> <source>Search:</source> - <translation>Otsing:</translation> + <translation>Otsimine:</translation> </message> <message> <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source> @@ -3264,15 +3280,15 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation> </message> <message> <source>Choose icon…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vali ikoon…</translation> </message> <message> <source>Set the URL to use to search for a favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Määra URL, millelt saidiikooni otsida</translation> </message> <message> <source>Favicon URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Saidiikooni URL</translation> </message> <message> <source>Download favicon for URL</source> @@ -3420,7 +3436,7 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation> <name>Entry</name> <message> <source>%1 - Clone</source> - <translation>%1 - koopia</translation> + <translation>%1 – koopia</translation> </message> </context> <context> @@ -3501,7 +3517,7 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source> - <translation><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manuse?</numerusform><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manust?</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n kaasatud faili?</numerusform><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n kaasatud faili?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Save attachments</source> @@ -3515,7 +3531,7 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment?</source> - <translation>Kas oled kindel, et soovid juba olemasoleva faili "%1" selle manusega üle kirjutada?</translation> + <translation>Kas oled kindel, et soovid olemasoleva faili „%1” selle failiga üle kirjutada?</translation> </message> <message> <source>Confirm overwrite</source> @@ -3548,12 +3564,13 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation> </message> <message> <source>Confirm Overwrite Attachment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatud faili ülekirjutamise kinnitus</translation> </message> <message> <source>Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatud fail nimega „%1” on juba olemas. +Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada?</translation> </message> <message> <source>Confirm Attachment</source> @@ -3564,7 +3581,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment?</source> Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file?</source> - <translation>"%1" on suur fail (%2 MB). + <translation>„%1” on suur fail (%2 MB). See võib andmebaasi väga suureks ajada ja jõudlust vähendada. Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada?</translation> @@ -3601,7 +3618,7 @@ Viga: %1</translation> <name>EntryHistoryModel</name> <message> <source>Current (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 (praegune)</translation> </message> <message> <source>Last modified</source> @@ -3609,11 +3626,11 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Age</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vanus</translation> </message> <message> <source>Difference</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Erinevus</translation> </message> <message> <source>Size</source> @@ -3641,7 +3658,7 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Custom Attributes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kohandatud atribuudid</translation> </message> <message> <source>Icon</source> @@ -3649,11 +3666,11 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Värv</translation> </message> <message> <source>Expiration</source> - <translation>Aegub</translation> + <translation>Aegumine</translation> </message> <message> <source>TOTP</source> @@ -3661,7 +3678,7 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Custom Data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kohandatud andmed</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -3671,6 +3688,10 @@ Viga: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Automaatsisestus</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Sildid:</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -3796,31 +3817,31 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation>Parool</translation> + <translation>Parool:</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Märkmed</translation> + <translation>Märkmed:</translation> </message> <message> <source>Expiration</source> - <translation>Aegub</translation> + <translation>Aegub:</translation> </message> <message> <source>Tags</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sildid:</translation> </message> <message> <source>Tags list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Siltide loend</translation> </message> <message> <source>Username</source> - <translation>Kasutajanimi</translation> + <translation>Kasutajanimi:</translation> </message> <message> <source>URL</source> - <translation>URL</translation> + <translation>URL:</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> @@ -3840,7 +3861,7 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Default Sequence</source> - <translation>Vaikejada</translation> + <translation>Vaikejada:</translation> </message> <message> <source>Window</source> @@ -3852,7 +3873,7 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Searching</source> - <translation>Otsing</translation> + <translation>Otsimine:</translation> </message> <message> <source>Share</source> @@ -3860,7 +3881,7 @@ Viga: %1</translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation>Otsimine</translation> + <translation>Otsing</translation> </message> <message> <source>Clear</source> @@ -3905,33 +3926,35 @@ Viga: %1</translation> <name>ExportDialog</name> <message> <source>Export options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eksportimise seaded</translation> </message> <message> <source>Sort entries by...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjed sorditakse:</translation> </message> <message> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Asusid andmebaasi eksportima krüptimata failivormingusse. +See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! +</translation> </message> <message> <source>database order</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>andmebaasi järjestuse alusel</translation> </message> <message> <source>name (ascending)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nime järgi (A–Y)</translation> </message> <message> <source>name (descending)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>nime järgi (Y–A)</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>teadmata</translation> </message> <message> <source>Export database to HTML file</source> @@ -4000,7 +4023,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! <name>FdoSecrets::Item</name> <message> <source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source> - <translation>%3 kasutas andmebaasi "%2" kirjet "%1"</translation> + <translation>%3 kasutas andmebaasi „%2” kirjet „%1”</translation> </message> </context> <context> @@ -4133,7 +4156,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>andmebaasipäised on puudu.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4159,11 +4182,11 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sobimatu päisevälja pikkus: väli %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sobimatu päiseandmete pikkus: väli %1, oodati %2, leiti %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4171,7 +4194,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> <message> <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source> <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment> - <translation>sobimatu sümmeetrilise šifri initsialisatsioonivektori maht</translation> + <translation>sobimatu sümmeetrilise šifri IV suurus.</translation> </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> @@ -4220,11 +4243,11 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sobimatu päisevälja pikkus: väli %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sobimatu päiseandmete pikkus: väli %1, oodati %2, leiti %3</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4244,11 +4267,11 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sobimatu sisemise päisevälja pikkus: väli %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>sobimatu sisemiste päiseandmete pikkus: väli %1, oodati %2, leiti %3</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -4425,7 +4448,7 @@ Rida %2, veerg %3</translation> </message> <message> <source>Missing icon uuid or data</source> - <translation>Ikooni UUID või andmed on puudu</translation> + <translation>ikooni UUID või andmed on puudu</translation> </message> <message> <source>Missing custom data key or value</source> @@ -4733,15 +4756,15 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> </message> <message> <source>Imported from %1</source> - <translation>Imporditud asukohast "%1"</translation> + <translation>Imporditud asukohast „%1”</translation> </message> <message> <source>Exported to %1</source> - <translation>Eksporditud asukohta %1</translation> + <translation>Eksporditud asukohta „%1”</translation> </message> <message> <source>Synchronized with %1</source> - <translation>Sünkroonitud asukohaga %1</translation> + <translation>Sünkroonitud asukohaga „%1”</translation> </message> <message> <source>Import is disabled in settings</source> @@ -4824,7 +4847,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation> <message> <source>Error loading the key file '%1' Message: %2</source> - <translation>Viga võtmefaili "%1" laadimisel. + <translation>Viga võtmefaili „%1” laadimisel. Teade: %2</translation> </message> <message> @@ -5129,11 +5152,11 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation> </message> <message> <source>&Lock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Lukusta andmebaas</translation> </message> <message> <source>Lock &All Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Lukusta kõik andmebaasid</translation> </message> <message> <source>&Title</source> @@ -5217,11 +5240,11 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation> </message> <message> <source>Report a &Bug</source> - <translation>T&eata veast...</translation> + <translation>T&eata veast…</translation> </message> <message> <source>&Getting Started</source> - <translation>&Alustusjuhend...</translation> + <translation>&Alustusjuhend…</translation> </message> <message> <source>Open Getting Started Guide</source> @@ -5237,7 +5260,7 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation> </message> <message> <source>&User Guide</source> - <translation>Käsi&raamat...</translation> + <translation>Käsi&raamat…</translation> </message> <message> <source>Open User Guide</source> @@ -5309,7 +5332,7 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation> </message> <message> <source>Access error for config file %1</source> - <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil "%1"</translation> + <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil „%1”</translation> </message> <message> <source>Don't show again for this version</source> @@ -5338,7 +5361,7 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Taasta kirje</numerusform><numerusform>Taasta kirjed</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5412,11 +5435,11 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lähtesta</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lähtesta kõik selle rakenduse jaoks meelde jäetud otsused</translation> </message> </context> <context> @@ -5439,11 +5462,11 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source> - <translation>Vanema sihtmärgi jaoks varukoopia lisamine %1 [%2]</translation> + <translation>Vanemale sihtmärgile „%1” [%2] varukoopia lisamine</translation> </message> <message> <source>Adding backup for older source %1 [%2]</source> - <translation>Vanema allika jaoks varukoopia lisamine %1 [%2]</translation> + <translation>Vanemale allikale „%1” [%2] varukoopia lisamine</translation> </message> <message> <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source> @@ -5455,11 +5478,11 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source> - <translation>Sünkroniseerimine uuemast allikast %1 [%2]</translation> + <translation>Sünkroonimine uuema allikaga „%1” [%2]</translation> </message> <message> <source>Synchronizing from older source %1 [%2]</source> - <translation>Sünkroniseerimine vanemast allikast %1 [%2]</translation> + <translation>Sünkroonimine vanema allikaga „%1” [%2]</translation> </message> <message> <source>Deleting child %1 [%2]</source> @@ -5475,15 +5498,15 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>Adding missing icon %1</source> - <translation>Puuduva ikooni lisamine %1</translation> + <translation>Puuduva ikooni „%1” lisamine</translation> </message> <message> <source>Removed custom data %1 [%2]</source> - <translation>Kohandatud andmed eemaldatud %1 [%2]</translation> + <translation>Kohandatud andmed „%1” [%2] eemaldatud</translation> </message> <message> <source>Adding custom data %1 [%2]</source> - <translation>Kohandatud andmete lisamine %1 [%2]</translation> + <translation>Kohandatud andmete „%1” [%2] lisamine</translation> </message> </context> <context> @@ -5986,11 +6009,11 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>Delete selected wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kustuta valitud sõnaloend</translation> </message> <message> <source>Add custom wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lisa kohandatud sõnaloend</translation> </message> <message> <source>character</source> @@ -6026,7 +6049,7 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>(SYSTEM)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(süsteemne)</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> @@ -6034,19 +6057,19 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>Confirm Delete Wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sõnaloendi kustutamise kinnitus</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the wordlist "%1"?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kas oled kindel, et tahad sõnaloendi „%1” kustutada?</translation> </message> <message> <source>Failed to delete wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sõnaloendi kustutamine ebaõnnestus.</translation> </message> <message> <source>Wordlists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sõnaloendid</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -6054,20 +6077,21 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra </message> <message> <source>Select Custom Wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kohandatud sõnaloendi valimine</translation> </message> <message> <source>Overwrite Wordlist?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sõnaloendi ülekirjutamine</translation> </message> <message> <source>Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kohandatud sõnaloend „%1” on juba olemas. +Kas soovid selle üle kirjutada?</translation> </message> <message> <source>Failed to add wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sõnaloendi lisamine ebaõnnestus.</translation> </message> <message> <source>Logograms</source> @@ -6176,7 +6200,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Action cancelled or denied</source> - <translation>Toiming tühistatud või keelatud</translation> + <translation>Toiming tühistati või keelati</translation> </message> <message> <source>Message encryption failed.</source> @@ -6184,15 +6208,15 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>KeePassXC association failed, try again</source> - <translation>KeePassXC seostamine ebaõnnestus, proovi uuesti</translation> + <translation>KeePassXC-ga ühendumine ebaõnnestus, proovi uuesti.</translation> </message> <message> <source>Encryption key is not recognized</source> - <translation>Krüptimisvõtit ei tuvastatud</translation> + <translation>Krüptimisvõtit ei tuntud ära</translation> </message> <message> <source>Incorrect action</source> - <translation>Vale toiming</translation> + <translation>Sobimatu toiming</translation> </message> <message> <source>Empty message received</source> @@ -6360,19 +6384,19 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Export an attachment of an entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjesse kaasatud faili eksportimine.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry with the target attachment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Soovitud faili sisaldava kirje asukoht.</translation> </message> <message> <source>Name of the attachment to be exported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eksporditava kaasatud faili nimi.</translation> </message> <message> <source>Path to which the attachment should be exported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Asukoht, kuhu fail eksportida tuleks.</translation> </message> <message> <source>Could not find entry with path %1.</source> @@ -6380,63 +6404,63 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Could not find attachment with name %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatud faili nimega "%1" ei leitud.</translation> </message> <message> <source>No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eksportimise sihtkohta ei antud. Anda tuleb kas '--stdout' või 'export-file'.</translation> </message> <message> <source>Could not open output file %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Väljundfaili "%1" ei õnnestunud avada.</translation> </message> <message> <source>Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjesse "%2" kaasatud fail "%1" edukalt asukohta "%3" eksporditud.</translation> </message> <message> <source>Overwrite existing attachments.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Olemasolevate kaasatud failide ülekirjutamine.</translation> </message> <message> <source>Imports an attachment to an entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjesse faili kaasamine.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirje asukoht.</translation> </message> <message> <source>Name of the attachment to be added.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatavale failile antav nimi.</translation> </message> <message> <source>Path of the attachment to be imported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatava faili asukoht.</translation> </message> <message> <source>Attachment %1 already exists for entry %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fail "%1" on kirjes "%2" juba olemas.</translation> </message> <message> <source>Could not open attachment file %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatud faili "%1" avamine ebaõnnestus.</translation> </message> <message> <source>Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>"%1" on nimega "%2" edukalt kirjesse "%3" kaasatud.</translation> </message> <message> <source>Remove an attachment of an entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjesse kaasatud faili eemaldamine.</translation> </message> <message> <source>Name of the attachment to be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Eemaldatava kaasatud faili nimi.</translation> </message> <message> <source>Successfully removed attachment %1 from entry %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatud fail "%1" on edukalt kirjest "%2" eemaldatud.</translation> </message> <message> <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source> @@ -6502,7 +6526,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source> - <translation><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast...</numerusform><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast...</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast…</numerusform><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Clipboard cleared!</source> @@ -6789,7 +6813,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Exit interactive mode.</source> - <translation>Välju interaktiivsest režiimist.</translation> + <translation>Väljumine interaktiivsest režiimist.</translation> </message> <message> <source>Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'.</source> @@ -6825,7 +6849,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Use numbers</source> - <translation>Kasuta numbreid</translation> + <translation>Kasutatakse numbreid.</translation> </message> <message> <source>Use special characters</source> @@ -6845,7 +6869,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Use custom character set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lisamärgid, mille hulgast valida.