diff options
| author | Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com> | 2022-10-31 14:05:49 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yifei Ding <dingyifeiair@gmail.com> | 2022-11-01 00:21:15 +0300 |
| commit | d38476fcd10468165a9665e9170d8756b6cdc389 (patch) | |
| tree | 18fca031ad277db893b7ef6815b241b15d4b5a28 | |
| parent | 3a60bc414287b1e6495436049cd688ead5f38162 (diff) | |
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (1 of 1 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (417 of 417 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (435 of 435 strings)
locales: Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)
Co-authored-by: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/beaglebone/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bed_level/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bed_mesh/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bltouch/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/bootloaders/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/canbus_protocol/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/code_overview/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/command_templates/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_changes/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_checks/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/config_reference/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/contact/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/contributing/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/debugging/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/delta_calibrate/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/endstop_phase/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/example_configs/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/exclude_object/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/faq/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/features/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/g-codes/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/hall_filament_width_sensor/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/installation/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/manual_level/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/measuring_resonances/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/multi_mcu_homing/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/overview/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/pressure_advance/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/probe_calibrate/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/protocol/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/readme/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/resonance_compensation/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/rotation_distance/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/rpi_microcontroller/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/sdcard_updates/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/skew_correction/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/slicers/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/sponsors/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/status_reference/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/tmc_drivers/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/tsl1401cl_filament_width_sensor/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/klipper/using_pwm_tools/hu/
Translation: Klipper/BLTouch
Translation: Klipper/Beaglebone
Translation: Klipper/Bed_Level
Translation: Klipper/Bed_Mesh
Translation: Klipper/Bootloaders
Translation: Klipper/CANBUS_protocol
Translation: Klipper/CONTRIBUTING
Translation: Klipper/Code_Overview
Translation: Klipper/Command_Templates
Translation: Klipper/Config_Changes
Translation: Klipper/Config_Reference
Translation: Klipper/Config_checks
Translation: Klipper/Contact
Translation: Klipper/Debugging
Translation: Klipper/Delta_Calibrate
Translation: Klipper/Endstop_Phase
Translation: Klipper/Example_Configs
Translation: Klipper/Exclude_Object
Translation: Klipper/FAQ
Translation: Klipper/Features
Translation: Klipper/G-Codes
Translation: Klipper/Hall_Filament_Width_Sensor
Translation: Klipper/Installation
Translation: Klipper/Manual_Level
Translation: Klipper/Measuring_Resonances
Translation: Klipper/Multi_MCU_Homing
Translation: Klipper/Overview
Translation: Klipper/Pressure_Advance
Translation: Klipper/Probe_Calibrate
Translation: Klipper/Protocol
Translation: Klipper/RPi_microcontroller
Translation: Klipper/Resonance_Compensation
Translation: Klipper/Rotation_Distance
Translation: Klipper/SDCard_Updates
Translation: Klipper/Skew_Correction
Translation: Klipper/Slicers
Translation: Klipper/Sponsors
Translation: Klipper/Status_Reference
Translation: Klipper/TMC_Drivers
Translation: Klipper/TSL1401CL_Filament_Width_Sensor
Translation: Klipper/Using_PWM_Tools
Translation: Klipper/readme
42 files changed, 308 insertions, 284 deletions
diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/BLTouch.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/BLTouch.po index 6410c266d..7b249a25c 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/BLTouch.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/BLTouch.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "bltouch/hu/>\n" @@ -23,9 +23,9 @@ msgid "" "bare fingers, since it is quite sensitive to finger grease. And if you do " "touch it, be very gentle, in order to not bend or push anything." msgstr "" -"Egy **figyelmeztetés** mielőtt elkezdené: Kerülje a BL-Touch tűjének puszta " +"Egy **figyelmeztetés** mielőtt elkezdenéd: Kerüld a BL-Touch tűjének puszta " "ujjal való érintését, mivel meglehetősen érzékeny az zsírra. Ha pedig mégis " -"hozzáér, legyen nagyon óvatos, hogy ne hajlítsa vagy nyomja meg a tüskét." +"hozzáérsz, legyél nagyon óvatos, hogy ne hajlítsd vagy nyomd meg a tüskét." msgid "" "Hook up the BL-Touch \"servo\" connector to a `control_pin` according to the" @@ -35,10 +35,10 @@ msgid "" "according to your wiring. Most BL-Touch devices require a pullup on the " "sensor pin (prefix the pin name with \"^\"). For example:" msgstr "" -"Csatlakoztassa a BL-Touch \"servo\" csatlakozót a `control_pin` " -"csatlakozóhoz a BL-Touch dokumentáció vagy az MCU dokumentációja szerint. Az" -" eredeti kábelezést használva a hármasból a sárga vezeték a `control_pin` és" -" a vezetékpárból a fehér lesz a `sensor_pin`. Ezeket a tűket a kábelezésnek " +"Csatlakoztasd a BL-Touch \"servo\" csatlakozót a `control_pin` csatlakozóhoz " +"a BL-Touch dokumentáció vagy az MCU dokumentációja szerint. Az eredeti " +"kábelezést használva a hármasból a sárga vezeték a `control_pin` és a " +"vezetékpárból a fehér lesz a `sensor_pin`. Ezeket a tűket a kábelezésnek " "megfelelően kell konfigurálnia. A legtöbb BL-Touch pullup jelet igényel a " "tűbeállításnál (ezért a csatlakozás nevének előtagja \"^\"). Például:" @@ -58,8 +58,8 @@ msgid "" "Before moving on, verify that the BL-Touch is mounted at the correct height," " the pin should be roughly 2 mm above the nozzle when retracted" msgstr "" -"Mielőtt továbblépne, ellenőrizd, hogy a BL-Touch a megfelelő magasságban van-" -"e felszerelve. A mérőtüskének behúzott állapotban nagyjából 2 mm-rel a " +"Mielőtt továbblépnél, ellenőrizd, hogy a BL-Touch a megfelelő magasságban " +"van-e felszerelve. A mérőtüskének behúzott állapotban nagyjából 2 mm-rel a " "fúvóka fölött kell lennie" msgid "" @@ -70,12 +70,12 @@ msgid "" "the pin is down instead of up, please turn off the printer and check the " "wiring and configuration." msgstr "" -"Amikor bekapcsolja a nyomtatót, a BL-Touch szondának önellenőrzést kell " +"Amikor bekapcsolod a nyomtatót, a BL-Touch szondának önellenőrzést kell " "végeznie, és néhányszor fel-le kell mozgatnia a mérőtüskét. Az önellenőrzés " "befejezése után a mérőtüskének vissza kell húzódnia, és a szondán lévő piros " "LED-nek világítania kell. Ha bármilyen hibát észlelsz, például a szonda " "pirosan villog, vagy a mérőtüske lefelé van, nem pedig behúzva, kérjük " -"kapcsolja ki a nyomtatót, és ellenőrizd a kábelezést és a konfigurációt." +"kapcsold ki a nyomtatót, és ellenőrizd a kábelezést és a konfigurációt." msgid "" "If the above is looking good, it's time to test that the control pin is " @@ -106,14 +106,14 @@ msgid "" msgstr "" "A BL-Touch vezérlő és érzékelőtüskék tesztelésének befejezése után itt az " "ideje a szintezés tesztelésének, de egy kis csavarral. Ahelyett, hogy a " -"mérőtüske a tárgyasztalt érintené, a körmünkel fogjuk megérinteni. Helyezze " -"a nyomtatófejet messze a tárgyasztaltól, adj ki egy `G28` (vagy `PROBE`, ha " -"nem használod a probe:z_virtual_endstopot) parancsot, várjon míg a " -"nyomtatófej elkezd lefelé mozogni, és állítsd meg a mozgást úgy, hogy nagyon " -"óvatosan megérinti a mérőtüskét a körmével. Lehet, hogy ezt kétszer kell " -"megtennie, mivel az alapértelmezett kezdőpont konfiguráció kétszer mér. " -"Készüljön fel arra is, hogy kikapcsolja a nyomtatót, ha az nem áll meg, " -"amikor megérinti a mérőtüskét." +"mérőtüske a tárgyasztalt érintené, a körmünkel fogjuk megérinteni. Helyezd a " +"nyomtatófejet messze a tárgyasztaltól, adj ki egy `G28` (vagy `PROBE`, ha " +"nem használod a probe:z_virtual_endstopot) parancsot, várj míg a nyomtatófej " +"elkezd lefelé mozogni, és állítsd meg a mozgást úgy, hogy nagyon óvatosan " +"megérinti a mérőtüskét a körmével. Lehet, hogy ezt kétszer kell megtennie, " +"mivel az alapértelmezett kezdőpont konfiguráció kétszer mér. Készülj fel " +"arra is, hogy kikapcsold a nyomtatót, ha az nem áll meg, amikor megérinti a " +"mérőtüskét." msgid "" "If that was successful, do another `G28` (or `PROBE`) but this time let it " @@ -375,10 +375,10 @@ msgid "" msgstr "" "Jó ötlet ellenőrizni, hogy a Z eltolás közel 1 mm. Ha nem, akkor " "valószínűleg felfelé vagy lefelé kell mozgatni a szondát, hogy ezt " -"kijavítsa. Azt szeretné, hogy aktiválódjon, mielőtt a fúvóka a " +"kijavítsa. Azt szeretnéd, hogy aktiválódjon, mielőtt a fúvóka a " "tárgyasztalhoz ér, hogy a fúvókához ragadt nyomtatószál vagy a meggörbült " "tárgyasztal ne befolyásolja a mérési műveletet. Ugyanakkor azonban azt " -"szeretné, ha a visszahúzott pozíció a lehető legmesszebb lenne a fúvóka " +"szeretnéd, ha a visszahúzott pozíció a lehető legmesszebb lenne a fúvóka " "felett, hogy elkerülje a nyomtatott tárgyak érintkezését. Ha a szonda " "pozíciójáballítása megtörtént, akkor ismételje meg a kalibrálás lépéseit." diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Beaglebone.