</translation> </message> <message> <source>Exclude similar looking characters</source> @@ -6921,11 +6945,11 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Recycle bin is enabled.</source> - <translation>Prügikasti lubamine.</translation> + <translation>Prügikast on lubatud</translation> </message> <message> <source>Recycle bin is not enabled.</source> - <translation>Prügikasti keelamine.</translation> + <translation>Prügikast on keelatud.</translation> </message> <message> <source>Location</source> @@ -7027,7 +7051,7 @@ Võimalikud käsud: </message> <message> <source>Flattens the output to single lines.</source> - <translation> Tasandab väljundi üksikuteks ridadeks.</translation> + <translation>Väljastab liigendamata üksikread.</translation> </message> <message> <source>List database entries.</source> @@ -7169,7 +7193,7 @@ Võimalikud käsud: </message> <message> <source>Show the attachments of the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjesse kaasatud faili näitamine.</translation> </message> <message> <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source> @@ -7193,11 +7217,11 @@ Võimalikud käsud: </message> <message> <source>No attachments present.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatud faile pole.</translation> </message> <message> <source>Attachments:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kaasatud failid:</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not found</source> @@ -7238,10 +7262,6 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail.</translation> <translation>Sobimatu YubiKey seerianumber %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Sisesta parool andmebaasi krüptimiseks (pole kohustuslik): </translation> </message> @@ -7264,7 +7284,8 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail.</translation> <message> <source>All clipping programs failed. Tried %1 </source> - <translation>Kõigi lõikepuhvri käsitlemise programmide kasutamine ebaõnnestus. Proovitud: %1</translation> + <translation>Kõigi lõikepuhvri käsitlemise programmide kasutamine ebaõnnestus. Proovitud: %1 +</translation> </message> <message> <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source> @@ -7388,7 +7409,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Quick Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kiiresti luku avamine</translation> </message> <message> <source>Secret Service Integration</source> @@ -7404,27 +7425,27 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>over %1 year(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Üle %n aasta</numerusform><numerusform>Üle %n aasta</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>about %1 month(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Umbes %1 kuu</numerusform><numerusform>Umbes %1 kuud</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 nädal</numerusform><numerusform>%1 nädalat</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 päev</numerusform><numerusform>%1 päeva</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 tund</numerusform><numerusform>%1 tundi</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 minute(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1 minut</numerusform><numerusform>%1 minutit</numerusform></translation> </message> <message> <source>Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3</source> @@ -7500,7 +7521,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20: 256-bitine</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7516,7 +7537,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7548,7 +7569,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>TOTP</source> - <translation>&TOTP</translation> + <translation>TOTP</translation> </message> <message> <source>Icon</source> @@ -7564,7 +7585,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Benchmark %1 delay</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Võrdlustest %1 viivitusega</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 ms</source> @@ -7614,7 +7635,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Browser Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Brauseri statistika</translation> </message> <message> <source>Health Check</source> @@ -7642,7 +7663,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> - <translation>KeePassXC - mitmeplatvormne paroolihaldur</translation> + <translation>KeePassXC – mitmeplatvormne paroolihaldur</translation> </message> <message> <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source> @@ -7654,7 +7675,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>path to a custom local config file</source> - <translation>kohandatud kohaliku seadistusfaili asukoht</translation> + <translation>Kohandatud kohaliku seadistusfaili asukoht.</translation> </message> <message> <source>lock all open databases</source> @@ -7690,7 +7711,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - Error</source> - <translation>Viga - KeePassXC</translation> + <translation>Viga – KeePassXC</translation> </message> <message> <source>Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window!</source> @@ -7712,10 +7733,14 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Failed to create Windows Hello credential.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Windows Hello tunnuse loomine ebaõnnestus.</translation> </message> <message> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> + <translation>Windows Hello abil pretensiooni allkirjastamine ebaõnnestus.</translation> + </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -7723,7 +7748,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> <name>QtIOCompressor</name> <message> <source>Internal zlib error when compressing: </source> - <translation>Sisemine zlib'i tõrge tihendamisel: </translation> + <translation>Sisemine zlib-i tõrge tihendamisel: </translation> </message> <message> <source>Error writing to underlying device: </source> @@ -7739,18 +7764,18 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error when decompressing: </source> - <translation>Sisemine zlib'i tõrge lahtipakkimisel: </translation> + <translation>Sisemine zlib-i tõrge lahtipakkimisel: </translation> </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor::open</name> <message> <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source> - <translation>Selles zlib'i versioonis gzip-vormingut ei toetata.</translation> + <translation>Selles zlib-i versioonis gzip-vormingut ei toetata.</translation> </message> <message> <source>Internal zlib error: </source> - <translation>Sisemine zlib'i tõrge: </translation> + <translation>Sisemine zlib-i tõrge: </translation> </message> </context> <context> @@ -7761,35 +7786,35 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Show only entries which have URL set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näidatakse ainult kirjeid, millel on URL määratud</translation> </message> <message> <source>Show only entries which have browser settings in custom data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Näidatakse ainult kirjeid, millel on kohandatud andmetes brauseri seadistusi</translation> </message> <message> <source>Double-click entries to edit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirje muutmiseks tee sellel topeltklõps.</translation> </message> <message> <source>List of entry URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirje URL-ide loend</translation> </message> <message> <source>Entry has no URLs set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjel pole URL-i määratud</translation> </message> <message> <source>Allowed URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lubatud URL-id</translation> </message> <message> <source>Entry has no Browser Integration settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kirjel pole brauserilõimingu seadeid</translation> </message> <message> <source>Denied URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Keelatud URL-id</translation> </message> <message> <source> (Excluded)</source> @@ -7801,11 +7826,11 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Please wait, browser statistics is being calculated…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Palun oota, brauseri statistikat arvutatakse…</translation> </message> <message> <source>No entries with a URL, or none has browser extension settings saved.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ühelgi kirjel pole URL-i ega brauserilaienduse salvestatud seadistusi.</translation> </message> <message> <source>Title</source> @@ -7817,7 +7842,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL-id</translation> </message> <message> <source>Edit Entry…</source> @@ -7825,7 +7850,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>Kustuta kirj&e…</numerusform><numerusform>Kustuta kirj&ed…</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Kustuta kirje…</numerusform><numerusform>Kustuta kirjed…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -7922,7 +7947,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> <name>ReportsWidgetHibp</name> <message> <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source> - <translation>HOIATUS: selle aruande käigus saadetakse teavet Have I Been Pwned'i võrguteenusele (https://haveibeenpwned.com). Kui jätkad, luuakse sinu andmebaasi paroolidest krüptograafilised räsid, mille viis esimest märki seejärel turvaliselt sellele teenusele edastatakse. Sinu andmebaasi turvalisust see ei vähenda ja paroole räsi põhjal taastada ei saa. Küll aga on teenusele näha saadetud paroolide arv ja sinu IP-aadress.</translation> + <translation>HOIATUS: selle aruande käigus saadetakse teavet Have I Been Pwned’i võrguteenusele (https://haveibeenpwned.com). Kui jätkad, luuakse sinu andmebaasi paroolidest krüptograafilised räsid, mille viis esimest märki seejärel turvaliselt sellele teenusele edastatakse. Sinu andmebaasi turvalisust see ei vähenda ja paroole räsi põhjal taastada ei saa. Küll aga on teenusele näha saadetud paroolide arv ja sinu IP-aadress.</translation> </message> <message> <source>Perform Online Analysis</source> @@ -7934,7 +7959,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source> - <translation>KeePassXC on kompiilitud ilma võrgufunktsioonideta, aga paroolide võrdlemiseks Have I Been Pwned'i andmebaasidega on vaja võrgujuurdepääsu.</translation> + <translation>KeePassXC on kompiilitud ilma võrgufunktsioonideta, aga paroolide võrdlemiseks Have I Been Pwned’i andmebaasidega on vaja võrgujuurdepääsu.</translation> </message> <message> <source>Congratulations, no exposed passwords!</source> @@ -8049,7 +8074,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Last saved</source> - <translation>Viimati salvestanud</translation> + <translation>Viimati salvestatud</translation> </message> <message> <source>Unsaved changes</source> @@ -8117,7 +8142,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> - <translation>Soovitatav on kasutada pikki juhuslikest märkidest koosnevaid paroole, mille tugevushinnang on "hea" või "suurepärane".</translation> + <translation>Soovitatav on kasutada pikki juhuslikest märkidest koosnevaid paroole, mille tugevushinnang on „hea” või „suurepärane”.</translation> </message> <message> <source>Entries excluded from reports</source> @@ -8246,7 +8271,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> <name>SearchWidget</name> <message> <source>Search</source> - <translation>Otsimine</translation> + <translation>Otsimisvalikud</translation> </message> <message> <source>Search Help</source> @@ -8348,7 +8373,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Prompt to unlock database before searching</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Enne otsimist küsitakse andmebaasi luku avamist</translation> </message> <message> <source>Exposed database groups:</source> @@ -8379,7 +8404,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Allow KeeShare imports</source> - <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare'i importimine</translation> + <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare’i importimine</translation> </message> <message> <source>Allow import</source> @@ -8387,7 +8412,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Allow KeeShare exports</source> - <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare'i eksportimine</translation> + <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare’i eksportimine</translation> </message> <message> <source>Allow export</source> @@ -8430,29 +8455,29 @@ Kernel: %3 %4</translation> <name>ShareExport</name> <message> <source>Could not write export container.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ekspordiümbriku kirjutamine polnud võimalik.</translation> </message> </context> <context> <name>ShareImport</name> <message> <source>Successful import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importimine oli edukas</translation> </message> </context> <context> <name>ShareObserver</name> <message> <source>Import from %1 failed (%2)</source> - <translation>Import asukohast %1 ebaõnnestus (%2)</translation> + <translation>Importimine asukohast „%1” ebaõnnestus (%2)</translation> </message> <message> <source>Import from %1 successful (%2)</source> - <translation>Import asukohast %1 õnnestus (%2)</translation> + <translation>Importimine asukohast %1 kenasti lõpetatud (%2)</translation> </message> <message> <source>Imported from %1</source> - <translation>Imporditud asukohast "%1"</translation> + <translation>Imporditud asukohast „%1”</translation> </message> <message> <source>Multiple import source path to %1 in %2</source> @@ -8464,30 +8489,30 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Export to %1 failed (%2)</source> - <translation>Eksport asukohta %1 ebaõnnestus (%2)</translation> + <translation>Eksportimine asukohta „%1” ebaõnnestus (%2)</translation> </message> <message> <source>Export to %1 successful (%2)</source> - <translation>Eksport asukohta %1 õnnestus (%2)</translation> + <translation>Eksportimine asukohta „%1” kenasti lõpetatud (%2)</translation> </message> <message> <source>Export to %1</source> - <translation>Ekspordi asukohta %1</translation> + <translation>Eksportimine asukohta „%1”</translation> </message> </context> <context> <name>TagModel</name> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kõik</translation> </message> <message> <source>Expired</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aegunud</translation> </message> <message> <source>Weak Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nõrgad paroolid</translation> </message> </context> <context> @@ -8699,19 +8724,19 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation> <name>WindowsHello</name> <message> <source>Failed to init KeePassXC crypto.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC krüptograafia initsialiseerimine ebaõnnestus.</translation> </message> <message> <source>Failed to encrypt key data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Võtme andmete krüptimine ebaõnnestus.</translation> </message> <message> <source>Failed to get Windows Hello credential.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Windows Hello tunnuse hankimine ebaõnnestus.</translation> </message> <message> <source>Failed to decrypt key data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Võtme andmete lahtikrüptimine ebaõnnestus.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index 2a2d1b4f1..181d32044 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH Agent -yhteys toimii!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2555,10 +2559,6 @@ Haluatko korjata sen?</translation> <source>Hide</source> <translation>Piilota</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Huomenna</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n viikko</numerusform><numerusform>%n viikkoa</numerusform></translation> @@ -2571,6 +2571,10 @@ Haluatko korjata sen?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n vuosi</numerusform><numerusform>%n vuotta</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3680,6 +3684,10 @@ Virhe: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Automaattisyöttö</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Tagit</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7250,10 +7258,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation> <translation>Virheellinen Yubikeyn serial %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Ole hyvä ja käytä Yubikeyssä jatkaaksesi...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Syötä salasana salataksesi tietokannan (valinnainen): </translation> </message> @@ -7731,6 +7735,10 @@ Ydin: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Vastauksen allekirjoitus Windows Hellolle epäonnistui</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_fr.ts b/share/translations/keepassxc_fr.ts index 01a8d8e9a..ee37ee653 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts @@ -50,15 +50,15 @@ <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>KeePassXC - Access Request</source> - <translation>KeePassXC - Demande d'accès</translation> + <translation>KeePassXC – Demande d’accès</translation> </message> <message> <source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source> - <translation>Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance.</translation> + <translation>Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s’il s’agit d’un client de confiance.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l'accès aux entrées suivantes :</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l’accès aux entrées suivantes :</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Name</source> @@ -86,19 +86,19 @@ </message> <message> <source>Allow Selected</source> - <translation>Autoriser les sélections</translation> + <translation>Autoriser les éléments sélectionnés</translation> </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Votre décision sera mémorisée pour la durée tant que le client qui effectue la demande et KeePassXC fonctionnent tous deux.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tout refuser et dans le future</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tout accepter et dans le futur</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>La connexion de l’agent SSH fonctionne.</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Utiliser les deux agents</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -270,17 +274,17 @@ </message> <message> <source>On database unlock, show entries that </source> - <translation>Pour les bases de données déverrouillées, montrer les entrées qui </translation> + <translation>Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui </translation> </message> <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ont expiré</translation> </message> <message> <source> days</source> <comment>On database unlock, show entries that will expire within %1 days</comment> - <translation>jours</translation> + <translation> jours</translation> </message> <message> <source>will expire within </source> @@ -317,27 +321,27 @@ </message> <message> <source>Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</source> - <translation>Spécifie l'emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de "{DB_FILENAME}" sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l'heure de sauvegarde, cf https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. Par défaut, <format>utilise le format "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</translation> + <translation>Spécifie l’emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de « {DB_FILENAME} » sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l’heure de sauvegarde (consulter https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). Par défaut, <format>utilise par défaut le format « dd_MM_yyyy_hh-mm-ss ».</translation> </message> <message> <source>{DB_FILENAME}.old.kdbx</source> - <translation>{DB_FILENAME}.old.kdbx</translation> + <translation>{DB_FILENAME}.ancienne.kdbx</translation> </message> <message> <source>Choose...</source> - <translation>Choisissez...</translation> + <translation>Choisir…</translation> </message> <message> <source>Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.)</source> - <translation>Utiliser une méthode d'enregistrement alternative (peut résoudre les problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc).</translation> + <translation>Utiliser une méthode d’enregistrement de remplacement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.).</translation> </message> <message> <source>Temporary file moved into place</source> - <translation>Fichier temporaire est mis en place</translation> + <translation>Le fichier temporaire a été déplacé</translation> </message> <message> <source>Directly write to database file (dangerous)</source> - <translation>Écrire directement dans la base de données (dangereux)</translation> + <translation>Écrire directement dans le fichier de la base de données (dangereux)</translation> </message> <message> <source>Entry Management</source> @@ -450,7 +454,7 @@ </message> <message> <source>Hide expired entries from Auto-Type</source> - <translation>Cacher les entrées expirées pour la saisie automatique</translation> + <translation>Cacher à la saisie automatique les entrées expirées</translation> </message> <message> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> @@ -568,7 +572,7 @@ </message> <message> <source>Enable double click to copy the username/password entry columns</source> - <translation>Activer le double-clic pour copier le nom d'utilisateur/mot de passe des colonnes d'entrées</translation> + <translation>Activer le double-clic pour copier le nom d’utilisateur et le mot de passe des colonnes d’entrées</translation> </message> <message> <source>Privacy</source> @@ -583,7 +587,7 @@ <name>AutoType</name> <message> <source>The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error:</source> - <translation>La séquence de saisie automatique demandée ne peut être effectuée à la suite d'une erreur :</translation> + <translation>La séquence de saisie automatique demandée ne peut pas être utilisée à cause d’une erreur :</translation> </message> <message> <source>Auto-Type Error</source> @@ -599,45 +603,45 @@ </message> <message> <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source> - <translation>KeePassXC nécessite la permission d'accessibilité et d'enregistrement d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement d'écran est requis afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé cette permission, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC.</translation> + <translation>KeePassXC a besoin de l’autorisation Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC.</translation> </message> <message> <source>Invalid entry provided</source> - <translation>Entrée invalide</translation> + <translation>L’entrée indiquée est invalide</translation> </message> <message> <source>Bracket imbalance detected, found extra { or }</source> - <translation>Mauvaise parité de parenthèses détectée, une parenthèse { ou } en plus a été trouvée</translation> + <translation>Une disparité d’accolade a été détectée. Une { ou } supplémentaire a été trouvée</translation> </message> <message> <source>Too many repetitions detected, max is %1: %2</source> - <translation>Trop de répétitions détectées, le maximum est %1: %2</translation> + <translation>Trop de répétitions ont été détectées. Le maximum est %1 : %2</translation> </message> <message> <source>Very slow key press detected, max is %1: %2</source> - <translation>Appui de touche très lent détecté, le maximum est de %1 : %2</translation> + <translation>Un appui de touche très lent a été détecté. Le maximum est %1 : %2</translation> </message> <message> <source>Very long delay detected, max is %1: %2</source> - <translation>Pause très longue détectée, le maximum est de %1 : %2</translation> + <translation>Un pause très longue a été détectée. Le maximum est %1 : %2</translation> </message> <message> <source>Invalid conversion type: %1</source> - <translation>Type de conversion invalide : %1</translation> + <translation>Le type de conversion est invalide : %1</translation> </message> <message> <source>Invalid conversion syntax: %1</source> - <translation>Syntaxe de conversion invalide : %1</translation> + <translation>La syntaxe de conversion est invalide : %1</translation> </message> <message> <source>Invalid regular expression syntax %1 %2</source> - <translation>Syntaxe d'expression régulière invalide %1 + <translation>La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 %2</translation> </message> <message> <source>Invalid placeholder: %1</source> - <translation>Variable invalide : %1</translation> + <translation>L’espace réservé est invalide : %1</translation> </message> </context> <context> @@ -682,7 +686,7 @@ <name>AutoTypePlatformX11</name> <message> <source>Trying to send invalid keysym.</source> - <translation>Tentative d'envoi d'un code de caractère invalide.</translation> + <translation>Tentative d'envoi d'un keysym invalide.</translation> </message> <message> <source>Sequence aborted: Caps Lock is on</source> @@ -714,7 +718,13 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Vous pouvez utiliser des requêtes évoluées de recherche pour trouver une entrée dans vos bases de données. Les raccourcis suivants sont utiles :<br/> +Ctrl+F - Activer ou désactiver la recherche dans la base de données<br/> +Ctrl+1 - Saisir le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+2 - Saisir le mot de passe<br/> +Ctrl+3 - Saisir le TOTP<br/> +Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> +</translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +768,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Utiliser le clavier virtuel</translation> </message> </context> <context> @@ -1890,7 +1900,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (recommandé)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2405,7 +2415,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Entrées expirant dans %1 jour</numerusform><numerusform>Entrées expirant dans %1 jours</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2548,10 +2558,6 @@ La corriger ?</translation> <source>Hide</source> <translation>Cacher</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Demain</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n semaine</numerusform><numerusform>%n semaines</numerusform></translation> @@ -2564,6 +2570,10 @@ La corriger ?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>% an</numerusform><numerusform>%n ans</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n heure</numerusform><numerusform>%n heure</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3671,6 +3681,10 @@ Erreur : %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Saisie automatique</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Mots-clefs :</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4135,7 +4149,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Des en-têtes de base de données manquent</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4161,11 +4175,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée</translation> </message> </context> <context> @@ -4222,11 +4236,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4246,11 +4260,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La longueur du champ d’en-tête interne est invalide : champ %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La longueur des données d’en-tête interne est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5338,7 +5352,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Restaurer l’entrée</numerusform><numerusform>Restaurer les entrées</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5412,11 +5426,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Réinitialiser</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mémoriser toutes les décisions pour cette application</translation> </message> </context> <context> @@ -7238,10 +7252,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> <translation>Le numéro de série Yubikey %1 est invalide</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) :</translation> </message> @@ -7501,7 +7511,7 @@ Noyau : %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256 bits</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7517,7 +7527,7 @@ Noyau : %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7719,6 +7729,10 @@ Noyau : %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Échec de signature de la question avec Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts index 1f339b311..837eefc61 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>La connexion de l’agent SSH fonctionne.</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2532,10 +2536,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Cacher</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Demain</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n semaine</numerusform><numerusform>%n semaine(s)</numerusform></translation> @@ -2548,6 +2548,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>% an</numerusform><numerusform>%n an(s)</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3652,6 +3656,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Saisie automatique</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7211,10 +7219,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé.</translation> <translation>Le numéro de série Yubikey %1 est invalide</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) :</translation> </message> @@ -7692,6 +7696,10 @@ Noyau : %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_he.ts b/share/translations/keepassxc_he.ts index a86299892..5e7260e2e 100644 --- a/share/translations/keepassxc_he.ts +++ b/share/translations/keepassxc_he.ts @@ -3,11 +3,11 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <source>About KeePassXC</source> - <translation>אודות KeepPassXC</translation> + <translation>על אודות KeepPassXC</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation>אודות</translation> + <translation>על אודות</translation> </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ההחלטה שנעשתה תזכר בכל משך פעולתם של הלקוח המבקש ו־ KeePassXC יחד.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>דחיית הכול וגם בעתיד</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אפשור הכול וגם בעתיד</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>חיבור סוכן SSH פועל!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -275,7 +279,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>פג־תוקף</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -487,7 +491,7 @@ </message> <message> <source>Remember last typed entry for:</source> - <translation>זכור את הערך האחרון שהוקלד עבור:</translation> + <translation>זכירת הרשומה האחרונה שהוקלדה עבור:</translation> </message> </context> <context> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>ניתן להשתמש בשאילתות חיפוש מתקדם למציאת כול ערך במסדי הנתונים הפתוחים. קיצורי הדרך הבאים שימושיים:<br/> +Ctrl+F - החלפת חיפוש מסד הנתונים<br/> +Ctrl+1 - הקלדת שם משתמש<br/> +Ctrl+2 - הקלדת סיסמה<br/> +Ctrl+3 - הקלדת TOTP<br/> +Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>שימוש במקלדת מדומה</translation> </message> </context> <context> @@ -1891,7 +1900,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (מומלץ)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2406,7 +2415,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>רשומות שתוקפן יפוג בתוך יום %1</numerusform><numerusform>רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים</numerusform><numerusform>רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים</numerusform><numerusform>רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2457,7 +2466,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>ל/ר</translation> + <translation>ל/י</translation> </message> <message> <source>(encrypted)</source> @@ -2549,10 +2558,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>הסתרה</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>מחר</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>שבוע %n</numerusform><numerusform>%n שבועות</numerusform><numerusform>%n שבועות</numerusform><numerusform>%n שבועות</numerusform></translation> @@ -2565,6 +2570,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>שנה %n</numerusform><numerusform>%n שנים</numerusform><numerusform>%n שנים</numerusform><numerusform>%n שנים</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2980,7 +2989,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>n/a</source> - <translation>ל/ר</translation> + <translation>ל/י</translation> </message> <message> <source>Remove key from agent after</source> @@ -3676,6 +3685,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>הקלדה־אוטומטית</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>תגים</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4142,7 +4155,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>חסרות כותרות מסד־נתונים</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4168,11 +4181,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אורך שדה כותרת לא תקין: שדה %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אורך נתוני כותרת לא תקין: שדה %1, ציפיה ל־%2, נמצא %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4229,11 +4242,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אורך שדה כותרת לא תקין: שדה %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אורך נתוני כותרת לא תקין: שדה %1, ציפיה ל־%2, נמצא %3</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4253,11 +4266,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אורך שדה כותרת פנימי לא תקין: שדה %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אורך נתוני כותרת פנימית לא תקין: שדה %1, ציפיה ל־%2, נמצא %3</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -4486,7 +4499,7 @@ Line %2, column %3</source> </message> <message> <source>No entry uuid found</source> - <translation>לא נמצאה uuid רשומת</translation> + <translation>לא נמצאה uuid רשומה</translation> </message> <message> <source>History element with different uuid</source> @@ -5278,7 +5291,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>Light</source> - <translation>אור</translation> + <translation>בהיר</translation> </message> <message> <source>Dark</source> @@ -5346,7 +5359,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>שחזור רשומה</numerusform><numerusform>שחזור רשומות</numerusform><numerusform>שחזור רשומות</numerusform><numerusform>שחזור רשומות</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5420,11 +5433,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>איפוס</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>איפוס כלל ההגדרות המומלצות ביישומון זה</translation> </message> </context> <context> @@ -7247,10 +7260,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>YubiKey סידורי %1 לא תקין</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>נא להזין ססמה להצפנת מסד־נתונים (חלופי): </translation> </message> @@ -7509,7 +7518,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-ביט</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7525,7 +7534,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7727,6 +7736,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>האימות נכשל עם Windows Hello</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index 2eda46e1a..a67b2ee30 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Az SSH-ügynök kapcsolat működik!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Mindkét ügynök használata</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2555,10 +2559,6 @@ Szeretné kijavítani?</translation> <source>Hide</source> <translation>Elrejtés</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Holnap</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n hét</numerusform><numerusform>%n hét</numerusform></translation> @@ -2571,6 +2571,10 @@ Szeretné kijavítani?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n év</numerusform><numerusform>%n év</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n óra</numerusform><numerusform>%n óra</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3680,6 +3684,10 @@ Hiba: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Automatikus beírás</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Címkék</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7248,10 +7256,6 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő.</translation> <translation>Érvénytelen YubiKey sorozatszám: %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Kérjük, tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKey-t a folytatáshoz…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Adjon meg egy jelszót az adatbázis titkosításához (válaszható):</translation> </message> @@ -7729,6 +7733,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hello-val.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKeyt a folytatáshoz.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_id.ts b/share/translations/keepassxc_id.ts index a82142156..3ad055485 100644 --- a/share/translations/keepassxc_id.ts +++ b/share/translations/keepassxc_id.ts @@ -39,7 +39,7 @@ </message> <message> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source> - <translation>Sertakan informasi berikut setiap Anda melaporkan bug:</translation> + <translation>Sertakan informasi berikut setiap kali Anda melaporkan kutu:</translation> </message> <message> <source>Copy to clipboard</source> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Koneksi Agen SSH berhasil!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -270,12 +274,12 @@ </message> <message> <source>On database unlock, show entries that </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pada pembukaan kunci basisdata, tampilkan entri yang</translation> </message> <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>telah kedaluwarsa</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -532,7 +536,7 @@ </message> <message> <source>Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Aktifkan buka kunci cepat (Touch ID / Windows Hello)</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> @@ -611,7 +615,7 @@ </message> <message> <source>Too many repetitions detected, max is %1: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Terlalu banyak pengulangan yang terdeteksi, maksimal adalah %1: %2</translation> </message> <message> <source>Very slow key press detected, max is %1: %2</source> @@ -717,7 +721,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Search all open databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cari semua basisdata terbuka</translation> </message> <message> <source>Search…</source> @@ -1262,7 +1266,7 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation> </message> <message> <source>Header lines skipped</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Garis tajukan terlewat</translation> </message> <message> <source>Number of header lines to discard</source> @@ -1465,7 +1469,7 @@ Lokasi cadangan basisdata ada di %2</translation> </message> <message> <source>Unlock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buka Kunci Basisdata</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -1473,7 +1477,7 @@ Lokasi cadangan basisdata ada di %2</translation> </message> <message> <source>Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buka Kunci</translation> </message> <message> <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> @@ -1499,7 +1503,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation.</source> </message> <message> <source>Database unlock canceled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pembukaan kunci basisdata dibatalkan.</translation> </message> <message> <source>Unlock failed and no password given</source> @@ -1536,7 +1540,7 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke "Pengaturan Basisdata </message> <message> <source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anda menggunakan sebuah format berkas kunci lama yang mungkin <br> tidak akan didukung lagi oleh KeePassXC di masa depan. <br><br> Mohon buat sebuah berkas kunci baru dengan menuju ke: <br><strong>Basisdata &gt; Keamanan Basisdata &gt; Ubah Berkas Kunci.</strong><br></translation> </message> <message> <source>Don't show this warning again</source> @@ -1612,7 +1616,7 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong.</translation> </message> <message> <source>Maintenance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pemeliharaan</translation> </message> </context> <context> @@ -1965,7 +1969,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> <message> <source>Database Metadata</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Metadata Basisdata</translation> </message> <message> <source>Database name:</source> @@ -2094,7 +2098,7 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation> </message> <message> <source>Confirm Deletion</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Konfirmasi Penghapusan</translation> </message> <message> <source>At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use?