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Beaglebone.po index 6552a916c..80ab967b4 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Beaglebone.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Beaglebone.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "beaglebone/hu/>\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" "Sajnos a Beaglebone processzor néha nehezen tudja jól futtatni az " "OctoPrintet. Előfordult már, hogy összetett nyomtatásoknál a nyomtatás " "akadozott (a nyomtató gyorsabban mozog, mint ahogy az OctoPrint mozgatási " -"parancsokat tud küldeni). Ha ez előfordul, fontolja meg a \"virtual_sdcard\"" -" funkció használatát (a részletekért lásd a [konfigurációs " +"parancsokat tud küldeni). Ha ez előfordul, fontold meg a \"virtual_sdcard\" " +"funkció használatát (a részletekért lásd a [konfigurációs " "hivatkozást](Config_Reference.md#virtual_sdcard)), hogy közvetlenül a " "Klipperből nyomtass." diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Level.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Level.po index 34f1231b0..045e00317 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Level.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Level.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "bed_level/hu/>\n" @@ -227,9 +227,9 @@ msgid "" "corner of the paper so that it is easier to grab. (Try not to push down on " "the bed when moving the paper back and forth.)" msgstr "" -"Helyezze a papírt a fúvóka és a tárgyasztal közé. Hasznos lehet a papír " -"egyik sarkát behajtani, hogy könnyebb legyen megfogni. (Próbálja úgy, hogy " -"ne nyomja le a tárgyasztalt, amikor a papírt előre-hátra mozgatja)." +"Helyezd a papírt a fúvóka és a tárgyasztal közé. Hasznos lehet a papír egyik " +"sarkát behajtani, hogy könnyebb legyen megfogni. (Próbálja úgy, hogy ne " +"nyomja le a tárgyasztalt, amikor a papírt előre-hátra mozgatja)." msgid "" msgstr "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po index 779096b9d..58198129c 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "bed_mesh/hu/>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" " probing process." msgstr "" "A tárgyasztal háló modul használható a tárgyasztal felület " -"egyenetlenségeinek kiegyenlítésére, hogy jobb első réteget érj el az egész " +"egyenetlenségeinek kiegyenlítésére, hogy jobb első réteget kapj az egész " "tárgyasztalon. Meg kell jegyezni, hogy a szoftveralapú korrekció nem fog " "tökéletes eredményt elérni, csak megközelítő értékekkel tudatja a " "tárgyasztal alakját. A tárgyasztal háló szintén nem tudja kompenzálni a " @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "This example assumes a printer with a 250 mm x 220 mm rectangular bed and a " "probe with an x-offset of 24 mm and y-offset of 5 mm." msgstr "" -"Ez a példa egy 250 mm x 220 mm-es téglalap alakú tárgyasztalu nyomtatót és " +"Ez a példa egy 250 mm x 220 mm-es téglalap alakú tárgyasztalú nyomtatót és " "egy 24 mm-es x-eltolású és 5 mm-es y-eltolású szondát mutat." msgid "" @@ -745,8 +745,8 @@ msgstr "" "`probe_count: 5, 3` *Alapértelmezett érték: 3,3* Az egyes tengelyeken " "mérendő pontok száma, X, Y egész értékben megadva. Ebben a példában az X " "tengely mentén 5 pont lesz mérve, az Y tengely mentén 3 pont, összesen 15 " -"mért pont. Vedd figyelembe, hogy ha négyzetrácsot szeretne, például 3x3, " -"akkor ezt egyetlen egész számértékként is megadhatja, amelyet mindkét " +"mért pont. Vedd figyelembe, hogy ha négyzetrácsot szeretnél, például 3x3, " +"akkor ezt egyetlen egész számértékként is megadhatod, amelyet mindkét " "tengelyre használ, azaz `probe_count: 3`. Vedd figyelembe, hogy egy hálóhoz " "mindkét tengely mentén legalább 3 darab mérési számra van szükség." @@ -774,9 +774,9 @@ msgid "" " of the bed. See the illustration below." msgstr "" "`mesh_origin: 0, 0` *Alapértelmezett érték: 0, 0* A háló középpontja. Ez a " -"koordináta a szonda helyéhez képest relatív. Bár az alapértelmezett érték 0," -" 0 hasznos lehet az origó beállítása, ha a tárgyasztal nagyobb részét " -"szeretné megmérni. Lásd az alábbi ábrát." +"koordináta a szonda helyéhez képest relatív. Bár az alapértelmezett érték 0, " +"0 hasznos lehet az origó beállítása, ha a tárgyasztal nagyobb részét " +"szeretnéd megmérni. Lásd az alábbi ábrát." #: docs/Bed_Mesh.md:block 21 (code) msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bootloaders.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bootloaders.po index 1ad5dce83..0963d732b 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bootloaders.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bootloaders.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "bootloaders/hu/>\n" @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" "If you wish you can make a backup of the current flash with the following " "command. Note that it may take some time to complete:" msgstr "" -"Ha szeretné, a következő paranccsal készíthet biztonsági másolatot az " +"Ha szeretnéd, a következő paranccsal készíthet biztonsági másolatot az " "aktuális flash memóriáról. Vedd figyelembe, hogy ez némi időt vehet igénybe:" msgid "finally, you can flash with commands similar to:" @@ -487,7 +487,7 @@ msgid "" "Poweroff both the the Raspberry Pi and the target chip before wiring! Verify" " the target chip uses 3.3V prior to connecting to a Raspberry Pi!" msgstr "" -"Kapcsolja ki mind a Raspberry Pi-t, mind a célchipet a kábelezés előtt! " +"Kapcsold ki mind a Raspberry Pi-t, mind a célchipet a kábelezés előtt! " "Ellenőrizd, hogy a célchip 3,3V-ot használ-e a Raspberry Pi csatlakoztatása " "előtt!" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" "GND, GPIO25, GPIO24 és GPIO18 értékéhez." msgid "Then power up the Raspberry Pi and provide power to the target chip." -msgstr "Ezután kapcsolja be a Raspberry Pi-t, és táplálja a célchipet." +msgstr "Ezután kapcsold be a Raspberry Pi-t, és táplálja a célchipet." msgid "Run OpenOCD" msgstr "OpenOCD futtatása" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po index 489d0d12d..1a6bde5d0 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CANBUS_protocol.po @@ -3,14 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/canbus_protocol/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"canbus_protocol/hu/>\n" "Language: hu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" msgid "Micro-controller id assignment" msgstr "Mikrokontroller azonosító hozzárendelése" @@ -28,10 +29,10 @@ msgstr "" "A Klipper csak a CAN 2.0A szabványos méretű CAN-busz csomagokat használja, " "amelyek 8 adatbájtra és egy 11 bites CAN-busz azonosítóra korlátozódnak. A " "hatékony kommunikáció támogatása érdekében minden mikrokontrollerhez " -"futáskor egy egyedi, 1 bájtos CAN-busz nodeid (`canbus_nodeid`) van rendelve" -" az általános Klipper parancs- és válaszforgalomhoz. A gazdagépről a " -"mikrokontroller felé irányuló Klipper-parancsüzenetek a `canbus_nodeid * 2 +" -" 256` CAN-busz azonosítót használják, míg a mikrokontrollerről a gazdagép " +"futáskor egy egyedi, 1 bájtos CAN-busz nodeid (`canbus_nodeid`) van rendelve " +"az általános Klipper parancs és válaszforgalomhoz. A gazdagépről a " +"mikrokontroller felé irányuló Klipper-parancsüzenetek a `canbus_nodeid * 2 + " +"256` CAN-busz azonosítót használják, míg a mikrokontrollerről a gazdagép " "felé irányuló Klipper-válaszüzenetek a `canbus_nodeid * 2 + 256 + 1` " "azonosítót." diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po index 072076186..69ba28edf 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-29 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "contributing/hu/>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Fontos, hogy minden kérésnél legyen egy \"Signed-off-by\" sor. Ez igazolja, " "hogy egyetértesz a [fejlesztői eredetigazolással](developer-certificate-of-" -"origin). Tartalmaznia kell a valódi nevét (sajnálom, nincs álnév vagy " +"origin). Tartalmaznia kell a valódi nevet (sajnálom, nincs álnév vagy " "névtelen hozzájárulás), és tartalmaznia kell egy aktuális e-mail címet." msgid "" @@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "" "modul: Nagybetűs, rövid (legfeljebb 50 karakteres) összefoglaló.\n" "\n" "Szükség esetén részletesebb magyarázó szöveg. Körülbelül 75\n" -"karakter. Bizonyos kontextusokban az első sort úgy kezelik, mint a\n" -"az e-mail tárgya, a szöveg többi részét pedig szövegtestként. Az üres\n" -"sor, amely elválasztja az összefoglalót a szövegtesttől, kritikus (kivéve, ha kihagyja a\n" -"a törzsszöveget teljesen); az olyan eszközök, mint a rebase, összezavarodhatnak, ha a\n" -"a kettőt együtt futtatják.\n" +"karakter. Bizonyos kontextusokban az első sort úgy kezelik,\n" +"mint a az e-mail tárgya, a szöveg többi részét pedig szövegtestként.\n" +"Az üres sor, amely elválasztja az összefoglalót a szövegtesttől, kritikus\n" +"(kivéve, ha kihagyod a törzsszöveget teljesen); az olyan eszközök,\n" +"mint a rebase, összezavarodhatnak, ha a kettőt együtt futtatják.\n" "\n" "Az üres sorok után további bekezdések következnek..\n" "\n" @@ -197,8 +197,8 @@ msgid "" "submission if needed." msgstr "" "A beadványok többsége visszajelzést eredményez egy felülvizsgálatról. " -"Készüljön fel a visszajelzések beszerzésére, további részletek megadására és" -" szükség esetén a beadvány frissítésére." +"Készülj fel a visszajelzések beszerzésére, további részletek megadására és " +"szükség esetén a beadvány frissítésére." #: docs/CONTRIBUTING.md:block 12 (paragraph) msgid "Common things a reviewer will look for:" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Code_Overview.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Code_Overview.po index 9c730c7e3..5cb11ef0a 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Code_Overview.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Code_Overview.