</source> @@ -2227,7 +2231,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Database Tags</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tanda Basisdata</translation> </message> <message> <source>Searching…</source> @@ -2275,7 +2279,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation> </message> <message> <source>Expired entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entri kedaluwarsa</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> @@ -2531,10 +2535,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Sembunyikan</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Besok</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n minggu</numerusform></translation> @@ -2547,6 +2547,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n tahun</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3652,6 +3656,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Ketik-Otomatis</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4123,7 +4131,7 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak dapat mengeluarkan respons tantangan: %1</translation> </message> <message> <source>Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4157,7 +4165,7 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation> </message> <message> <source>Unable to issue challenge-response: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak dapat mengeluarkan respons tantangan: %1</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4172,7 +4180,7 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak dapat mengkalkulasi kunci basisdata: %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header checksum size</source> @@ -4310,7 +4318,7 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak dapat mengkalkulasi kunci basisdata: %1</translation> </message> <message> <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> @@ -4704,11 +4712,11 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation> <name>KeeShare</name> <message> <source>Invalid sharing reference</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Referensi pembagian tidak valid</translation> </message> <message> <source>Inactive share %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bagian tidak aktif %1</translation> </message> <message> <source>Imported from %1</source> @@ -4778,11 +4786,11 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation> </message> <message> <source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buat sebuah berkas kunci baru atau pilih yang sudah ada untuk melindungi basisdata Anda.</translation> </message> <message> <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Catatan: JANGAN gunakan berkas yang dapat berubah karena itu akan mencegah Anda membuka kunci basisdata Anda!</translation> </message> <message> <source>Browse for key file</source> @@ -4798,7 +4806,7 @@ Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation> </message> <message> <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Anda memilih sebuah berkas kunci dalam sebuah format lama yang mungkin tidak didukung lagi oleh KeePassXC <br> dalam masa depan. <br><br> Mohon buat sebuah berkas kunci yang baru saja.</translation> </message> <message> <source>Error loading the key file '%1' @@ -4932,7 +4940,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini?</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation>Lihat</translation> + <translation>Tampilan</translation> </message> <message> <source>Theme</source> @@ -5112,7 +5120,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini?</translation> </message> <message> <source>Lock &All Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunci &Semua Basisdata</translation> </message> <message> <source>&Title</source> @@ -5228,7 +5236,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini?</translation> </message> <message> <source>Save Database Backup…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Simpan Cadangan Basisdata...</translation> </message> <message> <source>Add key to SSH Agent</source> @@ -5298,12 +5306,15 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini?</translation> <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PERINGATAN: Anda menggunakan versi tidak stabil dari KeePassXC. +Kemungkinan besar akan terjadi korup, pelihara cadangan basisdata Anda. +Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari.</translation> </message> <message> <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>CATATAN: Anda menggunakan versi pra-rilis KeePassXC. +Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaan percobaan.</translation> </message> <message> <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. @@ -5503,7 +5514,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kredensial yang hanya diketahui oleh Anda yang melindungi basisdata Anda.</translation> </message> </context> <context> @@ -5563,7 +5574,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Malformed OpData01 due to a failed HMAC</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bentuk OpData01 tidak benar karena HMAC yang salah</translation> </message> <message> <source>Unable to process clearText in place</source> @@ -5661,7 +5672,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Key derivation failed: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Derivasi kunci gagal: %1</translation> </message> <message> <source>Cipher IV is too short for MD5 kdf</source> @@ -5677,7 +5688,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Decryption failed: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pendekripsian gagal: %1</translation> </message> <message> <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source> @@ -6418,7 +6429,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp").</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Salin TOTP saat ini ke papan klip (setara dengan "-a totp").</translation> </message> <message> <source>Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown.</source> @@ -6523,7 +6534,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Target decryption time in MS for the database.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Target waktu pendekripsian dalam MD untuk basisdata.</translation> </message> <message> <source>time</source> @@ -6575,7 +6586,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>error while setting database key derivation settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>terjadi kesalahan ketika mengatur pengaturan derivasi kunci basisdata.</translation> </message> <message> <source>File %1 already exists.</source> @@ -6596,7 +6607,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> <message> <source>count</source> <comment>CLI parameter</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>jumlah</translation> </message> <message> <source>Wordlist for the diceware generator. @@ -6946,7 +6957,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Maximum password reuse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Penggunaan ulang kata sandi maksimal</translation> </message> <message> <source>Number of short passwords</source> @@ -6958,7 +6969,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Entries excluded from reports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entri dikecualikan dari laporan</translation> </message> <message> <source>Average password length</source> @@ -7036,7 +7047,7 @@ Perintah yang tersedia: </message> <message> <source>slot</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>slot</translation> </message> <message> <source>Merge two databases.</source> @@ -7197,7 +7208,10 @@ Perintah yang tersedia: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PERINGATAN: Anda menggunakan sebuah format berkas kunci lama yang mungkin +tidak akan didukung lagi oleh KeePassXC di masa depan. + +Mohon buat berkas kunci yang baru saja.</translation> </message> <message> <source>Invalid YubiKey slot %1</source> @@ -7208,10 +7222,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Serial YubiKey tidak valid %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Masukkan sandi untuk mengenkripsi basisdata (opsional):</translation> </message> @@ -7358,7 +7368,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Quick Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Buka Kunci Cepat</translation> </message> <message> <source>Secret Service Integration</source> @@ -7406,11 +7416,11 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES (%1 rounds)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES (%1 ronde)</translation> </message> <message> <source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Argon2%1 (%2 ronde, %3 KB)</translation> </message> <message> <source>SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode.</source> @@ -7470,15 +7480,15 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-bit</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Argon2d (KDBX 4 – direkomendasikan)</translation> </message> <message> <source>Argon2id (KDBX 4)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Argon2id (KDBX 4)</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 4)</source> @@ -7498,7 +7508,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Menghapus papan klip dalam %1 detik...</numerusform></translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -7600,15 +7610,15 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Unsupported key file version: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versi berkas kunci tidak didukung: %1</translation> </message> <message> <source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Checksum tidak cocok! Berkas kunci mungkin korup.</translation> </message> <message> <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Data berkas kunci tidak terduga! Berkas kunci mungkin korup.</translation> </message> <message> <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source> @@ -7624,7 +7634,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>path to a custom local config file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>jalur ke berkas konfigurasi lokal khusus</translation> </message> <message> <source>lock all open databases</source> @@ -7664,7 +7674,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Peringatan: Gagal mencegah tangkapan layar pada jendela tingkat atas!</translation> </message> <message> <source>Database password: </source> @@ -7688,6 +7698,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -7814,7 +7828,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Layangi di atas alasan untuk menampilkan detail lanjutan. Klik dua kali pada entri untuk mengedit.</translation> </message> <message> <source>Bad</source> @@ -7908,7 +7922,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Congratulations, no exposed passwords!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selamat, tidak ada kata sandi yang terekspos!</translation> </message> <message> <source>Title</source> @@ -7920,7 +7934,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Password exposed…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kata sandi terekspos...</translation> </message> <message> <source> (Excluded)</source> @@ -7987,7 +8001,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> <name>ReportsWidgetStatistics</name> <message> <source>Hover over lines with error icons for further information.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Layang di atas garis dengan ikon kesalahan untuk informasi lanjut.</translation> </message> <message> <source>Name</source> @@ -8067,7 +8081,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Maximum password reuse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Penggunaan ulang kata sandi maksimal</translation> </message> <message> <source>Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible.</source> @@ -8087,15 +8101,15 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Disarankan menggunakan kata sandi panjang dan acak dengan peringkat 'bagus' atau 'bagus sekali'</translation> </message> <message> <source>Entries excluded from reports</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Entri dikecualikan dari laporan</translation> </message> <message> <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak termasuk entri dari laporan mis. karena mereka diketahui untuk memiliki kata sandi yang buruk, bukan hal bermasalah tetapi Anda seharusnya mengawasinya.</translation> </message> <message> <source>Average password length</source> @@ -8154,7 +8168,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>No agent running, cannot list identities.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak ada agen yang berjalan, tidak dapat mendaftarkan identitas.</translation> </message> </context> <context> @@ -8189,7 +8203,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kolom</translation> </message> <message> <source>Term Wildcards</source> @@ -8318,11 +8332,11 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Prompt to unlock database before searching</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tanya untuk membuka basisdata sebelum mencari</translation> </message> <message> <source>Exposed database groups:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grup basisdata yang terekspos:</translation> </message> <message> <source>Authorization</source> @@ -8389,7 +8403,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Signer name field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kolom nama penandatangan</translation> </message> <message> <source>Fingerprint</source> @@ -8449,11 +8463,11 @@ Kernel: %3 %4</translation> <name>TagModel</name> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Semua</translation> </message> <message> <source>Expired</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kedaluwarsa</translation> </message> <message> <source>Weak Passwords</source> @@ -8511,7 +8525,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source>Secret key field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kolom kunci rahasia</translation> </message> <message> <source>Default settings (RFC 6238)</source> @@ -8552,7 +8566,7 @@ Kernel: %3 %4</translation> </message> <message> <source> digits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>angka</translation> </message> <message> <source>Invalid TOTP Secret</source> @@ -8604,7 +8618,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation> </message> <message> <source><strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><strong>Sebuah versi baru tersedia.</strong><br/>KeePassXC %1 dapat <a href="https://keepassxc.org/download/">diunduh di sini</a>.</translation> </message> <message> <source>You have the latest version of KeePassXC</source> @@ -8715,7 +8729,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation> </message> <message> <source>Could not find any hardware keys!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tidak dapat menemukan kunci perangkat keras apa pun!</translation> </message> <message> <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source> @@ -8781,7 +8795,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation> </message> <message> <source>Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kunci perangkat keras terkunci atau kehabisan waktu. Buka kunci atau presentasikan ulang untuk melanjutkan.</translation> </message> <message> <source>Hardware key was not found or is not configured.</source> diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index 98b5a5f02..271ac2a9a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>La connessione dell'agente SSH sta funzionando!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Utilizzare entrambi gli agenti</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2408,7 +2412,7 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Voci che scadono entro %1 giorno(i)</numerusform><numerusform>Voci che scadono entro %1 giorno(i)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2551,10 +2555,6 @@ Vuoi correggerla?</translation> <source>Hide</source> <translation>Nascondi</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Domani</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n settimana</numerusform><numerusform>%n settimane</numerusform></translation> @@ -2567,6 +2567,10 @@ Vuoi correggerla?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>anno (i) %n</numerusform><numerusform>%n anno(i)</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n ora(e)</numerusform><numerusform>%n ora(e)</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3676,6 +3680,10 @@ Errore: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Completamento automatico</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Etichette</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -5345,7 +5353,7 @@ Ti consigliamo di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina dow </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Ripristina voce(i)</numerusform><numerusform>Ripristina voce(i)</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -7247,10 +7255,6 @@ Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.< <translation>Seriale YubiKey %1 non valido</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Si prega di presentare o toccare il vostro YubiKey per continuare...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Immettere la password per crittografare il database (facoltativo):</translation> </message> @@ -7728,6 +7732,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Impossibile firmare la prova utilizzando Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Per favore presenta o tocca la tua YubiKey per continuare.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_ja.ts b/share/translations/keepassxc_ja.ts index 0d589bf34..1e7cbb622 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ja.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH エージェント接続が動作中です！</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2551,10 +2555,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>隠す</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>明日</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n 週間</numerusform></translation> @@ -2567,6 +2567,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3675,6 +3679,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>自動入力</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>タグ</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7246,10 +7254,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>YubiKey のシリアル %1 は不正です</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>YubiKey にタッチして続行、または YubiKey を正しく設定してください…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>データベースを暗号化するためのパスワードを入力してください (オプション): </translation> </message> @@ -7727,6 +7731,10 @@ CPU アーキテクチャー: %2 <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_ko.ts b/share/translations/keepassxc_ko.ts index 6de8b4ccd..0034d5c11 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ko.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts @@ -54,7 +54,7 @@ </message> <message> <source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>실행 파일 경로가 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다. 클라이언트가 올바른지 확인하십시오.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html></source> @@ -66,19 +66,19 @@ </message> <message> <source>PID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PID</translation> </message> <message> <source>Executable</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>실행 파일</translation> </message> <message> <source>Command Line</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>명령행</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>자세한 정보</translation> </message> <message> <source>Remember</source> @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>선택 사항은 요청하는 클라이언트와 KeePassXC 둘 다가 실행 중인 동안만 기억합니다.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>앞으로 계속 모두 거부</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>앞으로 계속 모두 허용(&F)</translation> </message> </context> <context> @@ -116,11 +116,11 @@ </message> <message> <source>Use Pageant</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Pageant 사용</translation> </message> <message> <source>Use OpenSSH</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>OpenSSH 사용</translation> </message> <message> <source>SSH_AUTH_SOCK override</source> @@ -136,11 +136,11 @@ </message> <message> <source>SSH_SK_PROVIDER value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSH_SK_PROVIDER 값</translation> </message> <message> <source>SSH_SK_PROVIDER override</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>SSH_SK_PROVIDER 재정의</translation> </message> <message> <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH 에이전트에 연결할 수 있습니다!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -219,7 +223,7 @@ </message> <message> <source>Select backup storage directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>백업 저장 디렉터리 선택</translation> </message> </context> <context> @@ -270,22 +274,22 @@ </message> <message> <source>On database unlock, show entries that </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 잠금을 해제할 때 다음 항목 표시</translation> </message> <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이미 만료됨</translation> </message> <message> <source> days</source> <comment>On database unlock, show entries that will expire within %1 days</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>일 후에 만료됨</translation> </message> <message> <source>will expire within </source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation> </translation> </message> <message> <source>File Management</source> @@ -313,31 +317,31 @@ </message> <message> <source>Backup destination</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>백업 대상</translation> </message> <message> <source>Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>yyyy_MM_dd_hh-mm-ss</translation> </message> <message> <source>{DB_FILENAME}.old.kdbx</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>{DB_FILENAME}.old.kdbx</translation> </message> <message> <source>Choose...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>선택...</translation> </message> <message> <source>Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>대체 저장 방식 사용(Dropbox, Google 드라이브, GVFS 등 문제 해결)</translation> </message> <message> <source>Temporary file moved into place</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>임시 파일에 저장한 후 현재 위치로 이동</translation> </message> <message> <source>Directly write to database file (dangerous)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 파일에 직접 기록(위험)</translation> </message> <message> <source>Entry Management</source> @@ -487,7 +491,7 @@ </message> <message> <source>Remember last typed entry for:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>마지막으로 입력한 항목 기억 시간:</translation> </message> </context> <context> @@ -532,7 +536,7 @@ </message> <message> <source>Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 빠른 잠금 해제 사용(Touch ID/Windows Hello)</translation> </message> <message> <source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>다음 고급 검색 질의를 사용하여 모든 열린 데이터베이스에서 항목을 검색할 수 있습니다. 다음 단축키를 사용할 수 있습니다:<br/> +Ctrl+F - 데이터베이스 검색 전환<br/> +Ctrl+1 - 사용자 이름 입력<br/> +Ctrl+2 - 암호 입력 <br/> +Ctrl+3 - TOTP 입력<br/> +Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>가상 키보드 사용</translation> </message> </context> <context> @@ -871,13 +880,15 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>KeePassXC: Delete entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC: 항목 삭제</translation> </message> <message> <source>A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 "%1"을(를) 삭제하는 요청을 받았습니다. +이 항목을 삭제하시겠습니까? +</translation> </message> <message> <source>Converting attributes to custom data…</source> @@ -1467,7 +1478,7 @@ Backup database located at %2</source> </message> <message> <source>Unlock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 잠금 해제</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> @@ -1475,15 +1486,15 @@ Backup database located at %2</source> </message> <message> <source>Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잠금 해제</translation> </message> <message> <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오...</translation> </message> <message> <source>Database Version Mismatch</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 버전 불일치</translation> </message> <message> <source>The database you are trying to open was most likely @@ -1493,15 +1504,21 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>열려고 하는 데이터베이스가 새로운 KeePassXC +버전에서 생성되었을 수도 있습니다. + +그래도 이 데이터베이스를 열 수 있지만, 데이터가 +불완전할 수 있으며 다시 저장했을 때 손실될 수 있습니다. + +KeePassXC 설치본을 업데이트하기를 추천합니다.</translation> </message> <message> <source>Open database anyway</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그래도 데이터베이스 열기</translation> </message> <message> <source>Database unlock canceled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 잠금 해제가 취소되었습니다.</translation> </message> <message> <source>Unlock failed and no password given</source> @@ -1523,11 +1540,11 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S </message> <message> <source>Failed to authenticate with Windows Hello</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Windows Hello로 인증할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Failed to authenticate with Touch ID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Touch ID로 인증할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Failed to open key file: %1</source> @@ -1626,11 +1643,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source> </message> <message> <source>Convert KeePassHTTP data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePass HTTP 데이터 변환</translation> </message> <message> <source>Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>레거시 KeePassHTTP 설정을 KeePassXC-브라우저 호환 사용자 정의 데이터로 변환</translation> </message> <message> <source>Refresh database root group ID</source> @@ -1830,11 +1847,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>형식을 변경할 수 없음: 데이터베이스에서 KDBX 4의 기능 사용 중</translation> </message> <message> <source>Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>다른 프로그램으로 데이터베이스를 열 필요가 없다면 항상 최신 형식을 사용하십시오.</translation> </message> <message> <source>Encryption Algorithm:</source> @@ -1886,11 +1903,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4(추천)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 3</translation> </message> <message> <source>unchanged</source> @@ -2122,7 +2139,7 @@ This action is not reversible.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Purged %n icon(s) from the database.</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>데이터베이스에서 아이콘 %n개를 비웠습니다.</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2235,7 +2252,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> <name>DatabaseWidget</name> <message> <source>Database Tags</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 태그</translation> </message> <message> <source>Searching…</source> @@ -2283,7 +2300,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Expired entries</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>만료된 항목</translation> </message> <message> <source>No current database.</source> @@ -2400,7 +2417,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1일 내에 만료되는 항목</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2475,7 +2492,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message> <source>Some Browser Integration settings are overridden by group settings.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>일부 브라우저 통합 설정은 그룹 설정에 의해서 재정의됩니다.</translation> </message> <message> <source>Invalid Entry</source> @@ -2543,10 +2560,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>숨기기</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>내일</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n주</numerusform></translation> @@ -2559,6 +2572,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n년</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n시간</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -2890,11 +2907,11 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Tags:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>태그:</translation> </message> <message> <source>Tags list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>태그 목록</translation> </message> </context> <context> @@ -3017,7 +3034,7 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>Group has unsaved changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그룹에 저장하지 않은 변경 사항이 있음</translation> </message> <message> <source>Enable</source> @@ -3040,39 +3057,39 @@ Would you like to correct it?</source> </message> <message> <source>These settings affect to the group's behaviour with the browser extension.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 설정은 브라우저 확장 기능에서 해당 그룹을 처리하는 방법을 변경합니다.</translation> </message> <message> <source>Hide entries from browser extension:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>브라우저 확장 기능에서 항목 숨기기:</translation> </message> <message> <source>Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 그룹과 하위 그룹의 항목을 브라우저 확장 토글에서 숨기기</translation> </message> <message> <source>Skip Auto-Submit for entries:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 자동 제출 건너뛰기:</translation> </message> <message> <source>Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 그룹과 하위 그룹의 항목을 자동 제출 건너뛰기에서 전환</translation> </message> <message> <source>Use entries only with HTTP Basic Auth:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTP Basic 인증에만 항목 사용:</translation> </message> <message> <source>Only HTTP Auth toggle for this and sub groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 그룹과 하위 그룹의 항목을 HTTP 인증에만 사용 전환</translation> </message> <message> <source>Do not use entries with HTTP Basic Auth:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>HTTP Basic 인증에 항목 사용하지 않음:</translation> </message> <message> <source>Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 그룹과 하위 그룹의 항목을 HTTP 인증에 사용하지 않기 </translation> </message> </context> <context> @@ -3166,7 +3183,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>KeeShare container</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeeShare 컨테이너</translation> </message> <message> <source>KeeShare signed container</source> @@ -3260,15 +3277,15 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Choose icon…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>아이콘 선택...</translation> </message> <message> <source>Set the URL to use to search for a favicon</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파비콘을 검색할 아이콘 URL 설정</translation> </message> <message> <source>Favicon URL</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파비콘 URL</translation> </message> <message> <source>Download favicon for URL</source> @@ -3423,7 +3440,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> <name>EntryAttachments</name> <message> <source>Cannot open file "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>파일 "%1"을(를) 열 수 없음</translation> </message> </context> <context> @@ -3543,12 +3560,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Confirm Overwrite Attachment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 덮어쓰기 확인</translation> </message> <message> <source>Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 "%1"이(가) 이미 있습니다. +기존 첨부 항목을 덮어쓰시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Confirm Attachment</source> @@ -3566,21 +3584,23 @@ Are you sure to add this file?</source> </message> <message> <source>Attachment modified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 수정됨</translation> </message> <message> <source>The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 '%1'이(가) 수정되었습니다. +변경 사항을 데이터베이스에 저장하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Saving attachment failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 저장 실패</translation> </message> <message> <source>Saving updated attachment failed. Error: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>업데이트된 첨부 항목을 저장할 수 없습니다. +오류: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -3594,7 +3614,7 @@ Error: %1</source> <name>EntryHistoryModel</name> <message> <source>Current (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>현재(%1)</translation> </message> <message> <source>Last modified</source> @@ -3602,11 +3622,11 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Age</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>시기</translation> </message> <message> <source>Difference</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>차이</translation> </message> <message> <source>Size</source> @@ -3634,7 +3654,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Custom Attributes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 속성</translation> </message> <message> <source>Icon</source> @@ -3642,7 +3662,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>색상</translation> </message> <message> <source>Expiration</source> @@ -3654,7 +3674,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Custom Data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 데이터</translation> </message> <message> <source>Attachments</source> @@ -3664,6 +3684,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>자동 입력</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>태그</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -3801,11 +3825,11 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Tags</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>태그</translation> </message> <message> <source>Tags list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>태그 목록</translation> </message> <message> <source>Username</source> @@ -3898,33 +3922,35 @@ Error: %1</source> <name>ExportDialog</name> <message> <source>Export options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>내보내기 옵션</translation> </message> <message> <source>Sort entries by...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 정렬 순서...</translation> </message> <message> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스를 암호화되지 않은 파일로 내보냅니다. +암호와 기타 민감 정보를 노출시킬 수 있습니다! +</translation> </message> <message> <source>database order</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 순서</translation> </message> <message> <source>name (ascending)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이름(가나다순)</translation> </message> <message> <source>name (descending)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이름(가나다 역순)</translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>알 수 없음</translation> </message> <message> <source>Export database to HTML file</source> @@ -4012,7 +4038,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! </message> <message> <source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>실행 파일 경로가 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다. 클라이언트가 올바른지 확인하십시오.</translation> </message> </context> <context> @@ -4127,7 +4153,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 헤더 없음</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4153,11 +4179,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잘못된 헤더 필드 길이: 필드 %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잘못된 헤더 데이터 길이 %1, %2 예상됨, 실제 %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4214,11 +4240,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잘못된 헤더 필드 길이: 필드 %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잘못된 헤더 데이터 길이 %1, %2 예상됨, 실제 %3</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4238,11 +4264,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잘못된 내부 헤더 필드 길이: 필드 %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>잘못된 내부 헤더 데이터 길이 %1, %2 예상됨, 실제 %3</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5123,11 +5149,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>&Lock Database</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 잠금(&L)</translation> </message> <message> <source>Lock &All Databases</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>모든 데이터베이스 잠금(&A)</translation> </message> <message> <source>&Title</source> @@ -5295,7 +5321,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source> </message> <message> <source>Clone Group...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>그룹 복제...</translation> </message> <message> <source>Clear history</source> @@ -5331,7 +5357,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목 복원</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5359,7 +5385,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오...</translation> </message> <message> <source>Restart Application?</source> @@ -5405,11 +5431,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>초기화</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이 프로그램에서 기억하는 모든 결정 사항 초기화</translation> </message> </context> <context> @@ -5705,11 +5731,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading key</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>키를 읽는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남</translation> </message> <message> <source>Unsupported key part</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>지원하지 않는 키 부분</translation> </message> <message> <source>Unexpected EOF while reading public key</source> @@ -5979,11 +6005,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Delete selected wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>지정한 단어 목록 삭제</translation> </message> <message> <source>Add custom wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 단어 목록 추가</translation> </message> <message> <source>character</source> @@ -6019,7 +6045,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>(SYSTEM)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(시스템)</translation> </message> <message> <source>Entropy: %1 bit</source> @@ -6027,19 +6053,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Confirm Delete Wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 목록 삭제 확인</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete the wordlist "%1"?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>정말 단어 목록 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Failed to delete wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 목록을 삭제할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Wordlists</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 목록</translation> </message> <message> <source>All files</source> @@ -6047,20 +6073,21 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Select Custom Wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 단어 목록 선택</translation> </message> <message> <source>Overwrite Wordlist?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 목록을 덮어쓰시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 목록 "%1"이(가) 이미 사용자 정의 단어 목록에 있습니다. +덮어쓰시겠습니까?</translation> </message> <message> <source>Failed to add wordlist</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>단어 목록을 추가할 수 없음</translation> </message> <message> <source>Logograms</source> @@ -6209,7 +6236,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>No valid UUID provided</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>올바른 UUID를 지정하지 않았음</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> @@ -6353,19 +6380,19 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Export an attachment of an entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목의 첨부를 내보냅니다.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry with the target attachment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>대상 첨부 항목이 있는 항목의 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Name of the attachment to be exported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>내보낼 첨부 항목의 이름입니다.</translation> </message> <message> <source>Path to which the attachment should be exported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 파일을 내보낼 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Could not find entry with path %1.</source> @@ -6373,63 +6400,63 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Could not find attachment with name %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>이름이 %1인 첨부 항목을 찾을 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>내보낼 대상을 지정하지 않았습니다. '--stdout' 또는 'export-file'을 지정하십시오.</translation> </message> <message> <source>Could not open output file %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>출력 파일 %1을(를) 열 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 %2의 첨부 %1을(를) %3(으)로 내보냈습니다.</translation> </message> <message> <source>Overwrite existing attachments.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>기존 첨부를 덮어씁니다.</translation> </message> <message> <source>Imports an attachment to an entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목으로 첨부를 가져옵니다.