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "code_overview/hu/>\n" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" "Teszteljük a mikrokontrollert a klippy.py főprogrammal." msgid "Consider adding build test cases in the test/ directory." -msgstr "Fontolja meg a test/ könyvtárban lévő build tesztesetek hozzáadását." +msgstr "Fontold meg a test/ könyvtárban lévő build tesztesetek hozzáadását." msgid "Coordinate Systems" msgstr "Koordináta rendszerek" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po index 2df7d1a11..ff4e6fc26 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Command_Templates.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "command_templates/hu/>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "numbers are used in the macro name then they must all be at the end of the " "name (eg, TEST_MACRO25 is valid, but MACRO25_TEST3 is not)." msgstr "" -"A G-kódos makronév esetében a nagy- és kisbetűs írásmód nem fontos - a " +"A G-kódos makronév esetében a nagy és kisbetűs írásmód nem fontos - a " "MY_MACRO és a my_macro ugyanúgy kiértékelődik, és kicsi vagy nagybetűvel is " "meghívható. Ha a makronévben számokat használunk, akkor azoknak a név végén " "kell állniuk (pl. a TEST_MACRO25 érvényes, de a MACRO25_TEST3 nem)." diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po index 2f59acc35..68a55f6f8 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Changes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "config_changes/hu/>\n" @@ -764,10 +764,10 @@ msgstr "" "20211110: Az \"NTC 100K beta 3950\" hőmérséklet-érzékelő elavult. Ez az " "érzékelő a közeljövőben eltávolításra kerül. A legtöbb felhasználó a " "\"Generic 3950\" hőmérséklet-érzékelőt pontosabbnak fogja találni. Ha " -"továbbra is a régebbi (jellemzően kevésbé pontos) definíciót szeretné " -"használni, definiáljon egy egyéni " -"[termisztort](Config_Reference.md#thermistor) a `temperature1: 25`, " -"`resistance1: 100000`, és `beta: 3950` értékeken." +"továbbra is a régebbi (jellemzően kevésbé pontos) definíciót szeretnéd " +"használni, definiáljon egy egyéni [termisztort](Config_Reference." +"md#thermistor) a `temperature1: 25`, `resistance1: 100000`, és `beta: 3950` " +"értékeken." #: docs/Config_Changes.md:block 7 (paragraph) msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Reference.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Reference.po index 28cdfec38..fa7db3716 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Reference.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_Reference.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "config_reference/hu/>\n" @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" "my_thermistor]\" szekciót definiálunk, akkor a fűtőelem definiálásakor " "használhatjuk a \"sensor_type: my_thermistor\" mezőt.). Ügyelj arra, hogy a " "termisztor szekciót a konfigurációs fájlban az első fűtőszekcióban való " -"használata fölé helyezze." +"használata fölé helyezd." msgid "[adc_temperature]" msgstr "[adc_temperature]" @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "" "ként használható egy fűtőszekcióban. (Ha például egy \"[adc_temperature " "my_sensor]\" szekciót definiálunk, akkor egy fűtőelem definiálásakor " "használhatjuk a \"sensor_type: my_sensor\" szekciót). Ügyelj arra, hogy a " -"szenzor szekciót a config fájlban az első felhasználása fölé helyezze a " +"szenzor szekciót a config fájlban az első felhasználása fölé helyezd a " "fűtőszekcióban." msgid "[heater_generic]" @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "" "# (pixelenként 1), ahol a '.' egy üres pixel, a '*' pedig egy bekapcsolt\n" "# képpont (pl. \"****************\" folyamatos vízszintes vonal\n" "# megjelenítéséhez). Alternatív megoldásként használhatunk „0”-t\n" -"# üres pixelekhez és „1”-et a bekapcsolt pixelekhez. Helyezzen minden\n" +"# üres pixelekhez és „1”-et a bekapcsolt pixelekhez. Helyezz minden\n" "# megjelenítési sort egy külön konfigurációs sorba. A karakterjelnek\n" "# pontosan 16, egyenként 16 bites sorból kell állnia.\n" "# Ez a paraméter nem kötelező.\n" @@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "" "# részben.\n" "#i2c_bus:\n" "# Ha a mikrovezérlő I2C megvalósítása több I2C buszt is támogat,\n" -"# itt megadhatja a busz nevét.\n" +"# itt megadhatod a busz nevét.\n" "# Az alapértelmezett a mikrovezérlő I2C busz használata.\n" msgid "" @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "" "# SPI-sebesség (hz-ben).\n" "# Az alapértelmezett érték az eszköz típusától függ.\n" "#spi_bus:\n" -"# Ha a mikrovezérlő több SPI buszt támogat, akkor itt megadhatja a\n" +"# Ha a mikrovezérlő több SPI buszt támogat, akkor itt megadhatod a\n" "# mikrovezérlő busz nevét. Az alapértelmezett érték a mikrovezérlő\n" "# típusától függ.\n" "#spi_software_sclk_pin:\n" @@ -4243,8 +4243,8 @@ msgstr "" "SAMD SERCOM konfiguráció annak megadására, hogy mely tűket kell használni " "egy adott SERCOM-on. A \"samd_sercom\" előtaggal tetszőleges számú szekciót " "definiálhatunk. Minden SERCOM-ot konfigurálni kell, mielőtt SPI vagy I2C " -"perifériaként használnánk. Helyezze ezt a konfigurációs szekciót minden más," -" SPI vagy I2C buszokat használó szekció fölé." +"perifériaként használnánk. Helyezd ezt a konfigurációs szekciót minden más, " +"SPI vagy I2C buszokat használó szekció fölé." msgid "" "[samd_sercom my_sercom]\n" @@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "" "#gear_ratio:\n" "# Az áttétel, ha a léptetőmotor egy sebességváltón keresztül csatlakozik " "a\n" -"# tengelyhez. Például megadhatja az \"5:1\" értéket, ha 5:1 " +"# tengelyhez. Például megadhatod az \"5:1\" értéket, ha 5:1 " "sebességváltót\n" "# használnak. Ha a tengely több sebességváltóval rendelkezik, megadhat\n" "# egy vesszővel elválasztott áttételi listát (például \"57:11, 2:1\"). Ha " @@ -6908,8 +6908,10 @@ msgstr "" "rotation_distance:\n" "#full_steps_per_rotation:\n" "#gear_ratio:\n" -"# A fenti paraméterek leírását lásd a \"léptető\" részben. Ha a fenti paraméterek\n" -"# egyike sincs megadva, akkor nem lesz léptetőmotor társítva a nyomtatófejhez\n" +"# A fenti paraméterek leírását lásd a \"léptető\" részben. Ha a fenti " +"paraméterek\n" +"# egyike sincs megadva, akkor nem lesz léptetőmotor társítva a " +"nyomtatófejhez\n" "# (bár a SYNC_EXTRUDER_MOTION parancs futás közben társíthat egyet).\n" "nozzle_diameter:\n" "# A fúvóka nyílásának átmérője (mm-ben). Ezt a paramétert meg kell adni.\n" @@ -6920,7 +6922,8 @@ msgstr "" "# Az extrudálási keresztmetszet maximális területe (mm^2-ben) (pl. az\n" "# extrudálási szélesség szorozva a réteg magasságával). Ez a beállítás\n" "# megakadályozza a túlzott mértékű extrudálást viszonylag kis XY mozgások\n" -"# során. Ha egy áthelyezés olyan kihúzási sebességet kér, amely meghaladja\n" +"# során. Ha egy áthelyezés olyan kihúzási sebességet kér, amely " +"meghaladja\n" "# ezt az értéket, akkor hibaüzenet jelenik meg.\n" "# Az alapértelmezett érték: 4.0 * nozzle_diameter^2\n" "#instantaneous_corner_velocity: 1.000\n" @@ -6936,7 +6939,8 @@ msgstr "" "# Az extrudermotor maximális sebessége (mm/sec-ben) és gyorsulása\n" "# (mm/sec^2-en) a visszahúzásokhoz és a csak extrudált mozgásokhoz.\n" "# Ezek a beállítások nincsenek hatással a normál nyomtatási sebességekre.\n" -"# Ha nincs megadva, akkor a számítások megfelelnek a 4.0*nozzle_diameter^2\n" +"# Ha nincs megadva, akkor a számítások megfelelnek a 4.0*nozzle_diameter^" +"2\n" "# keresztmetszetű XY nyomtatási mozgás határának.\n" "#pressure_advance: 0.0\n" "# Az extruder gyorsítása során a nyomtatófejbe nyomandó nyers szál\n" @@ -6956,16 +6960,21 @@ msgstr "" "# PWM kimeneti érintkező, amely a fűtést vezérli.\n" "# Ezt a paramétert meg kell adni.\n" "#max_power: 1.0\n" -"# Az a maximális teljesítmény (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve), amelyre a\n" -"# heater_pin beállítható. Az 1,0 érték lehetővé teszi, hogy a tűt hosszabb ideig\n" -"# teljesen engedélyezettre lehessen állítani, míg a 0,5 érték legfeljebb a fele\n" -"# ideig engedélyezi a tűt. Ezzel a beállítással korlátozható a fűtőkészülék teljes\n" +"# Az a maximális teljesítmény (0,0 és 1,0 közötti értékben kifejezve), " +"amelyre a\n" +"# heater_pin beállítható. Az 1,0 érték lehetővé teszi, hogy a tűt hosszabb " +"ideig\n" +"# teljesen engedélyezettre lehessen állítani, míg a 0,5 érték legfeljebb a " +"fele\n" +"# ideig engedélyezi a tűt. Ezzel a beállítással korlátozható a " +"fűtőkészülék teljes\n" "# kimenő teljesítménye (hosszabb ideig). Az alapértelmezett érték 1.0.\n" "sensor_type:\n" "# Érzékelő típusa. Általános termisztorok: „EPCOS 100K B57560G104F”,\n" "# „ATC Semitec 104GT-2”, „ATC Semitec 104NT-4-R025H42G”, „Generic 3950”,\n" "# „Honeywell 100K 135-JGBC10K135-1010LAG18 -104F39050L32\",\n" -"# \"SliceEngineering 450\" és \"TDK NTCG104LH104JT1\". További érzékelőkért\n" +"# \"SliceEngineering 450\" és \"TDK NTCG104LH104JT1\". További " +"érzékelőkért\n" "# lásd a \"Hőmérséklet-érzékelők\" részt. Ezt a paramétert meg kell adni.\n" "sensor_pin:\n" "# Analóg bemeneti érintkező csatlakozik az érzékelőhöz.\n" @@ -6975,25 +6984,33 @@ msgstr "" "# Ez a paraméter csak akkor érvényes, ha az érzékelő termisztor.\n" "# Az alapértelmezett érték 4700 ohm.\n" "#smooth_time: 1.0\n" -"# Egy időérték (másodpercben), amely alatt a hőmérsékletmérés simításra kerül\n" +"# Egy időérték (másodpercben), amely alatt a hőmérsékletmérés simításra " +"kerül\n" "# a mérési zaj hatásának csökkentése érdekében.\n" "# Az alapértelmezett érték 1 másodperc.\n" "control:\n" -"# Vezérlési algoritmus (pid vagy watermark). Ezt a paramétert meg kell adni.\n" +"# Vezérlési algoritmus (pid vagy watermark). Ezt a paramétert meg kell " +"adni.\n" "pid_Kp:\n" "pid_Ki:\n" "pid_Kd:\n" -"# Az arányos (pid_Kp), az integrál (pid_Ki) és a derivált (pid_Kd) beállításai a PID\n" -"# visszacsatolás vezérlő rendszerhez. A Klipper a PID beállításokat a következő\n" -"# általános képlettel értékeli ki: heater_pwm = (Kp*error+ Ki*integral(error) vagy\n" +"# Az arányos (pid_Kp), az integrál (pid_Ki) és a derivált (pid_Kd) " +"beállításai a PID\n" +"# visszacsatolás vezérlő rendszerhez. A Klipper a PID beállításokat a " +"következő\n" +"# általános képlettel értékeli ki: heater_pwm = (Kp*error+ " +"Ki*integral(error) vagy\n" "# Kd*derivative(error)) / 255 Ahol az „error” a „requested_temperature és\n" -"# measured_temperature” és a „heater_pwm” a kért fűtési sebesség 0,0 teljes\n" -"# kikapcsolt és 1,0 teljes bekapcsolva. Fontolja meg a PID_CALIBRATE parancs\n" +"# measured_temperature” és a „heater_pwm” a kért fűtési sebesség 0,0 " +"teljes\n" +"# kikapcsolt és 1,0 teljes bekapcsolva. Fontold meg a PID_CALIBRATE " +"parancs\n" "# használatát a paraméterek lekéréséhez. A pid_Kp, pid_Ki és pid_Kd\n" "# paramétereket meg kell adni a PID fűtőberendezésekhez.\n" "#max_delta: 2.0\n" "# A „watermark” vezérlésű fűtőberendezéseken ez a fűtőelem kikapcsolása\n" -"# előtti célhőmérséklet feletti Celsius-fokkal, valamint a fűtőelem újbóli\n" +"# előtti célhőmérséklet feletti Celsius-fokkal, valamint a fűtőelem " +"újbóli\n" "# bekapcsolása előtti célhőmérséklet alatti fokok száma.\n" "# Az alapértelmezett érték 2 Celsius-fok.\n" "#pwm_cycle_time: 0.100\n" @@ -7010,8 +7027,10 @@ msgstr "" "# belül a fűtőelemnek maradnia kell. Ez egy, a mikrovezérlő kódjában\n" "# beépített biztonsági funkciót vezérel. Ha a mért hőmérséklet ezen a\n" "# tartományon kívül esik, akkor a mikrovezérlő leállási állapotba kerül.\n" -"# Ez az ellenőrzés segíthet bizonyos fűtő és érzékelő hardverhibák észlelésében.\n" -"# Állítsd be ezt a tartományt elég szélesre, hogy a normális hőmérséklet ne\n" +"# Ez az ellenőrzés segíthet bizonyos fűtő és érzékelő hardverhibák " +"észlelésében.\n" +"# Állítsd be ezt a tartományt elég szélesre, hogy a normális hőmérséklet " +"ne\n" "# okozzon hibát. Ezeket a paramétereket meg kell adni.\n" #: docs/Config_Reference.md:block 266 (header) @@ -7208,7 +7227,7 @@ msgstr "" "#scl_pin:\n" "#sda_pin:\n" "# Alternatív megoldásként, ha a pca9632 nincs hardveres I2C\n" -"# buszhoz csatlakoztatva, akkor megadhatja az \"óra\" (scl_pin)\n" +"# buszhoz csatlakoztatva, akkor megadhatod az \"óra\" (scl_pin)\n" "# és \"data\" (sda_pin) érintkezőket.\n" "# Az alapértelmezés a hardveres I2C használata.\n" "#color_order: RGBW\n" @@ -7885,7 +7904,7 @@ msgstr "" "# Annak a mikrovezérlőnek a neve, amelyhez a chip csatlakozik.\n" "# Az alapértelmezett az \"mcu\".\n" "#i2c_bus:\n" -"# Ha a mikrovezérlő több I2C buszt támogat, akkor itt megadhatja a\n" +"# Ha a mikrovezérlő több I2C buszt támogat, akkor itt megadhatod a\n" "# mikrovezérlő busz nevét.\n" "# Az alapértelmezett érték a mikrovezérlő típusától függ.\n" "#i2c_speed:\n" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po index 83a605180..73f7adfd9 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Config_checks.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "config_checks/hu/>\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "" "and \"sensor_pin\" settings for the nozzle and/or bed." msgstr "" "Ellenőrizd, hogy a fúvóka és a tárgyasztal hőmérséklete (ha van) jelen van-" -"e, és nem emelkedik. Ha növekszik, kapcsolja ki a nyomtatót. Ha a " +"e, és nem emelkedik. Ha növekszik, kapcsold ki a nyomtatót. Ha a " "hőmérsékletek nem pontosak, tekintsd át a fúvóka és/vagy tárgyasztal " "\"sensor_type\" és \"sensor_pin\" beállításait." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" "\"Kapcsolódás\" gombra, hogy az Octoprint újra csatlakozzon. Ezután navigálj " "az Octoprint hőmérséklet fülre, és ellenőrizd, hogy a hőmérsékletek továbbra " "is frissülnek-e, és a hőmérsékletek nem emelkednek-e. Ha a hőmérsékletek " -"emelkednek, kapcsolja le a nyomtatót a hálózatról." +"emelkednek, kapcsold le a nyomtatót a hálózatról." msgid "" "The M112 command causes Klipper to go into a \"shutdown\" state. To clear " @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" "Az összes végállás és léptetőmotor ellenőrzése után a célba állítási " "mechanizmust tesztelni kell. Adj ki egy G28 parancsot az összes tengely " "alaphelyzetbe állításához. Ha a nyomtató nem állítható be megfelelően, " -"kapcsolja ki a nyomtatót. Ha szükséges, ismételje meg a végállás és a " +"kapcsold ki a nyomtatót. Ha szükséges, ismételje meg a végállás és a " "léptetőmotorok ellenőrzését." msgid "Verify extruder motor" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Contact.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Contact.po index 17bad32ff..e964be0c6 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Contact.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Contact.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "contact/hu/>\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" msgid "Do not open a Klipper github issue to ask a question." msgstr "" -"Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést-t, ha kérdést szeretne " +"Ne nyiss GitHub-on a Klippernél problémajelentést-t, ha kérdést szeretnél " "feltenni." msgid "I have a feature request" @@ -141,8 +141,7 @@ msgstr "" " a munkatársak közötti megbeszélésekhez." msgid "Do not open a Klipper github issue to request a feature." -msgstr "" -"Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy funkciót kérj." +msgstr "Ne nyiss GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy funkciót kérj." msgid "Help! It doesn't work!" msgstr "Segítség! Nem működik!" @@ -195,7 +194,7 @@ msgstr "" msgid "Do not open a Klipper github issue to request help." msgstr "" -"Ne nyisson GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy segítséget kérj." +"Ne nyiss GitHub-on a Klippernél problémajelentést, hogy segítséget kérj." msgid "I have diagnosed a defect in the Klipper software" msgstr "Hibát diagnosztizáltam a Klipper szoftverben" @@ -332,9 +331,9 @@ msgstr "" "Számos [Fejlesztői dokumentum](Overview.md#developer-documentation) van " "fejlesztőknek. Ha kérdése van a kóddal kapcsolatban, akkor a [Klipper " "Közösségi Fórum](#kozossegi-forum) vagy a [Discord Csevegés](#discord-" -"cseveges) oldalon is felteheti a kérdést. Ha frissíteni szeretné az aktuális" -" fejlesztést, akkor megnyithat egy GitHub-problémát a kód helyével, a " -"módosítások áttekintésével és az aktuális állapot leírásával." +"cseveges) oldalon is felteheti a kérdést. Ha frissíteni szeretnéd az " +"aktuális fejlesztést, akkor megnyithat egy GitHub-problémát a kód helyével, " +"a módosítások áttekintésével és az aktuális állapot leírásával." #: docs/Contact.md:block 1 (header) msgid "Contact" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po index cf1b85ad5..9b7038308 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Debugging.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "debugging/hu/>\n" @@ -43,8 +43,8 @@ msgid "" msgstr "" "A Klippy futtatásához ebben a kötegelt üzemmódban egy egyszeri lépés " "szükséges a mikrokontroller \"adatszótár\" létrehozásához. Ez a " -"mikrokontroller kódjának lefordításával történik, hogy megkapjuk a " -"**out/klipper.dict** fájlt:" +"mikrokontroller kódjának lefordításával történik, hogy megkapjuk az **out/" +"klipper.dict** fájlt:" msgid "" "Once the above is done it is possible to run Klipper in batch mode (see " diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po index 15d19188b..5b6421eeb 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Delta_Calibrate.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "delta_calibrate/hu/>\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "A delta-kalibrálás végső soron a torony végálláskapcsolóinak pontosságától " "függ. Ha valaki Trinamic léptetőmotor-meghajtókat használ, akkor fontolja " "meg a [végállási fázis](Endstop_Phase.md) érzékelés engedélyezését, hogy " -"javítsa e kapcsolók pontosságát." +"javítsa a kapcsolók pontosságát." msgid "Automatic vs manual probing" msgstr "Automatikus vagy kézi szintezés" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po index 55f66fc42..68b8f6bb2 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Endstop_Phase.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "endstop_phase/hu/>\n" @@ -54,18 +54,17 @@ msgid "" "motor phase. Klipper's endstop phase system combines the stepper phase with " "the endstop trigger to improve the accuracy of the endstop." msgstr "" -"A lépcsős fázisú végállás mechanizmus a lépcsős motorok pontosságát " +"A léptető fázisú végállás mechanizmus a léptetőmotorok pontosságát " "használhatja a végálláskapcsolók pontosságának javítására. A léptetőmotor " "egy sor fázison keresztül ciklikusan mozog, amíg négy \"teljes lépést\" nem " -"teljesít. Tehát egy 16 mikrolépést használó léptetőmotornak 64 fázisa lenne," -" és pozitív irányba történő mozgáskor a fázisok között ciklikusan haladna: " -"0, 1, 2, ... 61, 62, 63, 0, 1, 2, stb. Lényeges, hogy amikor a léptetőmotor " -"egy adott pozícióban van a lineáris sínen, mindig ugyanabban a " -"léptetőfázisban kell lennie. Így amikor egy kocsi a végálláskapcsolót " -"aktiválja, az adott kocsit vezérlő léptetőnek mindig ugyanabban a " -"léptetőmotor fázisban kell lennie. A Klipper'végállás fázis rendszere a " -"végállás pontosságának javítása érdekében kombinálja a léptető fázist a " -"végállás kioldójával." +"teljesít. Tehát egy 16 mikrolépést használó léptetőmotornak 64 fázisa lenne, " +"és pozitív irányba történő mozgáskor a fázisok között ciklikusan haladna: 0, " +"1, 2, ... 61, 62, 63, 0, 1, 2, stb. Lényeges, hogy amikor a léptetőmotor egy " +"adott pozícióban van a lineáris sínen, mindig ugyanabban a léptetőfázisban " +"kell lennie. Így amikor egy kocsi a végálláskapcsolót aktiválja, az adott " +"kocsit vezérlő léptetőnek mindig ugyanabban a léptetőmotor fázisban kell " +"lennie. A Klipper végállás fázis rendszere a végállás pontosságának javítása " +"érdekében kombinálja a léptető fázist a végállás kioldójával." msgid "" "In order to use this functionality it is necessary to be able to identify " @@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "" "meghajtókat futásidejű konfigurációs módban használod (azaz nem önálló " "módban), akkor a Klipper le tudja kérdezni a léptetőmotor fázisát a " "meghajtóból. (Ez a rendszer hagyományos léptető meghajtókon is használható, " -"ha megbízhatóan vissza lehet állítani a léptető meghajtókat - a részleteket " +"ha megbízhatóan vissza lehet állítani a léptető meghajtókat - részleteket " "lásd alább.)" msgid "Calibrating endstop phases" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po index 05e796656..36a8420a6 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Example_Configs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "example_configs/hu/>\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" "Klipper fő tárolójában nyomon lehessen követni.) Hasonlóképpen, csak olyan " "nyomtatók, készletek és kártyák példakonfigurációs fájljait adjuk hozzá, " "amelyek népszerűek (pl. legalább 100 darabnak kell lennie belőlük aktív " -"használatban). Fontolja meg a [Klipper Community Discourse " +"használatban). Fontold meg a [Klipper Community Discourse " "szerver](https://community.klipper3d.org) használatát más konfigurációkhoz." msgid "" @@ -199,9 +199,9 @@ msgid "" "example, avoid adding lines like \"this file was created by ...