</translation> </message> <message> <source>Path of the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목의 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Name of the attachment to be added.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>추가할 첨부의 이름입니다.</translation> </message> <message> <source>Path of the attachment to be imported.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>가져올 첨부의 경로입니다.</translation> </message> <message> <source>Attachment %1 already exists for entry %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 %2에 첨부 %1이(가) 이미 존재합니다.</translation> </message> <message> <source>Could not open attachment file %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 파일 %1을(를) 열 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부 %1을(를) 항목 %3의 %2(으)로 가져왔습니다.</translation> </message> <message> <source>Remove an attachment of an entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목의 첨부를 삭제합니다.</translation> </message> <message> <source>Name of the attachment to be removed.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>삭제할 첨부의 이름입니다.</translation> </message> <message> <source>Successfully removed attachment %1 from entry %2.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 %2에서 첨부 %1을(를) 삭제했습니다.</translation> </message> <message> <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified.</source> @@ -6467,7 +6494,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Using matching entry: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>일치하는 항목 사용: %1</translation> </message> <message> <source>Entry %1 not found.</source> @@ -6535,11 +6562,11 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Missing positional argument(s).</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>위치 인자가 빠졌습니다.</translation> </message> <message> <source>Too many arguments provided.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>인자가 너무 많습니다.</translation> </message> <message> <source>Target decryption time in MS for the database.</source> @@ -6838,7 +6865,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Use custom character set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 문자 집합 사용</translation> </message> <message> <source>Exclude similar looking characters</source> @@ -6926,7 +6953,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Database created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 생성됨</translation> </message> <message> <source>Last saved</source> @@ -7162,7 +7189,7 @@ Available commands: </message> <message> <source>Show the attachments of the entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목의 첨부를 표시합니다.</translation> </message> <message> <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source> @@ -7186,11 +7213,11 @@ Available commands: </message> <message> <source>No attachments present.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부가 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Attachments:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>첨부:</translation> </message> <message> <source>Failed to open database file %1: not found</source> @@ -7231,10 +7258,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>잘못된 YubiKey 일련 번호 %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>데이터베이스를 암호화할 암호 입력(선택 사항):</translation> </message> @@ -7306,7 +7329,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Password is used %1 time(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>암호가 %1회 사용됨</numerusform></translation> </message> <message> <source>Password has expired</source> @@ -7326,7 +7349,7 @@ Please consider generating a new key file.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Password expires in %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>암호가 %1일 후에 만료됨</numerusform></translation> </message> <message> <source>Password will expire soon</source> @@ -7382,7 +7405,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>Quick Unlock</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>빠른 잠금 해제</translation> </message> <message> <source>Secret Service Integration</source> @@ -7398,27 +7421,27 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>over %1 year(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1년 이상</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>about %1 month(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>약 %1개월</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1주</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1일</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1시간</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1 minute(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>%1분</numerusform></translation> </message> <message> <source>Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3</source> @@ -7454,11 +7477,11 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>unknown executable (DBus address %1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>알 수 없는 실행 파일(DBus 주소 %1)</translation> </message> <message> <source>%1 (invalid executable path)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1(잘못된 실행 파일 경로)</translation> </message> <message> <source>NULL device</source> @@ -7494,7 +7517,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256비트</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7510,7 +7533,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF(KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7576,11 +7599,11 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>정말 항목 %n개를 삭제하시겠습니까?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete entry(s)?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목을 삭제하시겠습니까?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?</source> @@ -7588,11 +7611,11 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목 %n개를 휴지통으로 이동하시겠습니까?</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Move entry(s) to recycle bin?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까?</numerusform></translation> </message> <message> <source>Replace references to entry?</source> @@ -7600,7 +7623,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목 "%1"이(가) %2회 참조되었습니다. 해당 참조를 값으로 덮어쓰거나, 이 항목을 건너뛰거나, 그래도 삭제하시겠습니까?</numerusform></translation> </message> <message> <source>User name</source> @@ -7608,7 +7631,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>Browser Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>브라우저 통계</translation> </message> <message> <source>Health Check</source> @@ -7706,10 +7729,14 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>Failed to create Windows Hello credential.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Windows Hello 인증 정보를 생성할 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> + <translation>Windows Hello로 Challenge를 서명할 수 없습니다.</translation> + </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> @@ -7755,35 +7782,35 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>Show only entries which have URL set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL이 지정된 항목만 표시</translation> </message> <message> <source>Show only entries which have browser settings in custom data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>사용자 정의 데이터에 브라우저 설정이 있는 항목만 표시</translation> </message> <message> <source>Double-click entries to edit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목을 두 번 클릭하면 편집할 수 있습니다.</translation> </message> <message> <source>List of entry URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목 URL 목록</translation> </message> <message> <source>Entry has no URLs set</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목에 설정한 URL이 없음</translation> </message> <message> <source>Allowed URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>허용된 URL</translation> </message> <message> <source>Entry has no Browser Integration settings</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>항목에 브라우저 통합 설정이 없음</translation> </message> <message> <source>Denied URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>거부된 URL</translation> </message> <message> <source> (Excluded)</source> @@ -7795,11 +7822,11 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>Please wait, browser statistics is being calculated…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>브라우저 통계를 계산하는 동안 잠시 기다려 주십시오…</translation> </message> <message> <source>No entries with a URL, or none has browser extension settings saved.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL이 지정된 항목이나 브라우저 확장 설정이 저장된 항목이 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Title</source> @@ -7811,7 +7838,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>URLs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URL</translation> </message> <message> <source>Edit Entry…</source> @@ -7819,7 +7846,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목 삭제...</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -7905,7 +7932,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목 삭제...</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -8000,7 +8027,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>항목 삭제...</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -8039,7 +8066,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>Database created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>데이터베이스 생성됨</translation> </message> <message> <source>Last saved</source> @@ -8170,7 +8197,7 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>에이전트에서 보안 키를 지원하지 않거나 보안 키 공급자를 사용할 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>No agent running, cannot remove identity.</source> @@ -8268,11 +8295,11 @@ CPU 아키텍처: %2 </message> <message> <source>PID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>PID</translation> </message> <message> <source>DBus Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>DBus 주소</translation> </message> <message> <source>Manage</source> @@ -8326,7 +8353,11 @@ CPU 아키텍처: %2 Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">이 설정은 + 휴지통에 버리기 알림을 재정의하지 않습니다</span></p></body></html> + </translation> </message> <message> <source>Confirm when clients request entry deletion</source> @@ -8338,11 +8369,15 @@ CPU 아키텍처: %2 crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.)</p></body></html> </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><html><head/><body><p>이 설정은 데이터베이스 잠금을 먼저 해제하지 않고 + 암호를 검색하는 일부 프로그램과의 호환성을 개선합니다.</p><p>한편 이 설정을 활성화하면 + 지정한 시간 제한 내에 데이터베이스 잠금을 해제할 수 없을 때 클라이언트가 충돌할 수도 있습니다.(대개 25초이나, + 프로그램에서 다른 값을 지정할 수도 있습니다.)</p></body></html> + </translation> </message> <message> <source>Prompt to unlock database before searching</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>검색 전에 데이터베이스 잠금 해제 묻기</translation> </message> <message> <source>Exposed database groups:</source> @@ -8424,14 +8459,14 @@ CPU 아키텍처: %2 <name>ShareExport</name> <message> <source>Could not write export container.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>내보내기 컨테이너를 기록할 수 없습니다.</translation> </message> </context> <context> <name>ShareImport</name> <message> <source>Successful import</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>가져오기 성공</translation> </message> </context> <context> @@ -8473,15 +8508,15 @@ CPU 아키텍처: %2 <name>TagModel</name> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>모두</translation> </message> <message> <source>Expired</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>만료됨</translation> </message> <message> <source>Weak Passwords</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>약한 암호</translation> </message> </context> <context> @@ -8693,34 +8728,34 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <name>WindowsHello</name> <message> <source>Failed to init KeePassXC crypto.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC 암호화를 초기화할 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Failed to encrypt key data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>키 데이터를 암호화할 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Failed to get Windows Hello credential.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Windows Hello 인증 정보를 가져올 수 없습니다.</translation> </message> <message> <source>Failed to decrypt key data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>키 데이터를 복호화할 수 없습니다.</translation> </message> </context> <context> <name>YubiKey</name> <message> <source>%1 No interface, slot %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 인터페이스 없음, 슬롯 %2</translation> </message> <message> <source>General: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>일반: </translation> </message> <message> <source>Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>일련 번호가 %1인 하드웨어 키 인터페이스를 찾을 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오.</translation> </message> </context> <context> @@ -8743,31 +8778,31 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source> - <translation>선택한 하드웨어 키 슬롯에서 질의 응답을 지원하지 않습니다!</translation> + <translation>선택한 하드웨어 키 슬롯에서 Challenge-Response를 지원하지 않습니다!</translation> </message> <message> <source>Challenge-Response</source> - <translation>질의 응답</translation> + <translation>Challenge-Response</translation> </message> <message> <source>Add Challenge-Response</source> - <translation>질의 응답 추가</translation> + <translation>Challenge-Response 추가</translation> </message> <message> <source>Change Challenge-Response</source> - <translation>질의 응답 변경</translation> + <translation>Challenge-Response 변경</translation> </message> <message> <source>Remove Challenge-Response</source> - <translation>질의 응답 삭제</translation> + <translation>Challenge-Response 삭제</translation> </message> <message> <source>Challenge-Response set, click to change or remove</source> - <translation>질의 응답 설정됨, 클릭해서 변경하거나 삭제</translation> + <translation>Challenge-Response 설정됨, 클릭해서 변경하거나 삭제</translation> </message> <message> <source><p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p></source> - <translation><p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>나 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>를 가지고 있다면 추가 보안에 사용할 수 있습니다.</p><p>장치 슬롯 중 하나를 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 질의 응답 모드</a>로 프로그래밍해야 합니다.</p></translation> + <translation><p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>나 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>를 가지고 있다면 추가 보안에 사용할 수 있습니다.</p><p>장치 슬롯 중 하나를 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response 모드</a>로 프로그래밍해야 합니다.</p></translation> </message> <message> <source>Detecting hardware keys…</source> @@ -8789,11 +8824,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> <name>YubiKeyInterfacePCSC</name> <message> <source>(PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - 슬롯 %3</translation> </message> <message> <source>The YubiKey PCSC interface has not been initialized.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey PCSC 인터페이스가 초기화되지 않았습니다.</translation> </message> <message> <source>Hardware key is currently in use.</source> @@ -8801,19 +8836,19 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. </translation> </message> <message> <source>Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>하드웨어 키가 잠겼거나 시간이 초과되었습니다. 계속 진행하려면 잠금을 해제하거나 다시 연결하십시오.</translation> </message> <message> <source>Hardware key was not found or is not configured.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>하드웨어 키를 찾을 수 없거나 설정되지 않았습니다.</translation> </message> <message> <source>Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. PCSC 오류 코드: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -8824,11 +8859,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>(USB) %1 [%2] Configured Slot - %3</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(USB) %1 [%2] 설정된 슬롯 - %3</translation> </message> <message> <source>(USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(USB) %1 [%2] Challenge-Response - 슬롯 %3 - %4</translation> </message> <message> <source>Press</source> @@ -8842,7 +8877,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>The YubiKey USB interface has not been initialized.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>YubiKey USB 인터페이스가 초기화되지 않았습니다.</translation> </message> <message> <source>Hardware key is currently in use.</source> @@ -8862,7 +8897,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source> </message> <message> <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source> - <translation>질의 응답을 완료할 수 없습니다. 오류: %1</translation> + <translation>Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. 오류: %1</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index 5dc95476a..e4fd98317 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH အေးဂျင့် ချိတ်ဆက်မှု အလုပ်လုပ်နေသည်။</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2546,10 +2550,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>ဝှက်ရန်</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>မနက်ဖြန်</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n ပတ်</numerusform></translation> @@ -2562,6 +2562,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n နှစ်</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3669,6 +3673,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7235,10 +7243,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>မမှန်ကန်သော YubiKey အစဉ် %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ (ချန်ထားနိုင်သည်) -</translation> </message> @@ -7716,6 +7720,10 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_nb.ts b/share/translations/keepassxc_nb.ts index 98f6253bb..1f6142cf3 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nb.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts @@ -90,7 +90,7 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Avgjørelsen din blir husket så lenge klienten OG KeePassXC kjører.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH-agentforbindelse fungerer!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -275,7 +279,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>er utløpt</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Du kan bruke avanserte søkespørringer til å finne en hvilken som helst oppføring i de åpne databasene. Følgende snarveier er nyttige:<br/> +CTRL+F – Aktiver/deaktiver databasesøk<br/> +Ctrl+1 – Skriv brukernavn<br/> +Ctrl+2 – Skriv passord<br/> +CTRL+3 – Skriv TOTP<br/> +Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bruk virtuelt tastatur</translation> </message> </context> <context> @@ -1892,7 +1901,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (anbefalt)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2550,10 +2559,6 @@ Vil du rette den?</translation> <source>Hide</source> <translation>Skjul</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>I morgen</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n uke(r)</numerusform><numerusform>%n uke(r)</numerusform></translation> @@ -2566,6 +2571,10 @@ Vil du rette den?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n år</numerusform><numerusform>%n år</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3675,6 +3684,10 @@ Feil: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Autoskriv</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Tagger</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4140,7 +4153,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Manglende database-headere</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4166,11 +4179,11 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig feltlengde i hode-id: felt %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig lengde i hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet</translation> </message> </context> <context> @@ -4227,11 +4240,11 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig feltlengde i hode-id: felt %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig lengde i hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4251,11 +4264,11 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig lengde på indre hodefelt: felt %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ugyldig datalengde for indre hode: felt %1, %2 forventet, %3 funnet</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5418,11 +5431,11 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Nullstill</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilbakestill huskede beslutninger for dette programmet</translation> </message> </context> <context> @@ -7245,10 +7258,6 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil.</translation> <translation>Ugyldig YubiKey-serienummer %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Skriv inn passord for å kryptere databasen (valgfritt): </translation> </message> @@ -7508,7 +7517,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-biter</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7524,7 +7533,7 @@ Kjerne: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7726,6 +7735,10 @@ Kjerne: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Signering av utfordring ved hjelp av Windows Hello feilet.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_nl.ts b/share/translations/keepassxc_nl.ts index e12a81a0f..171bee2e0 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Jouw beslissing wordt onthouden voor de duur dat zowel de aanvragende client ALS KeePassXC actief zijn.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alles afwijzen, nu && toekomst</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alles toestaan, nu && toekomst</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH Agent-verbinding werkt!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -275,7 +279,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>zijn verlopen</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Gebruik geavanceerde zoekopdrachten om items in de geopende databases te vinden. De volgende sneltoetsen zijn handig:<br/> +Ctrl+F - Zoeken in database in-/uitschakelen<br/> +Ctrl+1 - Typ gebruikersnaam<br/> +Ctrl+2 - Typ wachtwoord<br/> +Ctrl+3 - Typ TOTP<br/> +Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Virtueel toetsenbord gebruiken</translation> </message> </context> <context> @@ -1893,7 +1902,7 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord?</translation> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (aanbevolen)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2408,7 +2417,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Items die binnen %1 dag aflopen</numerusform><numerusform>Items die binnen %1 dag(en) aflopen</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2551,10 +2560,6 @@ Wil je dit corrigeren?</translation> <source>Hide</source> <translation>Verbergen</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Morgen</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weken</numerusform></translation> @@ -2567,6 +2572,10 @@ Wil je dit corrigeren?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n jaar</numerusform><numerusform>%n jaren</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3674,6 +3683,10 @@ Fout: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto-type</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Labels</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -3912,7 +3925,7 @@ Fout: %1</translation> </message> <message> <source>Sort entries by...</source> - <translation>Sorteer items op...</translation> + <translation>Items sorteren op...</translation> </message> <message> <source>You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4138,7 +4151,7 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ontbrekende databaseheaders</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4164,11 +4177,11 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ongeldige headerlengte: veld %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ongeldige lengte van hearder-gegevens: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen</translation> </message> </context> <context> @@ -4225,11 +4238,11 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd.</translation> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ongeldige headerlengte: veld %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ongeldige lengte van hearder-gegevens: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4249,11 +4262,11 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd.</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ongeldige lengte van het binnenste headerveld: veld %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ongeldige gegevenslengte binnenste headertekst: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5046,11 +5059,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand?</translation> </message> <message> <source>Sort &A-Z</source> - <translation>Sorteer &A-Z</translation> + <translation>Sorteren &A-Z</translation> </message> <message> <source>Sort &Z-A</source> - <translation>Sorteer &Z-A</translation> + <translation>Sorteren &Z-A</translation> </message> <message> <source>Sa&ve Database As…</source> @@ -5182,11 +5195,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand?</translation> </message> <message> <source>1Password Vault…</source> - <translation>1Password vault...</translation> + <translation>1Password kluis...</translation> </message> <message> <source>Import a 1Password Vault</source> - <translation>Importeer een 1Password vault</translation> + <translation>Een 1Password kluis importeren</translation> </message> <message> <source>CSV File…</source> @@ -5342,7 +5355,7 @@ Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downlo </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Vermelding(en) herstellen</numerusform><numerusform>Item(s) herstellen</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5417,11 +5430,11 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Opnieuw instellen</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alle onthouden beslissingen voor deze toepassing opnieuw instellen</translation> </message> </context> <context> @@ -7244,10 +7257,6 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation> <translation>Ongeldig YubiKey nummer %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Presenteer je YubiKey of druk er op om door te gaan...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Voer een wachtwoord in om de database te versleutelen (optioneel):</translation> </message> @@ -7507,7 +7516,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-bit</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7523,7 +7532,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7725,6 +7734,10 @@ Kernelversie: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Kan challenge niet ondertekenen met Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index 8778bd0e4..5d25aeb95 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Połączenie agenta SSH działa!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Użyj obu agentów</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2557,10 +2561,6 @@ Czy chcesz go poprawić?</translation> <source>Hide</source> <translation>Ukryj</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Jutro</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n tydzień</numerusform><numerusform>%n tygodnie</numerusform><numerusform>%n tygodni</numerusform><numerusform>%n tygodni</numerusform></translation> @@ -2573,6 +2573,10 @@ Czy chcesz go poprawić?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n lata</numerusform><numerusform>%n lat</numerusform><numerusform>%n lat</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n godzina</numerusform><numerusform>%n godziny</numerusform><numerusform>%n godzin</numerusform><numerusform>%n godzin</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3684,6 +3688,10 @@ Błąd: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Autowpisywanie</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Tagi</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7254,10 +7262,6 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza.</translation> <translation>Nieprawidłowy numer seryjny YubiKey %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Proszę okazać lub dotknąć swój YubiKey, aby kontynuować…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Wprowadź hasło do szyfrowania bazy danych (opcjonalnie): </translation> </message> @@ -7735,6 +7739,10 @@ Jądro: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Nie udało się podpisać wyzwania przy użyciu Windows Hello.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Proszę okazać lub dotknąć YubiKey, aby kontynuować.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts index e77d36914..49d616e44 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>A conexão com o agente SSH está funcionando corretamente!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2546,10 +2550,6 @@ Gostaria de a corrigir?</translation> <source>Hide</source> <translation>Ocultar</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Amanhã</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n semana(s)</numerusform><numerusform>%n semana(s)</numerusform></translation> @@ -2562,6 +2562,10 @@ Gostaria de a corrigir?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n ano</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3670,6 +3674,10 @@ Erro: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto-Digitar</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Etiquetas</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7237,10 +7245,6 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave.</translation> <translation>Serial YubiKey inválido %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Digite a senha para encriptar seu banco de dados (opcional):</translation> </message> @@ -7717,6 +7721,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts index 6b041d8dc..a3177c723 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Ligação ao agente SSH a funcionar!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Utilizar ambos os agentes</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2557,10 +2561,6 @@ Gostaria de a corrigir?</translation> <source>Hide</source> <translation>Ocultar</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Amanhã</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation> @@ -2573,6 +2573,10 @@ Gostaria de a corrigir?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n ano</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3682,6 +3686,10 @@ Erro: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Escrita automática</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Etiquetas</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7252,10 +7260,6 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation> <translation>N.º de série YubiKey inválido %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Introduza a palavra-passe para cifrar a base de dados (opcional): </translation> </message> @@ -7733,6 +7737,10 @@ Kernel: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Não foi possível iniciar sessão com Windows Hello</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_ro.ts b/share/translations/keepassxc_ro.ts index 7538d9596..eb4fc2f9c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ro.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ro.ts @@ -50,7 +50,7 @@ <name>AccessControlDialog</name> <message> <source>KeePassXC - Access Request</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KeePassXC - Cererea permisului</translation> </message> <message> <source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2530,10 +2534,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Ascunde</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Mâine</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>% n săptămână (i)</numerusform><numerusform>% n săptămână (i)</numerusform><numerusform>%n săptămână(i)</numerusform></translation> @@ -2546,6 +2546,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>% n an (i)</numerusform><numerusform>% n an (i)</numerusform><numerusform>%n an(i)</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3650,6 +3654,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto tiparire</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7207,10 +7215,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Introduceți parola pentru criptarea bazei de date (opțional):</translation> </message> @@ -7687,6 +7691,10 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_ru.ts b/share/translations/keepassxc_ru.ts index d47f09f31..603f7bec8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ru.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ваше решение будет сохранено на все время, пока запущены и запрашивающий клиент, и KeePassXC.</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Запретить все && будущие</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Разрешить все && будущие</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Соединение с агентом SSH активно.</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Использовать оба агента</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -275,7 +279,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>истекли</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>Вы можете использовать расширенные поисковые запросы, чтобы найти любую запись в открытых вами базах данных. Полезно использовать следующие сочетания клавиш:<br/> +Ctrl+F — включить или отключить поиск по базам данных<br/> +Ctrl+1 — ввести имя пользователя<br/> +Ctrl+2 — ввести пароль<br/> +Ctrl+3 — ввести TOTP<br/> +Ctrl+4 - использовать виртуальную клавиатуру (только для Windows)</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Использовать виртуальную клавиатуру</translation> </message> </context> <context> @@ -1891,7 +1900,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (рекомендуется)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2406,7 +2415,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Записи, истекающие в течение %1 дня</numerusform><numerusform>Записи, истекающие в течение %1 дней</numerusform><numerusform>Записи, истекающие в течение %1 дней</numerusform><numerusform>Записи, истекающие в течение %1 дней</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2548,10 +2557,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Скрыть</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Завтра</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n нед</numerusform><numerusform>%n нед</numerusform><numerusform>%n нед</numerusform><numerusform>%n нед.</numerusform></translation> @@ -2564,6 +2569,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3674,6 +3683,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Автоввод</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Теги</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4137,7 +4150,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Отсутствуют заголовки базы данных</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4163,11 +4176,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Недопустимая длина поля заголовка: поле %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Недопустимая длина данных заголовка: поле %1, ожидается %2, найдено %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4224,11 +4237,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Недопустимая длина поля заголовка: поле %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Недопустимая длина данных заголовка: поле %1, ожидается %2, найдено %3</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4248,11 +4261,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Недопустимая длина поля внутреннего заголовка: поле %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Недопустимая длина данных внутреннего заголовка: поле %1, ожидается %2, найдено %3</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -5342,7 +5355,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>Восстановить запись</numerusform><numerusform>Восстановить запись(-и)</numerusform><numerusform>Восстановить запись(-и)</numerusform><numerusform>Восстановить запись(-и)</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5416,11 +5429,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сброс</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Сбросить все сохраненные решения для этого приложения</translation> </message> </context> <context> @@ -7243,10 +7256,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Неверный серийный номер Yubikey %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Пожалуйста, поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно):</translation> </message> @@ -7505,7 +7514,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-бит</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7521,7 +7530,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7721,6 +7730,10 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> + <translation>Не удалось подписать вызов с помощью Windows Hello.</translation> + </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> <translation type="unfinished"/> </message> </context> diff --git a/share/translations/keepassxc_sk.ts b/share/translations/keepassxc_sk.ts index 5dc0874b8..26c0412fa 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Spojenie Agenta SSH funkčné!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2545,10 +2549,6 @@ Chcete to opraviť?</translation> <source>Hide</source> <translation>Skryť</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Zajtra</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n týždeň</numerusform><numerusform>%n týždne</numerusform><numerusform>%n týždňov</numerusform><numerusform>%n týždňov</numerusform></translation> @@ -2561,6 +2561,10 @@ Chcete to opraviť?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform><numerusform>%n rokov</numerusform><numerusform>%n rokov</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3672,6 +3676,10 @@ Chyba: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Automatické vypĺňanie</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7242,10 +7250,6 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča.</translation> <translation>Neplatné sériové číslo Yubikey %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Prosím, pripojte alebo stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Zadajte heslo na zašifrovanie databázy (voliteľné):</translation> </message> @@ -7722,6 +7726,10 @@ Jadro: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_sr.ts b/share/translations/keepassxc_sr.ts index 69670f370..5ffacc18a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>Веза SSH агента ради!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2533,10 +2537,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Сакриј</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Сутра</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n недеља(е)</numerusform><numerusform>%n недеља(е)</numerusform><numerusform>%n недеља(е)</numerusform></translation> @@ -2549,6 +2549,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n година(е)</numerusform><numerusform>%n година(е)</numerusform><numerusform>%n година(е)</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3656,6 +3660,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Аутоматско-куцање</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7215,10 +7223,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Неважећи YubiKey серијал %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Унесите лозинку за шифровање базе података (опционално):</translation> </message> @@ -7695,6 +7699,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 21a5db213..120ab2ca8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH-tjänstens anslutning arbetar!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>Använd båda agenterna</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2558,10 +2562,6 @@ Vill du korrigera det?</translation> <source>Hide</source> <translation>Dölj</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Imorgon</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n vecka</numerusform><numerusform>%n veckor</numerusform></translation> @@ -2574,6 +2574,10 @@ Vill du korrigera det?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n år</numerusform><numerusform>%n år</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%1 timma</numerusform><numerusform>%1 timmar</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3682,6 +3686,10 @@ Fel: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Autoskriv</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Taggar</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7251,10 +7259,6 @@ inte kommer att stödja i framtiden. <translation>Ogiltigt YubiKey serienummer %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta...</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Ange lösenord för att avkryptera databasen (valfritt): </translation> </message> @@ -7732,6 +7736,10 @@ Kärna: %3 %4</translation> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Kunde inte signera challenge med Windows Hello</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Anslut eller tryck på din YubiKey för att fortsätta.