\".) Place " "attribution and change history in the git commit message." msgstr "" -"Kerülje el az attribúciós vagy revíziós üzenetek hozzáadását a konfigurációs" -" fájlokhoz. (Például kerülje az olyan sorok hozzáadását, mint a \"this file " -"was created by ...\"). Helyezze el az attribúciót és a változtatási " +"Kerülje el az attribúciós vagy revíziós üzenetek hozzáadását a konfigurációs " +"fájlokhoz. (Például kerülje az olyan sorok hozzáadását, mint a \"this file " +"was created by ...\"). Helyezd el az attribúciót és a változtatási " "előzményeket a git commit üzenetben." msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Exclude_Object.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Exclude_Object.po index 0263a3e6e..a0d7b471a 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Exclude_Object.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Exclude_Object.po @@ -2,14 +2,15 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-29 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/exclude_object/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"exclude_object/hu/>\n" "Language: hu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #: docs/Exclude_Object.md:block 1 (header) msgid "Exclude Objects" @@ -45,9 +46,9 @@ msgstr "" "komponenscsomagot használ, és a felhasználók számos lehetőség közül " "választhatnak. Ezért az egységes felhasználói élmény biztosítása érdekében " "az `[exclude_object]` modul egyfajta szerződést vagy API-t hoz létre. A " -"szerződés tartalmazza a gcode fájl tartalmát, a modul belső állapotának " -"vezérlését, és azt, hogy ez az állapot hogyan kerül a kliensek rendelkezésre" -" bocsátásra." +"szerződés tartalmazza a G-kód fájl tartalmát, a modul belső állapotának " +"vezérlését és azt, hogy ez az állapot hogyan kerül a kliensek rendelkezésre " +"bocsátásra." #: docs/Exclude_Object.md:block 4 (header) msgid "Workflow Overview" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po index ed0fefff6..6821c4bb0 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/FAQ.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/faq/hu/" ">\n" @@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "" "futtatásához. Gyakori, hogy ezeken a lassabb gépeken a nyomtatás akadozik, " "amikor közvetlenül az OctoPrintből nyomtat. (Előfordulhat, hogy a nyomtató " "gyorsabban mozog, mint ahogy az OctoPrint a mozgásparancsokat el tudja " -"küldeni.) Ha mindenképpen ezek közül a lassabb lapok közül valamelyiken " -"szeretne futni, fontolja meg a \"virtual_sdcard\" funkció használatát " +"küldeni.) Ha mindenképpen ezek közül a lassabb lapok közül valamelyiket " +"szeretnéd használni, fontold meg a \"virtual_sdcard\" funkció használatát " "nyomtatáskor (a részletekért lásd a [konfigurációs " "hivatkozást](Config_Reference.md#virtual_sdcard))." @@ -206,18 +206,18 @@ msgid "" "information on the necessary Linux admin steps." msgstr "" "A Klipper más gépeken is futott. A Klipper gazdagép szoftverhez csak Python " -"szükséges, amely Linux (vagy hasonló) számítógépen fut. Ha azonban más gépen" -" szeretné futtatni, akkor Linux adminisztrátori ismeretekre lesz szüksége az" -" adott gép rendszerkövetelményeinek telepítéséhez. A szükséges Linux-" -"adminisztrátori lépésekről további információt az [install-" -"octopi.sh](../scripts/install-octopi.sh) szkriptben talál." +"szükséges, amely Linux (vagy hasonló) számítógépen fut. Ha azonban más gépen " +"szeretnéd futtatni, akkor Linux adminisztrátori ismeretekre lesz szüksége az " +"adott gép rendszerkövetelményeinek telepítéséhez. A szükséges Linux-" +"adminisztrátori lépésekről további információt az [install-octopi.sh](../" +"scripts/install-octopi.sh) szkriptben talál." msgid "" "If you are looking to run the Klipper host software on a low-end chip, then " "be aware that, at a minimum, a machine with \"double precision floating " "point\" hardware is required." msgstr "" -"Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy low-end chipen szeretné futtatni, akkor " +"Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy low-end chipen szeretnéd futtatni, akkor " "vedd figyelembe, hogy legalább egy \"dupla pontosságú lebegőpontos\" " "hardverrel rendelkező gépre van szükség." @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" " cause Klipper to report print errors." msgstr "" "Ha a Klipper gazdagép szoftvert egy megosztott általános célú asztali vagy " -"szerver osztályú gépen szeretné futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy a " +"szerver osztályú gépen szeretnéd futtatni, akkor vedd figyelembe, hogy a " "Klippernek vannak bizonyos valós idejű ütemezési követelményei. Ha a " "nyomtatás során a gazdaszámítógép egyidejűleg intenzív általános célú " "számítási feladatot is végez (például merevlemez defragmentálása, 3D " @@ -331,16 +331,17 @@ msgid "" " changing the OctoPrint cancel sequence to do that for you. It's configured " "in OctoPrint via a web browser under: Settings->GCODE Scripts" msgstr "" -"Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után szeretné" -" elmozdítani, fontolja meg az OctoPrint törlési sorrendjének módosítását, " -"hogy ezt megtegye Ön helyett. Ez az OctoPrintben a webböngészőn keresztül " -"konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások->GCODE szkriptek" +"Ha a fejet az OctoPrint segítségével történő nyomtatás törlése után " +"szeretnéd elmozdítani, fontold meg az OctoPrint törlési sorrendjének " +"módosítását, hogy ezt megtegye helyetted. Ez az OctoPrintben a webböngészőn " +"keresztül konfigurálható a következő menüpont alatt: Beállítások->GCODE " +"szkriptek" msgid "" "If you want to move the head after a print finishes, consider adding the " "desired movement to the \"custom g-code\" section of your slicer." msgstr "" -"Ha a nyomtatás befejezése után szeretné mozgatni a fejet, fontolja meg a " +"Ha a nyomtatás befejezése után szeretnéd mozgatni a fejet, fontold meg a " "kívánt mozgás hozzáadását a szeletelő \"custom g-code\" szakaszához." msgid "" @@ -354,9 +355,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ha a nyomtatónak szüksége van további mozgatásra a kezdőpont felvételi " "folyamat részeként (vagy alapvetően nincs kezdőpont felvételi folyamat), " -"akkor fontolja meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a " +"akkor fontold meg a safe_z_home vagy homing_override szakasz használatát a " "konfigurációs fájlban. Ha diagnosztikai vagy hibakeresési célokra kell " -"mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontolja meg egy force_move szakasz " +"mozgatni egy léptetőmotort, akkor fontold meg egy force_move szakasz " "hozzáadását a konfigurációs fájlhoz. Lásd a [konfigurációs " "hivatkozást](Config_Reference.md#testreszabott-kezdopont-felvetel) az ezen " "opciókkal kapcsolatos további részletekért." diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Features.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Features.po index f4bd42565..41f525e9d 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Features.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Features.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-29 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "features/hu/>\n" @@ -53,10 +53,10 @@ msgid "" msgstr "" "A Klipper támogatja a több mikrovezérlővel rendelkező nyomtatókat. Például " "egy mikrokontroller használható az extruder vezérlésére, míg egy másik a " -"nyomtató fűtőberendezését, míg egy harmadik a nyomtató többi részét vezérli." -" A Klipper gazdaszoftver órajel-szinkronizációt valósít meg a mikrovezérlők " +"nyomtató fűtőberendezését, míg egy harmadik a nyomtató többi részét vezérli. " +"A Klipper gazdaszoftver órajel-szinkronizációt valósít meg a mikrovezérlők " "közötti órajel-eltolódás figyelembevétele érdekében. A több mikrovezérlő " -"engedélyezéséhez nincs szükség külön kódra - csak néhány extra sorra a " +"engedélyezéséhez nincs szükség külön kódra, csak néhány extra sorra a " "konfigurációs fájlban." msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/G-Codes.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/G-Codes.po index c7df536af..7d4ce560b 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/G-Codes.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/G-Codes.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "g-codes/hu/>\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Move to origin: `G28 [X] [Y] [Z]`" msgstr "Ugrás a forrásra: `G28 [X] [Y] [Z]`" msgid "Turn off motors: `M18` or `M84`" -msgstr "Kapcsolja ki a motorokat: `M18` vagy `M84`" +msgstr "Kapcsold ki a motorokat: `M18` vagy `M84`" msgid "Wait for current moves to finish: `M400`" msgstr "Várja meg, amíg az aktuális mozdulat befejeződik: `M400`" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" "hőmérséklet-mintát tartalmazó naplóval." msgid "`TURN_OFF_HEATERS`: Turn off all heaters." -msgstr "`TURN_OFF_HEATERS`: Kapcsolja ki az összes fűtőberendezést." +msgstr "`TURN_OFF_HEATERS`: Kapcsold ki az összes fűtőberendezést." msgid "" "`TEMPERATURE_WAIT SENSOR=<config_name> [MINIMUM=<target>] " @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "the supplied MINIMUM and/or at or below the supplied MAXIMUM." msgstr "" "`TEMPERATURE_WAIT SENSOR=<config_name> [MINIMUM=<target>] " -"[MAXIMUM=<target>]`: Várjon, amíg az adott hőmérséklet-érzékelő a megadott " +"[MAXIMUM=<target>]`: Várj, amíg az adott hőmérséklet-érzékelő a megadott " "MINIMUM értéken vagy a megadott MINIMUM érték felett és/vagy a megadott " "MAXIMUM értéken vagy az alatt van." @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "" "`DISABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR`: Turn off the filament width sensor and stop" " using it for flow control." msgstr "" -"`DISABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR`: Kapcsolja ki a szálszélesség érzékelőt, és " +"`DISABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR`: Kapcsold ki a szálszélesség érzékelőt, és " "ne használd áramlásszabályozáshoz." #: docs/G-Codes.md:block 157 (header) @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "" "`ENABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR`: Turn on the filament width sensor and start " "using it for flow control." msgstr "" -"`ENABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR`: Kapcsolja be a szálszélesség érzékelőt, és " +"`ENABLE_FILAMENT_WIDTH_SENSOR`: Kapcsold be a szálszélesség érzékelőt, és " "kezd el használni az áramlásszabályozáshoz." #: docs/G-Codes.md:block 159 (header) diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Hall_Filament_Width_Sensor.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Hall_Filament_Width_Sensor.po index 134af340e..8c1ab288e 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Hall_Filament_Width_Sensor.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Hall_Filament_Width_Sensor.po @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-29 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/hall_filament_width_sensor/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"hall_filament_width_sensor/hu/>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #: docs/Hall_Filament_Width_Sensor.md:block 1 (header) msgid "Hall filament width sensor" @@ -59,14 +60,14 @@ msgstr "Kalibrálási eljárás" #: docs/Hall_Filament_Width_Sensor.md:block 24 (ordered list) msgid "Insert first calibration rod (1.5 mm size) get first raw sensor value" msgstr "" -"Helyezze be az első kalibráló rudat (1,5 mm-es méret), hogy megkapja az első" -" nyers szenzorértéket" +"Helyezd be az első kalibráló rudat (1,5 mm-es méret), hogy megkapja az első " +"nyers szenzorértéket" #: docs/Hall_Filament_Width_Sensor.md:block 24 (ordered list) msgid "" "Insert second calibration rod (2.0 mm size) get second raw sensor value" msgstr "" -"Helyezze be a második kalibráló rudat (2,0 mm-es méret), hogy megkapja a " +"Helyezd be a második kalibráló rudat (2,0 mm-es méret), hogy megkapja a " "második nyers szenzorértékét" #: docs/Hall_Filament_Width_Sensor.md:block 24 (ordered list) diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Installation.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Installation.po index 4fe07a314..a0d8b407c 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Installation.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Installation.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "installation/hu/>\n" @@ -41,12 +41,11 @@ msgid "" msgstr "" "Az OctoPi telepítése és az OctoPrint frissítése után néhány rendszerparancs " "futtatásához szükség lesz az \"SSH\" kapcsolatra a célgéphez. Ha Linux vagy " -"MacOS asztali számítógépet használ, akkor az \"SSH\" szoftvernek már " +"MacOS asztali számítógépet használsz, akkor az \"SSH\" szoftvernek már " "telepítve kell lennie a gépen. Vannak ingyenes ssh-kliensek más asztali " -"számítógépekhez (pl. " -"[PuTTY](https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/)). Az SSH " -"segédprogrammal csatlakozzon a Raspberry Pi-hez (ssh pi@octopi -- a jelszó " -"\"raspberry\"), és futtassa a következő parancsokat:" +"számítógépekhez (pl. [PuTTY](https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/" +"putty/)). Az SSH segédprogrammal csatlakozz a Raspberry Pi-hez (ssh pi@" +"octopi -- a jelszó \"raspberry\"), és futtasd a következő parancsokat:" msgid "" "The above will download Klipper, install some system dependencies, setup " diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po index 24327f45f..42c7b4dbc 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Manual_Level.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "manual_level/hu/>\n" @@ -48,11 +48,11 @@ msgid "" "is not already), command the head to move to an XY position near the center " "of the bed, then navigate to the OctoPrint terminal tab and run:" msgstr "" -"A Z végpont kalibrálásának végrehajtásához kapcsolja be a nyomtatót, " -"utasítsa a fejet, hogy mozogjon egy Z pozícióba, amely legalább öt " -"milliméterrel a tárgyasztal felett van (ha még nincs), utasítsa a fejet, " -"hogy mozogjon egy X-Y pozícióba, közel a nyomtató közepéhez a tárgyasztalra," -" majd navigálj az OctoPrint terminál fülre, és futtassa:" +"A Z végpont kalibrálásának végrehajtásához kapcsold be a nyomtatót, utasítsa " +"a fejet, hogy mozogjon egy Z pozícióba, amely legalább öt milliméterrel a " +"tárgyasztal felett van (ha még nincs), utasítsa a fejet, hogy mozogjon egy X-" +"Y pozícióba, közel a nyomtató közepéhez a tárgyasztalra, majd navigálj az " +"OctoPrint terminál fülre, és futtassa:" msgid "" "Then follow the steps described at [\"the paper test\"](Bed_Level.md#the-" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po index 7342668d0..8827d319b 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "measuring_resonances/hu/>\n" @@ -421,7 +421,7 @@ msgid "" "maximum shaper smoothing using the following command:" msgstr "" "A fenti példában a javasolt alakító paraméterek nem rosszak, de mi van " -"akkor, ha az X tengelyen kevesebb simítást szeretne elérni? Megpróbálhatod " +"akkor, ha az X tengelyen kevesebb simítást szeretnél elérni? Megpróbálhatod " "korlátozni a maximális alakító simítást a következő paranccsal:" msgid "" @@ -593,8 +593,8 @@ msgid "" "test, so that you can change the accelerometer mounting point between the " "tests (by default the test is performed for both axes):" msgstr "" -"Ha a nyomtatója Y tengelyén van a tárgyasztal akkor megadhatja, hogy melyik " -"tengelyt kívánja tesztelni, így a tesztek között megváltoztathatja a " +"Ha a nyomtatója Y tengelyén van a tárgyasztal akkor megadhatod, hogy melyik " +"tengelyt kívánod tesztelni, így a tesztek között megváltoztathatja a " "gyorsulásmérő rögzítési pontját (alapértelmezés szerint a teszt mindkét " "tengelyen végrehajtásra kerül):" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po index b5f8dfef3..ad4f078f6 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Multi_MCU_Homing.po @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-18 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/multi_mcu_homing/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"multi_mcu_homing/hu/>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #: docs/Multi_MCU_Homing.md:block 1 (header) msgid "Multiple Micro-controller Homing and Probing" @@ -41,9 +42,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ez a funkció hasznos lehet a vezetékezés egyszerűsítése érdekében, mivel " "kényelmesebb lehet egy végálláskapcsolót vagy szondát egy közelebbi " -"mikrokontrollerhez csatlakoztatni. Ennek a funkciónak a használata azonban a" -" léptetőmotorok \"túllendülését\" eredményezheti a kezdőpont és a mérési " -"műveletek során." +"mikrokontrollerhez csatlakoztatni. Ennek a funkciónak a használata azonban a " +"léptetőmotorok \"túllendülését\" eredményezheti a kezdőpontfelvételi és " +"mérési műveletek során." #: docs/Multi_MCU_Homing.md:block 4 (paragraph) msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po index 06f50a46a..6971f2946 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Overview.po @@ -4,22 +4,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-20 19:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/overview/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"overview/hu/>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" msgid "" "Welcome to the Klipper documentation. If new to Klipper, start with the " "[features](Features.md) and [installation](Installation.md) documents." msgstr "" -"Üdvözöljük a Klipper dokumentációjában. Ha még nem ismered a Klippert, kezd " -"a [funkciók](Features.md) és [telepítés](Installation.md) dokumentumokkal." +"Üdvözlünk a Klipper dokumentációjában. Ha még nem ismered a Klippert, kezd a " +"[funkciók](Features.md) és [telepítés](Installation.md) dokumentumokkal." msgid "Overview information" msgstr "Áttekintő információk" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po index 550f4ba43..2268a70f6 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "pressure_advance/hu/>\n" @@ -23,10 +23,10 @@ msgid "" "document." msgstr "" "Ez a dokumentum a \"nyomás előtolás\" konfigurációs változó adott fúvókához " -"és nyomtatószálhoz való beállításával kapcsolatos információkat tartalmaz. A" -" nyomás előtolás funkció hasznos lehet a szálazás csökkentésében. A nyomás " -"előtolás megvalósításáról további információkat a " -"[kinematika](Kinematics.md) dokumentumban talál." +"és nyomtatószálhoz való beállításával kapcsolatos információkat tartalmaz. A " +"nyomás előtolás funkció hasznos lehet a szálazás csökkentésében. A nyomás " +"előtolás megvalósításáról további információkat a [kinematika](Kinematics.md)" +" dokumentumban találsz." msgid "Tuning pressure advance" msgstr "Nyomás előtolás hangolása" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "feature (reducing blobbing during cornering) as a mechanism for tuning." msgstr "" "A nyomás előtolás két hasznos dolgot tesz. Csökkenti a nem extrudált " -"mozgások során fellépő szálazás, és csökkenti a kanyarodás során fellépő " +"mozgások során fellépő szálazást, és csökkenti a kanyarodás során fellépő " "puffadást. Ez az útmutató a második funkciót (kanyarodás közbeni puffadás " "csökkentése) használja a hangolás mechanizmusaként." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" "gyorsításvezérlés\" ki van kapcsolva." msgid "Prepare for the test by issuing the following G-Code command:" -msgstr "Készüljön fel a tesztre a következő G-kód parancs kiadásával:" +msgstr "Készülj fel a tesztre a következő G-kód parancs kiadásával:" msgid "" "This command makes the nozzle travel slower through corners to emphasize the" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po index d5d82459a..fba39750a 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "probe_calibrate/hu/>\n" @@ -31,15 +31,14 @@ msgid "" "Place a piece of blue painters tape (or similar) on the bed underneath the " "probe. Navigate to the OctoPrint \"Terminal\" tab and issue a PROBE command:" msgstr "" -"Helyezzen egy darab kék festőszalagot (vagy hasonlót) a tárgyasztalra a " -"szonda alá. Navigálj az OctoPrint \"Terminal\" fülre, és adj ki egy PROBE " -"parancsot:" +"Helyezz egy darab kék festőszalagot (vagy hasonlót) a tárgyasztalra a szonda " +"alá. Navigálj az OctoPrint \"Terminal\" fülre, és adj ki egy PROBE parancsot:" msgid "" "Place a mark on the tape directly under where the probe is (or use a similar" " method to note the location on the bed)." msgstr "" -"Helyezzen egy jelet a szalagra közvetlenül a szonda alatt (vagy hasonló " +"Helyezdn egy jelet a szalagra közvetlenül a szonda alatt (vagy hasonló " "módszerrel jegyezze fel a helyet a tárgyasztalon)." msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Protocol.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Protocol.po index e27337966..2fc16b65d 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Protocol.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Protocol.po @@ -5,15 +5,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-29 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/protocol/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"protocol/hu/>\n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" msgid "" "The Klipper messaging protocol is used for low-level communication between " @@ -37,8 +38,8 @@ msgid "" "readable micro-controller commands." msgstr "" "Az elérhető parancsokról az [mcu parancsok](MCU_Commands.md) dokumentumban " -"olvashat bővebben. Tekintsd meg a [hibakeresés](Debugging.md) dokumentumot a" -" G-kód fájl megfelelő, ember által olvasható mikrovezérlő parancsaira " +"olvashatsz bővebben. Tekintsd meg a [hibakeresés](Debugging.md) dokumentumot " +"a G-kód fájl megfelelő, ember által olvasható mikrovezérlő parancsaira " "történő lefordításával kapcsolatban." msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/README.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/README.po index 2fcffbe19..6392bcfe7 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/README.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/README.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-16 14:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/readme/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/readme/" +"hu/>\n" "Language: hu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" msgid "" "Welcome to the Klipper documentation. The [overview document](Overview.md) " "is a good starting point." msgstr "" -"Üdvözöljük a Klipper dokumentációjában. Az [áttekintő " -"dokumentum](Overview.md) jó kiindulópont." +"Üdvözlünk a Klipper dokumentációjában. Az [áttekintő dokumentum](Overview.md)" +" jó kiindulópont." diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po index adc349a02..12af0a90e 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "rpi_microcontroller/hu/>\n" @@ -48,9 +48,9 @@ msgid "" "followed the installation steps, the linux mcu is already installed and " "configured for your system." msgstr "" -"**Figyelmeztetés**: Ha a te platformod egy *Beaglebone*, és helyesen " -"követted a telepítés lépéseit, a Linux MCU már telepítve és konfigurálva van " -"a rendszeredhez." +"**Figyelmeztetés**: Ha a platformod egy *Beaglebone*, és helyesen követted a " +"telepítés lépéseit, a Linux MCU már telepítve és konfigurálva van a " +"rendszeredhez." msgid "Install the rc script" msgstr "Az rc szkript telepítése" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "If you want to use the host as a secondary MCU the klipper_mcu process must " "run before the klippy process." msgstr "" -"Ha a gazdagépet másodlagos MCU-ként szeretné használni, a klipper_mcu " +"Ha a gazdagépet másodlagos MCU-ként szeretnéd használni, a klipper_mcu " "folyamatnak a klippy folyamat előtt kell futnia." msgid "After installing Klipper, install the script. run:" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po index a574bfe17..f846daed5 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "resonance_compensation/hu/>\n" @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Indítsa újra a firmware-t: `RESTART`" #: docs/Resonance_Compensation.md:block 28 (ordered list) msgid "Prepare for test: `SET_VELOCITY_LIMIT ACCEL_TO_DECEL=7000`" -msgstr "Készüljön fel a tesztre: `SET_VELOCITY_LIMIT ACCEL_TO_DECEL=7000`" +msgstr "Készülj fel a tesztre: `SET_VELOCITY_LIMIT ACCEL_TO_DECEL=7000`" #: docs/Resonance_Compensation.md:block 28 (ordered list) msgid "Execute: `SET_INPUT_SHAPER SHAPER_TYPE=MZV`" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po index e7e81e4c3..f1498ebd0 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "rotation_distance/hu/>\n" @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "" msgstr "" "A 3D nyomtató tervezői eredetileg `steps_per_mm` forgatási távolságból " "számították ki. Ha ismered a steps_per_mm értéket, akkor ezzel az általános " -"képlettel megkaphatja ezt az eredeti forgatási távolságot:" +"képlettel megkaphatod az eredeti forgatási távolságot:" msgid "" "Or, if you have an older Klipper configuration and know the `step_distance` " "parameter you can use this formula:" msgstr "" -"Vagy ha régebbi Klipper konfigurációval rendelkezik, és ismered a " +"Vagy ha régebbi Klipper konfigurációval rendelkezel, és ismered a " "`step_distance` paramétert, akkor használhatod ezt a képletet:" msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/SDCard_Updates.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/SDCard_Updates.po index c9af534f5..87e055d61 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/SDCard_Updates.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/SDCard_Updates.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-29 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "sdcard_updates/hu/>\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "" "default location it can be done by specifying the `-f` option:" msgstr "" "Ha a Klipper egy, az alapértelmezett helytől eltérő helyen található " -"készletét szeretné égetni, akkor ezt a `-f` opció megadásával teheti meg:" +"készletét szeretnéd égetni, akkor ezt a `-f` opció megadásával teheti meg:" msgid "" "Note that when upgrading a MKS Robin E3 it is not necessary to manually run " diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Skew_Correction.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Skew_Correction.po index 807270955..0b228923e 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Skew_Correction.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Skew_Correction.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:09+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "skew_correction/hu/>\n" @@ -29,9 +29,9 @@ msgid "" msgstr "" "A szoftveralapú ferdeség korrekció segíthet a nem tökéletesen szögletes " "nyomtatóegységből eredő méretpontatlanságok feloldásában. Vedd figyelembe, " -"hogy ha a nyomtatója jelentősen ferde, erősen ajánlott először mechanikai " +"hogy ha a nyomtatód jelentősen ferde, erősen ajánlott először mechanikai " "eszközökkel a nyomtatót a lehető legegyenletesebbre állítani, mielőtt a " -"szoftveralapú korrekciót alkalmazná." +"szoftveralapú korrekciót alkalmaznád." #: docs/Skew_Correction.md:block 3 (header) msgid "Print a Calibration Object" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po index 05f0289e5..7bbfaad2b 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Slicers.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "slicers/hu/>\n" @@ -98,10 +98,10 @@ msgid "" "defining `max_extrude_only_velocity` and `max_extrude_only_accel` in the " "Klipper config file." msgstr "" -"Ha nagy visszahúzást használ, fontolja meg a Klipper [nyomás " +"Ha nagy visszahúzást használ, fontold meg a Klipper [nyomás " "előtolás](Pressure_Advance.md) beállítását. Ellenkező esetben, ha úgy " "találjuk, hogy a nyomtatófej úgy tűnik, hogy \"szünetel\" a behúzás és az " -"alapozás során, akkor fontolja meg a `max_extrude_only_velocity` és " +"alapozás során, akkor fontold meg a `max_extrude_only_velocity` és " "`max_extrude_only_accel` kifejezett meghatározását a Klipper konfigurációs " "fájlban." @@ -114,7 +114,7 @@ msgid "" "instead." msgstr "" "A \"coasting\" funkció valószínűleg rossz minőségű nyomatokat eredményez a " -"Klipperrel. Fontolja meg helyette a Klipper [pressure " +"Klipperrel. Fontold meg helyette a Klipper [pressure " "advance](Pressure_Advance.md) használatát." msgid "" @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ez a beállítás drámai változásokat okozhat az extrudálási sebességben, ami " "kiválthatja a Klipper maximális extrudálási keresztmetszet ellenőrzését. " -"Fontolja meg a Klipper [nyomás előtolás](Pressure_Advance.md) vagy a normál " +"Fontold meg a Klipper [nyomás előtolás](Pressure_Advance.md) vagy a normál " "Simplify3d visszahúzási beállítás használatát helyette." msgid "Disable \"PreloadVE\" on KISSlicer" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" " using Klipper's [pressure advance](Pressure_Advance.md) instead." msgstr "" "Ha a KISSlicer szeletelőszoftvert használod, akkor állítsd a \"PreloadVE\" " -"értéket nullára. Fontolja meg helyette a Klipper [nyomás " +"értéket nullára. Fontold meg helyette a Klipper [nyomás " "előtolás](Pressure_Advance.md) használatát." msgid "Disable any \"advanced extruder pressure\" settings" @@ -169,10 +169,10 @@ msgid "" "likely to result in poor quality prints. Consider using Klipper's [pressure " "advance](Pressure_Advance.md) instead." msgstr "" -"Néhány szeletelőgép \"fejlett nyomás előtolás\" képességet hirdet. A Klipper" -" használata esetén ajánlott ezeket az opciókat kikapcsolva tartani, mivel " -"valószínűleg rossz minőségű nyomatokat eredményeznek. Fontolja meg ehelyett " -"a Klipper [nyomás előtolás](Pressure_Advance.md) használatát." +"Néhány szeletelőgép \"fejlett nyomás előtolás\" képességet hirdet. A Klipper " +"használata esetén ajánlott ezeket az opciókat kikapcsolva tartani, mivel " +"valószínűleg rossz minőségű nyomatokat eredményeznek. Fontold meg ehelyett a " +"Klipper [nyomás előtolás](Pressure_Advance.md) használatát." msgid "" "Specifically, these slicer settings can instruct the firmware to make wild " diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Sponsors.