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_th.ts b/share/translations/keepassxc_th.ts index 285670c47..f142dda43 100644 --- a/share/translations/keepassxc_th.ts +++ b/share/translations/keepassxc_th.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>การเชื่อมต่อ SSH Agent ใช้งานได้!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -721,7 +725,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Search…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ค้นหา...</translation> </message> <message> <source>Type Sequence</source> @@ -2222,7 +2226,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> </message> <message> <source>Searching…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังค้นหา...</translation> </message> <message> <source>Shared group…</source> @@ -2522,10 +2526,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>ซ่อน</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>พรุ่งนี้</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n สัปดาห์</numerusform></translation> @@ -2538,6 +2538,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n ปี</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3239,7 +3243,7 @@ Supported extensions are: %1.</source> </message> <message> <source>Choose icon…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>เลือกไอคอน...</translation> </message> <message> <source>Set the URL to use to search for a favicon</source> @@ -3448,7 +3452,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>เปลี่ยนชื่อ</translation> </message> <message> <source>Open selected attachment</source> @@ -3581,11 +3585,11 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Age</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>อายุ</translation> </message> <message> <source>Difference</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>แตกต่าง</translation> </message> <message> <source>Size</source> @@ -3621,7 +3625,7 @@ Error: %1</source> </message> <message> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>สี</translation> </message> <message> <source>Expiration</source> @@ -3643,6 +3647,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Auto-Type</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -3903,7 +3911,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! </message> <message> <source>unknown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ไม่รู้จัก</translation> </message> <message> <source>Export database to HTML file</source> @@ -4071,7 +4079,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th </message> <message> <source>Downloading…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>กำลังดาวน์โหลด...</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -7195,10 +7203,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>เลขชุด YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -7675,6 +7679,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_tr.ts b/share/translations/keepassxc_tr.ts index c9149efbf..f1d37bb06 100644 --- a/share/translations/keepassxc_tr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts @@ -112,7 +112,7 @@ <name>AgentSettingsWidget</name> <message> <source>Enable SSH Agent integration</source> - <translation>SSH istemci bütünleşmesini etkinleştir</translation> + <translation>SSH istemci bütünleşmesi kullanılsın</translation> </message> <message> <source>Use Pageant</source> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH istemci bağlantısı çalışıyor!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>İki uygulama da kullanılsın</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -246,7 +250,7 @@ </message> <message> <source>Minimize window after unlocking database</source> - <translation>Veritabanı kilidini açıldığında simge durumuna küçültülsün</translation> + <translation>Veritabanı kilidi açıldığında simge durumuna küçültülsün</translation> </message> <message> <source>Remember previously used databases</source> @@ -270,7 +274,7 @@ </message> <message> <source>On database unlock, show entries that </source> - <translation>Veritabanının kilidi açıldığında, kayıtlar şöyle görüntülensin</translation> + <translation>Veritabanının kilidi açıldığında, şu kayıtlar görüntülensin</translation> </message> <message> <source>have expired</source> @@ -285,7 +289,7 @@ <message> <source>will expire within </source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation>süresi geçecek</translation> + <translation>Süresinin geçmesine </translation> </message> <message> <source>File Management</source> @@ -293,15 +297,15 @@ </message> <message> <source>Automatically save after every change</source> - <translation>Her değişiklik sonrası otomatik kaydedilsin</translation> + <translation>Her değişiklik sonrası otomatik olarak kaydedilsin</translation> </message> <message> <source>Automatically save when locking database</source> - <translation>Veritabanını kilitlendiğinde otomatik kaydedilsin</translation> + <translation>Veritabanı kilitlendiğinde otomatik olarak kaydedilsin</translation> </message> <message> <source>Automatically save non-data changes when locking database</source> - <translation>Veritabanını kilitlendiğinde veri dışı değişiklikleri otomatik kaydedilsin</translation> + <translation>Veritabanı kilitlendiğinde veri dışı değişiklikleri otomatik olarak kaydedilsin</translation> </message> <message> <source>Automatically reload the database when modified externally</source> @@ -357,11 +361,11 @@ </message> <message> <source>Minimize</source> - <translation>Simge durumuna küçült</translation> + <translation>Simge durumuna küçültülsün</translation> </message> <message> <source>Drop to background</source> - <translation>Arka plana bırak</translation> + <translation>Arka plana atılsın</translation> </message> <message> <source>Favicon download timeout:</source> @@ -487,7 +491,7 @@ </message> <message> <source>Remember last typed entry for:</source> - <translation>Şunun için son yazılmış kayıt hatırlansın:</translation> + <translation>Son yazılmış kaydın hatırlanma süresi:</translation> </message> </context> <context> @@ -1002,7 +1006,7 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi </message> <message> <source>Match URL scheme (e.g., https://example.com)</source> - <translation>Adres bağlantısına uygun olan (https://ornek.com gibi)</translation> + <translation>Adres bağlantısına uyulsun (https://ornek.com gibi)</translation> </message> <message> <source>Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.</source> @@ -1062,7 +1066,7 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi </message> <message> <source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source> - <translation>KeePassHTTP ayarlarının aktarılması sorulmaz.</translation> + <translation>KeePassHTTP ayarlarının aktarılması sorulmasın.</translation> </message> <message> <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source> @@ -1132,7 +1136,7 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi </message> <message> <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4</source> - <translation>Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Browser gereklidir. <br /> %1, %2, %3 ve %4 tarayıcıları için indirebilirsiniz.</translation> + <translation>Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Browser gereklidir. <br />%1, %2 ve %3 tarayıcıları için indirebilirsiniz. %4</translation> </message> <message> <source>Please see special instructions for browser extension use below</source> @@ -2557,10 +2561,6 @@ Düzeltmek ister misiniz?</translation> <source>Hide</source> <translation>Gizle</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Yarın</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n hafta</numerusform><numerusform>%n hafta</numerusform></translation> @@ -2573,6 +2573,10 @@ Düzeltmek ister misiniz?</translation> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n yıl</numerusform><numerusform>%n yıl</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n saat</numerusform><numerusform>%n saat</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3682,6 +3686,10 @@ Hata: %1</translation> <source>Auto-Type</source> <translation>Otomatik yazma</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>Etiketler</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4939,7 +4947,7 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz?</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Dışa Aktar</translation> + <translation>&Dışa aktar</translation> </message> <message> <source>&Help</source> @@ -7252,10 +7260,6 @@ Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı de <translation>%1 YubiKey seri numarası geçersiz</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Veritabanını şifrelemek için parolayı yazın (isteğe bağlı):</translation> </message> @@ -7733,6 +7737,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>Soru Windows Hello kullanılarak imzalanamadı.</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun.</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -8398,7 +8406,7 @@ Kernel: %3 %4</source> <name>SettingsWidgetKeeShare</name> <message> <source>Active</source> - <translation>Aktif</translation> + <translation>Kullanım</translation> </message> <message> <source>Allow KeeShare imports</source> @@ -8422,7 +8430,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>Own certificate</source> - <translation>Kendi sertifikası</translation> + <translation>Kişisel sertifika</translation> </message> <message> <source>Signer:</source> diff --git a/share/translations/keepassxc_uk.ts b/share/translations/keepassxc_uk.ts index 9ec67df69..2f39cb5a3 100644 --- a/share/translations/keepassxc_uk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts @@ -151,6 +151,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>З'єднання з SSH Agent працює!</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2534,10 +2538,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>Сховати</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>Завтра</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n тиждень</numerusform><numerusform>%n тижня</numerusform><numerusform>%n тижнів</numerusform><numerusform>%n тижнів</numerusform></translation> @@ -2550,6 +2550,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n рік</numerusform><numerusform>%n роки</numerusform><numerusform>%n років</numerusform><numerusform>%n років</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3658,6 +3662,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>Автозаповнення</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7218,10 +7226,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>Непридатний серійний номер YubiKey %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>Введіть пароль для шифрування сховища (необов'язково): </translation> </message> @@ -7699,6 +7703,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation type="unfinished"/> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts index 95b81e34b..03e908a05 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH 代理连接工作正常！</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>同时使用两种代理</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -2557,10 +2561,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>隐藏</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>明天</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n 周</numerusform></translation> @@ -2573,6 +2573,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n 小时</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3680,6 +3684,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>自动输入</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>标签</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -7247,10 +7255,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>无效的 YubiKey 序号 %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>请感应或触摸您的 YubiKey 以继续…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>输入用于加密数据库的密码（可选）：</translation> </message> @@ -7727,6 +7731,10 @@ CPU 架构：%2 <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>使用 Windows Hello 签名挑战失败。</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>请感应或触摸您的 YubiKey 以继续。</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts index 3458d608d..73d3f5f51 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></source> - <translation>回報錯誤請至：<a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> + <translation>回報錯誤請至: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a></translation> </message> <message> <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source> @@ -90,15 +90,15 @@ </message> <message> <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>在請求客戶端與 KeePassXC 同時執行期間，您的選擇會被記住。</translation> </message> <message> <source>Deny All && Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>禁止之後所有</translation> </message> <message> <source>Allow All && &Future</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>允許之後所有 (&F)</translation> </message> </context> <context> @@ -150,6 +150,10 @@ <source>SSH Agent connection is working!</source> <translation>SSH 代理連線正在運作！</translation> </message> + <message> + <source>Use both agents</source> + <translation>同時使用兩種代理</translation> + </message> </context> <context> <name>ApplicationSettingsWidget</name> @@ -275,7 +279,7 @@ <message> <source>have expired</source> <comment>On database unlock, show entries that...</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation>已過期</translation> </message> <message> <source> days</source> @@ -714,7 +718,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation><p>您可以使用進階搜索，在開啟的資料庫中尋找項目。以下是一些實用快捷鍵：<br/> +Ctrl+F - 資料庫搜索開關<br/> +Ctrl+1 - 輸入使用者名稱<br/> +Ctrl+2 - 輸入密碼<br/> +Ctrl+3 - 輸入 TOTP<br/> +Ctrl+4 - 使用虛擬鍵盤（僅限 Windows）</p></translation> </message> <message> <source>Search all open databases</source> @@ -758,7 +767,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p></source> </message> <message> <source>Use Virtual Keyboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>使用虛擬鍵盤</translation> </message> </context> <context> @@ -1894,7 +1903,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source> </message> <message> <source>KDBX 4 (recommended)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>KDBX 4 (建議)</translation> </message> <message> <source>KDBX 3</source> @@ -2409,7 +2418,7 @@ Disable safe saves and try again?</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Entries expiring within %1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>將在 %1 天內過期的項目</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -2552,10 +2561,6 @@ Would you like to correct it?</source> <source>Hide</source> <translation>隱藏</translation> </message> - <message> - <source>Tomorrow</source> - <translation>明天</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> <translation><numerusform>%n 個禮拜</numerusform></translation> @@ -2568,6 +2573,10 @@ Would you like to correct it?</source> <source>%n year(s)</source> <translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n 小時</numerusform></translation> + </message> </context> <context> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name> @@ -3675,6 +3684,10 @@ Error: %1</source> <source>Auto-Type</source> <translation>自動輸入</translation> </message> + <message> + <source>Tags</source> + <translation>標籤</translation> + </message> </context> <context> <name>EntryModel</name> @@ -4140,7 +4153,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th <name>Kdbx3Reader</name> <message> <source>Missing database headers</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>缺少資料庫標頭</translation> </message> <message> <source>Unable to calculate database key</source> @@ -4166,11 +4179,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>無效的標頭欄位長度：欄位 %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>無效的標頭資料長度：欄位 %1，預期為 %2，實際為 %3</translation> </message> </context> <context> @@ -4227,11 +4240,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>無效的標頭欄位長度：標頭 %1</translation> </message> <message> <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>無效的標頭資料長度：欄位 %1，預期為 %2，實際為 %3</translation> </message> <message> <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source> @@ -4251,11 +4264,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>Invalid inner header field length: field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>無效的內部標頭欄位長度：欄位 %1</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>無效的內部標頭資料長度：欄位 %1，預期為 %2，實際為 %3</translation> </message> <message> <source>Invalid inner header binary size</source> @@ -4826,7 +4839,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source> </message> <message> <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source> - <translation>您選擇的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能<br>在未來停止支援。<br><br>請考慮產生一組新的金鑰檔案。</translation> + <translation>您選擇的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC<br>將來有可能停止支援。<br><br>請考慮產生一組新的金鑰檔案。</translation> </message> <message> <source>Error loading the key file '%1' @@ -5344,7 +5357,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Restore Entry(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>還原項目</numerusform></translation> </message> <message> <source>Settings</source> @@ -5418,11 +5431,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>重置</translation> </message> <message> <source>Reset any remembered decisions for this application</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>重置此應用所有記住的選擇</translation> </message> </context> <context> @@ -6700,7 +6713,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Entropy %1</source> - <translation>熵值</translation> + <translation>熵值 %1</translation> </message> <message> <source>Log10 %1</source> @@ -6844,7 +6857,7 @@ Do you want to overwrite it?</source> </message> <message> <source>Exclude character set</source> - <translation>排除的字元組合</translation> + <translation>排除的字元集合</translation> </message> <message> <source>chars</source> @@ -7231,8 +7244,8 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file.</source> - <translation>警告：您使用的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能 -在未來停止支援。 + <translation>警告：您使用的金鑰檔案格式為舊版本，將來有可能 +不再被 KeePassXC 支援。 請考慮產生一組新的金鑰檔案。</translation> </message> @@ -7245,10 +7258,6 @@ Please consider generating a new key file.</source> <translation>無效的 YubiKey 序號 %1</translation> </message> <message> - <source>Please present or touch your YubiKey to continue…</source> - <translation>請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續…</translation> - </message> - <message> <source>Enter password to encrypt database (optional): </source> <translation>輸入密碼以加密資料庫（選用）： </translation> </message> @@ -7508,7 +7517,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>ChaCha20 256-bit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ChaCha20 256-bit</translation> </message> <message> <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source> @@ -7524,7 +7533,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message> <source>AES-KDF (KDBX 3)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation> </message> <message> <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source> @@ -7536,7 +7545,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source> - <translation><numerusform>將於 %1 秒後清空剪貼簿...</numerusform></translation> + <translation><numerusform>將於 %1 秒後清空剪貼簿…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -7726,6 +7735,10 @@ Kernel: %3 %4</source> <source>Failed to sign challenge using Windows Hello.</source> <translation>使用 Windows Hello 簽署挑戰失敗。</translation> </message> + <message> + <source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source> + <translation>請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續。</translation> + </message> </context> <context> <name>QtIOCompressor</name> @@ -7833,7 +7846,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>刪除項目？</numerusform></translation> + <translation><numerusform>刪除項目…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -7919,7 +7932,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>刪除項目？</numerusform></translation> + <translation><numerusform>刪除項目…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> @@ -8014,7 +8027,7 @@ Kernel: %3 %4</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Delete Entry(s)…</source> - <translation><numerusform>刪除項目？</numerusform></translation> + <translation><numerusform>刪除項目…</numerusform></translation> </message> <message> <source>Exclude from reports</source> |