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Sponsors.po index 2a9003fa4..7540bf620 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Sponsors.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Sponsors.po @@ -2,14 +2,15 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-18 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:07+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/sponsors/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"sponsors/hu/>\n" "Language: hu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" #: docs/Sponsors.md:block 1 (header) msgid "Sponsors" @@ -21,7 +22,7 @@ msgid "" "Please consider sponsoring Klipper or supporting our sponsors." msgstr "" "A Klipper szabad szoftver. A szponzorok nagylelkű támogatásától függünk. " -"Kérjük, fontolja meg a Klipper szponzorálását vagy szponzoraink támogatását." +"Kérjük, fontold meg a Klipper szponzorálását vagy szponzoraink támogatását." #: docs/Sponsors.md:block 3 (header) msgid "BIGTREETECH" @@ -78,7 +79,7 @@ msgid "" "Klipper is frequently used with other Free Software. Consider using or " "supporting these projects." msgstr "" -"A Klippert gyakran használják más szabad szoftverekkel együtt. Fontolja meg " +"A Klippert gyakran használják más szabad szoftverekkel együtt. Fontold meg " "ezeknek a projekteknek a használatát vagy támogatását." #: docs/Sponsors.md:block 13 (unordered list) diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po index 41b48cebd..a6f76a2ae 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Status_Reference.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-28 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "status_reference/hu/>\n" @@ -32,8 +32,8 @@ msgid "" "upgrading the Klipper software." msgstr "" "Az ebben a dokumentumban szereplő mezők változhatnak. Ha egy attribútumot " -"használ, a Klipper szoftver frissítésekor mindenképpen nézze át a " -"[Konfigurációs változások dokumentumot](Config_Changes.md)." +"használsz, a Klipper szoftver frissítésekor mindenképpen nézd át a [" +"Konfigurációs változások dokumentumot](Config_Changes.md)." msgid "bed_mesh" msgstr "bed_mesh" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po index d822eec2b..be09f8a50 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "tmc_drivers/hu/>\n" @@ -281,7 +281,7 @@ msgid "" "Place the carriage near the center of the rail. Use the SET_TMC_FIELD " "command to set the highest sensitivity. For tmc2209:" msgstr "" -"Helyezze a kocsit a sín közepéhez közel. A SET_TMC_FIELD paranccsal állítsd " +"Helyezd a kocsit a sín közepéhez közel. A SET_TMC_FIELD paranccsal állítsd " "be a legnagyobb érzékenységet. A TMC2209 esetében:" msgid "For tmc2130, tmc5160, and tmc2660:" @@ -335,7 +335,7 @@ msgid "" "TMC driver detects a stall it may take a little time for it to clear its " "internal indicator and be capable of detecting another stall." msgstr "" -"Ügyelj arra, hogy várjon néhány másodpercet minden egyes végállási kísérlet " +"Ügyelj arra, hogy várj néhány másodpercet minden egyes végállási kísérlet " "között. Miután a TMC motorvezérlő érzékeli az elakadást, eltarthat egy kis " "ideig, amíg a belső visszajelzője törlődik, és képes lesz egy újabb " "megállást érzékelni." @@ -896,8 +896,8 @@ msgstr "" "motorvezérlő nem képes pontosan megjósolni a motor mechanikai terhelését. (" "Ha a motorvezérlő rosszul jósol, akkor előfordulhat, hogy túl nagy áramot " "küld a motoron keresztül, és ezzel kiváltja saját túláram-érzékelését). " -"Ennek teszteléséhez kapcsolja ki a StealthChop üzemmódot, és ellenőrizd, " -"hogy a hibák továbbra is előfordulnak-e." +"Ennek teszteléséhez kapcsold ki a StealthChop üzemmódot, és ellenőrizd, hogy " +"a hibák továbbra is előfordulnak-e." #: docs/TMC_Drivers.md:block 97 (header) msgid "" @@ -1093,13 +1093,13 @@ msgid "" "`64` or `128` will have similar audible noise as interpolation, and do so " "without introducing a systemic positional error." msgstr "" -"A legjobb helymeghatározási pontosság érdekében fontolja meg a SpreadCycle " -"mód használatát és az interpoláció kikapcsolását (állítsd be az " -"`interpolate: False` értéket a TMC motorvezérlő konfigurációjában). Ilyen " -"konfiguráció esetén növelhetjük a `microstep` beállítást a léptető mozgása " -"közbeni hallható zajok csökkentése érdekében. Általában a `64` vagy `128` " -"mikrolépés beállítása az interpolációhoz hasonló hallható zajjal jár, és " -"mindezt anélkül, hogy rendszerszintű helyzeti hibát vezetne be." +"A legjobb helymeghatározási pontosság érdekében fontold meg a SpreadCycle " +"mód használatát és az interpoláció kikapcsolását (állítsd be az `interpolate:" +" False` értéket a TMC motorvezérlő konfigurációjában). Ilyen konfiguráció " +"esetén növelhetjük a `microstep` beállítást a léptető mozgása közbeni " +"hallható zajok csökkentése érdekében. Általában a `64` vagy `128` mikrolépés " +"beállítása az interpolációhoz hasonló hallható zajjal jár, és mindezt " +"anélkül, hogy rendszerszintű helyzeti hibát vezetne be." #: docs/TMC_Drivers.md:block 21 (paragraph) msgid "" @@ -1173,11 +1173,10 @@ msgid "" " [START_PRINT macro](Slicers.md#klipper-gcode_macro) to adjust the current " "before and after normal printing moves." msgstr "" -"Ha csökkenteni szeretné a motorok áramát a nyomtatási indítási rutinok " -"során, akkor fontolja meg a [SET_TMC_CURRENT](G-Codes.md#set_tmc_current) " -"parancsok kiadását egy [START_PRINT makróban](Slicers.md#klipper-" -"gcode_macro), hogy beállítsd az áramot a normál nyomtatási mozgások előtt és" -" után." +"Ha csökkenteni szeretnéd a motorok áramát a nyomtatási indítási rutinok " +"során, akkor fontold meg a [SET_TMC_CURRENT](G-Codes.md#set_tmc_current) " +"parancsok kiadását egy [START_PRINT makróban](Slicers.md#klipper-gcode_macro)" +", hogy beállítsd az áramot a normál nyomtatási mozgások előtt és után." #: docs/TMC_Drivers.md:block 81 (paragraph) msgid "" diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.po index c1b2d926c..acbffc357 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.po @@ -2,14 +2,15 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-28 10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/tsl1401cl_filament_width_sensor/hu/>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" +"tsl1401cl_filament_width_sensor/hu/>\n" "Language: hu\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" msgid "How does it work?" msgstr "Hogyan működik?" @@ -30,7 +31,7 @@ msgid "" "parameter in **filament_width_sensor.py** file." msgstr "" "Az érzékelő leolvasása alapértelmezés szerint 10 mm-es időközönként " -"történik. Ha szükséges, szabadon módosíthatja ezt a beállítást a " +"történik. Ha szükséges, szabadon módosíthatod ezt a beállítást a " "***MEASUREMENT_INTERVAL_MM*** paraméter szerkesztésével a " "**filament_width_sensor.py** fájlban." diff --git a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Using_PWM_Tools.po b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Using_PWM_Tools.po index 369956000..6725b84c4 100644 --- a/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Using_PWM_Tools.po +++ b/docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Using_PWM_Tools.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: yifeiding@protonmail.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-31 11:05+0000\n" "Last-Translator: Zs.Antal <zsikaiantal@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/klipper/" "using_pwm_tools/hu/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" "This document describes how to setup a PWM-controlled laser or spindle using" " `output_pin` and some macros." msgstr "" -"Ez a dokumentum leírja, hogyan állíthat be egy PWM-vezérelt lézert vagy " +"Ez a dokumentum leírja, hogyan állíthatsz be egy PWM-vezérelt lézert vagy " "orsót az `output_pin` és néhány makró segítségével." msgid "How does it work?" @@ -34,11 +34,11 @@ msgid "" "(`M5`)." msgstr "" "A nyomtatófej ventilátor PWM kimenetének felhasználásával lézereket vagy " -"orsókat vezérelhet. Ez akkor hasznos, ha kapcsolható nyomtatófejeket " -"használ, például az E3D szerszámváltó vagy egy barkácsmegoldás. Általában az" -" olyan cam-tool, mint a LaserWeb, úgy konfigurálhatók, hogy `M3-M5` " -"parancsokat használjanak, amelyek *spindle speed CW* (`M3 S[0-255]`), *orsó " -"fordulatszám * (`M4 S[0-255]`) és *orsóstop* (`M5`)." +"orsókat vezérelhetsz. Ez akkor hasznos, ha kapcsolható nyomtatófejeket " +"használsz, például az E3D szerszámváltó vagy egy barkácsmegoldás. Általában " +"az olyan cam-tool, mint a LaserWeb, úgy konfigurálhatók, hogy `M3-M5` " +"parancsokat használjanak, amelyek *spindle speed CW* (`M3 S[0-255]`), *" +"spindle speed CCW* (`M4 S[0-255]`) és *spindle stop* (`M5`)." msgid "" "**Warning:** When driving a laser, keep all security precautions that you " @@ -50,13 +50,13 @@ msgid "" "configure a safety timeout, so that when your host or MCU encounters an " "error, the tool will stop." msgstr "" -"**Figyelmeztetés:** A lézer használatakor tartson be minden biztonsági " -"óvintézkedést, amit csak lehet! A diódalézerek általában invertáltak. Ez azt" -" jelenti, hogy amikor az MCU újraindul, a lézer *teljesen be lesz kapcsolva*" -" arra az időre. A biztonság kedvéért ajánlott *mindig* megfelelő " +"**Figyelmeztetés:** A lézer használatakor tarts be minden biztonsági " +"óvintézkedést, amit csak lehet! A diódalézerek általában invertáltak. Ez azt " +"jelenti, hogy amikor az MCU újraindul, a lézer *teljesen be lesz kapcsolva* " +"arra az időre. A biztonság kedvéért ajánlott *mindig* megfelelő " "hullámhosszúságú lézerszemüveget viselni, ha a lézer be van kapcsolva, és a " -"lézert le kell kapcsolni, ha nincs rá szükség. Emellett be kell állítania " -"egy biztonsági időkorlátot, hogy ha a gazdagép vagy az MCU hibát észlel, a " +"lézert le kell kapcsolni, ha nincs rá szükség. Emellett be kell állítani egy " +"biztonsági időkorlátot, hogy ha a gazdagép vagy az MCU hibát észlel, a " "szerszám leálljon." msgid "Current Limitations" |